Index: new/po/bn_IN.po
===================================================================
--- new.orig/po/bn_IN.po
+++ new/po/bn_IN.po
@@ -120,10 +120,8 @@ msgid ""
"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
"compounding period."
msgstr ""
-"ржЪржХрзНрж░ржмрзГржжрзНржзрж┐рж░ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржПржХржЯрж┐ рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░рзЗ, ржмрж░рзНрждржорж╛ржирзЗрж░ ржзрж╛рж░рзНржп "
-"ржорзВрж▓рзНржпрзЗрж░ ржПржХржЯрж┐ "
-"ржмрж┐ржирж┐рзЯрзЛржЧржХрзЗ ржнржмрж┐рж╖рзНржпрждрзЗрж░ ржПржХржЯрж┐ ржорзВрж▓рзНржп рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░ ржХрж░рж╛рж░ ржЬржирзНржп ржкрзНрж░ржпрзЛржЬрзНржп ржЪржХрзНрж░ржмрзГржжрзНржзрж┐рж░ ржорзЗрзЯрж╛ржж "
-"ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ "
+"ржЪржХрзНрж░ржмрзГржжрзНржзрж┐рж░ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржПржХржЯрж┐ рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░рзЗ, ржмрж░рзНрждржорж╛ржирзЗрж░ ржзрж╛рж░рзНржп ржорзВрж▓рзНржпрзЗрж░ ржПржХржЯрж┐ "
+"ржмрж┐ржирж┐рзЯрзЛржЧржХрзЗ ржнржмрж┐рж╖рзНржпрждрзЗрж░ ржПржХржЯрж┐ ржорзВрж▓рзНржп рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░ ржХрж░рж╛рж░ ржЬржирзНржп ржкрзНрж░ржпрзЛржЬрзНржп ржЪржХрзНрж░ржмрзГржжрзНржзрж┐рж░ ржорзЗрзЯрж╛ржж ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ "
"рж╣рзЯред"
# ржнржмрж┐рж╖рзНржпрзО ржорж╛ржи
@@ -143,8 +141,7 @@ msgid ""
"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
"time, using the double-declining balance method."
msgstr ""
-"ржжрзНржмрзИржд ржХрзНрж░ржорж╣рзНрж░рж╛рж╕ржорж╛ржи ржЬрзЗрж░ ржкржжрзНржзрждрж┐ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА, ржПржХржЯрж┐ ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЬржирзНржп ржХрзЛржирзЛ "
-"рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ "
+"ржжрзНржмрзИржд ржХрзНрж░ржорж╣рзНрж░рж╛рж╕ржорж╛ржи ржЬрзЗрж░ ржкржжрзНржзрждрж┐ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА, ржПржХржЯрж┐ ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЬржирзНржп ржХрзЛржирзЛ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ "
"ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржЕржмржЪрзЯрзЗрж░ ржЫрж╛рзЬ ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред"
#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
@@ -176,8 +173,7 @@ msgid ""
"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
"the term."
msgstr ""
-"ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЕржзрзАржи ржЕрж░рзНржержкрзНрж░ржжрж╛ржирзЗрж░ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржПржХржЯрж┐ рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░ "
-"ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА "
+"ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЕржзрзАржи ржЕрж░рзНржержкрзНрж░ржжрж╛ржирзЗрж░ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржПржХржЯрж┐ рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА "
"рж╕ржорждрзВрж▓рзНржп ржЕрж░рзНржержкрзНрж░ржжрж╛ржи ржХрж░рзЗ ржПржХржЯрж┐ ржмрж┐ржирж┐рзЯрзЛржЧрзЗрж░ ржнржмрж┐рж╖рзНржпрждрзЗрж░ ржорзВрж▓рзНржп ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред"
#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
@@ -202,8 +198,7 @@ msgid ""
"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
"wanted gross profit margin."
msgstr ""
-"ржЙрзОржкрж╛ржжржирзЗрж░ ржХрзНрж░рзЯржорзВрж▓рзНржп ржУ ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд рж╕рзНржерзБрж▓ ржорзБржирж╛ржлрж╛рж░ ржнрж╛ржЧрзЗрж░ рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░ ржЙржкрж░ ржнрж┐рждрзНрждрж┐ ржХрж░рзЗ, "
-"ржЙрзОржкрж╛ржжржирзЗрж░ "
+"ржЙрзОржкрж╛ржжржирзЗрж░ ржХрзНрж░рзЯржорзВрж▓рзНржп ржУ ржкрзНрж░рждрзНржпрж╛рж╢рж┐ржд рж╕рзНржерзБрж▓ ржорзБржирж╛ржлрж╛рж░ ржнрж╛ржЧрзЗрж░ рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░ ржЙржкрж░ ржнрж┐рждрзНрждрж┐ ржХрж░рзЗ, ржЙрзОржкрж╛ржжржирзЗрж░ "
"ржкрзБржирж░рж╛рзЯ ржмрж┐ржХрзНрж░рзЯрзЗрж░ ржорзВрж▓рзНржп ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред"
#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
@@ -223,8 +218,7 @@ msgid ""
"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
"made at the end of each payment period. "
msgstr ""
-"ржЛржг рж╢рзЛржз ржХрж░рж╛рж░ ржЬржирзНржп рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ ржорзЗрзЯрж╛ржж ржкрзВрж░рзНрждрзАрж░ ржкрж░рзЗ ржирж┐рзЯржорж┐ржд ржжрзЗрзЯ ржЕржЩрзНржХ ржЧржгржирж╛ ржХрж░рждрзЗ "
-"ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ ржХрж░рж╛ "
+"ржЛржг рж╢рзЛржз ржХрж░рж╛рж░ ржЬржирзНржп рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ ржорзЗрзЯрж╛ржж ржкрзВрж░рзНрждрзАрж░ ржкрж░рзЗ ржирж┐рзЯржорж┐ржд ржжрзЗрзЯ ржЕржЩрзНржХ ржЧржгржирж╛ ржХрж░рждрзЗ ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ ржХрж░рж╛ "
"рж╣рзЯред"
# ржЕрж░рзНржержирзИрждрж┐ржХ ржорзЛржб
@@ -251,8 +245,7 @@ msgid ""
"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
"periods in the term. "
msgstr ""
-"ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЕржзрзАржи ржЕрж░рзНржержкрзНрж░ржжрж╛ржирзЗрж░ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржПржХржЯрж┐ рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░ "
-"ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА "
+"ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЕржзрзАржи ржЕрж░рзНржержкрзНрж░ржжрж╛ржирзЗрж░ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржПржХржЯрж┐ рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА "
"рж╕ржорждрзВрж▓рзНржп ржЕрж░рзНржержкрзНрж░ржжрж╛ржи ржХрж░рзЗ ржПржХржЯрж┐ ржмрж┐ржирж┐рзЯрзЛржЧрзЗрж░ ржмрж░рзНрждржорж╛ржи ржорзВрж▓рзНржп ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред"
#. Title of Periodic Interest Rate dialog
@@ -267,8 +260,7 @@ msgid ""
"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
"future value, over the number of compounding periods. "
msgstr ""
-"ржЪржХрзНрж░ржмрзГржжрзНржзрж┐рж░ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓ ржЕрждрж┐ржмрж╛рж╣рж┐ржд рж╣рж▓рзЗ, ржХрзЛржирзЛ ржмрж┐ржирж┐рзЯрзЛржЧ ржХрж░рж╛ ржкрж░рж┐ржорж╛ржгржХрзЗ ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ ржкрж░рж┐ржорж╛ржгрзЗ "
-"ржмрзГржжрзНржзрж┐ "
