From 58f770d38f9052577b27cf75e8968214b9083697 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Garver <eric@garver.life>
Date: Fri, 31 Jan 2020 13:10:51 -0500
Subject: [PATCH 36/37] chore: translation: merge from master
(cherry picked from commit 9cc288c1766cb85088432c1c4aa710c5d89c7441)
---
po/ar.po | 2 +-
po/as.po | 2 +-
po/bg.po | 2 +-
po/bn_IN.po | 2 +-
po/ca.po | 2 +-
po/cs.po | 43 +++---
po/da.po | 2 +-
po/de.po | 31 ++--
po/el.po | 2 +-
po/en_GB.po | 2 +-
po/en_US.po | 259 ++++++++++++--------------------
po/es.po | 2 +-
po/et.po | 2 +-
po/eu.po | 2 +-
po/fi.po | 2 +-
po/fr.po | 390 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
po/gl.po | 2 +-
po/gu.po | 2 +-
po/hi.po | 2 +-
po/hu.po | 2 +-
po/ia.po | 2 +-
po/id.po | 2 +-
po/it.po | 2 +-
po/ja.po | 2 +-
po/ka.po | 2 +-
po/kn.po | 2 +-
po/ko.po | 2 +-
po/lt.po | 2 +-
po/ml.po | 2 +-
po/mr.po | 2 +-
po/nl.po | 2 +-
po/or.po | 2 +-
po/pa.po | 2 +-
po/pl.po | 35 +++--
po/pt.po | 2 +-
po/pt_BR.po | 2 +-
po/ru.po | 2 +-
po/sk.po | 2 +-
po/sq.po | 2 +-
po/sr.po | 2 +-
po/sr@latin.po | 2 +-
po/sv.po | 2 +-
po/ta.po | 2 +-
po/te.po | 2 +-
po/tr.po | 139 +++++++++---------
po/uk.po | 43 +++---
po/zh_CN.po | 124 ++++++++--------
po/zh_TW.po | 2 +-
48 files changed, 538 insertions(+), 606 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8abfdee73473..f69422f64c81 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 16999c36c1d8..c13e1f161e23 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d2df33305874..47e1c262ace4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 72c8591392de..fb44e6118cb8 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d2d8ec80af9c..a54c8c38899a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-20 10:43+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7319d3748f0a..7f176d8dcd47 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
# Adam Pribyl <pribyl@lowlevel.cz>, 2007-2010
# zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2013
@@ -23,21 +22,23 @@
# Eric Garver <e@erig.me>, 2018. #zanata
# Robert Chudý <robertch@virtus.cz>, 2018. #zanata
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2019. #zanata
+# Eric Garver <egarver@redhat.com>, 2020.
+# Tomáš Doležal <todoleza@redhat.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-14 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/"
-"cs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-16 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Tomáš Doležal <todoleza@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"firewalld/master/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgid ""
"that are changing zones of connections, it might be of limited use."
msgstr ""
"Tato vlastnost je užitečná pro osoby využívající převážně implicitní zóny. "
-"Pro uživatele, kteří mění zóny připojení, může být toto použití omezující. "
+"Pro uživatele, kteří mění zóny připojení, může být toto použití omezující."
#: ../src/firewall-applet.in:235
msgid "Shields Up Zone:"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Komunikace s FirewallD ztracena."
#: ../src/firewall-applet.in:989
msgid "FirewallD has been reloaded."
-msgstr "FirewallD byl aktualizován"
+msgstr "FirewallD byl aktualizován."
#: ../src/firewall-applet.in:996
#, c-format
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Cílový port"
#: ../src/firewall-config.in:566
msgid "To Address"
-msgstr "Cílová adresa:"
+msgstr "Cílová adresa"
#: ../src/firewall-config.in:616
msgid "Bindings"
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "raw"
#: ../src/firewall-config.glade.h:17
msgid "security"
-msgstr "bezpečnost"
+msgstr "security"
#: ../src/firewall-config.glade.h:18
msgid "Table:"
@@ -967,7 +968,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Aktualizuje pravidla firewallu. Současná trvalá konfigurace se stane novou "
"běžící konfigurací. Tj. všechny změny provedeny v běžící konfiguraci budou "
-"po této aktualizaci ztraceny, pokud již v trvalé konfiguraci předtím nebyly."
+"po této aktualizaci ztraceny, pokud již v trvalé konfiguraci předtím nebyly."
#: ../src/firewall-config.glade.h:60
msgid "Change which zone a network connection belongs to."
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgid ""
"filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source "
"addresses."
msgstr ""
-" Firewalld zóna definuje úroveň důvěryhodnosti pro připojení k sítim, "
+"Firewalld zóna definuje úroveň důvěryhodnosti pro připojení k sítim, "
"rozhraním a zdrojovým adresám vázaných na zóny. Zóna kombinuje servisy, "
"porty, protokoly, maškarádování, přesměrování portů a paketů, filtrování "
"icmp a bohatá pravidla. Zóna může být vázána na rozhraní a zdrojové adresy."
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgid ""
"types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation."
msgstr ""
"Označte v seznamu typy ICMP zpráv, které mají být odmítnuty. Všechny ostatní "
-"ICMP typy budou procházet firewallem. Implicitně jsou zprávy vpouštěny bez "
+"ICMP typy budou procházet firewallem. Implicitně jsou zprávy vpouštěny bez "
"omezení."
#: ../src/firewall-config.glade.h:118
@@ -1533,7 +1534,7 @@ msgstr ""
"Pomocník sledování spojení napomáhá ve fungování protokolů, které používají "
"různé toky pro signalizaci a přenosy dat. Přenosy dat využívají porty, které "
"nesouvisí se signalizací spojení, a proto jsou bez pomocníka firewallem "
-"blokovány. "
+"blokovány."
#: ../src/firewall-config.glade.h:174
msgid "Define ports or port ranges, which are monitored by the helper."
@@ -1786,11 +1787,11 @@ msgstr "Zadejte název rozhraní:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:223
msgid "Base IPSet Settings"
-msgstr "Nastavení základního IPSecu"
+msgstr "Nastavení základního IPSetu"
#: ../src/firewall-config.glade.h:224
msgid "Please configure base ipset settings:"
-msgstr "Nakonfigurujte prosím základní nastavení IPSecu"
+msgstr "Nakonfigurujte prosím základní nastavení ipsetu:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:225
msgid "Type:"
@@ -1834,7 +1835,7 @@ msgstr "Záznam zamítnutí"
#: ../src/firewall-config.glade.h:236
msgid "Please select the log denied value:"
-msgstr "Vyberte prosím hodnotu záznamu zamítnutí"
+msgstr "Vyberte prosím hodnotu záznamu zamítnutí:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:237
msgid "Mark"
@@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr "Přímé pravidlo"
#: ../src/firewall-config.glade.h:248
msgid "Please select ipv and table, chain priority and enter the args."
-msgstr "Vyberte prosím IPv a tabulku, prioritu řetězu a zadejte argumenty"
+msgstr "Vyberte prosím ipv a tabulku, prioritu řetězu a zadejte argumenty."
#: ../src/firewall-config.glade.h:249
msgid "Priority:"
@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgstr "Košaté pravidlo"
#: ../src/firewall-config.glade.h:254
msgid "Please enter a rich rule."
-msgstr "Zadejte košaté pravidlo"
+msgstr "Zadejte bohaté pravidlo."
#: ../src/firewall-config.glade.h:255
msgid "For host or network white or blacklisting deactivate the element."
@@ -2012,7 +2013,7 @@ msgstr "Zadejte nastavení hlavní zóny:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:305
msgid "Default Target"
-msgstr "Výchozí cíl:"
+msgstr "Výchozí cíl"
#: ../src/firewall-config.glade.h:306
msgid "Target:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 978936ce8f5d..7ff29e43ca78 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 10:43+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dd610cfed621..a844e8c1f1ae 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
# Andreas Müller <redhat@andreas-mueller.com>, 2003
# Bernd Bartmann <Bernd.Bartmann@sohanet.de>, 2004
@@ -36,21 +35,22 @@
# Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>, 2017. #zanata
# Eric Garver <e@erig.me>, 2018. #zanata
# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2018. #zanata
+# Phil Sutter <psutter@redhat.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
-"language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Phil Sutter <psutter@redhat.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"firewalld/master/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Standardzone"
#: ../src/firewall-applet.in:166 ../src/firewall-config.in:8067
#, c-format
msgid "Select zone for connection '%s'"
-msgstr " Zone für Verbindung »%s« auswählen"
+msgstr "Zone für Verbindung »%s« auswählen"
#: ../src/firewall-applet.in:176 ../src/firewall-config.in:3927
msgid "Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
"Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on "
"interface '{interface}'"
msgstr ""
-"'{zone}'-Zone {activated_deactivated} für '{connection}'-Verbindung auf "
+"'{zone}'-Zone {activated_deactivated} für '{connection}'-Verbindung auf "
"'{interface}'-Schnittstelle"
#: ../src/firewall-applet.in:1057
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "'{zone}'-Zone {activated_deactivated} für '{interface}'-Schnittstelle"
#: ../src/firewall-applet.in:1080
#, c-format
msgid "Zone '%s' activated for interface '%s'"
-msgstr "»%s«-Zone aktiviert für »%s«-Schnittstelle "
+msgstr "»%s«-Zone aktiviert für »%s«-Schnittstelle"
#: ../src/firewall-applet.in:1097
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid ""
"IPSets can only be created or deleted in the permanent configuration view."
msgstr ""
"IPSets können nur in der dauerhaften Konfigurationsansicht erstellt oder "
-"gelöscht werden. "
+"gelöscht werden."
#: ../src/firewall-config.glade.h:166
msgid ""
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Der Kontext ist der (SELinux-) Sicherheitskontext einer laufenden Anwendung "
"oder eines Dienstes. Um den Kontext einer laufenden Anwendung einzusehen, "
-"verwenden Sie <tt>ps -e --context</tt>."
+"verwenden Sie <tt>ps -e --context</tt>."
#: ../src/firewall-config.glade.h:196
msgid "Add Context"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Falls ein Befehlseintrag der Positivliste mit einem Sternsymbol »*« endet, "
"werden alle Kommandozeilen, die mit dem Befehl beginnen ausgewertet. Falls "
-"das »*«-Symbol nicht vorhanden ist, muss der absolute Befehl inklusive "
+"das »*«-Symbol nicht vorhanden ist, muss der absolute Befehl inklusive "
"Argumenten übereinstimmen."
