Index: new/po/bn_IN.po
===================================================================
--- new.orig/po/bn_IN.po
+++ new/po/bn_IN.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Bengali (India) translation for gnome-online-accounts.
 # Copyright (C) 2012 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
-# 
+#
 # Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>, 2012.
 # sray <sray@redhat.com>, 2013. #zanata
 msgid ""
@@ -13,16 +13,15 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 07:58-0400\n"
 "Last-Translator: sray <sray@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bn-IN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:775
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:985
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:775 ../src/daemon/goadaemon.c:985
 #, c-format
 msgid "Failed to find a provider for: %s"
 msgstr ":%s ржПрж░ ржЬржирзНржп ржПржХржЯрж┐ ржкрзНрж░ржжрж╛ржиржХрж╛рж░рзА ржЦрзБржБржЬрзЗ ржкрзЗрждрзЗ ржмрзНржпрж░рзНрже"
@@ -33,8 +32,7 @@ msgid "ProviderType property is not set
 msgstr "ржкрзНрж░рзЛржнрж╛ржЗржбрж╛рж░ржЯрж╛ржЗржк ржмрзИрж╢рж┐рж╖рзНржЯрзНржп ржЕрзНржпрж╛ржХрж╛ржЙржирзНржЯрзЗрж░ ржЬржирзНржп рж╕рзЗржЯ ржХрж░рж╛ рж╣ржпрж╝ ржирж┐"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:234
-#: ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
+#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:234 ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
 #, c-format
 msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
 msgstr "ржХрзЛржб: %u - рж╕рж╛рж░рзНржнрж╛рж░рзЗрж░ ржерзЗржХрзЗ ржЕржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд ржкрзНрж░рждрж┐ржХрзНрж░рж┐ржпрж╝рж╛"
@@ -219,8 +217,8 @@ msgstr "Facebook"
 #, c-format
 msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"ржЧрж╛ржЗржб ржЕржирзБрж░рзЛржз ржХрж░рж╛рж░ рж╕ржорзЯ рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ рзирзжрзж ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд, ржХрж┐ржирзНрждрзБ рждрж╛рж░ ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ, "
-"рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ %d (%s) ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржЧрзЗржЫрзЗ"
+"ржЧрж╛ржЗржб ржЕржирзБрж░рзЛржз ржХрж░рж╛рж░ рж╕ржорзЯ рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ рзирзжрзж ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд, ржХрж┐ржирзНрждрзБ рждрж╛рж░ ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ, рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ %d (%s) "
+"ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржЧрзЗржЫрзЗ"
 
 # auto translated by TM merge from project: gvfs, version: 1.16.3, DocId: gvfs
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:224
@@ -255,11 +253,10 @@ msgstr "Flickr"
 
 #: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:183
 #, c-format
-msgid ""
-"Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)"
+msgid "Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ржХрж╛рж░рзА ржЕрж╛ржЗржбрж┐ ржЕржирзБрж░рзЛржзрзЗрж░ рж╕ржорзЯрзЗ ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ 200, ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ ржкрж╛ржУрзЯрж╛ "
-"рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ рж╣рж▓ %d (%s)"
+"ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ржХрж╛рж░рзА ржЕрж╛ржЗржбрж┐ ржЕржирзБрж░рзЛржзрзЗрж░ рж╕ржорзЯрзЗ ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ 200, ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ ржкрж╛ржУрзЯрж╛ рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ рж╣рж▓ "
+"%d (%s)"
 
 #: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:322
 msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
@@ -447,8 +444,8 @@ msgstr "ржирзЗржЯржУржпрж╝рж╛рж░рзНржХ р
 msgid ""
 "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"ржЕрзНржпрж╛ржХрзНрж╕рзЗрж╕ ржЯрзЛржХрзЗржи ржЕржирзБрж░рзЛржз ржХрж░рж╛рж░ рж╕ржорзЯ рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ рзирзжрзж ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд, ржХрж┐ржирзНрждрзБ рждрж╛рж░ "
-"ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ, рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ %d (%s) ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржЧрзЗржЫрзЗ"
+"ржЕрзНржпрж╛ржХрзНрж╕рзЗрж╕ ржЯрзЛржХрзЗржи ржЕржирзБрж░рзЛржз ржХрж░рж╛рж░ рж╕ржорзЯ рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ рзирзжрзж ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд, ржХрж┐ржирзНрждрзБ рждрж╛рж░ ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ, рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ "
+"%d (%s) ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржЧрзЗржЫрзЗ"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:851
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:891
@@ -494,8 +491,7 @@ msgstr "ржЕрзНржпрж╛ржХрзНрж╕рзЗрж╕ ржЯр
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:609
 #, c-format
 msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
-msgstr ""
-"ржкрзНрж░рждрж┐ржХрзНрж░рж┐ржпрж╝рж╛ржпрж╝ access_token ржмрж╛ access_token_secret рж╣рзЗржбрж╛рж░ржЧрзБрж▓рж┐ ржЕржирзБржкрж╕рзНржерж┐ржд"
+msgstr "ржкрзНрж░рждрж┐ржХрзНрж░рж┐ржпрж╝рж╛ржпрж╝ access_token ржмрж╛ access_token_secret рж╣рзЗржбрж╛рж░ржЧрзБрж▓рж┐ ржЕржирзБржкрж╕рзНржерж┐ржд"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:911
 msgid "Error getting a Request Token: "
@@ -507,14 +503,13 @@ msgstr "ржПржХржЯрж┐ ржЕржирзБрж░рзЛржз
 msgid ""
 "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"ржПржХржЯрж┐ ржЕржирзБрж░рзЛржз ржЯрзЛржХрзЗржи ржкрж╛ржУржпрж╝рж╛рж░ ржЬржирзНржп рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ 200 ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд, ржПрж░ ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ "
-"рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ %d (%s) ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржЧрзЗржЫрзЗ"
+"ржПржХржЯрж┐ ржЕржирзБрж░рзЛржз ржЯрзЛржХрзЗржи ржкрж╛ржУржпрж╝рж╛рж░ ржЬржирзНржп рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ 200 ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд, ржПрж░ ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждрзЗ рж╕рзНржЯрзНржпрж╛ржЯрж╛рж╕ %d (%s) "
+"ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржЧрзЗржЫрзЗ"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:961
 #, c-format
 msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"
-msgstr ""
-"ржкрзНрж░рждрж┐ржХрзНрж░рж┐ржпрж╝рж╛ржпрж╝ request_token ржмрж╛ request_token_secret рж╣рзЗржбрж╛рж░ржЧрзБрж▓рж┐ ржЕржирзБржкрж╕рзНржерж┐ржд"
+msgstr "ржкрзНрж░рждрж┐ржХрзНрж░рж┐ржпрж╝рж╛ржпрж╝ request_token ржмрж╛ request_token_secret рж╣рзЗржбрж╛рж░ржЧрзБрж▓рж┐ ржЕржирзБржкрж╕рзНржерж┐ржд"
 