+"ржЪржХрзНрж░ржмрзГржжрзНржзрж┐рж░ рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓ ржЕрждрж┐ржмрж╛рж╣рж┐ржд рж╣рж▓рзЗ, ржХрзЛржирзЛ ржмрж┐ржирж┐рзЯрзЛржЧ ржХрж░рж╛ ржкрж░рж┐ржорж╛ржгржХрзЗ ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ ржкрж░рж┐ржорж╛ржгрзЗ ржмрзГржжрзНржзрж┐ "
"ржХрж░рж╛рж░ ржЬржирзНржп ржкрзНрж░рзЯрзЛржЬржирзАрзЯ ржирж┐рзЯржорж┐ржд рж╕ржорзЯржХрж╛рж▓рзЗрж░ рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░ ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред"
#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
@@ -295,10 +287,8 @@ msgid ""
"typically years, over which an asset is depreciated. "
msgstr ""
"ржПржХржЯрж┐ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ ржЬржирзНржп ржХрзЛржирзЛ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ рж╕рж░рж▓рж░рзЗржЦрж╛ ржкржжрзНржзрждрж┐рждрзЗ ржЕржмржЪрзЯрзЗрж░ ржкрж░рж┐ржорж╛ржг ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред ржПржЗ "
-"ржкржжрзНржзрждрж┐рждрзЗ, рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд ржХрж╛рж░рзНржпржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржЕржмржЪрзЯрзЗрж░ ржЦрж░ржЪрж╛ рж╕ржорж╛ржи ржнрж╛ржмрзЗ ржнрж╛ржЧ ржХрж░рж╛ "
-"рж╣рзЯред "
-"рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржгржд ржмрзОрж╕рж░ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА ржЧржгржирж╛ ржХрж░рзЗ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржХрж╛рж░рзНржпржХрж╛рж▓ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд рж╣рзЯ ржПржмржВ ржХрж╛рж▓ ржЕрждрж┐ржмрж╛рж╣рж┐ржд "
-"рж╣рж▓рзЗ "
+"ржкржжрзНржзрждрж┐рждрзЗ, рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд ржХрж╛рж░рзНржпржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржЕржмржЪрзЯрзЗрж░ ржЦрж░ржЪрж╛ рж╕ржорж╛ржи ржнрж╛ржмрзЗ ржнрж╛ржЧ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред "
+"рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржгржд ржмрзОрж╕рж░ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА ржЧржгржирж╛ ржХрж░рзЗ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржХрж╛рж░рзНржпржХрж╛рж▓ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд рж╣рзЯ ржПржмржВ ржХрж╛рж▓ ржЕрждрж┐ржмрж╛рж╣рж┐ржд рж╣рж▓рзЗ "
"рж╕ржорзНржкржжржЯрж┐ ржЕржмржЪрж┐ржд ржмрж▓рзЗ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд рж╣рзЯред"
#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
@@ -315,12 +305,10 @@ msgid ""
"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
msgstr ""
-"рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯрзЗрж░ ржЕржмржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЬржирзНржп ржХрзЛржирзЛ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржмрзОрж╕рж░рзЗрж░-рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░-ржпрзЛржЧржлрж▓ ржкржжрзНржзрждрж┐рждрзЗ "
-"ржЕржмржЪрзЯрзЗрж░ "
+"рж╕рзБржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржорзЯрзЗрж░ ржЕржмржХрж╛рж▓рзЗрж░ ржЬржирзНржп ржХрзЛржирзЛ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржмрзОрж╕рж░рзЗрж░-рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░-ржпрзЛржЧржлрж▓ ржкржжрзНржзрждрж┐рждрзЗ ржЕржмржЪрзЯрзЗрж░ "
"ржкрж░рж┐ржорж╛ржг ржЧржгржирж╛ ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред ржПржЗ ржкржжрзНржзрждрж┐рждрзЗ ржЕржзрж┐ржХ рж╣рж╛рж░рзЗ ржЕржмржЪрзЯрзЗрж░ ржкрж░рж┐ржорж╛ржг ржзрж╛рж░рзНржп рж╣рзЯ ржУ ржорзЗрзЯрж╛ржжрзЗрж░ "
"рж╢рзЗрж╖рзЗрж░ рждрзВрж▓ржирж╛рзЯ, ржкрзНрж░рж╛рж░ржорзНржнрж┐ржХ рж╕ржорзЯрзЗ ржЕржмржЪрзЯ ржмрж╛ржмржз ржЕржзрж┐ржХ ржкрж░рж┐ржорж╛ржг ржЦрж░ржЪ ржзрж╛рж░рзНржп ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржгржд "
-"ржмрзОрж╕рж░ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА ржЧржгржирж╛ ржХрж░рзЗ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржХрж╛рж░рзНржпржХрж╛рж▓ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд рж╣рзЯ ржПржмржВ ржХрж╛рж▓ ржЕрждрж┐ржмрж╛рж╣рж┐ржд рж╣рж▓рзЗ "
-"рж╕ржорзНржкржжржЯрж┐ "
+"ржмрзОрж╕рж░ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА ржЧржгржирж╛ ржХрж░рзЗ рж╕ржорзНржкржжрзЗрж░ ржХрж╛рж░рзНржпржХрж╛рж▓ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд рж╣рзЯ ржПржмржВ ржХрж╛рж▓ ржЕрждрж┐ржмрж╛рж╣рж┐ржд рж╣рж▓рзЗ рж╕ржорзНржкржжржЯрж┐ "
"ржЕржмржЪрж┐ржд ржмрж▓рзЗ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░рж┐ржд рж╣рзЯред"
#. Title of Payment Period dialog
@@ -446,7 +434,6 @@ msgstr "ржЧржгржирж╛;ржкрж╛ржЯрж┐ржЧржгр
# ржХрзНржпрж╛рж▓ржХрзБрж▓рзЗржЯрж░
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Calculator"
msgid "GNOME Calculator"
msgstr "GNOME ржХрзНржпрж╛рж▓ржХрзБрж▓рзЗржЯрж░"
@@ -457,10 +444,10 @@ msgid ""
"arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or "
"Programming mode to find a surprising set of capabilities."
msgstr ""
-"GNOME ржХрзНржпрж╛рж▓ржХрзБрж▓рзЗржЯрж░ рж╣рж▓ ржЧрж╛ржгрж┐рждрж┐ржХ рж╕ржорзАржХрж░ржи рж╕ржорж╛ржзрж╛ржирзЗрж░ ржПржХржЯрж┐ ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржиред "
-"ржпржжрж┐ржУ ржкрзНрж░ржержорзЗ ржПржЯрж┐ржХрзЗ рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржкрзНрж░рж╛ржержорж┐ржХ ржЕрзНржпрж╛рж░рж┐ржержорзЗржЯрж┐ржХ ржЕржкрж╛рж░рзЗрж╢ржи ржХрж░рж╛рж░ рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржг "
-"ржХрзНржпрж╛рж▓ржХрзБрж▓рзЗржЯрж░ ржмрж▓рзЗ ржЧржгрзНржп ржХрж░рж╛ рж╣рж▓рзЗржУ, ржПрж░ ржоржзрзНржпрзЗржУ ржерж╛ржХрж╛ ржЙржирзНржиржд ржПржХ рж╕рзЗржЯ ржмрзИрж╢рж┐рж╖рзНржЯрзНржп ржЕрж╛ржкржирж┐ "
-"ржЙржирзНржиржд, ржлрж┐ржирж╛ржирзНрж╕рж┐рзЯрж╛рж▓, ржмрж╛ ржкрзНрж░рзЛржЧрзНрж░рж╛ржорж┐ржВ ржорзЛржб ржерзЗржХрзЗ ржкрзЗрждрзЗ ржкрж╛рж░ржмрзЗржиред"
+"GNOME ржХрзНржпрж╛рж▓ржХрзБрж▓рзЗржЯрж░ рж╣рж▓ ржЧрж╛ржгрж┐рждрж┐ржХ рж╕ржорзАржХрж░ржи рж╕ржорж╛ржзрж╛ржирзЗрж░ ржПржХржЯрж┐ ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржиред ржпржжрж┐ржУ ржкрзНрж░ржержорзЗ ржПржЯрж┐ржХрзЗ "
+"рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржкрзНрж░рж╛ржержорж┐ржХ ржЕрзНржпрж╛рж░рж┐ржержорзЗржЯрж┐ржХ ржЕржкрж╛рж░рзЗрж╢ржи ржХрж░рж╛рж░ рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржг ржХрзНржпрж╛рж▓ржХрзБрж▓рзЗржЯрж░ ржмрж▓рзЗ ржЧржгрзНржп ржХрж░рж╛ рж╣рж▓рзЗржУ, "
+"ржПрж░ ржоржзрзНржпрзЗржУ ржерж╛ржХрж╛ ржЙржирзНржиржд ржПржХ рж╕рзЗржЯ ржмрзИрж╢рж┐рж╖рзНржЯрзНржп ржЕрж╛ржкржирж┐ ржЙржирзНржиржд, ржлрж┐ржирж╛ржирзНрж╕рж┐рзЯрж╛рж▓, ржмрж╛ ржкрзНрж░рзЛржЧрзНрж░рж╛ржорж┐ржВ ржорзЛржб "
+"ржерзЗржХрзЗ ржкрзЗрждрзЗ ржкрж╛рж░ржмрзЗржиред"
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
@@ -470,9 +457,8 @@ msgid ""
"conversions."
