From d67d67a7d9d3288a1ddadc8fafeb6143cbafcbac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Henrie <alexhenrie24@gmail.com>
Date: Tue, 9 Nov 2021 09:21:24 -0700
Subject: [PATCH 1/2] Fix mistakes in Catalan translation
---
src/po/ca.po | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/src/po/ca.po b/src/po/ca.po
index 09710a9..f1c8cb4 100644
--- a/src/po/ca.po
+++ b/src/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: @(#) $Id$\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 00:36-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-22 01:05-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 09:21-0700\n"
"Last-Translator: Alex Henrie <alexhenrie24@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1312,11 +1312,11 @@ msgstr "Atributs extensos"
#: ../core/volumes.cc:318
msgid "4GB+ files"
-msgstr "fitxers 4GB+"
+msgstr "fitxers de 4GB+"
#: ../core/volumes.cc:320
msgid "16TB+ files"
-msgstr "fitxers 16TB+"
+msgstr "fitxers de 16TB+"
#: ../core/volumes.cc:322
msgid "directories with 65000+ subdirs"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "\t-html emet l'arbre de maquinari com a HTML\n"
#: ../lshw.cc:30
#, c-format
msgid "\t-xml output hardware tree as XML\n"
-msgstr "\t-xml emet l'arbre demaquinari com a XML\n"
+msgstr "\t-xml emet l'arbre de maquinari com a XML\n"
#: ../lshw.cc:31
#, c-format
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
"\t-dump filename display output and dump collected information into a file "
"(SQLite database)\n"
msgstr ""
-"\t-dump fitxer mostra la sortida i bolca la informació recollida en un "
+"\t-dump fitxer mostra la sortida i bolca la informació recollida en un "
"fitxer (base de dades SQL)\n"
#: ../lshw.cc:40
@@ -1454,24 +1454,24 @@ msgstr "\t-class CLASSE mostra només una classe determinada de maquinari\n"
#: ../lshw.cc:41
#, c-format
msgid "\t-C CLASS same as '-class CLASS'\n"
-msgstr "\t-C CLASSE ho mateix que '-class CLASSE'\n"
+msgstr "\t-C CLASSE ho mateix que '-class CLASSE'\n"
#: ../lshw.cc:42
#, c-format
msgid "\t-c CLASS same as '-class CLASS'\n"
-msgstr "\t-c CLASSE ho mateix que '-class CLASSE'\n"
+msgstr "\t-c CLASSE ho mateix que '-class CLASSE'\n"
#: ../lshw.cc:44
#, c-format
msgid "\t-disable TEST disable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc.)\n"
msgstr ""
-"\t-disable TEST deshabilita una prova (com a pci, isapnp, cpuid, etc.)\n"
+"\t-disable PROVA deshabilita una prova (com a pci, isapnp, cpuid, etc.)\n"
#: ../lshw.cc:46
#, c-format
msgid "\t-enable TEST enable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc.)\n"
msgstr ""
-"\t-enable TEST habilita una prova (com a pci, isapnp, cpuid, etc.)\n"
+"\t-enable PROVA habilita una prova (com a pci, isapnp, cpuid, etc.)\n"
#: ../lshw.cc:47
#, c-format
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid ""
"\t-sanitize sanitize output (remove sensitive information like serial "
"numbers, etc.)\n"
msgstr ""
-"\t-sanitize saneja la sortida (elimina informació sensitiva com als "
+"\t-sanitize expurga la sortida (elimina informació sensitiva com als "
"nombres serials etc.)\n"
#: ../lshw.cc:49
--
2.33.1