--- a/plugins/rdp/vinagre-rdp-connection.c
+++ b/plugins/rdp/vinagre-rdp-connection.c
@@ -58,7 +58,8 @@ rdp_parse_item (VinagreConnection *conn,
 static void
 rdp_parse_options_widget (VinagreConnection *conn, GtkWidget *widget)
 {
-  GtkWidget *u_entry;
+  GtkWidget *u_entry, *spin_button;
+  guint      width, height;
 
   u_entry = g_object_get_data (G_OBJECT (widget), "username_entry");
   if (!u_entry)
@@ -72,6 +73,34 @@ rdp_parse_options_widget (VinagreConnect
   g_object_set (conn,
 		"username", gtk_entry_get_text (GTK_ENTRY (u_entry)),
 		NULL);
+
+
+  spin_button = g_object_get_data (G_OBJECT (widget), "width_spin_button");
+  if (!spin_button)
+    {
+      g_warning ("Wrong widget passed to rdp_parse_options_widget()");
+      return;
+    }
+
+  width = (guint) gtk_spin_button_get_value (GTK_SPIN_BUTTON (spin_button));
+
+  vinagre_cache_prefs_set_integer  ("rdp-connection", "width", width);
+
+  vinagre_connection_set_width (conn, width);
+
+
+  spin_button = g_object_get_data (G_OBJECT (widget), "height_spin_button");
+  if (!spin_button)
+    {
+      g_warning ("Wrong widget passed to rdp_parse_options_widget()");
+      return;
+    }
+
+  height = (guint) gtk_spin_button_get_value (GTK_SPIN_BUTTON (spin_button));
+
+  vinagre_cache_prefs_set_integer  ("rdp-connection", "height", height);
+
+  vinagre_connection_set_height (conn, height);
 }
 
 static void
--- a/plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c
+++ b/plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c
@@ -32,6 +32,11 @@
 #include "vinagre-rdp-connection.h"
 #include "vinagre-rdp-tab.h"
 
+#define DEFAULT_WIDTH   800
+#define DEFAULT_HEIGHT  600
+#define MIN_SIZE          1
+#define MAX_SIZE       8192
+
 void rdp_register_types (void);
 static void vinagre_rdp_protocol_iface_init (VinagreProtocolInterface *iface);
 
@@ -89,28 +94,30 @@ vinagre_rdp_plugin_init (VinagreRdpPlugi
 static GtkWidget *
 impl_get_connect_widget (VinagreProtocol *plugin, VinagreConnection *conn)
 {
-  GtkWidget *box, *label, *u_box, *u_entry;
+  GtkWidget *grid, *label, *u_entry, *spin_button;
   gchar     *str;
 
-  box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 6);
+  grid = gtk_grid_new ();
+  gtk_grid_set_row_spacing (GTK_GRID (grid), 6);
+  gtk_grid_set_column_spacing (GTK_GRID (grid), 6);
 
   str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("RDP Options"));
   label = gtk_label_new (str);
   g_free (str);
   gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (box), label);
-
-  u_box = gtk_box_new (GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, 6);
+  gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), label, 0, 0, 1, 1);
 
   label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Username:"));
-  gtk_box_pack_start (GTK_BOX (u_box), label, FALSE, FALSE, 0);
+  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
+  gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), label, 0, 1, 1, 1);
+  gtk_widget_set_margin_left (label, 12);
 
   u_entry = gtk_entry_new ();
   /* Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection */
   gtk_widget_set_tooltip_text (u_entry, _("Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname."));
-  g_object_set_data (G_OBJECT (box), "username_entry", u_entry);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (u_box), u_entry);
+  g_object_set_data (G_OBJECT (grid), "username_entry", u_entry);
+  gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), u_entry, 1, 1, 1, 1);
   gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), u_entry);
   str = g_strdup (VINAGRE_IS_CONNECTION (conn) ?
 		  vinagre_connection_get_username (conn) :
@@ -119,9 +126,40 @@ impl_get_connect_widget (VinagreProtocol
   gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (u_entry), TRUE);
   g_free (str);
 