#: ../src/firewall-config.glade.h:201
@@ -1899,7 +1899,8 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine Markierung mit optionaler Maske ein"
#: ../src/firewall-config.glade.h:239
msgid "The mark and the mask fields are both 32 bits wide unsigned numbers."
msgstr ""
-"Beide Felder für Markierung und Maske sind unsignierte Zahlen von 32bits "
+"Die Felder für Markierung und Maske sind beides 32bit-breite, vorzeichenlose "
+"Zahlen."
#: ../src/firewall-config.glade.h:240
msgid "Mark:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 26d4a55dc0ba..73097e21878b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d739c60136bd..bb19ba17550b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index f8e2a767a40e..e6d79b094aeb 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -1,22 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
+# Eric Garver <egarver@redhat.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firewalld\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Popelka <jpopelka@redhat.com>\n"
-"Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"firewalld/language/en_US/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Garver <egarver@redhat.com>\n"
+"Language-Team: English (United States) <https://translate.stg.fedoraproject."
+"org/projects/firewalld/master/en_US/>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -53,15 +54,13 @@ msgid "Select zone for connection '%s'"
msgstr "Select zone for connection '%s'"
#: ../src/firewall-applet.in:176 ../src/firewall-config.in:3927
-#, fuzzy
msgid "Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}"
-msgstr ""
-"Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'"
+msgstr "Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}"
#: ../src/firewall-applet.in:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Select zone for source '%s'"
-msgstr "Select zone for source %s"
+msgstr "Select zone for source '%s'"
#: ../src/firewall-applet.in:207
msgid "Configure Shields Up/Down Zones"
@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Shields Up Zone:"
#: ../src/firewall-applet.in:244 ../src/firewall-applet.in:257
msgid "Reset To Default"
-msgstr ""
+msgstr "Reset To Default"
#: ../src/firewall-applet.in:248
msgid "Shields Down Zone:"
@@ -94,15 +93,15 @@ msgstr "Shields Down Zone:"
#: ../src/firewall-applet.in:340
#, c-format
msgid "About %s"
-msgstr ""
+msgstr "About %s"
#: ../src/firewall-applet.in:391
msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Authors"
#: ../src/firewall-applet.in:401
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "License"
#: ../src/firewall-applet.in:470
msgid "Shields Up"
@@ -130,7 +129,7 @@ msgstr "Block all network traffic"
#: ../src/firewall-applet.in:500
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "About"
#: ../src/firewall-applet.in:508 ../src/firewall-config.in:618
#: ../src/firewall-config.in:2389 ../src/firewall-config.in:2670
@@ -172,11 +171,11 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-applet.in:778 ../src/firewall-config.in:1574
msgid "Failed to get connections from NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to get connections from NetworkManager"
#: ../src/firewall-applet.in:790 ../src/firewall-config.in:1386
msgid "No NetworkManager imports available"
-msgstr ""
+msgstr "No NetworkManager imports available"
#: ../src/firewall-applet.in:868
msgid "No connection to firewall daemon"
@@ -192,12 +191,12 @@ msgid "Default Zone: '%s'"
msgstr "Default Zone: '%s'"
#: ../src/firewall-applet.in:886
-#, fuzzy
msgid ""
"Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on "
"interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'"
+"Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on "
+"interface '{interface}'"
#: ../src/firewall-applet.in:889
msgid ""
@@ -247,13 +246,12 @@ msgid "deactivated"
msgstr "deactivated"
#: ../src/firewall-applet.in:1047
-#, fuzzy
msgid ""
"Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection "
"'{connection}' on interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on "
-"interface '{interface}'"
+"Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection "
+"'{connection}' on interface '{interface}'"
#: ../src/firewall-applet.in:1052
msgid ""
@@ -282,20 +280,20 @@ msgid "Zone '%s' activated for source '%s'"
msgstr "Zone '%s' activated for source '%s'"
#: ../src/firewall-config.in:89
-#, fuzzy
msgid "Connection to firewalld established."
-msgstr "Connection to FirewallD established."
+msgstr "Connection to firewalld established."
#: ../src/firewall-config.in:91
-#, fuzzy
msgid "Trying to connect to firewalld, waiting..."
-msgstr "No connection to firewall daemon"
+msgstr "Trying to connect to firewalld, waiting..."
#: ../src/firewall-config.in:93
msgid ""
"Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been "
"started correctly and try again."
msgstr ""
+"Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been "
+"started correctly and try again."
#: ../src/firewall-config.in:95
msgid "Changes applied."
@@ -307,9 +305,9 @@ msgid "Used by network connection '%s'"
msgstr "Used by network connection '%s'"
#: ../src/firewall-config.in:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Default zone used by network connection '%s'"
-msgstr "Used by network connection '%s'"
+msgstr "Default zone used by network connection '%s'"
#: ../src/firewall-config.in:99
msgid "enabled"
@@ -324,43 +322,36 @@ msgid "Failed to load icons."
msgstr "Failed to load icons."
#: ../src/firewall-config.in:187 ../src/firewall-config.glade.h:6
-#, fuzzy
msgid "Context"
-msgstr "Contexts"
+msgstr "Context"
#: ../src/firewall-config.in:206 ../src/firewall-config.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Command line"
-msgstr "Command lines"
+msgstr "Command line"
#: ../src/firewall-config.in:225 ../src/firewall-config.glade.h:300
msgid "User name"
msgstr "User name"
#: ../src/firewall-config.in:244
-#, fuzzy
msgid "User id"
-msgstr "User ids."
+msgstr "User id"
#: ../src/firewall-config.in:284 ../src/firewall-config.in:318
-#, fuzzy
msgid "Table"
-msgstr "Table:"
+msgstr "Table"
#: ../src/firewall-config.in:286 ../src/firewall-config.in:320
-#, fuzzy
msgid "Chain"
-msgstr "Chain:"
+msgstr "Chain"
#: ../src/firewall-config.in:322 ../src/firewall-config.in:824
-#, fuzzy
msgid "Priority"
-msgstr "Priority:"
+msgstr "Priority"
#: ../src/firewall-config.in:324 ../src/firewall-config.in:361
-#, fuzzy
msgid "Args"
-msgstr "Args:"
+msgstr "Args"
#: ../src/firewall-config.in:401 ../src/firewall-config.in:2338
msgid "Runtime"
@@ -398,12 +389,11 @@ msgstr "To Address"
#: ../src/firewall-config.in:616
msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings"
#: ../src/firewall-config.in:651 ../src/firewall-config.glade.h:233
-#, fuzzy
msgid "Entry"
-msgstr "Add Entry"
+msgstr "Entry"
#: ../src/firewall-config.in:777
msgid "Icmp Type"
@@ -438,13 +428,12 @@ msgid "Audit"
msgstr "Audit"
#: ../src/firewall-config.in:940 ../src/firewall-config.glade.h:221
-#, fuzzy
msgid "Interface"
-msgstr "Interfaces"
+msgstr "Interface"
#: ../src/firewall-config.in:942
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comment"
#: ../src/firewall-config.in:961 ../src/firewall-config.glade.h:27
msgid "Source"
@@ -479,7 +468,7 @@ msgstr "drop"
#: ../src/firewall-config.in:3718 ../src/firewall-config.in:3860
#: ../src/firewall-config.glade.h:265
msgid "mark"
-msgstr ""
+msgstr "mark"
#: ../src/firewall-config.in:2055 ../src/firewall-config.in:2099
#: ../src/firewall-config.in:2104
@@ -520,7 +509,7 @@ msgstr "icmp-block"
#: ../src/firewall-config.in:3360 ../src/firewall-config.in:3675
#: ../src/firewall-config.glade.h:288
msgid "icmp-type"
-msgstr ""
+msgstr "icmp-type"
#: ../src/firewall-config.in:2084 ../src/firewall-config.in:3194
#: ../src/firewall-config.in:3362 ../src/firewall-config.in:3678
@@ -531,9 +520,8 @@ msgstr "forward-port"
#: ../src/firewall-config.in:2088 ../src/firewall-config.in:3203
#: ../src/firewall-config.in:3364 ../src/firewall-config.in:3688
#: ../src/firewall-config.glade.h:290
-#, fuzzy
msgid "source-port"
-msgstr "forward-port"
+msgstr "source-port"
#: ../src/firewall-config.in:2097
msgid "level"
@@ -549,15 +537,15 @@ msgid "Zone"
msgstr "Zone"
#: ../src/firewall-config.in:2465
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Default Zone: %s"
-msgstr "Default Zone: '%s'"
+msgstr "Default Zone: %s"
#: ../src/firewall-config.in:2472 ../src/firewall-config.in:2503
#: ../src/firewall-config.in:2533
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Zone: %s"
-msgstr "Zones"
+msgstr "Zone: %s"
#: ../src/firewall-config.in:2808
#, c-format
@@ -670,23 +658,23 @@ msgstr "Built-in service, rename not supported."
#: ../src/firewall-config.in:5602
msgid "Please enter an ipv4 address with the form address[/mask]."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter an ipv4 address with the form address[/mask]."
#: ../src/firewall-config.in:5603
msgid "The mask can be a network mask or a number."
-msgstr ""
+msgstr "The mask can be a network mask or a number."
#: ../src/firewall-config.in:5605
msgid "Please enter an ipv6 address with the form address[/mask]."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter an ipv6 address with the form address[/mask]."
#: ../src/firewall-config.in:5606
msgid "The mask is a number."
-msgstr ""
+msgstr "The mask is a number."
#: ../src/firewall-config.in:5608
msgid "Please enter an ipv4 or ipv6 address with the form address[/mask]."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter an ipv4 or ipv6 address with the form address[/mask]."
#: ../src/firewall-config.in:5609
msgid ""
@@ -695,19 +683,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:5793
-#, fuzzy
msgid "Built-in ipset, rename not supported."