 #. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:978
@@ -728,8 +723,7 @@ msgstr "%k: ржХрзНрж░рзЗржбрзЗржирж╢рж┐р
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1148
 msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
-msgstr ""
-"ржХрзНрж░рзЗржбрзЗржирж╢рж┐ржпрж╝рж╛рж▓рж╕ ржХрзНржпрж╛рж╢рзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржирждрзБржи ржХрзНрж░рзЗржбрзЗржирж╢рж┐ржпрж╝рж╛рж▓рж╕ рж╕ржВрж░ржХрзНрж╖ржг ржХрж░рж╛ ржпрж╛ржпрж╝ржирж┐: %k"
+msgstr "ржХрзНрж░рзЗржбрзЗржирж╢рж┐ржпрж╝рж╛рж▓рж╕ ржХрзНржпрж╛рж╢рзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржирждрзБржи ржХрзНрж░рзЗржбрзЗржирж╢рж┐ржпрж╝рж╛рж▓рж╕ рж╕ржВрж░ржХрзНрж╖ржг ржХрж░рж╛ ржпрж╛ржпрж╝ржирж┐: %k"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1425
 #, c-format
Index: new/po/kn.po
===================================================================
--- new.orig/po/kn.po
+++ new/po/kn.po
@@ -32,7 +32,6 @@ msgstr "р▓Цр▓╛р▓др│Жр▓Чр▓╛р▓Чр▓┐ Provide
 #. TODO: more specific
 #: ../src/goabackend/goaewsclient.c:228 ../src/goabackend/goahttpclient.c:170
 #, c-format
-#| msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
 msgid "Code: %u тАФ Unexpected response from server"
 msgstr "р▓╕р▓Вр▓Хр│Зр▓д: %u - р▓кр│Вр▓░р│Ир▓Хр│Жр▓Чр▓гр▓Хр▓жр▓┐р▓Вр▓ж р▓Ер▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓ж р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр│Ж р▓мр▓Вр▓жр▓┐р▓жр│Ж"
 
@@ -47,7 +46,6 @@ msgstr "р▓╕р│Нр▓╡р▓пр▓Вр▓кр▓др│Нр▓др│Ж р
 #: ../src/goabackend/goaewsclient.c:255 ../src/goabackend/goaewsclient.c:270
 #: ../src/goabackend/goaewsclient.c:285
 #, c-format
-#| msgid "Failed to find Response element"
 msgid "Failed to find тАШ%sтАЩ element"
 msgstr "тАШ%sтАЩ р▓Шр▓Яр▓Хр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓др│Нр▓др│Ж р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓╡р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╡р▓┐р▓лр▓▓р▓Чр│Кр▓Вр▓бр▓┐р▓жр│Ж"
 
@@ -55,8 +53,7 @@ msgstr "тАШ%sтАЩ р▓Шр▓Яр▓Хр▓╡р▓ир│Нр▓ир│
 #: ../src/goabackend/goaewsclient.c:306
 #, c-format
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
-msgstr ""
-"ASUrl р▓ор▓др│Нр▓др│Б OABUrl р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Нр▓╡р▓пр▓Вр▓кр▓др│Нр▓др│Ж р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр│Жр▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓кр▓др│Нр▓др│Жр▓ор▓╛р▓бр▓▓р│Б р▓╡р▓┐р▓лр▓▓р▓Чр│Кр▓Вр▓бр▓┐р▓жр│Ж"
+msgstr "ASUrl р▓ор▓др│Нр▓др│Б OABUrl р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Нр▓╡р▓пр▓Вр▓кр▓др│Нр▓др│Ж р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр│Жр▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓кр▓др│Нр▓др│Жр▓ор▓╛р▓бр▓▓р│Б р▓╡р▓┐р▓лр▓▓р▓Чр│Кр▓Вр▓бр▓┐р▓жр│Ж"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:73
 msgid "Microsoft Exchange"
@@ -68,7 +65,6 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 #: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:398
 #: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1183
 #, c-format
-#| msgid "Did not find password with identity `%s' in credentials"
 msgid "Did not find password with identity тАШ%sтАЩ in credentials"
 msgstr "р▓░р│Бр▓Ьр│Бр▓╡р▓╛р▓др│Бр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ тАШ%sтАЩ р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓┐р▓Чр│Ж р▓╕р▓Вр▓мр▓Вр▓зр▓┐р▓╕р▓┐р▓ж р▓Чр│Бр▓кр│Нр▓др▓кр▓жр▓╡р│Б р▓Хр▓Вр▓бр│Бр▓мр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
 