-  gtk_widget_set_margin_left (u_box, 12);
-  gtk_container_add (GTK_CONTAINER (box), u_box);
-  return box;
+
+  /* Host width */
+  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Width:"));
+  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
+  gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), label, 0, 2, 1, 1);
+  gtk_widget_set_margin_left (label, 12);
+
+  spin_button = gtk_spin_button_new_with_range (MIN_SIZE, MAX_SIZE, 1);
+  /* Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection */
+  gtk_widget_set_tooltip_text (spin_button, _("Set width of the remote desktop"));
+  gtk_spin_button_set_value (GTK_SPIN_BUTTON (spin_button), DEFAULT_WIDTH);
+  g_object_set_data (G_OBJECT (grid), "width_spin_button", spin_button);
+  gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), spin_button, 1, 2, 1, 1);
+  gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), spin_button);
+  gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (spin_button), TRUE);
+
+
+  /* Host height */
+  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Height:"));
+  gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
+  gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), label, 0, 3, 1, 1);
+  gtk_widget_set_margin_left (label, 12);
+
+  spin_button = gtk_spin_button_new_with_range (MIN_SIZE, MAX_SIZE, 1);
+  /* Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection */
+  gtk_widget_set_tooltip_text (spin_button, _("Set height of the remote desktop"));
+  gtk_spin_button_set_value (GTK_SPIN_BUTTON (spin_button), DEFAULT_HEIGHT);
+  g_object_set_data (G_OBJECT (grid), "height_spin_button", spin_button);
+  gtk_grid_attach (GTK_GRID (grid), spin_button, 1, 3, 1, 1);
+  gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), spin_button);
+  gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (spin_button), TRUE);
+
+
+  return grid;
 }
 
 static void
--- a/plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c
+++ b/plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c
@@ -90,7 +90,7 @@ delay_connect (GObject *object)
   username = vinagre_connection_get_username (conn);
   i = 0;
 
-  arg = g_new (gchar *, 9);
+  arg = g_new (gchar *, 11);
   arg[i++] = g_strdup ("xfreerdp");
 
   arg[i++] = g_strdup ("-K");
@@ -98,6 +98,11 @@ delay_connect (GObject *object)
   if (vinagre_connection_get_fullscreen (conn))
     arg[i++] = g_strdup ("-f");
 
+  arg[i++] = g_strdup ("-g");
+  arg[i++] = g_strdup_printf ("%dx%d",
+			      vinagre_connection_get_width (conn),
+			      vinagre_connection_get_height (conn));
+
   arg[i++] = g_strdup ("-X");
   arg[i++] = g_strdup_printf ("%d", (int)gtk_socket_get_id (GTK_SOCKET (rdp_tab->priv->box)));
 
--- a/vinagre/vinagre-connection.c
+++ b/vinagre/vinagre-connection.c
@@ -29,6 +29,11 @@
 #include "vinagre-plugins-engine.h"
 #include "vinagre-vala.h"
 
+#define DEFAULT_WIDTH   800
+#define DEFAULT_HEIGHT  600
+#define MIN_SIZE          1
+#define MAX_SIZE       8192
+
 struct _VinagreConnectionPrivate
 {
   gchar *protocol;
@@ -38,6 +43,8 @@ struct _VinagreConnectionPrivate
   gchar *password;
   gchar *name;
   gboolean fullscreen;
+  guint  width;
+  guint  height;
 };
 
 enum
@@ -50,7 +57,9 @@ enum
   PROP_PASSWORD,
   PROP_NAME,
   PROP_BEST_NAME,
-  PROP_FULLSCREEN
+  PROP_FULLSCREEN,
+  PROP_WIDTH,
+  PROP_HEIGHT
 };
 
 #define VINAGRE_CONNECTION_PRIVATE(o)  (G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((o), VINAGRE_TYPE_CONNECTION, VinagreConnectionPrivate))
@@ -68,6 +77,8 @@ vinagre_connection_init (VinagreConnecti
   conn->priv->username = NULL;
   conn->priv->name = NULL;
   conn->priv->fullscreen = FALSE;
+  conn->priv->width = DEFAULT_WIDTH;
+  conn->priv->height = DEFAULT_HEIGHT;
 }
 
 static void
@@ -123,6 +134,14 @@ vinagre_connection_set_property (GObject
 	vinagre_connection_set_name (conn, g_value_get_string (value));
 	break;
 
+      case PROP_WIDTH:
+	vinagre_connection_set_width (conn, g_value_get_uint (value));
+	break;
+
+      case PROP_HEIGHT:
+	vinagre_connection_set_height (conn, g_value_get_uint (value));
+	break;
+
       default:
 	G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
 	break;
@@ -173,6 +192,14 @@ vinagre_connection_get_property (GObject
 	g_value_set_string (value, vinagre_connection_get_best_name (conn));
 	break;
 