-msgstr "Built-in icmp, rename not supported."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:5885 ../src/firewall-config.in:5967
-#, fuzzy
msgid "Please select a file"
-msgstr "Please select an ICMP type"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:5892 ../src/firewall-config.in:5974
-#, fuzzy
msgid "Text Files"
-msgstr "ICMP Filter"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:5897 ../src/firewall-config.in:5979
msgid "All Files"
@@ -729,18 +714,17 @@ msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
#: ../src/firewall-config.in:6406
-#, fuzzy
msgid "Built-in helper, rename not supported."
-msgstr "Built-in icmp, rename not supported."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:6884
msgid "Built-in icmp, rename not supported."
msgstr "Built-in icmp, rename not supported."
#: ../src/firewall-config.in:7956
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to read file '%s': %s"
-msgstr "Failed to load icons."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:8089
#, c-format
@@ -757,9 +741,8 @@ msgid "Automatic Helpers"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "Please select the automatic helpers value:"
-msgstr "Please enter the module name."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:5
msgid "Please enter the command line."
@@ -864,14 +847,12 @@ msgid "Forward to another port"
msgstr "Forward to another port"
#: ../src/firewall-config.glade.h:32
-#, fuzzy
msgid "Base Helper Settings"
-msgstr "Base Zone Settings"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:33
-#, fuzzy
msgid "Please configure base helper settings:"
-msgstr "Please configure base zone settings:"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:34
msgid "Bold entries are mandatory, all others are optional."
@@ -898,19 +879,16 @@ msgid "Family:"
msgstr "Family:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:43
-#, fuzzy
msgid "Module:"
-msgstr "Modules"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:44
-#, fuzzy
msgid "Helper"
-msgstr "_Help"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:45
-#, fuzzy
msgid "Please select a helper:"
-msgstr "Please select an ICMP type"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:46
msgid "Base ICMP Type Settings"
@@ -937,19 +915,16 @@ msgid "Add Entries From File"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:52
-#, fuzzy
msgid "Remove Selected Entry"
-msgstr "Remove Entry"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:53
-#, fuzzy
msgid "Remove All Entries"
-msgstr "Remove Entry"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:54
-#, fuzzy
msgid "Remove Entries From File"
-msgstr "Remove Entry"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:56
msgid "_File"
@@ -986,9 +961,8 @@ msgid "Change default zone for connections or interfaces."
msgstr "Change default zone for connections or interfaces."
#: ../src/firewall-config.glade.h:64
-#, fuzzy
msgid "Change Log Denied"
-msgstr "Change Default Zone"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:65
msgid "Change LogDenied value."
@@ -1043,9 +1017,8 @@ msgid "ICMP Types"
msgstr "ICMP Types"
#: ../src/firewall-config.glade.h:77
-#, fuzzy
msgid "Helpers"
-msgstr "_Help"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:78
msgid "Direct Configuration"
@@ -1064,14 +1037,12 @@ msgid "_Help"
msgstr "_Help"
#: ../src/firewall-config.glade.h:82
-#, fuzzy
msgid "Change Zone"
-msgstr "Change Default Zone"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:83
-#, fuzzy
msgid "Change zone of binding"
-msgstr "Change Zones of Connections..."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:84
msgid ""
@@ -1166,45 +1137,34 @@ msgid "Ports"
msgstr "Ports"
#: ../src/firewall-config.glade.h:101
-#, fuzzy
msgid "Add protocols, which need to be accessible for all hosts or networks."
msgstr ""
-"Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
-"hosts or networks that can connect to the machine."
#: ../src/firewall-config.glade.h:102
-#, fuzzy
msgid "Add Protocol"
-msgstr "Protocol"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:103
-#, fuzzy
msgid "Edit Protocol"
-msgstr "Protocol"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:104
-#, fuzzy
msgid "Remove Protocol"
-msgstr "Remove Port"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:105
-#, fuzzy
msgid "Protocols"
-msgstr "Protocol"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:106
-#, fuzzy
msgid ""
"Add additional source ports or port ranges, which need to be accessible for "
"all hosts or networks that can connect to the machine."
msgstr ""
-"Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
-"hosts or networks that can connect to the machine."
#: ../src/firewall-config.glade.h:107
-#, fuzzy
msgid "Source Ports"
-msgstr "Source"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:108
msgid ""
@@ -1281,9 +1241,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:119
-#, fuzzy
msgid "Invert Filter"
-msgstr "ICMP Filter"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:120
msgid "ICMP Filter"
@@ -1377,13 +1336,10 @@ msgid "Load Service Defaults"
msgstr "Load Service Defaults"
#: ../src/firewall-config.glade.h:143
-#, fuzzy
msgid ""
"Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
"hosts or networks."
msgstr ""
-"Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
-"hosts or networks that can connect to the machine."
#: ../src/firewall-config.glade.h:144
msgid "Edit Entry"
@@ -1394,23 +1350,18 @@ msgid "Remove Entry"
msgstr "Remove Entry"
#: ../src/firewall-config.glade.h:146
-#, fuzzy
msgid ""
"Add additional source ports or port ranges, which need to be accessible for "
"all hosts or networks."
msgstr ""
-"Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
-"hosts or networks that can connect to the machine."
#: ../src/firewall-config.glade.h:147
-#, fuzzy
msgid "Source Port"
-msgstr "Source"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:148
-#, fuzzy
msgid "Netfilter helper modules are needed for some services."
-msgstr "Netfilter helper modules"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:149
msgid "Modules"
@@ -1453,24 +1404,20 @@ msgid "IPSet"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:156
-#, fuzzy
msgid "Add IPSet"
-msgstr "Add Port"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:157
-#, fuzzy
msgid "Edit IPSet"
-msgstr "Edit Port"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:158
-#, fuzzy
msgid "Remove IPSet"
-msgstr "Remove Port"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:159
-#, fuzzy
msgid "Load IPSet Defaults"
-msgstr "Load Zone Defaults"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:160
msgid ""
@@ -1487,21 +1434,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:162
-#, fuzzy
msgid "Add"
-msgstr "Address"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:164
msgid "Entries"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:165
-#, fuzzy
msgid ""
"IPSets can only be created or deleted in the permanent configuration view."
msgstr ""
-"Services can only be changed in the permanent configuration view. The "
-"runtime configuration of services is fixed."
#: ../src/firewall-config.glade.h:166
msgid ""
@@ -1672,14 +1615,11 @@ msgstr ""
"contain commands, contexts, users and user ids."
#: ../src/firewall-config.glade.h:195
-#, fuzzy
msgid ""
"The context is the security (SELinux) context of a running application or "
"service. To get the context of a running application use <tt>ps -e --"
"context</tt>."
msgstr ""
-"The context is the security (SELinux) context of a running application or "
-"service. To get the context of a running application use ps -e --context."
#: ../src/firewall-config.glade.h:196
msgid "Add Context"
@@ -1794,24 +1734,20 @@ msgid "Default Zone:"
msgstr "Default Zone:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:222
-#, fuzzy
msgid "Please enter an interface name:"
-msgstr "Please enter the user name."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:223
-#, fuzzy
msgid "Base IPSet Settings"
-msgstr "Base Zone Settings"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:224
-#, fuzzy
msgid "Please configure base ipset settings:"
-msgstr "Please configure base zone settings:"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:225
-#, fuzzy
msgid "Type:"
-msgstr "with Type:"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:226
msgid "Timeout:"
@@ -1838,32 +1774,28 @@ msgid "Max number of elements, default 65536"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:232
-#, fuzzy
msgid "Please select an ipset:"
-msgstr "Please select an ICMP type"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:234
-#, fuzzy
msgid "Please enter an ipset entry:"
-msgstr "Please select an ICMP type"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:235
msgid "Log Denied"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:236
-#, fuzzy
msgid "Please select the log denied value:"
-msgstr "Please enter the module name."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:237
msgid "Mark"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:238
-#, fuzzy
msgid "Please enter a mark with an optional mask."
-msgstr "Please enter a port and protocol."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:239
msgid "The mark and the mask fields are both 32 bits wide unsigned numbers."
@@ -1878,18 +1810,16 @@ msgid "Mask:"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:242
-#, fuzzy
msgid "Please select a netfilter conntrack helper:"
-msgstr "Please select an ICMP type"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:243
msgid "- Select -"
msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:244
-#, fuzzy
msgid "Other Module:"
-msgstr "Other Protocol:"
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:245
msgid "Port and Protocol"
@@ -2004,9 +1934,8 @@ msgid "Please select a service."
msgstr "Please select a service."
#: ../src/firewall-config.glade.h:297
-#, fuzzy
msgid "Please enter a source."
-msgstr "Please enter a rich rule."
+msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:298
msgid "User ID"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0f228150fd2c..36ee6b5a1210 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 795090f4abde..4412fcc49323 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a2fd55d6a404..1d713dabed7f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 752329c32489..03d4dbb385ad 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-19 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 283dfa6d4dfc..5362c514e3c9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
# <>, 2006
# Alain PORTAL <aportal@univ-montp2.fr>, 2007
@@ -30,21 +29,22 @@
# Laurent Bigonville <bigon@debian.org>, 2017. #zanata
# Eric Garver <e@erig.me>, 2018. #zanata
# Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2018. #zanata
+# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
-"language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"firewalld/master/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "pare-feu;réseau;sécurité;iptables;netfilter;"
#: ../src/firewall-applet.in:92 ../src/firewall-config.in:7988
#, c-format
msgid "Select zone for interface '%s'"
-msgstr "Sélectionner la zone pour l'interface « %s »"
+msgstr "Sélectionner la zone pour l’interface « %s »"
#: ../src/firewall-applet.in:132 ../src/firewall-applet.in:139
#: ../src/firewall-applet.in:145 ../src/firewall-config.in:2448
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Sélectionner la zone pour la connexion « %s »"
#: ../src/firewall-applet.in:176 ../src/firewall-config.in:3927
msgid "Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}"
-msgstr "N'a pas pu définir la zône {zone} pour la connexion {connection_name}"
+msgstr "N’a pas pu définir la zone {zone} pour la connexion {connection_name}"
#: ../src/firewall-applet.in:190
#, c-format
msgid "Select zone for source '%s'"
-msgstr "Sélectionner la zone pour la source « %s »"
+msgstr "Sélectionner la zone pour la source « %s »"
#: ../src/firewall-applet.in:207
msgid "Configure Shields Up/Down Zones"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-applet.in:235
msgid "Shields Up Zone:"
-msgstr "Zone à protection active :"
+msgstr "Zone à protection active :"
#: ../src/firewall-applet.in:244 ../src/firewall-applet.in:257
msgid "Reset To Default"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Réinitialiser aux paramètres par défaut"
#: ../src/firewall-applet.in:248
msgid "Shields Down Zone:"
-msgstr "Zone à protection inactive :"
+msgstr "Zone à protection inactive :"
#: ../src/firewall-applet.in:340
#, c-format
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "Activer les notifications"
#: ../src/firewall-applet.in:483
msgid "Edit Firewall Settings..."