@@ -79,7 +75,6 @@ msgstr "р▓░р│Бр▓Ьр│Бр▓╡р▓╛р▓др│Бр▓Чр▓│р▓
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:339
 #: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:421
 #, c-format
-#| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
 msgid "Invalid password with username тАШ%sтАЩ (%s, %d): "
 msgstr "тАШ%sтАЩ р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░ р▓╣р│Жр▓╕р▓░р▓┐р▓Чр│Ж р▓╕р▓Вр▓мр▓Вр▓зр▓┐р▓╕р▓┐р▓ж р▓Чр│Бр▓кр│Нр▓др▓кр▓жр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓░р▓┐р▓пр▓╛р▓Чр▓┐р▓▓р│Нр▓▓ (%s, %d): "
 
@@ -124,7 +119,6 @@ msgstr "р▓░р▓жр│Нр▓жр│Бр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:519
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1129
 #: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:659
-#| msgid "ConnectingтАж"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "р▓╕р▓Вр▓кр▓░р│Нр▓Х р▓Ьр│Лр▓бр▓┐р▓╕р│Б (_o)"
 
@@ -235,14 +229,11 @@ msgstr "р▓лр│Зр▓╕р│НтАМр▓мр│Бр▓Хр│НтАМ"
 #: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:189
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:182
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)"
 msgid ""
 "Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓о р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓┐р▓Чр▓╛р▓Чр▓┐ р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор▓ир▓╡р▓┐ р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓╡р▓╛р▓Ч 200 р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓др│Нр▓др│Б, р▓мр▓жр▓▓р▓┐р▓Чр│Ж "
-"%d (%s)"
-"р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр│Б р▓жр│Кр▓░р│Жр▓др▓┐р▓жр│Ж"
+"р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓о р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓┐р▓Чр▓╛р▓Чр▓┐ р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор▓ир▓╡р▓┐ р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓╡р▓╛р▓Ч 200 р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓др│Нр▓др│Б, р▓мр▓жр▓▓р▓┐р▓Чр│Ж %d "
+"(%s)р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр│Б р▓жр│Кр▓░р│Жр▓др▓┐р▓жр│Ж"
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:237
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:249
@@ -295,8 +286,7 @@ msgstr "Flickr"
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:343
 msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
 msgstr ""
-"р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓о р▓╡р│Нр▓пр▓╡р▓╕р│Нр▓ер│Жр▓п р▓╕р▓ор▓пр▓╡р│Б р▓Ер▓ор▓╛р▓ир│Нр▓пр▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Ж. р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓о р▓жр▓┐р▓ир▓╛р▓Вр▓Х р▓ор▓др│Нр▓др│Б р▓╕р▓ор▓пр▓ж р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓др│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б "
-"р▓кр▓░р▓┐р▓╢р│Ар▓▓р▓┐р▓╕р▓┐."
+"р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓о р▓╡р│Нр▓пр▓╡р▓╕р│Нр▓ер│Жр▓п р▓╕р▓ор▓пр▓╡р│Б р▓Ер▓ор▓╛р▓ир│Нр▓пр▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Ж. р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓о р▓жр▓┐р▓ир▓╛р▓Вр▓Х р▓ор▓др│Нр▓др│Б р▓╕р▓ор▓пр▓ж р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓др│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓░р▓┐р▓╢р│Ар▓▓р▓┐р▓╕р▓┐."
 
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:76
 msgid "Google"
@@ -345,7 +335,6 @@ msgstr "IMAP р▓ор▓др│Нр▓др│Б SMTP"
 #: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:373
 #: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:431
 #, c-format
-#| msgid "Did not find password with identity `%s' in credentials"
 msgid "Did not find %s with identity тАШ%sтАЩ in credentials"
 msgstr "р▓░р│Бр▓Ьр│Бр▓╡р▓╛р▓др│Бр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ %s р▓Хр▓Вр▓бр│Бр▓мр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓ (тАШ%sтАЩ  р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓░р│Бр▓╡)"
 
@@ -362,7 +351,6 @@ msgstr "р▓░р│Бр▓Ьр│Бр▓╡р▓╛р▓др│Бр▓Чр▓│р▓
 #: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:404
 #: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:464
 #, c-format
-#| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
 msgid "Invalid %s with username тАШ%sтАЩ (%s, %d): "
 msgstr "%s р▓др▓кр│Нр▓кр▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Ж (тАШ%sтАЩ р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░ р▓╣р│Жр▓╕р▓░р▓┐р▓Чр│Ж р▓╕р▓Вр▓мр▓Вр▓зр▓┐р▓╕р▓┐р▓ж) (%s, %d): "
 