msgstr ""
"ржЙржирзНржиржд ржХрзНржпрж╛рж▓ржХрзБрж▓рзЗржЯрж░ рж╕ржорж░рзНржержи ржХрж░рзЗ ржмрж┐ржнрж┐ржирзНржи ржЕржкрж╛рж░рзЗрж╢ржи, ржпрж╛рж░ ржЕржирзНрждрж░рзНржнрзБржХрзНржд рж╣рж▓: рж▓ржЧрж╛рж░рж┐ржжржо, "
-"ржлрзНржпрж╛ржХрзНржЯрзЛрж░рж┐рзЯрж╛рж▓, ржЯрзНрж░рж┐ржЧрзЛржирзЛржорзЗржЯрзНрж░рж┐ржХ ржПржмржВ рж╣рж╛ржЗржкрж╛рж░ржмрзЛрж▓рж┐ржХ ржлрж╛ржВрж╢ржи, ржоржбрж┐ржЙрж▓рж╛рж╕ ржнрж╛ржЧ, "
-"ржЬржЯрж┐рж▓ рж╕ржВржЦрзНржпрж╛, ржЕржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржВржЦрзНржпрж╛ рждрзИрж░рж┐, ржкрзНрж░рж╛ржЗржо ржлрзНржпрж╛ржХрзНржЯрзЛрж░рж╛ржЗржЬрзЗрж╢ржи ржПржмржВ ржЗржЙржирж┐ржЯ "
-"рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░ред"
+"ржлрзНржпрж╛ржХрзНржЯрзЛрж░рж┐рзЯрж╛рж▓, ржЯрзНрж░рж┐ржЧрзЛржирзЛржорзЗржЯрзНрж░рж┐ржХ ржПржмржВ рж╣рж╛ржЗржкрж╛рж░ржмрзЛрж▓рж┐ржХ ржлрж╛ржВрж╢ржи, ржоржбрж┐ржЙрж▓рж╛рж╕ ржнрж╛ржЧ, ржЬржЯрж┐рж▓ рж╕ржВржЦрзНржпрж╛, "
+"ржЕржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╕ржВржЦрзНржпрж╛ рждрзИрж░рж┐, ржкрзНрж░рж╛ржЗржо ржлрзНржпрж╛ржХрзНржЯрзЛрж░рж╛ржЗржЬрзЗрж╢ржи ржПржмржВ ржЗржЙржирж┐ржЯ рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░ред"
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -480,9 +466,9 @@ msgid ""
"rate, present and future value, double declining and straight line "
"depreciation, and many others."
msgstr ""
-"ржлрж┐ржирж╛ржирзНрж╕рж┐рзЯрж╛рж▓ ржорзЛржб рж╕ржорж░рзНржержи ржХрж░рзЗ, ржПржХрж╛ржзрж┐ржХ ржХржорзНржкрж┐ржЙржЯрзЗрж╢ржи, ржПржмржВ ржкрж░рзНржпрж╛рзЯржмрзГрждрзНржд рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░, "
-"ржмрж░рзНрждржорж╛ржи ржПржмржВ ржнржмрж┐рж╖рзНржпрждрзЗрж░ ржорж╛ржи, ржбрж╛ржмрж▓ ржбрж┐ржХрзНрж▓рж╛ржЗржирж┐ржВ ржПржмржВ рж╕рзНржЯрзНрж░рзЗржЯ рж▓рж╛ржЗржи ржбрж┐ржкрзНрж░рж┐рж╕рж┐рзЯрзЗрж╢ржи, ржПржмржВ "
-"ржЕрж╛рж░рзЛ ржЕржирзЗ ржХрж┐ржЫрзБред"
+"ржлрж┐ржирж╛ржирзНрж╕рж┐рзЯрж╛рж▓ ржорзЛржб рж╕ржорж░рзНржержи ржХрж░рзЗ, ржПржХрж╛ржзрж┐ржХ ржХржорзНржкрж┐ржЙржЯрзЗрж╢ржи, ржПржмржВ ржкрж░рзНржпрж╛рзЯржмрзГрждрзНржд рж╕рзБржжрзЗрж░ рж╣рж╛рж░, ржмрж░рзНрждржорж╛ржи "
+"ржПржмржВ ржнржмрж┐рж╖рзНржпрждрзЗрж░ ржорж╛ржи, ржбрж╛ржмрж▓ ржбрж┐ржХрзНрж▓рж╛ржЗржирж┐ржВ ржПржмржВ рж╕рзНржЯрзНрж░рзЗржЯ рж▓рж╛ржЗржи ржбрж┐ржкрзНрж░рж┐рж╕рж┐рзЯрзЗрж╢ржи, ржПржмржВ ржЕрж╛рж░рзЛ ржЕржирзЗ "
+"ржХрж┐ржЫрзБред"
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
@@ -490,9 +476,9 @@ msgid ""
"decimal, and hexadecimal), boolean algebra, oneтАЩs and twoтАЩs complementation, "
"character to character code conversion, and more."
msgstr ""
-"ржкрзНрж░рзЛржЧрзНрж░рж╛ржорж┐ржВ ржорзЛржб рж╕ржорж░рзНржержи ржХрж░рзЗ ржХржоржи ржмрзЗрж╕рзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░ (ржмрж╛ржЗржирж╛рж░рж┐, ржЕржХрзНржЯрж╛рж▓, "
-"ржжрж╢ржорж┐ржХ, ржПржмржВ рж╣рзЗржХрзНрж╕рж╛ржбрзЗрж╕рж┐ржорзЗрж▓), ржмрзБрж▓рж┐ржи ржЕрзНржпрж╛рж▓ржЬрзЗржмрзНрж░рж╛, ржПржХ ржПржмржВ ржжрзБржЗ'рж░ ржХржорзНржкрж┐ржорзЗржирзНржЯрзЗрж╢ржи, "
-"ржЕржХрзНрж╖рж░ ржерзЗржХрзЗ ржЕржХрзНрж╖рж░ ржХрзЛржб рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░, ржПржмржВ ржЕрж╛рж░рзЛ ржЕржирзЗржХ ржХрж┐ржЫрзБред"
+"ржкрзНрж░рзЛржЧрзНрж░рж╛ржорж┐ржВ ржорзЛржб рж╕ржорж░рзНржержи ржХрж░рзЗ ржХржоржи ржмрзЗрж╕рзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░ (ржмрж╛ржЗржирж╛рж░рж┐, ржЕржХрзНржЯрж╛рж▓, ржжрж╢ржорж┐ржХ, ржПржмржВ "
+"рж╣рзЗржХрзНрж╕рж╛ржбрзЗрж╕рж┐ржорзЗрж▓), ржмрзБрж▓рж┐ржи ржЕрзНржпрж╛рж▓ржЬрзЗржмрзНрж░рж╛, ржПржХ ржПржмржВ ржжрзБржЗ'рж░ ржХржорзНржкрж┐ржорзЗржирзНржЯрзЗрж╢ржи, ржЕржХрзНрж╖рж░ ржерзЗржХрзЗ ржЕржХрзНрж╖рж░ ржХрзЛржб "
+"рж░рзВржкрж╛ржирзНрждрж░, ржПржмржВ ржЕрж╛рж░рзЛ ржЕржирзЗржХ ржХрж┐ржЫрзБред"
#. Title of preferences dialog
#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:30
@@ -514,24 +500,20 @@ msgid "Quit"
msgstr "ржкрзНрж░рж╕рзНржерж╛ржи"
#: ../data/menu.ui.h:5 ../src/math-window.vala:124
-#| msgid "Basic"
msgid "Basic Mode"
msgstr "ржкрзНрж░рж╛ржержорж┐ржХ ржорзЛржб"
# auto translated by TM merge from project: ekiga, version: 4.0.1, DocId: ekiga
#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-window.vala:129
-#| msgid "Advanced"
msgid "Advanced Mode"
msgstr "ржЙржирзНржиржд ржорзЛржб"
#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/math-window.vala:134
-#| msgid "Financial Term"
msgid "Financial Mode"
msgstr "ржлрж┐ржирж╛ржирзНрж╕рж┐рзЯрж╛рж▓ ржорзЛржб"
# auto translated by TM merge from project: gnome-menus, version: 3.8.0, DocId: gnome-menus-3.0
#: ../data/menu.ui.h:8 ../src/math-window.vala:139
-#| msgid "Programming"
msgid "Programming Mode"
msgstr "ржкрзНрж░рзЛржЧрзНрж░рж╛ржорж┐ржВ ржорзЛржб"
@@ -579,8 +561,7 @@ msgid ""
"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
"shown in the display value."