-msgstr "Modifier les paramètres du pare-feu..."
+msgstr "Modifier les paramètres du pare-feu…"
#: ../src/firewall-applet.in:487 ../src/firewall-config.glade.h:61
msgid "Change Zones of Connections..."
-msgstr "Modifier les zones de connexions..."
+msgstr "Modifier les zones de connexions…"
#: ../src/firewall-applet.in:491
msgid "Configure Shields UP/Down Zones..."
-msgstr "Configurer des zones à protection active/inactive..."
+msgstr "Configurer des zones à protection active/inactive…"
#: ../src/firewall-applet.in:495
msgid "Block all network traffic"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Sources"
#: ../src/firewall-applet.in:592 ../src/firewall-config.in:2288
msgid "Authorization failed."
-msgstr "Échec de l'autorisation"
+msgstr "Échec de l’autorisation."
#: ../src/firewall-applet.in:594 ../src/firewall-config.in:2291
msgid "Invalid name"
@@ -191,19 +191,19 @@ msgstr "Le nom existe déjà"
#: ../src/firewall-applet.in:690
msgid "{entry} (Zone: {zone})"
-msgstr "{entry} (Zone: {zone})"
+msgstr "{entry} (Zone : {zone})"
#: ../src/firewall-applet.in:697
msgid "{entry} (Default Zone: {default_zone})"
-msgstr "{entry} (zone par défaut : {default_zone})"
+msgstr "{entry} (zone par défaut : {default_zone})"
#: ../src/firewall-applet.in:778 ../src/firewall-config.in:1574
msgid "Failed to get connections from NetworkManager"
-msgstr "N'a pas pu obtenir les connexions du NetworkManager"
+msgstr "N’a pas pu obtenir les connexions de NetworkManager"
#: ../src/firewall-applet.in:790 ../src/firewall-config.in:1386
msgid "No NetworkManager imports available"
-msgstr "Aucune importation du NetworkManager n'est disponible"
+msgstr "Aucune importation de NetworkManager n’est disponible"
#: ../src/firewall-applet.in:868
msgid "No connection to firewall daemon"
@@ -216,26 +216,26 @@ msgstr "Tout trafic réseau est bloqué."
#: ../src/firewall-applet.in:880
#, c-format
msgid "Default Zone: '%s'"
-msgstr "Zone par défaut : « %s »"
+msgstr "Zone par défaut : « %s »"
#: ../src/firewall-applet.in:886
msgid ""
"Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on "
"interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Zone par défaut '{default_zone}' active pour connexion '{connection}' sur "
-"l'interface '{interface}'"
+"Zone par défaut « {default_zone} » active pour connexion « {connection} » "
+"sur l’interface « {interface} »"
#: ../src/firewall-applet.in:889
msgid ""
"Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Zone « {zone} » active pour la connexion « {connection} » sur l'interface "
+"Zone « {zone} » active pour la connexion « {connection} » sur l’interface "
"« {interface} »"
#: ../src/firewall-applet.in:901
msgid "Zone '{zone}' active for interface '{interface}'"
-msgstr "Zone « {zone} » active pour l'interface « {interface} »"
+msgstr "Zone « {zone} » active pour l’interface « {interface} »"
#: ../src/firewall-applet.in:909
msgid "Zone '{zone}' active for source {source}"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "La zone par défaut devient « %s »."
#: ../src/firewall-applet.in:1015
msgid "Network traffic is not blocked anymore."
-msgstr "Le trafic réseau n'est plus bloqué."
+msgstr "Le trafic réseau n’est plus bloqué."
#: ../src/firewall-applet.in:1041 ../src/firewall-applet.in:1095
msgid "activated"
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
"Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection "
"'{connection}' on interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Zone par défaut '{default_zone}' {activated_deactivated} pour connexion "
-"'{connection}' sur l'interface '{interface}'"
+"Zone par défaut « {default_zone} » {activated_deactivated} pour connexion "
+"« {connection} » sur l’interface « {interface} »"
#: ../src/firewall-applet.in:1052
msgid ""
@@ -288,17 +288,17 @@ msgid ""
"interface '{interface}'"
msgstr ""
"Zone « {zone} » {activated_deactivated} pour la connexion « {connection} » "
-"sur l'interface « {interface} »"
+"sur l’interface « {interface} »"
#: ../src/firewall-applet.in:1057
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Zone « {zone} » {activated_deactivated} pour l'interface « {interface} »"
+"Zone « {zone} » {activated_deactivated} pour l’interface « {interface} »"
#: ../src/firewall-applet.in:1080
#, c-format
msgid "Zone '%s' activated for interface '%s'"
-msgstr "La zone « %s » est activée pour l'interface « %s »"
+msgstr "La zone « %s » est activée pour l’interface « %s »"
#: ../src/firewall-applet.in:1097
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'"
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "Zone « %s » activée pour la source « %s »"
#: ../src/firewall-config.in:89
msgid "Connection to firewalld established."
-msgstr "La connexion à firewalld est établie."
+msgstr "La connexion à FirewallD est établie."
#: ../src/firewall-config.in:91
msgid "Trying to connect to firewalld, waiting..."
-msgstr "Tentative de connexion à firewalld, veuillez patientez..."
+msgstr "Tentative de connexion à FirewallD, veuillez patientez…"
#: ../src/firewall-config.in:93
msgid ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ligne de commande"
#: ../src/firewall-config.in:225 ../src/firewall-config.glade.h:300
msgid "User name"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
+msgstr "Nom d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.in:244
msgid "User id"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Table"
#: ../src/firewall-config.in:286 ../src/firewall-config.in:320
msgid "Chain"
-msgstr "Chaîne"
+msgstr "Chaine"
#: ../src/firewall-config.in:322 ../src/firewall-config.in:824
msgid "Priority"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Arguments"
#: ../src/firewall-config.in:401 ../src/firewall-config.in:2338
msgid "Runtime"
-msgstr "Temps d'exécution"
+msgstr "Temps d’exécution"
#: ../src/firewall-config.in:402
msgid "Permanent"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Vers le port"
#: ../src/firewall-config.in:566
msgid "To Address"
-msgstr "Vers l'adresse"
+msgstr "Vers l’adresse"
#: ../src/firewall-config.in:616
msgid "Bindings"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "level"
#: ../src/firewall-config.in:2101 ../src/firewall-config.in:2106
msgid "yes"
-msgstr "yes"
+msgstr "oui"
#: ../src/firewall-config.in:2452 ../src/firewall-config.in:2492
#: ../src/firewall-config.in:2522 ../src/firewall-config.glade.h:89
@@ -569,18 +569,18 @@ msgstr "Zone"
#: ../src/firewall-config.in:2465
#, c-format
msgid "Default Zone: %s"
-msgstr "Zone par défaut : %s"
+msgstr "Zone par défaut : %s"
#: ../src/firewall-config.in:2472 ../src/firewall-config.in:2503
#: ../src/firewall-config.in:2533
#, c-format
msgid "Zone: %s"
-msgstr "Zone: %s"
+msgstr "Zone : %s"
#: ../src/firewall-config.in:2808
#, c-format
msgid "Zone '%s': Service '%s' is not available."
-msgstr "Zone « %s » : le service « %s » n'est pas disponible."
+msgstr "Zone « %s » : le service « %s » n’est pas disponible."
#: ../src/firewall-config.in:2812 ../src/firewall-config.in:2860
#: ../src/firewall-config.glade.h:163
@@ -594,11 +594,11 @@ msgstr "Ignorer"
#: ../src/firewall-config.in:2856
#, c-format
msgid "Zone '%s': ICMP type '%s' is not available."
-msgstr "Zone « %s » : le type ICMP « %s » n'est pas disponible."
+msgstr "Zone « %s » : le type ICMP « %s » n’est pas disponible."
#: ../src/firewall-config.in:3011
msgid "Built-in zone, rename not supported."
-msgstr "Zone intégrée, le renommage n'est pas pris en charge."
+msgstr "Zone intégrée, le renommage n’est pas pris en charge."
#: ../src/firewall-config.in:3126 ../src/firewall-config.in:3626
#: ../src/firewall-config.glade.h:270
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "emergency"
#: ../src/firewall-config.in:3131 ../src/firewall-config.in:3631
#: ../src/firewall-config.glade.h:277
msgid "alert"
-msgstr "alert"
+msgstr "alerte"
#: ../src/firewall-config.in:3132 ../src/firewall-config.in:3632
#: ../src/firewall-config.glade.h:278
@@ -678,34 +678,34 @@ msgid ""
"masqueraded.\n"
"Do you want to masquerade this zone ?"
msgstr ""
-"Rediriger vers un autre système est utile seulement si l'interface est "
+"Rediriger vers un autre système est utile seulement si l’interface est "
"masquée.\n"
-"Voulez-vous masquer cette zone ?"
+"Voulez-vous masquer cette zone ?"
#: ../src/firewall-config.in:5393
msgid "Built-in service, rename not supported."
-msgstr "Service intégré, le renommage n'est pas pris en charge."
+msgstr "Service intégré, le renommage n’est pas pris en charge."
#: ../src/firewall-config.in:5602
msgid "Please enter an ipv4 address with the form address[/mask]."
-msgstr "Veuillez saisir une adresse ipv4 avec l'adresse du formulaire [/mask]."
+msgstr "Veuillez saisir une adresse ipv4 avec l’adresse du formulaire [/mask]."
#: ../src/firewall-config.in:5603
msgid "The mask can be a network mask or a number."
-msgstr "Le masque peut être un masque de réseau ou un numéro"
+msgstr "Le masque peut être un masque de réseau ou un numéro."
#: ../src/firewall-config.in:5605
msgid "Please enter an ipv6 address with the form address[/mask]."
