--- a/po/ja.po	2018-06-04 18:16:02.000000000 +0200
+++ b/po/ja.po	2018-08-20 10:42:37.535040920 +0200
@@ -1,10 +1,11 @@
 # Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2017. #zanata
+# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"
+"X-Generator: Zanata 4.6.0\n"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:392
 #, python-brace-format
@@ -21,6 +22,8 @@
 "in the partitioning layout before installation can occur with a security "
 "profile"
 msgstr ""
+"{0} "
+"は、別のパーティションもしくは論理ボリューム上になければなりません。また、セキュリティープロファイルがインストールされる前にパーティションレイアウトに作成されなければなりません"
 
 #. template for the message
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:403
@@ -61,19 +64,19 @@
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:754
 msgid "Kdump will be disabled on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Kdump は起動時に無効になります"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:756
 msgid "Kdump will be enabled on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Kdump は起動時に有効になります"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:903
 msgid "Firewall will be disabled on startup"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォールは起動時に無効になります"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:910
 msgid "Firewall will be enabled on startup"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォールは起動時に有効になります"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:918
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:955
@@ -81,21 +84,21 @@
 msgid ""
 "service '%s' has been added to the list of services to be added to the "
 "firewall"
-msgstr ""
+msgstr "サービス '%s' が、ファイアウォールに追加予定のサービス一覧に追加されました"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:925
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:966
 #, python-format
 msgid ""
 "port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ポート '%s' が、ファイアウォールに追加予定のポート一覧に追加されました"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:932
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:977
 #, python-format
 msgid ""
 "trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall"
-msgstr ""
+msgstr "トラスト '%s' が、ファイアウォールに追加予定のトラスト一覧に追加されました"
 
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:986
 #: ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:1001
@@ -103,7 +106,7 @@
 msgid ""
 "service '%s' has been added to the list of services to be removed from the "
 "firewall"
-msgstr ""
+msgstr "サービス '%s' が、ファイアウォールから削除予定のサービス一覧に追加されました"
 
 #: ../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:423
 #, python-format