+      case PROP_WIDTH:
+	g_value_set_uint (value, conn->priv->width);
+	break;
+
+      case PROP_HEIGHT:
+	g_value_set_uint (value, conn->priv->height);
+	break;
+
       default:
 	G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
 	break;
@@ -189,6 +216,8 @@ default_fill_writer (VinagreConnection *
   xmlTextWriterWriteElement (writer, BAD_CAST "username", BAD_CAST (conn->priv->username ? conn->priv->username : ""));
   xmlTextWriterWriteFormatElement (writer, BAD_CAST "port", "%d", conn->priv->port);
   xmlTextWriterWriteFormatElement (writer, BAD_CAST "fullscreen", "%d", conn->priv->fullscreen);
+  xmlTextWriterWriteFormatElement (writer, BAD_CAST "width", "%d", conn->priv->width);
+  xmlTextWriterWriteFormatElement (writer, BAD_CAST "height", "%d", conn->priv->height);
 }
 
 static void
@@ -211,6 +240,10 @@ default_parse_item (VinagreConnection *c
 	vinagre_connection_set_port (conn, atoi ((const char *)s_value));
       else if (!xmlStrcmp(curr->name, BAD_CAST "fullscreen"))
 	vinagre_connection_set_fullscreen (conn, vinagre_utils_parse_boolean ((const gchar *)s_value));
+      else if (!xmlStrcmp(curr->name, BAD_CAST "width"))
+	vinagre_connection_set_width (conn, atoi ((const char *)s_value));
+      else if (!xmlStrcmp(curr->name, BAD_CAST "height"))
+	vinagre_connection_set_height (conn, atoi ((const char *)s_value));
 
       xmlFree (s_value);
     }
@@ -347,6 +380,30 @@ vinagre_connection_class_init (VinagreCo
                                                         G_PARAM_STATIC_NAME |
                                                         G_PARAM_STATIC_BLURB));
 
+  g_object_class_install_property (object_class,
+                                   PROP_WIDTH,
+                                   g_param_spec_uint ("width",
+                                                      "width",
+                                                      "width of screen",
+                                                       MIN_SIZE,
+                                                       MAX_SIZE,
+                                                       DEFAULT_WIDTH,
+                                                       G_PARAM_READWRITE |
+                                                       G_PARAM_CONSTRUCT |
+                                                       G_PARAM_STATIC_STRINGS));
+
+  g_object_class_install_property (object_class,
+                                   PROP_HEIGHT,
+                                   g_param_spec_uint ("height",
+                                                      "height",
+                                                      "height of screen",
+                                                       MIN_SIZE,
+                                                       MAX_SIZE,
+                                                       DEFAULT_HEIGHT,
+                                                       G_PARAM_READWRITE |
+                                                       G_PARAM_CONSTRUCT |
+                                                       G_PARAM_STATIC_STRINGS));
+
 }
 
 void
@@ -469,6 +526,38 @@ vinagre_connection_get_name (VinagreConn
   return conn->priv->name;
 }
 
+void
+vinagre_connection_set_width (VinagreConnection *conn,
+			      guint width)
+{
+  g_return_if_fail (VINAGRE_IS_CONNECTION (conn));
+
+  conn->priv->width = width;
+}
+guint
+vinagre_connection_get_width (VinagreConnection *conn)
+{
+  g_return_val_if_fail (VINAGRE_IS_CONNECTION (conn), 0);
+
+  return conn->priv->width;
+}
+
+void
+vinagre_connection_set_height (VinagreConnection *conn,
+			       guint height)
+{
+  g_return_if_fail (VINAGRE_IS_CONNECTION (conn));
+
+  conn->priv->height = height;
+}
+guint
+vinagre_connection_get_height (VinagreConnection *conn)
+{
+  g_return_val_if_fail (VINAGRE_IS_CONNECTION (conn), 0);
+
+  return conn->priv->height;
+}
+
 /**
  * vinagre_connection_split_string:
  * @uri: The URI to be splitted.
--- a/vinagre/vinagre-connection.h
+++ b/vinagre/vinagre-connection.h
@@ -88,6 +88,14 @@ gboolean	    vinagre_connection_get_full
 void		    vinagre_connection_set_fullscreen	(VinagreConnection *conn,
 							 gboolean value);
 