@@ -444,13 +432,11 @@ msgstr "р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓┐р▓и р▓╕р│Зр▓╡р
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:719
 #, c-format
-#| msgid "Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring"
 msgid "Could not find saved credentials for principal тАШ%sтАЩ in keyring"
 msgstr "р▓Хр│Ар▓░р▓┐р▓Вр▓Чр│НтАМр▓ир▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓кр│Нр▓░р▓ор│Бр▓Ц тАШ%sтАЩ р▓Хр│Нр▓Хр▓╛р▓Чр▓┐ р▓Йр▓│р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓ж р▓░р│Бр▓Ьр│Бр▓╡р▓╛р▓др│Бр▓Чр▓│р│Б р▓Хр▓Вр▓бр│Бр▓мр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:732
 #, c-format
-#| msgid "Did not find password for principal `%s' in credentials"
 msgid "Did not find password for principal тАШ%sтАЩ in credentials"
 msgstr "р▓░р│Бр▓Ьр│Бр▓╡р▓╛р▓др│Бр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓кр│Нр▓░р▓ор│Бр▓Ц тАШ%sтАЩ р▓Хр│Нр▓Хр▓╛р▓Чр▓┐ р▓Чр│Бр▓кр│Нр▓др▓кр▓жр▓╡р│Б р▓Хр▓Вр▓бр│Бр▓мр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
 
@@ -489,7 +475,6 @@ msgid "Network _Resources"
 msgstr "р▓Ьр▓╛р▓▓р▓мр▓Вр▓з р▓╕р▓Вр▓кр▓ир│Нр▓ор│Вр▓▓р▓Чр▓│р│Б (_R)"
 
 #: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:76
-#| msgid "IMAP _Server"
 msgid "Media Server"
 msgstr "р▓ор▓╛р▓зр│Нр▓пр▓о р▓кр│Вр▓░р│Ир▓Хр│Жр▓Чр▓гр▓Х"
 
@@ -520,13 +505,11 @@ msgstr ""
 "р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр│Б р▓жр│Кр▓░р│Жр▓др▓┐р▓жр│Ж (%s)"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:888
-#| msgid "Authorization response was \"%s\""
 msgid "Authorization response: "
 msgstr "р▓жр│Гр▓вр│Ар▓Хр▓░р▓гр▓ж р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр│Ж:"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:958
 #, c-format
-#| msgid "Authorization response was \"%s\""
 msgid "Authorization response: %s"
 msgstr "р▓жр│Гр▓вр│Ар▓Хр▓░р▓гр▓ж р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр│Ж:: %s"
 
@@ -543,7 +526,6 @@ msgstr "р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1332
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1260
 #, c-format
-#| msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
 msgid "Was asked to log in as %s, but logged in as %s"
 msgstr "%s р▓Жр▓Чр▓┐ р▓кр│Нр▓░р▓╡р│Зр▓╢р▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓Вр▓др│Ж р▓Хр│Лр▓░р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓др│Нр▓др│Б, р▓Жр▓жр▓░р│Ж %s р▓Жр▓Чр▓┐ р▓кр│Нр▓░р▓╡р│Зр▓╢р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Ж"
 
@@ -561,8 +543,7 @@ msgstr "р▓ир▓┐р▓▓р│Бр▓Хр│Б р▓Яр│Лр▓Хр▓ир
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:573
 #, c-format
 msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
-msgstr ""
-"р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр│Жр▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ access_token р▓Ер▓ер▓╡ access_token_secret р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Хр▓Вр▓бр│Бр▓мр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
+msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр│Жр▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ access_token р▓Ер▓ер▓╡ access_token_secret р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Хр▓Вр▓бр│Бр▓мр▓Вр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:822
 msgid "Error getting a Request Token: "
@@ -574,8 +555,7 @@ msgstr "р▓ор▓ир▓╡р▓┐ р▓Яр│Лр▓Хр▓ир│Н р▓Е
 msgid ""
 "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"р▓ор▓ир▓╡р▓┐ р▓Яр│Лр▓Хр▓ир│НтАМ р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓бр│Жр▓пр│Бр▓╡р▓╛р▓Ч 200 р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓др│Нр▓др│Б, р▓мр▓жр▓▓р▓┐р▓Чр│Ж %d "
-"р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр│Б "
+"р▓ор▓ир▓╡р▓┐ р▓Яр│Лр▓Хр▓ир│НтАМ р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓бр│Жр▓пр│Бр▓╡р▓╛р▓Ч 200 р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓др│Нр▓др│Б, р▓мр▓жр▓▓р▓┐р▓Чр│Ж %d р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр│Б "
 "р▓жр│Кр▓░р│Жр▓др▓┐р▓жр│Ж (%s)"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:872
@@ -642,7 +622,6 @@ msgstr "р▓╡р▓┐р▓Ер▓Вр▓Ър│Ж р▓╡р▓┐р▓│р▓╛р
 #. TODO: more specific
 #: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:263
 #, c-format
-#| msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a domain"
 msgid "Cannot do SMTP authentication without a domain"
 msgstr "р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓бр│Кр▓ор│Ир▓ир│Н р▓Зр▓▓р│Нр▓▓р▓жр│Ж SMTP р▓жр│Гр▓вр│Ар▓Хр▓░р▓гр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор▓╛р▓бр▓▓р│Б р▓╕р▓╛р▓зр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
 
@@ -655,13 +634,11 @@ msgstr "р▓░р│Бр▓Ьр│Бр▓╡р▓╛р▓др│Бр▓Чр▓│р▓
 #. TODO: more specific
 #: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:312
 #, c-format
-#| msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a password"
 msgid "Cannot do SMTP authentication without a password"
 msgstr "р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓Чр│Бр▓кр│Нр▓др▓кр▓жр▓╡р▓┐р▓▓р│Нр▓▓р▓жр│Ж SMTP р▓жр│Гр▓вр│Ар▓Хр▓░р▓гр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор▓╛р▓бр▓▓р│Б р▓╕р▓╛р▓зр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓▓р│Нр▓▓"
 