-msgstr "Veuillez saisir une adresse ipv6 avec l'adresse du formulaire [/mask]."
+msgstr "Veuillez saisir une adresse ipv6 avec l’adresse du formulaire [/mask]."
#: ../src/firewall-config.in:5606
msgid "The mask is a number."
-msgstr "Le masque est un numéro"
+msgstr "Le masque est un numéro."
#: ../src/firewall-config.in:5608
msgid "Please enter an ipv4 or ipv6 address with the form address[/mask]."
msgstr ""
-"Veuillez saisir une adresse ipv4 ou ipv6 avec l'adresse du formulaire [/"
+"Veuillez saisir une adresse ipv4 ou ipv6 avec l’adresse du formulaire [/"
"mask]."
#: ../src/firewall-config.in:5609
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:5793
msgid "Built-in ipset, rename not supported."
-msgstr "Ipset intégré, le renommage n'est pas pris en charge."
+msgstr "Ipset intégré, le renommage n’est pas pris en charge."
#: ../src/firewall-config.in:5885 ../src/firewall-config.in:5967
msgid "Please select a file"
@@ -749,11 +749,11 @@ msgstr "IPv6"
#: ../src/firewall-config.in:6406
msgid "Built-in helper, rename not supported."
-msgstr "Assistant intégré, le renommage n'est pas pris en charge."
+msgstr "Assistant intégré, le renommage n’est pas pris en charge."
#: ../src/firewall-config.in:6884
msgid "Built-in icmp, rename not supported."
-msgstr "Icmp intégré, le renommage n'est pas pris en charge."
+msgstr "Icmp intégré, le renommage n’est pas pris en charge."
#: ../src/firewall-config.in:7956
#, c-format
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Assistants automatiques"
#: ../src/firewall-config.glade.h:3
msgid "Please select the automatic helpers value:"
-msgstr "Veuillez sélectionner la valeur des assistants automatiques :"
+msgstr "Veuillez sélectionner la valeur des assistants automatiques :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:5
msgid "Please enter the command line."
@@ -792,11 +792,11 @@ msgstr "Veuillez sélectionner la zone par défaut dans la liste ci-dessous."
#: ../src/firewall-config.glade.h:10
msgid "Direct Chain"
-msgstr "Chaîne directe"
+msgstr "Chaine directe"
#: ../src/firewall-config.glade.h:11
msgid "Please select ipv and table and enter the chain name."
-msgstr "Veuillez sélectionner l'ipv et la table, et saisir le nom de chaine."
+msgstr "Veuillez sélectionner l’ipv et la table, et saisir le nom de chaine."
#: ../src/firewall-config.glade.h:12
msgid "ipv:"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "eb"
#: ../src/firewall-config.glade.h:14
msgid "Chain:"
-msgstr "Chaîne :"
+msgstr "Chaine :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:15
msgid "nat"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "raw"
#: ../src/firewall-config.glade.h:17
msgid "security"
-msgstr "security"
+msgstr "sécurité"
#: ../src/firewall-config.glade.h:18
msgid "Table:"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Règle Passthrough directe"
#: ../src/firewall-config.glade.h:20
msgid "Please select ipv and enter the args."
-msgstr "Veuillez sélectionner l'ipv et saisir les arguments."
+msgstr "Veuillez sélectionner l’ipv et saisir les arguments."
#: ../src/firewall-config.glade.h:21
msgid "Args:"
@@ -879,15 +879,15 @@ msgstr "Réacheminement local"
#: ../src/firewall-config.glade.h:31
msgid "Forward to another port"
-msgstr "Ré-acheminer vers un autre port"
+msgstr "Réacheminer vers un autre port"
#: ../src/firewall-config.glade.h:32
msgid "Base Helper Settings"
-msgstr "Paramètres de l'assistant de base"
+msgstr "Paramètres de l’assistant de base"
#: ../src/firewall-config.glade.h:33
msgid "Please configure base helper settings:"
-msgstr "Veuillez configurer les paramètres de l'assistant de base :"
+msgstr "Veuillez configurer les paramètres de l’assistant de base :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:34
msgid "Bold entries are mandatory, all others are optional."
@@ -895,19 +895,19 @@ msgstr "Les entrées en gras sont obligatoires, les autres sont optionnelles."
#: ../src/firewall-config.glade.h:35
msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:36
msgid "Version:"
-msgstr "Version :"
+msgstr "Version :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:37
msgid "Short:"
-msgstr "Court :"
+msgstr "Court :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:38
msgid "Description:"
-msgstr "Description :"
+msgstr "Description :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:39
msgid "Family:"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Famille :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:43
msgid "Module:"
-msgstr "Module :"
+msgstr "Module :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:44
msgid "Helper"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Assistant"
#: ../src/firewall-config.glade.h:45
msgid "Please select a helper:"
-msgstr "Veuillez sélectionner un assistant :"
+msgstr "Veuillez sélectionner un assistant :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:46
msgid "Base ICMP Type Settings"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Paramètres de base de type ICMP"
#: ../src/firewall-config.glade.h:47
msgid "Please configure base ICMP type settings:"
-msgstr "Veuillez configurer les paramètres de base de type ICMP :"
+msgstr "Veuillez configurer les paramètres de base de type ICMP :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:48
msgid "ICMP Type"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Ajouter les entrées en provenance du fichier"
#: ../src/firewall-config.glade.h:52
msgid "Remove Selected Entry"
-msgstr "Supprimer l'entrée sélectionnée"
+msgstr "Supprimer l’entrée sélectionnée"
#: ../src/firewall-config.glade.h:53
msgid "Remove All Entries"
@@ -980,9 +980,9 @@ msgid ""
"lost with reload if they have not been also in permanent configuration."
msgstr ""
"Recharger les règles du pare-feu. La configuration permanente actuelle "
-"deviendra la nouvelle configuration d'exécution. Par exemple toutes les "
-"modifications d'exécution faite avant le rechargement seront perdues si "
-"elles n'ont pas été aussi dans la configuration permanente."
+"deviendra la nouvelle configuration d’exécution. Par exemple toutes les "
+"modifications d’exécution faite avant le rechargement seront perdues si "
+"elles n’ont pas été aussi dans la configuration permanente."
#: ../src/firewall-config.glade.h:60
msgid "Change which zone a network connection belongs to."
@@ -1002,15 +1002,15 @@ msgstr "Changer DéniDeLog"
#: ../src/firewall-config.glade.h:65
msgid "Change LogDenied value."
-msgstr "Changer la valeur du DéniDeLog"
+msgstr "Changer la valeur du DéniDeLog."
#: ../src/firewall-config.glade.h:66
msgid "Configure Automatic Helper Assigment"
-msgstr "Configurer les assignations de l'assistant automatique"
+msgstr "Configurer les assignations de l’assistant automatique"
#: ../src/firewall-config.glade.h:67
msgid "Configure Automatic Helper Assignment setting."
-msgstr "Configurer les paramètres d'assignations de l'assistant automatique."
+msgstr "Configurer les paramètres d’assignations de l’assistant automatique."
#: ../src/firewall-config.glade.h:68
msgid "Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped."
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Verrouillage"
#: ../src/firewall-config.glade.h:72
msgid "Make runtime configuration permanent"
-msgstr "Rendre la configuration d'exécution permanente"
+msgstr "Rendre la configuration d’exécution permanente"
#: ../src/firewall-config.glade.h:73
msgid "Runtime To Permanent"
@@ -1087,18 +1087,18 @@ msgid ""
"Hide active runtime bindings of connections, interfaces and sources to zones"
msgstr ""
"Cacher les liaisons de runtime actives de connexions, interfaces et sources "
-"à des zones."
+"à des zones"
#: ../src/firewall-config.glade.h:85
msgid ""
"Show active runtime bindings of connections, interfaces and sources to zones"
msgstr ""
"Afficher les liaisons de runtime actives de connexions, interfaces et "
-"sources à des zones."
+"sources à des zones"
#: ../src/firewall-config.glade.h:86
msgid "Configuration:"
-msgstr "Configuration :"
+msgstr "Configuration :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:87
msgid ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid ""
"configuration. Permanent configuration will be active after service or "
"system reload or restart."
msgstr ""
-"Configuration visible actuellement. La configuration d'exécution est la "
+"Configuration visible actuellement. La configuration d’exécution est la "
"configuration active en fait. La configuration persistante deviendra active "
"après avoir rechargé ou redémarré le service ou le système."
@@ -1118,10 +1118,10 @@ msgid ""
"filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source "
"addresses."
msgstr ""
-"Une zone firewalld définie le niveau de confiance pour les connexions "
-"réseau, les interfaces et les adresses de sources liés à cette zone. La zone "
-"combine les services, ports, protocoles, translation d'adresse, port ou "
-"paquet ré-acheminés, filtres icmp et règles riches. La zone peut être liée "
+"Une zone FirewallD définit le niveau de confiance pour les connexions "
+"réseau, les interfaces et les adresses de sources liées à cette zone. La "
+"zone combine les services, ports, protocoles, translations d’adresse, port "
+"ou paquet réacheminés, filtres ICMP et règles riches. La zone peut être liée "
"aux interfaces et aux adresses de source."
#: ../src/firewall-config.glade.h:90
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
"Vous pouvez définir ici quels services sont de confiance dans la zone. Les "
"services de confiance sont accessibles depuis tous les hôtes et réseaux qui "
"peuvent accéder à la machine depuis les connexions, interfaces et sources "
-"liés à cette zone."
+"liées à cette zone."
#: ../src/firewall-config.glade.h:95
msgid "Services"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Ports"
#: ../src/firewall-config.glade.h:101
msgid "Add protocols, which need to be accessible for all hosts or networks."
msgstr ""
-"Ajoutez des protocoles qu'il faut rendre accessibles à tous les hôtes ou "
+"Ajoutez des protocoles qu’il faut rendre accessibles à tous les hôtes ou "
"réseaux."
#: ../src/firewall-config.glade.h:102
@@ -1207,9 +1207,9 @@ msgid ""
"Add additional source ports or port ranges, which need to be accessible for "
"all hosts or networks that can connect to the machine."
msgstr ""
-"Ajouter des ports source ou des plages de ports supplémentaires, qui doivent "
-"être accessibles à tous les hôtes ou réseaux qui peuvent se connecter à la "
-"machine."