msgstr ""
-"рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░ ржкрж░рзЗ ржЙржкрж╕рзНржерж┐ржд рж╢рзВржгрзНржпржЧрзБрж▓рж┐ ржкрзНрж░ржжрж░рзНрж╢рзЗрж░ ржорж╛ржирзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржкрзНрж░ржжрж░рзНрж╢рж┐ржд рж╣ржмрзЗ ржХрж┐ ржирж╛ рждрж╛ "
-"ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░ржг ржХрж░рзЗред"
+"рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░ ржкрж░рзЗ ржЙржкрж╕рзНржерж┐ржд рж╢рзВржгрзНржпржЧрзБрж▓рж┐ ржкрзНрж░ржжрж░рзНрж╢рзЗрж░ ржорж╛ржирзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржкрзНрж░ржжрж░рзНрж╢рж┐ржд рж╣ржмрзЗ ржХрж┐ ржирж╛ рждрж╛ ржирж┐рж░рзНржзрж╛рж░ржг ржХрж░рзЗред"
#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:11
msgid "Number format"
@@ -1370,7 +1351,6 @@ msgstr "64 ржмрж┐ржЯ"
# auto translated by TM merge from project: iok, version: 6.4, DocId: iok
#: ../src/math-window.vala:152
-#| msgid "Quit"
msgid "_Quit"
msgstr "ржкрзНрж░рж╕рзНржерж╛ржи (_Q)"
@@ -1386,7 +1366,6 @@ msgstr "ржПржХржЯрж┐ ржЛржгрж╛рждрзНржор
#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
#: ../src/number.vala:917
-#| msgid "Reciprocal of zero is undefined"
msgid "Zero raised to zero is undefined"
msgstr "рж╢рзВржирзНржп ржШрж╛ржд рж╢рзВржирзНржп ржЕржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ"
@@ -1397,10 +1376,8 @@ msgstr "рж╢рзВржирзНржпрзЗрж░ рж▓ржЧрж╛р
#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
#: ../src/number.vala:1058
-#| msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
-msgstr ""
-"ржлрзНржпрж╛ржХрзНржЯрзЛрж░рж┐рзЯрж╛рж▓ рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржиржи-ржирзЗржЧрзЗржЯрж┐ржм ржкрзНрж░ржХрзГржд рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╣рзЯ"
+msgstr "ржлрзНржпрж╛ржХрзНржЯрзЛрж░рж┐рзЯрж╛рж▓ рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржиржи-ржирзЗржЧрзЗржЯрж┐ржм ржкрзНрж░ржХрзГржд рж╕ржВржЦрзНржпрж╛рж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ рж╣рзЯ"
#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2644
@@ -1416,8 +1393,7 @@ msgstr "ржоржбрж┐ржЙрж▓ ржмрж┐ржнрж╛ржЬр
#: ../src/number.vala:1274
msgid ""
"Tangent is undefined for angles that are multiples of ╧А (180┬░) from ╧АтИХ2 (90┬░)"
-msgstr ""
-"╧АтИХ2 (90┬░) ржерзЗржХрзЗ ╧А (180┬░) ржПрж░ ржЧрзБржгрж┐рждржХ ржХрзМржгрж┐ржХрзЗрж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржЯрзНржпрж╛ржиржЬрзЗржирзНржЯ ржЕржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ"
+msgstr "╧АтИХ2 (90┬░) ржерзЗржХрзЗ ╧А (180┬░) ржПрж░ ржЧрзБржгрж┐рждржХ ржХрзМржгрж┐ржХрзЗрж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржЯрзНржпрж╛ржиржЬрзЗржирзНржЯ ржЕржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ"
#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
#: ../src/number.vala:1312
@@ -1437,8 +1413,7 @@ msgstr "ржПржХрзЗрж░ ржерзЗржХрзЗ ржХржо
#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
#: ../src/number.vala:1543
msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-"[-1, 1] ржПрж░ ржмрж╛ржЗрж░рзЗрж░ ржорж╛ржирзЗрж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржмрж┐ржкрж░рзАржд рж╣рж╛ржЗржкрж╛рж░ржмрзЛрж▓рж┐ржХ ржЯрзНржпрж╛ржиржЬрзЗржирзНржЯ ржЕржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ"
+msgstr "[-1, 1] ржПрж░ ржмрж╛ржЗрж░рзЗрж░ ржорж╛ржирзЗрж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржмрж┐ржкрж░рзАржд рж╣рж╛ржЗржкрж╛рж░ржмрзЛрж▓рж┐ржХ ржЯрзНржпрж╛ржиржЬрзЗржирзНржЯ ржЕржирж┐рж░рзНржжрж┐рж╖рзНржЯ"
#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
#: ../src/number.vala:1562
@@ -1520,7 +1495,6 @@ msgstr "рждрж╛ржкржорж╛рждрзНрж░рж╛"