+guint		    vinagre_connection_get_width	(VinagreConnection *conn);
+void		    vinagre_connection_set_width	(VinagreConnection *conn,
+							 guint width);
+
+guint		    vinagre_connection_get_height	(VinagreConnection *conn);
+void		    vinagre_connection_set_height	(VinagreConnection *conn,
+							 guint height);
+
 VinagreConnection*  vinagre_connection_new_from_string	(const gchar *url, gchar **error_msg, gboolean use_bookmarks);
 VinagreConnection*  vinagre_connection_new_from_file	(const gchar *uri, gchar **error_msg, gboolean use_bookmarks);
 
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -271,6 +271,26 @@ msgstr ""
 "اختياري. إذا ترك خاليا فسيؤخذ اسم المستخدم الحالي. كما يمكن أيضا إعطاؤه في "
 "خانة المستضيف أعلاه، على الشكل username@hostname."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "ال_عرض:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "اضبط عرض سطح المكتب البعيد"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "الار_تفاع:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "اضبط ارتفاع سطح المكتب البعيد"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -265,6 +265,26 @@ msgstr ""
 "বৈকল্পিক। যদি ৰিক্ত, আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম ব্যৱহাৰ কৰা হব। লগতে, ইয়াক উপৰোক্ত হস্ট "
 "ক্ষেত্ৰত username@hostname বিন্যাসত প্ৰদান কৰা যাব।"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "প্ৰস্থ (_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপৰ প্ৰস্থ সংহতি কৰক"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "উচ্চতা (_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপৰ উচ্চতা সংহতি কৰক"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -265,6 +265,26 @@ msgstr ""
 "карыстальніка. Таксама можна вызначыць у фармаце "
 "імя_карыстальніка@назва_камп'ютара вышэй у графе \"Камп'ютар\"."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Шырыня:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Прызначыць шырыню для аддаленага стала"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Вышыня:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Прызначыць вышыню для аддаленага стала"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -272,6 +272,26 @@ msgstr ""
 "pot proporcionar en el camp superior Ordinador, de la forma "
 "usuari@nomordinador."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Amplada:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Defineix l'amplada de l'escriptori remot"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "Al_çada:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Defineix l'alçada de l'escriptori remot"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -271,6 +271,26 @@ msgstr ""
 "pot proporcionar en el camp superior Ordinador, de la forma "
 "usuari@nomordinador."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Amplada:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Defineix l'amplada de l'escriptori remot"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "Al_çada:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Defineix l'alçada de l'escriptori remot"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -275,6 +275,26 @@ msgstr ""
 "Volitelné. Pokud necháte prázdné, použije se vaše uživatelské jméno. Také "
 "může být zadáno v políčku Hostitel výše ve tvaru uživatel@hostitel."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "Šířk_a:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Nastavit šířku vzdálené plochy"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Výška:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Nastavit výšku vzdálené plochy"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -271,6 +271,26 @@ msgstr ""
 "Valgfri. Hvis denne ikke angives, vil dit brugernavn blive brugt. Kan "
 "desuden angives i feltet med Vært ovenfor, på formen brugernavn@værtsnavn."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Bredde:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Angiv bredden af fjernskrivebordet"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Højde:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Angiv højden af fjernskrivebordet"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -288,6 +288,26 @@ msgstr ""
 "Die Eingabe kann auch im Rechner-Feld oberhalb erfolgen und zwar in der Form "
 "benutzername@rechnername."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Breite:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Breite des entfernten Bildschirms festlegen"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Höhe:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Höhe des entfernten Bildschirms festlegen"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -300,6 +300,26 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να το εισάγετε στο πεδίο σύστημα πιο πάνω, στην μορφή όνομα "
 "χρήστη@όνομα υπολογιστή."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Πλάτος:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Ορισμός πλάτους στην απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "Ύ_ψος:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Ορισμός ύψους στην απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -280,6 +280,26 @@ msgstr ""
 "proporcionar en el campo «Equipo» superior, de la forma "
 "usuario@nombre_de_equipo."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "A_nchura:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Establecer la anchura del escritorio remoto"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "A_ltura:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Establecer la altura del escritorio remoto"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -217,6 +217,22 @@ msgstr ""
 "Valikuline. Tühja väärtuse korral kasutatakse sinu kasutajanime. "
 "Kasutajanime on võimalik määrata ka hostinimes kujul kasutajanimi@hostinimi."
 