+"Ajouter des ports sources ou des plages de ports supplémentaires, qui "
+"doivent être accessibles à tous les hôtes ou réseaux qui peuvent se "
+"connecter à la machine."
#: ../src/firewall-config.glade.h:107
msgid "Source Ports"
@@ -1221,26 +1221,26 @@ msgid ""
"network to the internet. Your local network will not be visible and the "
"hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only."
msgstr ""
-"La translation d'adresses est très utile si vous configurez un hôte ou un "
+"La translation d’adresses est très utile si vous configurez un hôte ou un "
"routeur qui connecte votre réseau local à Internet. Votre réseau local ne "
-"sera pas visible et vos hôtes apparaîtront sous une adresse unique sur "
-"Internet. La translation d'adresse est une spécificité d'IPv4."
+"sera pas visible et vos hôtes apparaitront sous une adresse unique sur "
+"Internet. La translation d’adresse est une spécificité d’IPv4."
#: ../src/firewall-config.glade.h:109
msgid "Masquerade zone"
-msgstr "Zone de translation d'adresse"
+msgstr "Zone de translation d’adresse"
#: ../src/firewall-config.glade.h:110
msgid ""
"If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 "
"networks."
msgstr ""
-"Si vous activez la translation d'adresse, la redirection IP sera activée "
-"pour votre réseau IPV4"
+"Si vous activez la translation d’adresse, la redirection IP sera activée "
+"pour votre réseau IPV4."
#: ../src/firewall-config.glade.h:111
msgid "Masquerading"
-msgstr "Translation d'adresses"
+msgstr "Translation d’adresses"
#: ../src/firewall-config.glade.h:112
msgid ""
@@ -1249,10 +1249,10 @@ msgid ""
"system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is "
"IPv4 only."
msgstr ""
-"Ajouter des entrées pour rediriger les ports soit d'un port à un autre sur "
+"Ajouter des entrées pour rediriger les ports soit d’un port à un autre sur "
"le système local, soit du système local vers un autre. Rediriger vers un "
-"autre système n'est utile que si l'interface est masquée. Le redirection de "
-"port est une spécificité d'IPv4."
+"autre système n’est utile que si l’interface est masquée. La redirection de "
+"port est une spécificité d’IPv4."
#: ../src/firewall-config.glade.h:113
msgid "Add Forward Port"
@@ -1272,10 +1272,10 @@ msgid ""
"messages between networked computers, but additionally for informational "
"messages like ping requests and replies."
msgstr ""
-"Le protocole de message de contrôle internet (ICMP, pour « Internet Control "
+"Le protocole de message de contrôle Internet (ICMP, pour « Internet Control "
"Message Protocol ») est utilisé essentiellement pour envoyer des messages "
-"d'erreurs vers les ordinateurs d'un réseau, mais également pour envoyer des "
-"messages d'information, comme les requêtes « ping » et leurs réponses."
+"d’erreurs vers les ordinateurs d’un réseau, mais également pour envoyer des "
+"messages d’information, comme les requêtes « ping » et leurs réponses."
#: ../src/firewall-config.glade.h:117
msgid ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid ""
"types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation."
msgstr ""
"Marquez les types ICMP de la liste qui doivent être rejetés. Tous les autres "
-"types ICMP sont autorisés à traverser le pare-feu. Par défaut, il n'y a "
+"types ICMP sont autorisés à traverser le pare-feu. Par défaut, il n’y a "
"aucune restriction."
#: ../src/firewall-config.glade.h:118
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgid ""
"Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by "
"a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection."
msgstr ""
-"Ajouter des entrées pour lier des interfaces à la zone. Si l'interface est "
+"Ajouter des entrées pour lier des interfaces à la zone. Si l’interface est "
"utilisée par une connexion, la zone sera définie sur la zone indiquée dans "
"la connexion."
@@ -1338,11 +1338,11 @@ msgstr "Ajouter une interface"
#: ../src/firewall-config.glade.h:128
msgid "Edit Interface"
-msgstr "Quitter l'interface"
+msgstr "Quitter l’interface"
#: ../src/firewall-config.glade.h:129
msgid "Remove Interface"
-msgstr "Supprimer l'interface"
+msgstr "Supprimer l’interface"
#: ../src/firewall-config.glade.h:131
msgid ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
"Ajouter des entrées pour lier les adresses ou zones source à la zone. Vous "
"pouvez également les lier à une adresse source MAC mais avec certaines "
"limites. Le transfert et masquage ne fonctionneront pas pour les liaisons "
-"source de MAC."
+"sources de MAC."
#: ../src/firewall-config.glade.h:132
msgid "Add Source"
@@ -1376,8 +1376,8 @@ msgid ""
"A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and "
"destination addresses."
msgstr ""
-"Un service firewalld est une combinaison de ports, de protocoles, de modules "
-"et d'adresses de destination."
+"Un service FirewallD est une combinaison de ports, de protocoles, de modules "
+"et d’adresses de destination."
#: ../src/firewall-config.glade.h:139
msgid "Add Service"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid ""
"Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all "
"hosts or networks."
msgstr ""
-"Ajoutez les ports ou intervalles de ports supplémentaires qu'il faut rendre "
+"Ajoutez les ports ou intervalles de ports supplémentaires qu’il faut rendre "
"accessibles à tous les hôtes ou réseaux."
#: ../src/firewall-config.glade.h:144
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid ""
"Add additional source ports or port ranges, which need to be accessible for "
"all hosts or networks."
msgstr ""
-"Ajoutez les ports source ou intervalles de ports supplémentaires qu'il faut "
+"Ajoutez les ports source ou intervalles de ports supplémentaires qu’il faut "
"rendre accessibles à tous les hôtes ou réseaux."
#: ../src/firewall-config.glade.h:147
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Port source"
#: ../src/firewall-config.glade.h:148
msgid "Netfilter helper modules are needed for some services."
msgstr ""
-"Les modules d'assistance Netfilter sont nécessaires pour certains services."
+"Les modules d’assistance Netfilter sont nécessaires pour certains services."
#: ../src/firewall-config.glade.h:149
msgid "Modules"
@@ -1438,17 +1438,17 @@ msgid ""
"the destination address and type. If both entries are empty, there is no "
"limitation."
msgstr ""
-"Si vous spécifiez une adresse de destination, l'entrée de service sera "
-"limitée au type et à l'adresse de destination. Si ces deux entrées sont "
-"vides, il n'y a pas de limitation."
+"Si vous spécifiez une adresse de destination, l’entrée de service sera "
+"limitée au type et à l’adresse de destination. Si ces deux entrées sont "
+"vides, il n’y a pas de limitation."
#: ../src/firewall-config.glade.h:151
msgid "IPv4:"
-msgstr "IPv4 :"
+msgstr "IPv4 :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:152
msgid "IPv6:"
-msgstr "IPv6 :"
+msgstr "IPv6 :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:153
msgid ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid ""
"runtime configuration of services is fixed."
msgstr ""
"Les services ne peuvent être modifiés que dans la fenêtre de configuration "
-"permanente. La configuration d'exécution des services est fixé."
+"permanente. La configuration d’exécution des services est fixée."
#: ../src/firewall-config.glade.h:154
msgid ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid ""
"example IP addresses, port numbers or MAC addresses. "
msgstr ""
"Un IPSet peut être utilisé pour créer des listes noires ou blanches et peut "
-"stocker des adresses IP, numéros de port ou adresses MAC."
+"stocker des adresses IP, numéros de port ou adresses MAC. "
#: ../src/firewall-config.glade.h:155
msgid "IPSet"
@@ -1493,18 +1493,18 @@ msgid ""
"added by firewalld. Entries, that have been directly added with the ipset "
"command wil not be listed here."
msgstr ""
-"Entrées de l'IPSet. Vous ne pourrez voir que des entrées d'ipsets qui "
-"n'utilisent pas l'option timeout et uniquement les entrées qui ont été "
-"ajoutées par firewalld. Les entrées qui ont été ajoutées directement avec la "
-"commande ipset n'apparaissent pas ici."
+"Entrées de l’IPSet. Vous ne pourrez voir que des entrées d’IPSets qui "
+"n’utilisent pas l’option timeout et uniquement les entrées qui ont été "
+"ajoutées par FirewallD. Les entrées qui ont été ajoutées directement avec la "
+"commande IPSet n’apparaissent pas ici."
#: ../src/firewall-config.glade.h:161
msgid ""
"This IPSet uses the timeout option, therefore no entries are visible here. "
"The entries should be taken care directly with the ipset command."
msgstr ""
-"Cet IPSet utilise l'option timeout, donc aucune entrée n'est visible ici. "
-"Les entrées doivent être utilisées avec la commande ipset directement."
+"Cet IPSet utilise l’option timeout, donc aucune entrée n’est visible ici. "
+"Les entrées doivent être utilisées avec la commande IPSet directement."
#: ../src/firewall-config.glade.h:162
msgid "Add"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Entrées"
msgid ""
"IPSets can only be created or deleted in the permanent configuration view."
msgstr ""
-"Les IPSets peuvent uniquement être créés ou supprimés dnas l'affichage de "
+"Les IPSets peuvent uniquement être créés ou supprimés dans l’affichage de "
"configuration permanent."
#: ../src/firewall-config.glade.h:166
@@ -1526,20 +1526,20 @@ msgid ""
"A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control "
"Message Protocol (ICMP) type for firewalld."
msgstr ""
-"L'icmptype de firewalld fournit les informations pour le type de protocole "
-"de contrôle du réseau internet (ICMP) pour firewalld."
+"L’icmptype de FirewallD fournit les informations pour le type de protocole "
+"de contrôle du réseau Internet (ICMP) pour FirewallD."
#: ../src/firewall-config.glade.h:167
msgid "Add ICMP Type"
-msgstr "Ajoute un type d'ICMP"
+msgstr "Ajoute un type d’ICMP"
#: ../src/firewall-config.glade.h:168
msgid "Edit ICMP Type"
-msgstr "Modifier le type d'ICMP"
+msgstr "Modifier le type d’ICMP"
#: ../src/firewall-config.glade.h:169
msgid "Remove ICMP Type"
-msgstr "Supprimer le type d'ICMP"
+msgstr "Supprimer le type d’ICMP"
#: ../src/firewall-config.glade.h:170
msgid "Load ICMP Type Defaults"
@@ -1547,16 +1547,16 @@ msgstr "Charger le type ICMP par défaut"
#: ../src/firewall-config.glade.h:171
msgid "Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6."
