diff -up gnome-terminal-3.14.3/po/zh_CN.po.accel-translations gnome-terminal-3.14.3/po/zh_CN.po
--- gnome-terminal-3.14.3/po/zh_CN.po.accel-translations	2016-04-08 10:33:33.180576083 -0400
+++ gnome-terminal-3.14.3/po/zh_CN.po	2016-04-08 10:37:31.621232114 -0400
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "标签页"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:5
 msgid "Preferences"
-msgstr "配置文件首选项(_P)"
+msgstr "首选项"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:6
 msgid "Show _menubar by default in new terminals"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "菜单中显示的编码(_N)："
 
 #: ../src/preferences.ui.h:18
 msgid "Encodings"
-msgstr "编码(_E)"
+msgstr "编码"
 
 #: ../src/profile-editor.c:48
 msgid "Black on light yellow"
diff -up gnome-terminal-3.14.3/po/zh_TW.po.accel-translations gnome-terminal-3.14.3/po/zh_TW.po