 #: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:674
 #, c-format
-#| msgid "Authentication failed"
 msgid "Unknown authentication mechanism"
 msgstr "р▓мр│Жр▓Вр▓мр▓▓р▓╡р▓┐р▓░р▓ж р▓жр│Гр▓вр│Ар▓Хр▓░р▓г р▓╡р│Нр▓пр▓╡р▓╕р│Нр▓ер│Ж"
 
@@ -672,18 +649,15 @@ msgstr "р▓Яр│Жр▓▓р▓┐р▓кр▓др▓┐ р▓Ър▓╛р▓Яр
 
 #: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:380
 #, c-format
-#| msgid "Failed to find Account element"
 msgid "Failed to initialize a GOA client"
 msgstr "GOA р▓Хр│Нр▓▓р│Ир▓Вр▓Яр│Н р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╡р▓┐р▓лр▓▓р▓др│Ж р▓Ор▓жр│Бр▓░р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Ж"
 
 #: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:420
 #, c-format
-#| msgid "Failed to find a provider for: %s"
 msgid "Failed to create a user interface for %s"
 msgstr "%s р▓Чр▓╛р▓Чр▓┐ р▓мр▓│р▓Хр│Жр▓жр▓╛р▓░ р▓╕р▓Вр▓кр▓░р│Нр▓Хр▓╕р▓╛р▓зр▓ир▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓░р▓Ър▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╡р▓┐р▓лр▓▓р▓Чр│Кр▓Вр▓бр▓┐р▓жр│Ж"
 
 #: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:535
-#| msgid "ConnectingтАж"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "р▓╕р▓Вр▓кр▓░р│Нр▓Х р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓др│Жр▓Чр▓│р│Б"
 
@@ -705,7 +679,6 @@ msgstr "р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓о р▓╡р│Ир▓пр▓Хр│Нр
 
 #. Connection Settings button
 #: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:897
-#| msgid "ConnectingтАж"
 msgid "_Connection Settings"
 msgstr "р▓╕р▓Вр▓кр▓░р│Нр▓Х р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓др│Жр▓Чр▓│р│Б (_C)"
 
@@ -763,11 +736,9 @@ msgstr "р▓╕р▓╣р▓┐ р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓╡ р▓кр│Н
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
-msgstr ""
-"р▓кр│Нр▓░р▓ор▓╛р▓гр▓кр▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓бр│Жр▓жр│Бр▓Хр│Кр▓│р│Нр▓│р▓▓р▓╛р▓ж р▓др▓╛р▓гр▓ж р▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓ж р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓┐р▓Чр│Ж р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓Хр│Жр▓пр▓╛р▓Чр│Бр▓╡р│Бр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓."
+msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓ор▓╛р▓гр▓кр▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓кр▓бр│Жр▓жр│Бр▓Хр│Кр▓│р│Нр▓│р▓▓р▓╛р▓ж р▓др▓╛р▓гр▓ж р▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓ж р▓Чр│Бр▓░р│Бр▓др▓┐р▓Чр│Ж р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓Хр│Жр▓пр▓╛р▓Чр│Бр▓╡р│Бр▓жр▓┐р▓▓р│Нр▓▓."
 
 #: ../src/goabackend/goautils.c:545
-#| msgid "The certificate's activation time is still in the future."
 msgid "The certificateтАЩs activation time is still in the future."
 msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓ор▓╛р▓гр▓кр▓др│Нр▓░р▓ж р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓Хр│Жр▓п р▓╕р▓ор▓пр▓╡р│Б р▓Зр▓ир│Нр▓ир│В р▓╕р▓╣ р▓нр▓╡р▓┐р▓╖р│Нр▓пр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓жр│Ж."
 
@@ -780,7 +751,6 @@ msgid "The certificate has been revoked.
 msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓ор▓╛р▓гр▓кр▓др│Нр▓░р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓░р▓жр│Нр▓жр│Бр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Ж."
 
 #: ../src/goabackend/goautils.c:557
-#| msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
 msgid "The certificateтАЩs algorithm is considered insecure."
 msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓ор▓╛р▓гр▓кр▓др│Нр▓░р▓ж р▓Ер▓▓р│Нр▓Чр▓╛р▓░р▓┐р▓жр▓ор│Н р▓Ер▓╕р│Бр▓░р▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓д р▓Ор▓Вр▓жр│Б р▓кр▓░р▓┐р▓Чр▓гр▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓жр│Ж."
 
@@ -804,7 +774,6 @@ msgstr "Yahoo"
 