-msgstr "Précisez si ce type d'ICMP est disponible pour IPv4 et/ou IPv6."
+msgstr "Précisez si ce type d’ICMP est disponible pour IPv4 et/ou IPv6."
#: ../src/firewall-config.glade.h:172
msgid ""
"ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The "
"runtime configuration of ICMP Types is fixed."
msgstr ""
-"Les types d'ICMP ne peuvent être modifiés que dans la fenêtre de "
-"configuration permanente. La configuration en cours d'exécution des types "
-"d'ICMP est fixée."
+"Les types d’ICMP ne peuvent être modifiés que dans la fenêtre de "
+"configuration permanente. La configuration en cours d’exécution des types "
+"d’ICMP est fixée."
#: ../src/firewall-config.glade.h:173
msgid ""
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:174
msgid "Define ports or port ranges, which are monitored by the helper."
-msgstr "Définir les ports ou plages de port, surveillés par l'assistant."
+msgstr "Définir les ports ou plages de port, surveillés par l’assistant."
#: ../src/firewall-config.glade.h:175
msgid ""
@@ -1583,10 +1583,10 @@ msgid ""
"as a last resort when it is not possible to use other firewalld features."
msgstr ""
"La configuration directe donne un accès plus direct au pare-feu. Ces options "
-"exige que l'utilisateur connaisse les concepts de base de iptables, c.a.d "
-"tables chaines, commandes, paramètres et cibles. La configuration directe "
-"devrait être utilisée qu'en dernier ressort, quand il n'est pas possible "
-"d'utiliser les autres fonctionnalités de firewalld."
+"exigent que l’utilisateur connaisse les concepts de base de iptables, c.-à-"
+"d. tables chaines, commandes, paramètres et cibles. La configuration directe "
+"devrait être utilisée qu’en dernier ressort, quand il n’est pas possible "
+"d’utiliser les autres fonctionnalités de FirewallD."
#: ../src/firewall-config.glade.h:176
msgid ""
@@ -1594,8 +1594,8 @@ msgid ""
"will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet "
"bridges (ebtables)."
msgstr ""
-"L'argument ipv de chaque option doit être ipv4 ou ipv6 ou eb. ipv4 pour "
-"iptables, ipv6 pour ip6tables et eb pour une passerelle ethernet (ebtables)."
+"L’argument ipv de chaque option doit être ipv4 ou ipv6 ou eb. ipv4 pour "
+"iptables, ipv6 pour ip6tables et eb pour une passerelle Ethernet (ebtables)."
#: ../src/firewall-config.glade.h:177
msgid "Additional chains for use with rules."
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Chaines"
msgid ""
"Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority."
msgstr ""
-"Ajoutez une règle avec les arguments « args » à une chaîne dans une table "
+"Ajoutez une règle avec les arguments « args » à une chaine dans une table "
"avec une priorité."
#: ../src/firewall-config.glade.h:183
@@ -1636,8 +1636,8 @@ msgstr ""
"La priorité est utilisée pour ordonner les règles. La priorité 0 signifie "
"ajouter la règle en début de chaine, avec une priorité plus élevée la règle "
"sera ajoutée plus bas. Les règles avec le même niveau de priorité sont sur "
-"le même niveau et l'ordre de ces règles n'est pas fixé et peut être modifié. "
-"Si vous voulez être sur qu'une règle est ajoutée après une autre utilisez "
+"le même niveau et l’ordre de ces règles n’est pas fixé et peut être modifié. "
+"Si vous voulez être sûr qu’une règle est ajoutée après une autre, utilisez "
"une priorité basse pour la première et une plus élevée pour les suivantes."
#: ../src/firewall-config.glade.h:184
@@ -1663,8 +1663,8 @@ msgid ""
"can be used."
msgstr ""
"Les règles passthrough sont directement répercutées sur le pare-feu et ne "
-"sont pas placé dans les chaînes particulières. Toutes les options iptables, "
-"ip6tables et ebtables peuvent être utilisées."
+"sont pas placées dans les chaines particulières. Toutes les options "
+"iptables, ip6tables et ebtables peuvent être utilisées."
#: ../src/firewall-config.glade.h:189
msgid "Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall."
@@ -1694,10 +1694,10 @@ msgid ""
"firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can "
"contain commands, contexts, users and user ids."
msgstr ""
-"La fonction verrouillage est une version allégé de l'utilisateur et des "
-"politiques d'application pour firewalld. Elle limite les modifications au "
+"La fonction verrouillage est une version allégée de l’utilisateur et des "
+"politiques d’application pour FirewallD. Elle limite les modifications au "
"pare-feu. La liste blanche peut comprendre des commandes, des contextes, des "
-"utilisateurs et des identifiants d'utilisateur."
+"utilisateurs et des identifiants d’utilisateur."
#: ../src/firewall-config.glade.h:195
msgid ""
@@ -1705,9 +1705,9 @@ msgid ""
"service. To get the context of a running application use <tt>ps -e --"
"context</tt>."
msgstr ""
-"Le contexte est le contexte de sécurité (SELinux) d'une application en cours "
-"d'exécution ou d'un service. Pour obtenir le contexte d'une application en "
-"cours d'exécution utilisez <tt>ps -e --context</tt>."
+"Le contexte est le contexte de sécurité (SELinux) d’une application en cours "
+"d’exécution ou d’un service. Pour obtenir le contexte d’une application en "
+"cours d’exécution utilisez <tt>ps -e --context</tt>."
#: ../src/firewall-config.glade.h:196
msgid "Add Context"
@@ -1731,9 +1731,9 @@ msgid ""
"command lines starting with the command will match. If the '*' is not there "
"the absolute command inclusive arguments must match."
msgstr ""
-"Si une commande de la liste blanche se termine par un astérisque « * », "
+"Si une commande de la liste blanche se termine par un astérisque « * », "
"alors toutes les lignes de commande commençant par cette commande seront "
-"prise en compte. Si « * » est absent alors la commande seule sera prise en "
+"prises en compte. Si « * » est absent alors la commande seule sera prise en "
"compte."
#: ../src/firewall-config.glade.h:201
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Afficher une ligne de commande"
#: ../src/firewall-config.glade.h:203
msgid "Remove Command Line"
-msgstr "Supprimerune ligne de commande"
+msgstr "Supprimer une ligne de commande"
#: ../src/firewall-config.glade.h:204
msgid "Command lines"
@@ -1754,27 +1754,27 @@ msgstr "Lignes de commande"
#: ../src/firewall-config.glade.h:205
msgid "User names."
-msgstr "Noms d'utilisateur"
+msgstr "Noms d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:206
msgid "Add User Name"
-msgstr "Ajouter un nom d'utilisateur"
+msgstr "Ajouter un nom d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:207
msgid "Edit User Name"
-msgstr "Modifier un nom d'utilisateur"
+msgstr "Modifier un nom d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:208
msgid "Remove User Name"
-msgstr "Supprimer un nom d'utilisateur"
+msgstr "Supprimer un nom d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:209
msgid "User names"
-msgstr "Noms d'utilisateur"
+msgstr "Noms d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:210
msgid "User ids."
-msgstr "Identifiants d'utilisateur"
+msgstr "Identifiants d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:211
msgid "Add User Id"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Supprimer un identifiant utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:214
msgid "User Ids"
-msgstr "Identifiants d'utilisateur"
+msgstr "Identifiants d’utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:215
msgid "Current default zone of the system."
@@ -1801,30 +1801,30 @@ msgctxt ""
"Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the "
"parameter used in firewalld.conf."
msgid "Log Denied:"
-msgstr "DéniDeLog :"
+msgstr "DéniDeLog :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:217
msgid "Panic Mode:"
-msgstr "Mode panique :"
+msgstr "Mode panique :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:218
msgctxt ""
"Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the "
"parameter used in firewalld.conf."
msgid "Automatic Helpers:"
-msgstr "Assistants automatiques :"
+msgstr "Assistants automatiques :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:219
msgid "Lockdown:"
-msgstr "Verrouiller :"
+msgstr "Verrouiller :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:220
msgid "Default Zone:"
-msgstr "Zone par défaut :"
+msgstr "Zone par défaut :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:222
msgid "Please enter an interface name:"
-msgstr "Veuillez saisir un nom d'interface :"
+msgstr "Veuillez saisir un nom d’interface :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:223
msgid "Base IPSet Settings"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Paramètres IPSet de base"
#: ../src/firewall-config.glade.h:224
msgid "Please configure base ipset settings:"
-msgstr "Veuillez configurer les paramètres de l'IPSet de base :"
+msgstr "Veuillez configurer les paramètres de l’IPSet de base :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:225
msgid "Type:"
@@ -1856,19 +1856,19 @@ msgstr "Valeur du timeout en secondes"
#: ../src/firewall-config.glade.h:230
msgid "Initial hash size, default 1024"
-msgstr "Taille du hachage initial, valeur par défaut : 1024"
+msgstr "Taille du hachage initial, valeur par défaut : 1024"
#: ../src/firewall-config.glade.h:231
msgid "Max number of elements, default 65536"
-msgstr "Nombre maximal d'éléments, valeur par défaut : 65536"
+msgstr "Nombre maximal d’éléments, valeur par défaut : 65 536"
#: ../src/firewall-config.glade.h:232
msgid "Please select an ipset:"
-msgstr "Veuillez sélectionner un IPSet"
+msgstr "Veuillez sélectionner un IPSet :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:234
msgid "Please enter an ipset entry:"
-msgstr "Veuillez saisir une entrée ipset :"
+msgstr "Veuillez saisir une entrée IPSet :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:235
msgid "Log Denied"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "DéniDeLog"
#: ../src/firewall-config.glade.h:236
msgid "Please select the log denied value:"
-msgstr "Veuillez sélectionner la valeur du DéniDeLog :"
+msgstr "Veuillez sélectionner la valeur du DéniDeLog :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:237
msgid "Mark"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:240
msgid "Mark:"
-msgstr "Marque :"
+msgstr "Marque :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:241
msgid "Mask:"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Masque :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:242
msgid "Please select a netfilter conntrack helper:"
-msgstr "Veuillez sélectionner un assistant conntrack netfilter :"
+msgstr "Veuillez sélectionner un assistant conntrack netfilter :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:243
msgid "- Select -"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "- Sélectionner -"
#: ../src/firewall-config.glade.h:244
msgid "Other Module:"
-msgstr "Autre module :"
+msgstr "Autre module :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:245
msgid "Port and Protocol"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Règle directe"
#: ../src/firewall-config.glade.h:248
msgid "Please select ipv and table, chain priority and enter the args."
msgstr ""
-"Veuillez sélectionner l'ipv et la table, la chaine prioritaire et saisissez "
+"Veuillez sélectionner l’ipv et la table, la chaine prioritaire et saisissez "
"las arguments."