# Strings for each trig type value.
#: ../src/unit.vala:38
#, c-format
-#| msgid "Degrees"
msgctxt "unit-format"
msgid "%s degrees"
msgstr "%s ржбрж┐ржЧрзНрж░рж┐"
@@ -1532,7 +1506,6 @@ msgstr "ржбрж┐ржЧрзНрж░рж┐,deg"
#: ../src/unit.vala:39
#, c-format
-#| msgid "Gradians"
msgctxt "unit-format"
msgid "%s radians"
msgstr "%s рж░рзЗржбрж┐рзЯрж╛ржи"
@@ -1544,7 +1517,6 @@ msgstr "radian,radians,rad"
#: ../src/unit.vala:40
#, c-format
-#| msgid "Gradians"
msgctxt "unit-format"
msgid "%s gradians"
msgstr "%s ржЧрзНрж░рзЗржбрж┐рзЯрзЗржи"
@@ -1685,7 +1657,6 @@ msgid "%s m"
msgstr "%s m"
#: ../src/unit.vala:49
-#| msgid "Centimeters"
msgctxt "unit-symbols"
msgid "meter,meters,m"
msgstr "ржорж┐ржЯрж╛рж░,m"
@@ -1816,7 +1787,6 @@ msgstr "ржПржХрж░"
#: ../src/unit.vala:58
#, c-format
-#| msgid "Acres"
msgctxt "unit-format"
msgid "%s acres"
msgstr "%s ржПржХрж░"
@@ -1902,7 +1872,6 @@ msgid "gallon,gallons,gal"
msgstr "ржЧрзНржпрж╛рж▓рзЛржи"
#: ../src/unit.vala:64
-#| msgid "Meters"
msgid "Liters"
msgstr "рж▓рж┐ржЯрж╛рж░"
@@ -1948,7 +1917,6 @@ msgid "pint,pints,pt"
msgstr "pint,pints,pt"
#: ../src/unit.vala:67
-#| msgid "Millilitres"
msgid "Milliliters"
msgstr "ржорж┐рж▓рж┐рж▓рж┐ржЯрж╛рж░"
@@ -1964,7 +1932,6 @@ msgid "millilitre,millilitres,milliliter
msgstr "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm┬│"
#: ../src/unit.vala:68
-#| msgid "Microlitres"
msgid "Microliters"
msgstr "ржорж╛ржЗржХрзНрж░рзЛрж▓рж┐ржЯрж╛рж░"
@@ -2060,7 +2027,6 @@ msgstr "ржмржЫрж░"
#: ../src/unit.vala:74
#, c-format
-#| msgid "Years"
msgctxt "unit-format"
msgid "%s years"
msgstr "%s ржмржЫрж░"
@@ -2091,7 +2057,6 @@ msgstr "ржШржирзНржЯрж╛"
#: ../src/unit.vala:76
#, c-format
-#| msgid "Hours"
msgctxt "unit-format"
msgid "%s hours"
msgstr "%s ржШржирзНржЯрж╛"
@@ -2107,7 +2072,6 @@ msgstr "ржорж┐ржирж┐ржЯ"
#: ../src/unit.vala:77
#, c-format
-#| msgid "Minutes"
msgctxt "unit-format"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s ржорж┐ржирж┐ржЯ"
@@ -2128,7 +2092,6 @@ msgid "%s s"
msgstr "%s s"
#: ../src/unit.vala:78
-#| msgid "Microseconds"
msgctxt "unit-symbols"
msgid "second,seconds,s"
msgstr "рж╕рзЗржХрзЗржирзНржб,s"
@@ -2179,7 +2142,6 @@ msgid "degC,╦ЪC"
msgstr "degC,╦ЪC"
#: ../src/unit.vala:82
-#| msgid "Farenheit"
msgid "Fahrenheit"
msgstr "ржлрж╛рж░рзЗржирж╣рж╛ржЗржЯ"
Index: new/po/ta.po
===================================================================
--- new.orig/po/ta.po
+++ new/po/ta.po
@@ -28,8 +28,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"com>>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -128,8 +127,7 @@ msgid ""
"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
"compounding period."
msgstr ""
-"роиро┐ро▓рпИропро╛рой роХрпВроЯрпНроЯрпБ ро╡роЯрпНроЯро┐ ро╡ро┐роХро┐родродрпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпИ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯ родро▒рпНроХро╛ро▓ "
-"роорпБродро▓рпАроЯрпБ роОроЯрпНроЯ "
+"роиро┐ро▓рпИропро╛рой роХрпВроЯрпНроЯрпБ ро╡роЯрпНроЯро┐ ро╡ро┐роХро┐родродрпНродро┐ро▓рпН роТро░рпБ роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпИ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯ родро▒рпНроХро╛ро▓ роорпБродро▓рпАроЯрпБ роОроЯрпНроЯ "
"ро╡роЯрпНроЯро┐ роХрпВроЯрпНроЯрпБроорпН роорпБро▒рпИроХро│рпН роОродрпНродройрпИ роЗро░рпБроХрпНроХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОрой роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ."
#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
@@ -148,8 +146,7 @@ msgid ""
"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
"time, using the double-declining balance method."
msgstr ""
-"роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯ роХро╛ро▓родрпНродрпБроХрпНроХрпБ роЪрпКродрпНродро┐ройрпН роХрпБро▒рпИрооро╛рой роЕро▓ро╡ройрпНро╕рпН роР роЗро░роЯрпНроЯрпИ роХрпБро▒рпИрокрпНрокрпБ рокро╛ро▓ройрпНро╕рпН "
-"роородро┐рокрпНрокрпБ "
+"роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯ роХро╛ро▓родрпНродрпБроХрпНроХрпБ роЪрпКродрпНродро┐ройрпН роХрпБро▒рпИрооро╛рой роЕро▓ро╡ройрпНро╕рпН роР роЗро░роЯрпНроЯрпИ роХрпБро▒рпИрокрпНрокрпБ рокро╛ро▓ройрпНро╕рпН роородро┐рокрпНрокрпБ "
"роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. "
#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
@@ -180,8 +177,7 @@ msgid ""
"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
"the term."
msgstr ""
-"роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯро┐ройрпН роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпИ родро╡рогрпИ роХро╛ро▓ роЕро│ро╡ро┐ройрпН родро╡рогрпИроХро│ро┐ройрпН роОрогрпНрогро┐роХрпНроХрпИ, роТро╡рпНро╡рпКро░рпБ "
-"родро╡рогрпИропро┐ро▓рпБроорпН "
+"роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯро┐ройрпН роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпИ родро╡рогрпИ роХро╛ро▓ роЕро│ро╡ро┐ройрпН родро╡рогрпИроХро│ро┐ройрпН роОрогрпНрогро┐роХрпНроХрпИ, роТро╡рпНро╡рпКро░рпБ родро╡рогрпИропро┐ро▓рпБроорпН "
"ро╡ро░ро┐роЪрпИропро╛роХ роТро░рпЗ роЕро│ро╡рпБ рокрогроорпН роХроЯрпНроЯрпБродро▓рпН роОройрпНро▒ роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ."
#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
@@ -206,8 +202,7 @@ msgid ""
"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
"wanted gross profit margin."