+#. Host width
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Laius:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Kaugtöölaua laius"
+
+#. Host height
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Kõrgus:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Kaugtöölaua kõrgus"
+
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -275,6 +275,26 @@ msgstr ""
 "gaineko 'Ostalaria' eremuan eman daiteke erabiltzaile-izena@ostalari-izena "
 "forman."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Zabalera:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Ezarri urruneko mahaigainaren zabalera"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Altuera:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Ezarri urruneko mahaigainaren altuera"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -272,6 +272,28 @@ msgstr ""
 "اختیاری. اگر خالی باشد، نام‌کاربری شما مورد استفاده قرار می‌گیرد. همچنین، "
 "می‌تواند از طریق فیلد میزبان در بالا، به شکل username@hostname تامین شود."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_پهنا:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "تنظیم پهنا رومیزی دوردست"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_ارتفاع:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "تنظیم ارتفاع رومیزی دوردست"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -282,6 +282,26 @@ msgstr ""
 "Valinnainen. Jos tyhjä, sinun käyttäjänimeäsi käytetään. Se voidaan myös "
 "antaa yllä olevaan Isäntä-kenttään muodossa käyttäjänimi@isäntänimi."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Leveys:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Aseta etätyöpöydän leveys"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Korkeus:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Aseta etätyöpöydän korkeus"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -285,6 +285,26 @@ msgstr ""
 "également être fourni dans le champ Hôte ci-dessus sous la forme nom-"
 "utilisateur@nom-hote."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Largeur :"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Définir la largeur du bureau distant"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Hauteur :"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Définir la hauteur du bureau distant"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -296,6 +296,26 @@ msgstr ""
 "pode proporcionar no campo superior «Equipo», na forma "
 "usuario@nome_de_equipo."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Ancho:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Estabelece o ancho do escritorio remoto"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Alto:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Estabelece o alto do escritorio remoto"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -263,6 +263,28 @@ msgstr ""
 "વૈકલ્પિક. જો ખાલી હોય તો, તમારું વપરાશકર્તાનામને વાપરેલ હશે, તે ઉપર યજમાન ક્ષેત્રમાં પૂરુ "
 "પાડી શકાય છે, username@hostname ફોર્મમાં."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "પહોળાઈ (_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "દૂરસ્થ મશીનની પહોળાઇને સુયોજિત કરો"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "ઊંચાઈ (_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "દૂરસ્થ મશીનની ઊંચાઇને સુયોજિત કરો"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -247,6 +247,26 @@ msgstr "אפשרויות RDP"
 msgid "Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname."
 msgstr "לא מחייב. אם נותר ריק, יעשה שימוש בשם המשתמש שלך. כמו כן, ניתן לספק אותו בשדה המארח שלהלן, באופן הבא: שם_משתמש@שם_המארח"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_רוחב:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "הגדרת רוחב שולחן העבודה המרוחק"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_גובה:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "הגדרת גובה שולחן העבודה המרוחק"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -272,6 +272,26 @@ msgstr ""
 "Elhagyható. Ha üres, akkor az Ön felhasználóneve kerül használatra. "
 "Megadható a fenti Kiszolgáló mezőben is, felhasználó@gépnév formában"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Szélesség:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Távoli asztal szélességének beállítása"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Magasság:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Távoli asztal magasságának beállítása"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -271,6 +271,26 @@ msgstr ""
 "Opsional. Jika kosong, nama pengguna akan digunakan. Selain itu, dapat "
 "diberikan di ruas Host di atas, dalam bentuk namapengguna@namahost."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Lebar:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Atur lebar desktop remote"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Tinggi:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Atur tinggi desktop remote"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -277,6 +277,26 @@ msgstr ""
 "Opzionale. Se vuoto, verrà utilizzato il proprio nome utente. Può anche "
 "essere fornito nel campo «Host» sopra, nella forma <nome utente>@<nome host>."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Larghezza:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Imposta la larghezza del desktop remoto"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Altezza:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Imposta l'altezza del desktop remoto"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -241,6 +241,26 @@ msgstr "RDPのオプション"
 msgid "Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname."
 msgstr "オプションです。空欄の場合、あなたのユーザー名が使用されます。この名前はホスト名の項目でも ユーザー名@ホスト名 という形で使用されます。"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "幅(_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "リモートデスクトップの幅を設定します"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "高さ(_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "リモートデスクトップの高さを設定します"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -272,6 +272,26 @@ msgstr ""