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:250
 #, c-format
-#| msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
 msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
 "р▓╣р│Жр▓╕р▓░р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор▓ир▓╡р▓┐ р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓╡р▓╛р▓Ч 200 р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓░р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр▓┐р▓др│Нр▓др│Б, р▓мр▓жр▓▓р▓┐р▓Чр│Ж %d р▓╕р│Нр▓ер▓┐р▓др▓┐р▓пр│Б "
@@ -823,8 +792,7 @@ msgstr "р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓┐р▓Х р▓╕р▓┐р▓Хр│Нр
 #, c-format
 msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
 msgstr ""
-"р▓Ьр▓╛р▓▓р▓мр▓Вр▓з р▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░р▓╡р▓╛р▓ж %s р▓Хр│Нр▓Хр▓╛р▓Чр▓┐ р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓ор▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Ир▓ир│Н р▓Зр▓ир│Н р▓ор▓╛р▓бр▓▓р│Б р▓Хр│Жр▓▓р▓╡р│Б р▓ор▓╛р▓╣р▓┐р▓др▓┐р▓п "
-"р▓Ер▓Чр▓др│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
+"р▓Ьр▓╛р▓▓р▓мр▓Вр▓з р▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░р▓╡р▓╛р▓ж %s р▓Хр│Нр▓Хр▓╛р▓Чр▓┐ р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓ор▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Ир▓ир│Н р▓Зр▓ир│Н р▓ор▓╛р▓бр▓▓р│Б р▓Хр│Жр▓▓р▓╡р│Б р▓ор▓╛р▓╣р▓┐р▓др▓┐р▓п р▓Ер▓Чр▓др│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:252
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:261
Index: new/po/ta.po
===================================================================
--- new.orig/po/ta.po
+++ new/po/ta.po
@@ -41,8 +41,7 @@ msgstr "роХрпБро▒ро┐ропрпАроЯрпБ: %u тАФ
 #: ../src/goabackend/goaewsclient.c:244
 #, c-format
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
-msgstr ""
-"родро╛ройро┐ропроХрпНроХроХрпН роХрогрпНроЯро▒ро┐родро▓рпН рокродро┐ро▓ро│ро┐рокрпНрокрпБ роОроХрпНро╕рпНроОроорпНроОро▓рпН роР роЕро▓роХро┐роЯрпБро╡родро┐ро▓рпН родрпЛро▓рпНро╡ро┐ропроЯрпИроирпНродродрпБ"
+msgstr "родро╛ройро┐ропроХрпНроХроХрпН роХрогрпНроЯро▒ро┐родро▓рпН рокродро┐ро▓ро│ро┐рокрпНрокрпБ роОроХрпНро╕рпНроОроорпНроОро▓рпН роР роЕро▓роХро┐роЯрпБро╡родро┐ро▓рпН родрпЛро▓рпНро╡ро┐ропроЯрпИроирпНродродрпБ"
 
 #. TODO: more specific
 #. Translators: the parameter is an XML element name.
@@ -57,8 +56,7 @@ msgstr "тАШ%sтАЩ роХрпВро▒рпИроХрпН роХр
 #, c-format
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr ""
-"родро╛ройро┐ропроХрпНроХроХрпН роХрогрпНроЯро▒ро┐родро▓рпН рокродро┐ро▓ро│ро┐рокрпНрокро┐ро▓рпН ASUrl рооро▒рпНро▒рпБроорпН OABUrl роРроХрпН роХрогрпНроЯро▒ро┐ро╡родро┐ро▓рпН "
-"родрпЛро▓рпНро╡ро┐ропроЯрпИроирпНродродрпБ"
+"родро╛ройро┐ропроХрпНроХроХрпН роХрогрпНроЯро▒ро┐родро▓рпН рокродро┐ро▓ро│ро┐рокрпНрокро┐ро▓рпН ASUrl рооро▒рпНро▒рпБроорпН OABUrl роРроХрпН роХрогрпНроЯро▒ро┐ро╡родро┐ро▓рпН родрпЛро▓рпНро╡ро┐ропроЯрпИроирпНродродрпБ"
 
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:73
 msgid "Microsoft Exchange"
@@ -124,7 +122,6 @@ msgstr "ро░родрпНродрпБ (_C)"
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:519
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1129
 #: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:659
-#| msgid "ConnectingтАж"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "роЗрогрпИ (_o)"
 
@@ -238,8 +235,7 @@ msgstr "рокрпЗро╕рпНрокрпБроХрпН"
 msgid ""
 "Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"роЙроЩрпНроХро│рпН роЕроЯрпИропро╛ро│родрпНродрпИроХрпН роХрпЛро░рпБроХрпИропро┐ро▓рпН роиро┐ро▓рпИ 200  роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН "
-"роиро┐ро▓рпИ %d (%s) "
+"роЙроЩрпНроХро│рпН роЕроЯрпИропро╛ро│родрпНродрпИроХрпН роХрпЛро░рпБроХрпИропро┐ро▓рпН роиро┐ро▓рпИ 200  роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН роиро┐ро▓рпИ %d (%s) "
 "роХро┐роЯрпИродрпНродродрпБ"
 
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:237
@@ -293,8 +289,7 @@ msgstr "рокрпНро▓ро┐роХрпНроХро░рпН"
 #: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:343
 msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
 msgstr ""
-"роЙроЩрпНроХро│рпБроЯрпИроп роХрогро┐ройро┐ роирпЗро░роорпН роЪрпЖро▓рпНро▓рпБрокроЯро┐ропро╛роХро╛родродрпБ. родрпЗродро┐ рооро▒рпНро▒рпБроорпН  роирпЗро░роорпН роЕроорпИрокрпНрокрпБроХро│рпИ "
-"роЪрпЛродро┐роХрпНроХро╡рпБроорпН."
+"роЙроЩрпНроХро│рпБроЯрпИроп роХрогро┐ройро┐ роирпЗро░роорпН роЪрпЖро▓рпНро▓рпБрокроЯро┐ропро╛роХро╛родродрпБ. родрпЗродро┐ рооро▒рпНро▒рпБроорпН  роирпЗро░роорпН роЕроорпИрокрпНрокрпБроХро│рпИ роЪрпЛродро┐роХрпНроХро╡рпБроорпН."
 