msgstr ""
-"роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ роЪрпЖро▓ро╡рпБ, родрпЗро╡рпИропро╛рой ро▓ро╛рокроорпН роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИ рооройродро┐ро▓рпН роХрпКрогрпНроЯрпБ роТро░рпБ рокрпКро░рпБро│рпИ ро╡ро┐ро▒рпНрокройрпИ "
-"роЪрпЖропрпНроп "
+"роЙро▒рпНрокродрпНродро┐ роЪрпЖро▓ро╡рпБ, родрпЗро╡рпИропро╛рой ро▓ро╛рокроорпН роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИ рооройродро┐ро▓рпН роХрпКрогрпНроЯрпБ роТро░рпБ рокрпКро░рпБро│рпИ ро╡ро┐ро▒рпНрокройрпИ роЪрпЖропрпНроп "
"ро╡ро┐ро▓рпИропрпИ роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ "
#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
@@ -227,8 +222,7 @@ msgid ""
"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
"made at the end of each payment period. "
msgstr ""
-"рокрогроорпН родро┐ро░рпБрокрпНрокро┐родрпНродро░рпБродро▓рпН родро╡рогрпИ роХро╛ро▓родрпНродро┐ройрпН роХроЯрпИроЪро┐ропро┐ро▓рпН роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпЛродрпБ роХроЯройрпИ роЕроЯрпИроХрпНроХ "
-"родро╡рогрпИропрпИ "
+"рокрогроорпН родро┐ро░рпБрокрпНрокро┐родрпНродро░рпБродро▓рпН родро╡рогрпИ роХро╛ро▓родрпНродро┐ройрпН роХроЯрпИроЪро┐ропро┐ро▓рпН роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпЛродрпБ роХроЯройрпИ роЕроЯрпИроХрпНроХ родро╡рогрпИропрпИ "
"роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ "
#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
@@ -254,8 +248,7 @@ msgid ""
"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
"periods in the term. "
msgstr ""
-"рокро▓ родро╡рогрпИроХро│ро┐ро▓рпН роХро╛ро▓ ро╡роЯрпНроЯро┐ роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роЪроорооро╛роХ рокрогроорпН родро┐ро░рпБрокрпНрокро┐родрпНродро░ роЗрокрпНрокрпЛродрпИроп роорпБродро▓рпАроЯрпБ роОройрпНрой "
-"роЗро░рпБроХрпНроХ "
+"рокро▓ родро╡рогрпИроХро│ро┐ро▓рпН роХро╛ро▓ ро╡роЯрпНроЯро┐ роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роЪроорооро╛роХ рокрогроорпН родро┐ро░рпБрокрпНрокро┐родрпНродро░ роЗрокрпНрокрпЛродрпИроп роорпБродро▓рпАроЯрпБ роОройрпНрой роЗро░рпБроХрпНроХ "
"ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. "
#. Title of Periodic Interest Rate dialog
@@ -270,8 +263,7 @@ msgid ""
"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
"future value, over the number of compounding periods. "
msgstr ""
-"рооро▒рпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯрпБ роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯрпИ роОродро┐ро░рпН роХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпБ роТройрпНро▒рпБроХрпНроХрпБ роЙропро░рпНродрпНрод "
-"родрпЗро╡рпИропро╛рой ро╡роЯрпНроЯро┐ "
+"рооро▒рпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯрпБ роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБ роорпБродро▓рпАроЯрпНроЯрпИ роОродро┐ро░рпН роХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпБ роТройрпНро▒рпБроХрпНроХрпБ роЙропро░рпНродрпНрод родрпЗро╡рпИропро╛рой ро╡роЯрпНроЯро┐ "
"ро╡ро┐роХро┐родродрпНродрпИ роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ "
#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
@@ -297,10 +289,8 @@ msgid ""
"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
"typically years, over which an asset is depreciated. "
msgstr ""
-"роирпЗро░рпНроХрпЛроЯрпНроЯрпБ роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБ роХро╛ро▓ роЕро│ро╡рпБроХрпНроХрпБ родрпЗропрпНрооро╛ройродрпНродрпИ роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЪрпКродрпНродро┐ройрпН "
-"ро╡ро╛ро┤рпНроиро╛ро│рпН "
-"роорпБро┤рпБродрпБроорпН роТро░рпЗ роЕро│ро╡рпБ родрпЗропрпНрооро╛ройроорпН роХрогроХрпНроХро┐роЯрокрпНрокроЯрпБроорпН. роЪрпКродрпНродрпБ роОро╡рпНро╡ро│ро╡рпБ ро╡ро░рпБроЯроЩрпНроХро│рпН "
-"роЙрокропрпЛроХрокрпНрокроЯрпБроорпН "
+"роирпЗро░рпНроХрпЛроЯрпНроЯрпБ роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роТро░рпБ роХро╛ро▓ роЕро│ро╡рпБроХрпНроХрпБ родрпЗропрпНрооро╛ройродрпНродрпИ роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЪрпКродрпНродро┐ройрпН ро╡ро╛ро┤рпНроиро╛ро│рпН "
+"роорпБро┤рпБродрпБроорпН роТро░рпЗ роЕро│ро╡рпБ родрпЗропрпНрооро╛ройроорпН роХрогроХрпНроХро┐роЯрокрпНрокроЯрпБроорпН. роЪрпКродрпНродрпБ роОро╡рпНро╡ро│ро╡рпБ ро╡ро░рпБроЯроЩрпНроХро│рпН роЙрокропрпЛроХрокрпНрокроЯрпБроорпН "
"роОройрпНрокродрпБродро╛ройрпН ро╡ро╛ро┤рпНроиро╛ро│ро╛роХ роХрогроХрпНроХро┐роЯрокрпНрокроЯрпБроорпН. "
#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
@@ -317,12 +307,9 @@ msgid ""
"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
msgstr ""
-"роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯ роХро╛ро▓родрпНродрпБроХрпНроХрпБ роЪрпКродрпНродро┐ройрпН роХрпБро▒рпИрооро╛рой роЕро▓ро╡ройрпНро╕рпН роР роорпКродрпНрод-ро╡ро░рпБроЯ-роЗро▓роХрпНроХроорпН "
-"роХрпБро▒рпИрооро╛ройроорпН роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН "
-"роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЗроорпНроорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роХрпБро▒рпИрооро╛ройроорпН роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроорпН рокрпЛродрпБ роорпБродро▓ро┐ро▓рпН роЕродро┐роХрооро╛роХ "
-"роХрпБро▒рпИрооро╛рой "
-"роЪрпЖро▓ро╡рпБ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН; рокро┐ройрпНройро╛ро▓рпН роХрпБро▒рпИропрпБроорпН. роЪрпКродрпНродрпБ роОро╡рпНро╡ро│ро╡рпБ ро╡ро░рпБроЯроЩрпНроХро│рпН роЙрокропрпЛроХрокрпНрокроЯрпБроорпН "
-"роОройрпНрокродрпБродро╛ройрпН "
+"роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯ роХро╛ро▓родрпНродрпБроХрпНроХрпБ роЪрпКродрпНродро┐ройрпН роХрпБро▒рпИрооро╛рой роЕро▓ро╡ройрпНро╕рпН роР роорпКродрпНрод-ро╡ро░рпБроЯ-роЗро▓роХрпНроХроорпН роХрпБро▒рпИрооро╛ройроорпН роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН "
+"роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЗроорпНроорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роХрпБро▒рпИрооро╛ройроорпН роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБроорпН рокрпЛродрпБ роорпБродро▓ро┐ро▓рпН роЕродро┐роХрооро╛роХ роХрпБро▒рпИрооро╛рой "
+"роЪрпЖро▓ро╡рпБ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН; рокро┐ройрпНройро╛ро▓рпН роХрпБро▒рпИропрпБроорпН. роЪрпКродрпНродрпБ роОро╡рпНро╡ро│ро╡рпБ ро╡ро░рпБроЯроЩрпНроХро│рпН роЙрокропрпЛроХрокрпНрокроЯрпБроорпН роОройрпНрокродрпБродро╛ройрпН "
"ро╡ро╛ро┤рпНроиро╛ро│ро╛роХ роХрогроХрпНроХро┐роЯрокрпНрокроЯрпБроорпН. "
#. Title of Payment Period dialog
@@ -444,7 +431,6 @@ msgid "calculation;arithmetic;scientific
msgstr "роХрогроХрпНроХро┐роЯрпБродро▓рпН;роХрогро┐родроорпН; роЕро▒ро┐ро╡ро┐ропро▓рпН;рокрпКро░рпБро│ро╛родро╛ро░роорпН;"
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Calculator"
msgid "GNOME Calculator"
msgstr "GNOME роХрогро┐рокрпНрокро╛ройрпН"
@@ -455,13 +441,10 @@ msgid ""
"arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or "
"Programming mode to find a surprising set of capabilities."