 "따로 쓰지 않으면, 자기 사용자 이름을 사용합니다. 위의 호스트 필드에서 사용자"
 "이름@호스트이름 형식으로 쓸 수도 있습니다."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "너비(_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "원격 데스크톱의 너비를 지정합니다"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "높이(_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "원격 데스크톱의 높이를 지정합니다"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -246,6 +246,26 @@ msgstr "RDP parinktys"
 msgid "Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname."
 msgstr "Neprivaloma. Jei tuščia, bus naudojamas jūsų naudotojo vardas. Be to, jį galima nurodyti aukščiau esančiame laukelyje „Kompiuteris“ tokia forma: naudotojovardas@kompiuteriovardas."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Plotis:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Nustatyti nutolusio darbastalio plotį"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Aukštis:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Nustatyti nutolusio darbastalio aukštį"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -277,6 +277,26 @@ msgstr ""
 "Neobligāti. Ja tukšs, tiks izmantots jūsu lietotājvārds. Tas arī var tikt "
 "padots datora laukā augstāk, formā lietotājvārds@saimniekdators."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Platums:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Iestatīt attālinātās darbvirsmas platumu"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Augstums:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Iestatīt attālinātās darbvirsmas augstumu"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -276,6 +338,28 @@ msgstr ""
 "क्षेत्रमध्ये "
 "पुरवले जाईल,username@hostname ह्या स्वरूपात."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "रूंदी (_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "दूरस्त डोस्कटॉपची रूंदी निश्चित करा"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "ऊंची (_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "दूरस्त डोस्कटॉपची ऊंची निश्चित करा"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -259,6 +259,26 @@ msgstr ""
 "Valgfri. Hvis denne er tom vil ditt brukernavn brukes. Kan også oppgis i "
 "Vert-feltet over på formen brukernavn@vertsnavn."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Bredde:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Sett bredde på eksternt skrivebord"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Høyde:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Sett høyde på eksternt skrivebord"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -298,6 +321,28 @@ msgstr "ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ (VNC) ଫାଇଲ"
 "ଏହାକୁ "
 "ଉପରେ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫର୍ମ username@hostname ରେ ଦିଆଯାଇପାରିବ।"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "ଓସାର (_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଓସାର ସେଟ କରନ୍ତୁ"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "ଉଚ୍ଚତା (_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପର ଉଚ୍ଚତା ସେଟ କରନ୍ତୁ"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -274,6 +274,26 @@ msgstr ""
 "ਹੋਸਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ "
 "ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, username@hostname ਵਾਂਗ।"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "ਚੌੜਾਈ(_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr " ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "ਉਚਾਈ(_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr " ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -280,6 +280,26 @@ msgstr ""
 "bieżącego użytkownika. Nazwa użytkownika może także zostać podana w polu "
 "Komputer powyżej, w formie nazwa-użytkownika@nazwa-komputera."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Szerokość:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Ustawia szerokość zdalnego pulpitu"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Wysokość:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Ustawia wysokość zdalnego pulpitu"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -282,6 +282,26 @@ msgstr ""
 "Opcional. Se vazio, o seu nome de usuário será usado. Também pode ser "
 "fornecido no campo Máquina acima, na forma usuário@máquina."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Largura:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Define a largura da área de trabalho remota"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Altura:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Define a altura da área de trabalho remota"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -276,6 +276,26 @@ msgstr ""
 "Opcional. Se vazio, será utilizado o seu nome de utilizador. Adicionalmente, "
 "pode ser indicado no campo Máquina acima, no formato utilizador@maquina."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Largura:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Definir a largura do ambiente de trabalho remoto"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Altura:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Definir a altura do ambiente de trabalho remoto"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -276,6 +276,26 @@ msgstr ""
 "пользователя. Также значение можно задать в формате «пользователь@узел» в "
 "поле «Узел» выше."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Ширина:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Установить ширину удалённого рабочего стола"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Высота:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Установить высоту удалённого рабочего стола"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -267,6 +267,26 @@ msgstr ""
 "Voliteľné. Ak je prázdne, použije sa vaše používateľské meno. Taktiež môže "