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:76
 msgid "Google"
@@ -441,8 +436,7 @@ msgstr "роЕроЯрпИропро╛ро│ роЪрпЗро╡рпИ
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:719
 #, c-format
 msgid "Could not find saved credentials for principal тАШ%sтАЩ in keyring"
-msgstr ""
-"ро╡ро┐роЪрпИро╡ро│рпИропродрпНродро┐ро▓рпН роорпБродройрпНроорпИропро╛ро│ро░рпН '%s' роХрпНроХрпБ роЪрпЗрооро┐родрпНрод роЕро▒ро┐роорпБроХ роЖро╡ройроЩрпНроХро│рпИ роХро╛рогро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
+msgstr "ро╡ро┐роЪрпИро╡ро│рпИропродрпНродро┐ро▓рпН роорпБродройрпНроорпИропро╛ро│ро░рпН '%s' роХрпНроХрпБ роЪрпЗрооро┐родрпНрод роЕро▒ро┐роорпБроХ роЖро╡ройроЩрпНроХро│рпИ роХро╛рогро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
 
 #: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:732
 #, c-format
@@ -484,7 +478,6 @@ msgid "Network _Resources"
 msgstr "рокро┐рогрпИроп ро╡ро│роЩрпНроХро│рпН (_R)"
 
 #: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:76
-#| msgid "IMAP _Server"
 msgid "Media Server"
 msgstr "роКроЯроХ роЪрпЗро╡рпИропроХроорпН"
 
@@ -492,9 +485,7 @@ msgstr "роКроЯроХ роЪрпЗро╡рпИропроХроор
 msgid ""
 "Personal content can be added to your applications through a media server "
 "account."
-msgstr ""
-"роКроЯроХ роЪрпЗро╡рпИропроХроХрпН роХрогроХрпНроХро┐ройрпН роорпВро▓роорпН роЙроЩрпНроХро│рпН рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯро┐ро▓рпН родройро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ роЙро│рпНро│роЯроХрпНроХродрпНродрпИроЪрпН "
-"роЪрпЗро░рпНроХрпНроХро▓ро╛роорпН."
+msgstr "роКроЯроХ роЪрпЗро╡рпИропроХроХрпН роХрогроХрпНроХро┐ройрпН роорпВро▓роорпН роЙроЩрпНроХро│рпН рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯро┐ро▓рпН родройро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ роЙро│рпНро│роЯроХрпНроХродрпНродрпИроЪрпН роЪрпЗро░рпНроХрпНроХро▓ро╛роорпН."
 
 #: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:383
 msgid "Available Media Servers"
@@ -511,18 +502,15 @@ msgstr "роКроЯроХ роЪрпЗро╡рпИропроХроЩр
 msgid ""
 "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН 200  роЕрогрпБроХро▓рпН роЯрпЛроХройрпН  роР роХрпЛро░ро┐ропрокрпЛродрпБ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН "
-"ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН %d (%s) "
+"ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН 200  роЕрогрпБроХро▓рпН роЯрпЛроХройрпН  роР роХрпЛро░ро┐ропрокрпЛродрпБ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН %d (%s) "
 "роХро┐роЯрпИродрпНродродрпБ"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:888
-#| msgid "Authorization response was тАШ%sтАЩ"
 msgid "Authorization response: "
 msgstr "роЕроЩрпНроХрпАроХро░ро┐рокрпНрокрпБ рокродро┐ро▓рпН:"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:958
 #, c-format
-#| msgid "Authorization response was тАШ%sтАЩ"
 msgid "Authorization response: %s"
 msgstr "роЕроЩрпНроХрпАроХро░ро┐рокрпНрокрпБ рокродро┐ро▓рпН: %s"
 
@@ -540,8 +528,7 @@ msgstr "роЕроЯрпИропро╛ро│родрпНродрпИ р
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1260
 #, c-format
 msgid "Was asked to log in as %s, but logged in as %s"
-msgstr ""
-"%s роЖроХ рокрпБроХрпБрокродро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНропроХрпН роХрпЗроЯрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЖройро╛ро▓рпН %s роЖроХ рокрпБроХрпБрокродро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ"
+msgstr "%s роЖроХ рокрпБроХрпБрокродро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНропроХрпН роХрпЗроЯрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЖройро╛ро▓рпН %s роЖроХ рокрпБроХрпБрокродро┐ро╡рпБ роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1491
 #, c-format
@@ -569,15 +556,13 @@ msgstr "роХрпЛро░ро┐роХрпНроХрпИ роЯрпЛр
 msgid ""
 "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН 200  роХрпЛро░ро┐роХрпНроХрпИ роЯрпЛроХройрпН  роР рокрпЖро▒рпБроорпНрокрпЛродрпБ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН "
-"ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН %d "
+"ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН 200  роХрпЛро░ро┐роХрпНроХрпИ роЯрпЛроХройрпН  роР рокрпЖро▒рпБроорпНрокрпЛродрпБ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН %d "
 "(%s) роХро┐роЯрпИродрпНродродрпБ"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:872
 #, c-format
 msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"
-msgstr ""
-"роХрпЛро░ро┐роХрпНроХрпИ_роЯрпЛроХройрпН  роЕро▓рпНро▓родрпБ роХрпЛро░ро┐роХрпНроХрпИ_роЯрпЛроХройрпН_ро░роХроЪро┐ропроорпН родро▓рпИрокрпНрокрпБроХро│рпН рокродро┐ро▓ро┐ро▓рпН роХро╛рогро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
+msgstr "роХрпЛро░ро┐роХрпНроХрпИ_роЯрпЛроХройрпН  роЕро▓рпНро▓родрпБ роХрпЛро░ро┐роХрпНроХрпИ_роЯрпЛроХройрпН_ро░роХроЪро┐ропроорпН родро▓рпИрокрпНрокрпБроХро│рпН рокродро┐ро▓ро┐ро▓рпН роХро╛рогро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
 
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1444
 #, c-format
@@ -637,7 +622,6 @@ msgstr "рооро┐ройрпНройроЮрпНроЪро▓рпН р
 #. TODO: more specific
 #: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:263
 #, c-format
-#| msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a domain"
 msgid "Cannot do SMTP authentication without a domain"
 msgstr "роЯрпКроорпИройрпН роЗройрпНро▒ро┐ SMTP роЕроЩрпНроХрпАроХро░ро┐рокрпНрокрпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроп роорпБроЯро┐ропро╛родрпБ"
 