msgstr ""
-"GNOME роХро╛ро▓рпНроХрпБро▓рпЗроЯрпНроЯро░рпН роОройрпНрокродрпБ роХрогро┐род роЪрооройрпНрокро╛роЯрпБроХро│рпИродрпН родрпАро░рпНрокрпНрокродро▒рпНроХро╛рой роТро░рпБ рокропройрпНрокро╛роЯрпБ. "
-"роорпБродро▓ро┐ро▓рпН роЗродрпБ "
+"GNOME роХро╛ро▓рпНроХрпБро▓рпЗроЯрпНроЯро░рпН роОройрпНрокродрпБ роХрогро┐род роЪрооройрпНрокро╛роЯрпБроХро│рпИродрпН родрпАро░рпНрокрпНрокродро▒рпНроХро╛рой роТро░рпБ рокропройрпНрокро╛роЯрпБ. роорпБродро▓ро┐ро▓рпН роЗродрпБ "
"родрпКроЯроЩрпНроХрпБроорпН рокрпЛродрпБ роЕроЯро┐рокрпНрокроЯрпИ роОрогрпН роХрогро┐род роЪрпЖропро▓рпНрокро╛роЯрпБроХро│рпИ роЕро│ро┐роХрпНроХрпБроорпН роОро│ро┐ропроХрогро┐рокрпНрокро╛ройро╛роХро╡рпЗ "
-"роХро╛роЯрпНроЪро┐ропро│ро┐роХрпНроХрпБроорпН, роЖройро╛ро▓рпН роЕродрпИ роирпАроЩрпНроХро│рпН роорпЗроорпНрокроЯрпНроЯ, роиро┐родро┐ роЕроорпНроЪроЩрпНроХро│рпН роХрпКрогрпНроЯ роЕро▓рпНро▓родрпБ "
-"роиро┐ро░ро▓ро╛роХрпНроХрокрпН "
-"рокропройрпНроорпБро▒рпИропро┐ро▓ро╛рой роХрогро┐рокрпНрокро╛ройро╛роХ рооро╛ро▒рпНро▒ро┐роХрпНроХрпКро│рпНро│ро▓ро╛роорпН, роЕрокрпНрокрпЛродрпБ роЕродройрпН роЕро│рокрпНрокро░ро┐роп родро┐ро▒ройрпНроХро│рпИроХрпН "
-"роХрогрпНроЯрпБ "
+"роХро╛роЯрпНроЪро┐ропро│ро┐роХрпНроХрпБроорпН, роЖройро╛ро▓рпН роЕродрпИ роирпАроЩрпНроХро│рпН роорпЗроорпНрокроЯрпНроЯ, роиро┐родро┐ роЕроорпНроЪроЩрпНроХро│рпН роХрпКрогрпНроЯ роЕро▓рпНро▓родрпБ роиро┐ро░ро▓ро╛роХрпНроХрокрпН "
+"рокропройрпНроорпБро▒рпИропро┐ро▓ро╛рой роХрогро┐рокрпНрокро╛ройро╛роХ рооро╛ро▒рпНро▒ро┐роХрпНроХрпКро│рпНро│ро▓ро╛роорпН, роЕрокрпНрокрпЛродрпБ роЕродройрпН роЕро│рокрпНрокро░ро┐роп родро┐ро▒ройрпНроХро│рпИроХрпН роХрогрпНроЯрпБ "
"ро╡ро┐ропроирпНродрпБрокрпЛро╡рпАро░рпНроХро│рпН."
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:3
@@ -471,10 +454,8 @@ msgid ""
"complex numbers, random number generation, prime factorization and unit "
"conversions."
msgstr ""
-"роорпЗроорпНрокроЯрпНроЯ роХрогро┐рокрпНрокро╛ройро┐ро▓рпН роороЯроХрпНроХрпИроХро│рпН, роХро╛ро░рогро┐ропроЩрпНроХро│рпН, роорпБроХрпНроХрпЛрогро╡ро┐ропро▓рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН рокро░ро╡ро│рпИроп "
-"роЪро╛ро░рпНрокрпБроХро│рпН, роороЯрпНроЯрпБ "
-"ро╡роХрпБродрпНродро▓рпН, роЪро┐роХрпНроХро▓рпЖрогрпНроХро│рпН, роЪрооро╡ро╛ропрпНрокрпНрокрпБ роОрогрпН роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХроорпН, роорпБродро▓рпН роиро┐ро▓рпИ роХро╛ро░рогро┐ропро╛роХрпНроХроорпН "
-"рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЕро▓роХрпБ "
+"роорпЗроорпНрокроЯрпНроЯ роХрогро┐рокрпНрокро╛ройро┐ро▓рпН роороЯроХрпНроХрпИроХро│рпН, роХро╛ро░рогро┐ропроЩрпНроХро│рпН, роорпБроХрпНроХрпЛрогро╡ро┐ропро▓рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН рокро░ро╡ро│рпИроп роЪро╛ро░рпНрокрпБроХро│рпН, роороЯрпНроЯрпБ "
+"ро╡роХрпБродрпНродро▓рпН, роЪро┐роХрпНроХро▓рпЖрогрпНроХро│рпН, роЪрооро╡ро╛ропрпНрокрпНрокрпБ роОрогрпН роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХроорпН, роорпБродро▓рпН роиро┐ро▓рпИ роХро╛ро░рогро┐ропро╛роХрпНроХроорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЕро▓роХрпБ "
"рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпН рокрпЛройрпНро▒ро╡рпИ роЙро│рпНро│ро┐роЯрпНроЯ рокро▓ роЪрпЖропро▓роорпНроЪроЩрпНроХро│рпН роЙро│рпНро│рой."
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:4
@@ -483,10 +464,8 @@ msgid ""
"rate, present and future value, double declining and straight line "
"depreciation, and many others."
msgstr ""
-"роиро┐родро┐ роЕроорпНроЪ роХрогро┐рокрпНрокро╛ройро┐ро▓рпН, роХро╛ро▓роорпБро▒рпИ ро╡роЯрпНроЯро┐ро╡рпАродроорпН, родро▒рпНроХро╛ро▓ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпБ, "
-"роЗро░роЯрпНроЯрпИ роЪро╛ропрпНро╡рпБ "
-"рооро▒рпНро▒рпБроорпН роирпЗро░рпНроХрпНроХрпЛроЯрпНроЯрпБродрпН родрпЗропрпНрооро╛ройроорпН рокрпЛройрпНро▒ро╡рпИ роЙро│рпНро│ро┐роЯрпНроЯ рокро▓ роХрогроХрпНроХрпАроЯрпБроХро│рпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроп "
-"роорпБроЯро┐ропрпБроорпН."
+"роиро┐родро┐ роЕроорпНроЪ роХрогро┐рокрпНрокро╛ройро┐ро▓рпН, роХро╛ро▓роорпБро▒рпИ ро╡роЯрпНроЯро┐ро╡рпАродроорпН, родро▒рпНроХро╛ро▓ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роОродро┐ро░рпНроХро╛ро▓ роородро┐рокрпНрокрпБ, роЗро░роЯрпНроЯрпИ роЪро╛ропрпНро╡рпБ "
+"рооро▒рпНро▒рпБроорпН роирпЗро░рпНроХрпНроХрпЛроЯрпНроЯрпБродрпН родрпЗропрпНрооро╛ройроорпН рокрпЛройрпНро▒ро╡рпИ роЙро│рпНро│ро┐роЯрпНроЯ рокро▓ роХрогроХрпНроХрпАроЯрпБроХро│рпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроп роорпБроЯро┐ропрпБроорпН."
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
@@ -494,12 +473,9 @@ msgid ""
"decimal, and hexadecimal), boolean algebra, oneтАЩs and twoтАЩs complementation, "
"character to character code conversion, and more."
msgstr ""
-"роиро┐ро░ро▓ро╛роХрпНроХ рокропройрпНроорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН рокрпКродрпБро╡ро╛рой роЕроЯро┐рооро╛ройроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой рооро╛ро▒рпНро▒роорпН (роИро░рпБро▒рпБрокрпНрокрпБ, "
-"роОрогрпНроороорпН, "
-"родроЪроороорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН ро╣рпЖроХрпНроЪро╛ родроЪроороорпН рокрпЛройрпНро▒ро╡рпИ), рокрпВро▓ро┐ропройрпН роЕро▓рпНроЬрпАрокрпНро░ро╛, роТройрпНро▒рпБроХро│рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН "
-"роЗро░рогрпНроЯрпБроХро│рпН роиро┐ро░рокрпНрокро▓рпН, "
-"роОро┤рпБродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роОро┤рпБродрпНродрпБроХрпНроХро╛рой роХрпБро▒ро┐ропрпАроЯрпНроЯрпБ рооро╛ро▒рпНро▒роорпН рокрпЛройрпНро▒ рокро▓ роЪрпЖропро▓рпНроХро│рпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроп "
-"роорпБроЯро┐ропрпБроорпН."