 "byť zadané vyššie v poli Hostiteľ, vo formáte používateľ@hostiteľ."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "Ší_rka:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Nastaví šírku vzdialenej pracovnej plochy"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Výška:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Nastaví výšku vzdialenej pracovnej plochy"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -243,6 +243,26 @@ msgstr "Možnosti RDP"
 msgid "Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname."
 msgstr "Izbirno. Prazno polje določa uporabo uporabniškega imena. Podatke je mogoče vpisati tudi v zgornje polje v obliki uporabnik@ime-gostitelja."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Širina:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Širina oddaljenega namizja"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Višina:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Višina oddaljenega namizja"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -274,6 +274,26 @@ msgstr ""
 "Neobavezno. Ako je prazno, biće korišćeno vaše korisničko ime. Takođe ga "
 "možete uneti i iznad u polje „Računar“, u obliku „korisničkoime@domaćin“."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Širina:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Podesite širinu udaljenog računara"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Visina:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Podesite visinu udaljenog računara"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -274,6 +274,26 @@ msgstr ""
 "Необавезно. Ако је празно, биће коришћено ваше корисничко име. Такође га "
 "можете унети и изнад у поље „Рачунар“, у облику „корисничкоиме@домаћин“."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Ширина:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Подесите ширину удаљеног рачунара"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Висина:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Подесите висину удаљеног рачунара"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -243,6 +243,26 @@ msgstr "RDP-alternativ"
 msgid "Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname."
 msgstr "Valfritt. Om detta fält är tomt så kommer ditt användarnamn att användas. Det kan även anges i fältet Värd ovan, i formatet användarnamn@värdnamn."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Bredd:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Ange bredden på fjärrskrivbordet"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "Hö_jd:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Ange höjden på fjärrskrivbordet"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55
 #: ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -217,6 +243,28 @@ msgstr "RDP-alternativ"
 "விருப்பத்தேர்வு. வெற்றாக இருப்பின் உங்கள் பயனர் பெயர் பயன்படுத்தப்படும். மேலும் அது "
 "மேற்காணும் புரவலன் புலத்தில் username@hostname. ஆக கொடுக்கப்பட முடியும். "
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "அகலம் (_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "தொலைநிலை பணிமேசையின் அகலத்தை அமைக்கவும்"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "உயரம் (_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+#| msgid "Connect to a remote desktop"
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "தொலைநிலை பணிமேசையின் உயரத்தை அமைக்கவும்"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -275,6 +275,26 @@ msgstr ""
 "İsteğe bağlı. Eğer boşsa, kullanıcı adınız kullanılacaktır. "
 "kullaniciadi@makineadi biçiminde, yukarıdaki Makine alanına da girilebilir."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Genişlik:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Uzak masaüstünün genişliğini ayarlayın"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Yükseklik:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Uzak masaüstünün yüksekliğini ayarlayın"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -270,6 +270,26 @@ msgstr ""
 "користувача. Також значення можна задати у вигляді користувач@вузол у полі "
 "«Вузол» вище."
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Ширина:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "Вказати ширину віддаленої стільниці"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Висота:"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "Вказати висоту віддаленої стільниці"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -273,6 +273,26 @@ msgstr ""
 "可选。如果为空，将使用您的用户名。也可以在上面的主机字段中以 用户名@主机名 的"
 "格式提供。"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "宽度(_W)："
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "设置远程桌面的宽度"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "高度(_H)："
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "设置远程桌面的高度"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -255,6 +255,26 @@ msgid ""
 "the Host field above, in the form username@hostname."
 msgstr "選擇性的。如果保持空白，會使用你的使用者名稱。另外，也可以在上面的「主機」欄位中指定，格式為 使用者名稱@主機名稱。"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "闊度(_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "設定這個遠端桌面的闊度"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "高度(_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "設定這個遠端桌面的高度"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -265,6 +265,26 @@ msgstr ""
 "選擇性的。如果保持空白，會使用您的使用者名稱。另外，也可以在上面的「主機」欄"
 "位中指定，格式為 使用者名稱@主機名稱。"
 
+#. Host width
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:131
+msgid "_Width:"
+msgstr "寬度(_W):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:138
+msgid "Set width of the remote desktop"
+msgstr "設定這個遠端桌面的寬度"
+
+#. Host height
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:147
+msgid "_Height:"
+msgstr "高度(_H):"
+
+#. Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
+#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:154
+msgid "Set height of the remote desktop"
+msgstr "設定這個遠端桌面的高度"
+
 #: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:55 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:50
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:150
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:140