@@ -650,13 +634,11 @@ msgstr "роЪро╛ройрпНро▒ро│ро┐рокрпНрокрп
 #. TODO: more specific
 #: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:312
 #, c-format
-#| msgid "Cannot do SMTP PLAIN without a password"
 msgid "Cannot do SMTP authentication without a password"
 msgstr "роХроЯро╡рпБроЪрпНроЪрпКро▓рпН роЗройрпНро▒ро┐ SMTP роЕроЩрпНроХрпАроХро░ро┐рокрпНрокрпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроп роорпБроЯро┐ропро╛родрпБ"
 
 #: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:674
 #, c-format
-#| msgid "Authentication failed"
 msgid "Unknown authentication mechanism"
 msgstr "родрпЖро░ро┐ропро╛род роЕроЩрпНроХрпАроХро╛ро░ роорпБро▒рпИ"
 
@@ -754,9 +736,7 @@ msgstr "роХрпИропрпКрокрпНрокрооро┐роЯрп
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
-msgstr ""
-"роЪро╛ройрпНро▒ро┐родро┤рпН роорпАроЯрпНроЯрпЖроЯрпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ родро│родрпНродро┐ройрпН  роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНродрпНрод роЕроЯрпИропро╛ро│родрпНродрпБроЯройрпН "
-"рокрпКро░рпБроирпНродро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ."
+msgstr "роЪро╛ройрпНро▒ро┐родро┤рпН роорпАроЯрпНроЯрпЖроЯрпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ родро│родрпНродро┐ройрпН  роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНродрпНрод роЕроЯрпИропро╛ро│родрпНродрпБроЯройрпН рокрпКро░рпБроирпНродро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ."
 
 #: ../src/goabackend/goautils.c:545
 msgid "The certificateтАЩs activation time is still in the future."
@@ -796,8 +776,7 @@ msgstr "ропро╛роХрпВ"
 #, c-format
 msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
 msgstr ""
-"рокрпЖропро░рпИ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроХрпИропро┐ро▓рпН ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН 200   роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН %"
-"d (%s) "
+"рокрпЖропро░рпИ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроХрпИропро┐ро▓рпН ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН 200   роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН %d (%s) "
 "роХро┐роЯрпИродрпНродродрпБ"
 
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:370
@@ -811,8 +790,7 @@ msgstr "родрпБро╡роХрпНроХ ро░роХроЪро┐р
 #: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1111
 #, c-format
 msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
-msgstr ""
-"ро╡ро▓рпИропроорпИрокрпНрокрпБ ро░ро╛роЬрпНропроорпН %s роХрпНроХрпБ роЙроЩрпНроХро│рпИ роЙро│рпНро│рпЗ роЕройрпБроородро┐роХрпНроХрпБ роорпБройрпН роЪро┐ро▓ родроХро╡ро▓рпНроХро│рпН родрпЗро╡рпИ"
+msgstr "ро╡ро▓рпИропроорпИрокрпНрокрпБ ро░ро╛роЬрпНропроорпН %s роХрпНроХрпБ роЙроЩрпНроХро│рпИ роЙро│рпНро│рпЗ роЕройрпБроородро┐роХрпНроХрпБ роорпБройрпН роЪро┐ро▓ родроХро╡ро▓рпНроХро│рпН родрпЗро╡рпИ"
 
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:252
 #: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:261
@@ -902,19 +880,15 @@ msgstr " роЕроЯрпИропро╛ро│родрпНродрпБр
 #~ "ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН 200  guid роР роХрпЛро░ро┐ропрокрпЛродрпБ роОродро┐ро░рпНрокро╛ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ, роЕродро▒рпНроХрпБ рокродро┐ро▓рпН ро╕рпНроЯрпЗроЯро╕рпН %d (%s) "
 #~ "роХро┐роЯрпИродрпНродродрпБ"
 
-#~| msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
 #~ msgid "Did not find imap-password with identity `%s' in credentials"
 #~ msgstr "роЪро╛ройрпНро▒ро│ро┐рокрпНрокрпБроХро│ро┐ро▓рпН `%s' роОройрпНро▒ роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН роХрпКрогрпНроЯ imap-роХроЯро╡рпБроЪрпНроЪрпКро▓рпН роХрогрпНроЯро▒ро┐ропрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
 
-#~| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
 #~ msgid "Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d): "
 #~ msgstr "`%s' рокропройро░рпН рокрпЖропро░рпБроХрпНроХрпБ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБрокроЯро┐ропро╛роХро╛род imap-роХроЯро╡рпБроЪрпНроЪрпКро▓рпН (%s, %d): "
 
-#~| msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
 #~ msgid "Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials"
 #~ msgstr "роЪро╛ройрпНро▒ро│ро┐рокрпНрокрпБроХро│ро┐ро▓рпН `%s' роОройрпНро▒ роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН роХрпКрогрпНроЯ smtp-роХроЯро╡рпБроЪрпНроЪрпКро▓рпН роХрогрпНроЯро▒ро┐ропрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
 
-#~| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
 #~ msgid "Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d): "
 #~ msgstr "`%s' рокропройро░рпН рокрпЖропро░рпБроХрпНроХрпБ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБрокроЯро┐ропро╛роХро╛род smtp-роХроЯро╡рпБроЪрпНроЪрпКро▓рпН (%s, %d): "