+"роиро┐ро░ро▓ро╛роХрпНроХ рокропройрпНроорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН рокрпКродрпБро╡ро╛рой роЕроЯро┐рооро╛ройроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЗроЯрпИропро┐ро▓ро╛рой рооро╛ро▒рпНро▒роорпН (роИро░рпБро▒рпБрокрпНрокрпБ, роОрогрпНроороорпН, "
+"родроЪроороорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН ро╣рпЖроХрпНроЪро╛ родроЪроороорпН рокрпЛройрпНро▒ро╡рпИ), рокрпВро▓ро┐ропройрпН роЕро▓рпНроЬрпАрокрпНро░ро╛, роТройрпНро▒рпБроХро│рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЗро░рогрпНроЯрпБроХро│рпН роиро┐ро░рокрпНрокро▓рпН, "
+"роОро┤рпБродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роОро┤рпБродрпНродрпБроХрпНроХро╛рой роХрпБро▒ро┐ропрпАроЯрпНроЯрпБ рооро╛ро▒рпНро▒роорпН рокрпЛройрпНро▒ рокро▓ роЪрпЖропро▓рпНроХро│рпИроЪрпН роЪрпЖропрпНроп роорпБроЯро┐ропрпБроорпН."
#. Title of preferences dialog
#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:30
@@ -519,22 +495,18 @@ msgid "Quit"
msgstr "ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗро▒рпБ"
#: ../data/menu.ui.h:5 ../src/math-window.vala:124
-#| msgid "Basic"
msgid "Basic Mode"
msgstr "роЕроЯро┐рокрпНрокроЯрпИ роорпБро▒рпИроорпИ"
#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-window.vala:129
-#| msgid "Advanced"
msgid "Advanced Mode"
msgstr "роорпЗроорпНрокроЯрпНроЯ роорпБро▒рпИроорпИ"
#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/math-window.vala:134
-#| msgid "Financial Term"
msgid "Financial Mode"
msgstr "роиро┐родро┐ роорпБро▒рпИроорпИ"
#: ../data/menu.ui.h:8 ../src/math-window.vala:139
-#| msgid "Programming"
msgid "Programming Mode"
msgstr "роиро┐ро░ро▓ро╛роХрпНроХ роорпБро▒рпИроорпИ"
@@ -579,8 +551,7 @@ msgid ""
"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
"shown in the display value."
msgstr ""
-"роОрогрпН рокрпБро│рпНро│ро┐роХрпНроХрпБ рокро┐ро▒роХрпБ ро╡ро░рпБроорпН рокрпВроЬрпНроЬро┐ропроЩрпНроХро│рпН роХро╛роЯрпНроЪро┐ роородро┐рокрпНрокро┐ро▓рпН роХро╛роЯрпНроЯрокрпНрокроЯ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБрооро╛ "
-"роОрой роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ."
+"роОрогрпН рокрпБро│рпНро│ро┐роХрпНроХрпБ рокро┐ро▒роХрпБ ро╡ро░рпБроорпН рокрпВроЬрпНроЬро┐ропроЩрпНроХро│рпН роХро╛роЯрпНроЪро┐ роородро┐рокрпНрокро┐ро▓рпН роХро╛роЯрпНроЯрокрпНрокроЯ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБрооро╛ роОрой роХро╛роЯрпНроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ."
#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:11
msgid "Number format"
@@ -1379,7 +1350,6 @@ msgstr "рокрпВроЬрпНропродрпНродро┐ройрп
#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
#: ../src/number.vala:917
-#| msgid "Reciprocal of zero is undefined"
msgid "Zero raised to zero is undefined"
msgstr "рокрпВроЪрпНроЪро┐ропродрпНродро┐ройрпН роЕроЯрпБроХрпНроХрпБ рокрпВроЪрпНроЪро┐ропроорпН роОройрпНрокродройрпН роородро┐рокрпНрокрпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╛родродрпБ"
@@ -1390,7 +1360,6 @@ msgstr "рокрпВроЬрпНропродрпНродро┐ройрп
#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
#: ../src/number.vala:1058
-#| msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
msgstr "роХро╛ро░рогро┐ропроорпН, роОродро┐ро░рпНроХрпНроХрпБро▒ро┐ропро▓рпНро▓ро╛род роорпЖропрпН роОрогрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роороЯрпНроЯрпБроорпЗ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ"
@@ -1409,34 +1378,29 @@ msgstr "роороЯрпНроЯрпБ ро╡роХрпБродрпНр
msgid ""
"Tangent is undefined for angles that are multiples of ╧А (180┬░) from ╧АтИХ2 (90┬░)"
msgstr ""
-" ╧АтИХ2 (90┬░) роорпБродро▓рпН ╧А (180┬░) роЗройрпН роороЯроЩрпНроХрпБроХро│ро╛рой роХрпЛрогроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЯрпЗройрпНроЬройрпНроЯрпН "
-"ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
+" ╧АтИХ2 (90┬░) роорпБродро▓рпН ╧А (180┬░) роЗройрпН роороЯроЩрпНроХрпБроХро│ро╛рой роХрпЛрогроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЯрпЗройрпНроЬройрпНроЯрпН ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
#: ../src/number.vala:1312
msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-"родро▓рпИроХрпАро┤рпН роЪрпИройрпН [-1, 1] роХрпНроХрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
+msgstr "родро▓рпИроХрпАро┤рпН роЪрпИройрпН [-1, 1] роХрпНроХрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
#: ../src/number.vala:1327
msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-"родро▓рпИроХрпАро┤рпН роХрпЛроЪрпИройрпН [-1, 1] роХрпНроХрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
+msgstr "родро▓рпИроХрпАро┤рпН роХрпЛроЪрпИройрпН [-1, 1] роХрпНроХрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
#: ../src/number.vala:1524
msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
msgstr ""
-"родро▓рпИроХрпАро┤рпН роЕродро┐рокро░ро╡ро│рпИроп роХрпЛроЪрпИройрпН 1 роХрпНроХрпБ роХрпБро▒рпИро╡ро╛роХ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ "
-"ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
+"родро▓рпИроХрпАро┤рпН роЕродро┐рокро░ро╡ро│рпИроп роХрпЛроЪрпИройрпН 1 роХрпНроХрпБ роХрпБро▒рпИро╡ро╛роХ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
#: ../src/number.vala:1543
msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr ""
-"родро▓рпИроХрпАро┤рпН роЕродро┐рокро░ро╡ро│рпИроп роЯро╛ройрпНроЬрпЖройрпНроЯрпН [-1, 1] роХрпНроХрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ "
-"ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
+"родро▓рпИроХрпАро┤рпН роЕродро┐рокро░ро╡ро│рпИроп роЯро╛ройрпНроЬрпЖройрпНроЯрпН [-1, 1] роХрпНроХрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ роЙро│рпНро│ роородро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпИропро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ"
#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
#: ../src/number.vala:1562
@@ -1947,9 +1911,7 @@ msgstr "%s рооро┐.ро▓ро┐"
#: ../src/unit.vala:67
msgctxt "unit-symbols"
msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm┬│"
-msgstr ""
-"рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпН, рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпНроХро│рпН, рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпН, рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ "
-"ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпНроХро│рпН,рооро┐.ро▓ро┐.роЪрпЖ.роорпА┬│"
+msgstr "рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпН, рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпНроХро│рпН, рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпН, рооро┐ро▓рпНро▓ро┐ ро▓ро┐роЯрпНроЯро░рпНроХро│рпН,рооро┐.ро▓ро┐.роЪрпЖ.роорпА┬│"
#: ../src/unit.vala:68
msgid "Microliters"
Index: new/po/zh_CN.po
===================================================================
--- new.orig/po/zh_CN.po
+++ new/po/zh_CN.po
@@ -409,7 +409,6 @@ msgid "calculation;arithmetic;scientific
msgstr "calculation;arithmetic;scientific;financial;шобчоЧ;чоЧцЬп;чзСхнж;ш┤вхКб;"
#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Calculator"
msgid "GNOME Calculator"
msgstr "GNOME шобчоЧхЩи"
@@ -1346,7 +1345,6 @@ msgstr "ш┤ЯцХ░чЪДщЫ╢цмбх╣ВцЬкхоЪф╣Й"
#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
#: ../src/number.vala:917
-#| msgid "Reciprocal of zero is undefined"
msgid "Zero raised to zero is undefined"
msgstr "хп╣щЫ╢ц▒Вх╣ВцЧацДПф╣Й"