#: ../src/firewall-config.glade.h:249
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Veuillez saisir un protocole."
#: ../src/firewall-config.glade.h:252
msgid "Other Protocol:"
-msgstr "Autres protocoles :"
+msgstr "Autres protocoles :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:253
msgid "Rich Rule"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Veuillez saisir une règle riche."
#: ../src/firewall-config.glade.h:255
msgid "For host or network white or blacklisting deactivate the element."
msgstr ""
-"Désactiver l'élément pour un hôte ou un réseau blanc ou sur liste noire."
+"Désactiver l’élément pour un hôte ou un réseau blanc ou sur liste noire."
#: ../src/firewall-config.glade.h:256
msgid "Source:"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Destination :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:258
msgid "Log:"
-msgstr "Journal :"
+msgstr "Journal :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:259
msgid "Audit:"
@@ -1989,11 +1989,11 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:267
msgid "with Type:"
-msgstr "avec le type :"
+msgstr "avec le type :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:268
msgid "With limit:"
-msgstr "avec la limite :"
+msgstr "avec la limite :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:269
msgid "/"
@@ -2001,11 +2001,11 @@ msgstr "/"
#: ../src/firewall-config.glade.h:274
msgid "Prefix:"
-msgstr "Préfixe :"
+msgstr "Préfixe :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:275
msgid "Level:"
-msgstr "Niveau :"
+msgstr "Niveau :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:292
msgid "Element:"
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Paramètres du service de base"
#: ../src/firewall-config.glade.h:295
msgid "Please configure base service settings:"
-msgstr "Veuillez configurer les paramètres du service de base :"
+msgstr "Veuillez configurer les paramètres du service de base :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:296
msgid "Please select a service."
@@ -2037,11 +2037,11 @@ msgstr "ID utilisateur"
#: ../src/firewall-config.glade.h:299
msgid "Please enter the user id."
-msgstr "Veuillez saisir l'ID de l'utilisateur."
+msgstr "Veuillez saisir l’ID de l’utilisateur."
#: ../src/firewall-config.glade.h:301
msgid "Please enter the user name."
-msgstr "Veuillez saisir le nom d'utilisateur."
+msgstr "Veuillez saisir le nom d’utilisateur."
#: ../src/firewall-config.glade.h:302
msgid "label"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Paramètres de la zone de base"
#: ../src/firewall-config.glade.h:304
msgid "Please configure base zone settings:"
-msgstr "Veuillez configurer les paramètres de la zone de base :"
+msgstr "Veuillez configurer les paramètres de la zone de base :"
#: ../src/firewall-config.glade.h:305
msgid "Default Target"
@@ -2061,4 +2061,4 @@ msgstr "Cible par défaut"
#: ../src/firewall-config.glade.h:306
msgid "Target:"
-msgstr "Cible :"
+msgstr "Cible :"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4845df696886..a0d05c1f8f88 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 00d073043ae6..f3d35b00e6a8 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 07520b920e9f..9f0dd83a4684 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8d02f894e92e..976cfc949f5b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 59bfc3f3f4b6..87cbb7fd8841 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3304d54878b2..ed5e711d49f5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Ferdi Saptanera <ferdisn@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6358ba40bd31..9ac550de52fd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ea830261b855..5da911b4f5a4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 864b3c8058c6..b98c8e3c539f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 1826797aa9cd..e0ff31f2d9c0 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 09:59+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c36161b7163b..1c04294dda02 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 07a03e594ae7..72046f37d7be 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-13 08:05+0000\n"
"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 93b6b6b63d05..63905123fe24 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 2b7159fdd370..8f8cbe1b3b1e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 351b9906332a..aa2d110ff6ad 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 90ffdcb7ca97..23c5a8f44660 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3480e4223dce..c374424da94e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-26 02:37+0000\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 83703401460b..e4276dce1d46 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,34 +1,33 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
# Andrzej Olszewski <andrzej.olszewski@ifj.edu.pl>, 2004
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2007,2013-2014
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2007,2013-2014, 2020.
# Tomasz Chrzczonowicz <tch@fedoraproject.org>, 2009
# Tom Berner <tom@lodz.pl>, 2005
# Tom Berner <tom@man.lodz.pl>, 2004
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.
# Eric Garver <e@erig.me>, 2018. #zanata
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
-"language/pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"firewalld/master/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "Konfiguracja stref ochrony wysyłania/pobierania"
#: ../src/firewall-applet.in:220
msgid "Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down."
-msgstr "Tutaj można wybrać strefy używane do ochrony wysyłania/pobierania"
+msgstr "Tutaj można wybrać strefy używane do ochrony wysyłania/pobierania."
#: ../src/firewall-applet.in:226
msgid ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgid ""
"'{connection}' on interface '{interface}'"
msgstr ""
"Domyślna strefa „{default_zone}” została {activated_deactivated} dla "
-"połączenia „{connection}” na interfejsie „{interface}”"
+"połączenia „{connection}” na interfejsie „{interface}”"
#: ../src/firewall-applet.in:1052
msgid ""
@@ -275,7 +274,7 @@ msgid ""
"interface '{interface}'"
msgstr ""
"Strefa „{zone}” została {activated_deactivated} dla połączenia "
-"„{connection}” na interfejsie „{interface}”"
+"„{connection}” na interfejsie „{interface}”"
#: ../src/firewall-applet.in:1057
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'"
@@ -910,7 +909,7 @@ msgstr "Proszę wybrać moduł pomocniczy:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:46
msgid "Base ICMP Type Settings"
-msgstr "Podstawowe ustawienia typu ICMP."
+msgstr "Podstawowe ustawienia typu ICMP"
#: ../src/firewall-config.glade.h:47
msgid "Please configure base ICMP type settings:"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7d5e816e2e7e..3062794d6a67 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-07 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c381fa07343f..3238c2ca7e4b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:27+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 38cede8b55e6..689d58388b0e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:27+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4d6e67eb05b2..9d0cd1af82e3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-13 06:16+0000\n"
"Last-Translator: feonsu <feonsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 91c16e57045d..627e28cda46f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-20 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Sidorela Uku <uku.sidorela@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7c45f703a716..6aedf084d77b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Momcilo Medic <medicmomcilo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 6bde5c3dafb6..125b231e9293 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:03+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f7e2ee9c9ec7..8cee574a5df0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3370eb155992..f8922de9edbb 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/language/"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 6365c4adf6e3..8c25924fcf43 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 404c8687de5e..a5316eb919ed 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,28 +1,28 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
# Automatically generated, 2004
# Hasan Alp İNAN, 2011
# Irmak Bıçakçıgil <red.nihi@gmail.com>, 2014
# Onuralp SEZER <thunderbirdtr@gmail.com>, 2012
# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019. #zanata
+# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-08 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
-"language/tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"firewalld/master/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -39,19 +39,19 @@ msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması"
#. Translators: These are searchable keywords for the firewall configuration tool
#: ../config/firewall-config.desktop.in.h:4
msgid "firewall;network;security;iptables;netfilter;"
-msgstr ""
+msgstr "güvenlik duvarı;ağ;güvenlik;iptables;netfilter;"
#: ../src/firewall-applet.in:92 ../src/firewall-config.in:7988
#, c-format
msgid "Select zone for interface '%s'"
-msgstr "Arayüz için bölge seç '%s'"
+msgstr "'%s' arayüzü için bölge seç"
#: ../src/firewall-applet.in:132 ../src/firewall-applet.in:139
#: ../src/firewall-applet.in:145 ../src/firewall-config.in:2448
#: ../src/firewall-config.in:8033 ../src/firewall-config.in:8041
#: ../src/firewall-config.in:8074 ../src/firewall-config.glade.h:8
msgid "Default Zone"
-msgstr "Öntanımlı Bölge"
+msgstr "Varsayılan Bölge"
#: ../src/firewall-applet.in:166 ../src/firewall-config.in:8067
#, c-format
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "'%s' bağlantısı için bölge seç"
#: ../src/firewall-applet.in:176 ../src/firewall-config.in:3927
msgid "Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}"
-msgstr ""
+msgstr "{connection_name} bağlantısı için {zone} bölgesi ayarlanamadı"
#: ../src/firewall-applet.in:190
#, c-format
@@ -69,26 +69,26 @@ msgstr "'%s' kaynağı için bölge seç"
#: ../src/firewall-applet.in:207
msgid "Configure Shields Up/Down Zones"
-msgstr "Artan/Azalan alanların kalkanlarını yapılandır"
+msgstr "Kalkanlar Aktif/Aktif Değil Bölgeleri Yapılandır"
#: ../src/firewall-applet.in:220
msgid "Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down."
msgstr ""
-"Burda seçtiğiniz alan için kalkanları etkin veya kalkanları etkisiz "
-"kılabilirsiniz."
+"Burada Kalkanlar Aktif ve Kalkanlar Aktif Değil için kullanılan bölgeleri "
+"seçebilirsiniz."
#: ../src/firewall-applet.in:226
msgid ""
"This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, "
"that are changing zones of connections, it might be of limited use."
msgstr ""
-"Bu insanların en çok kullandığı varsayılan alan özelliğidir. Kullanıcılar "
-"için ,\n"
-"alan bağlantı ayarlarını değiştirmek kullanımda sınır getirebilir."
+"Bu özellik çoğunlukla varsayılan bölgeleri kullanan kişiler için "
+"kullanışlıdır. Bağlantı bölgelerini değiştiren kullanıcılar için kullanımı "
+"sınırlı olabilir."
#: ../src/firewall-applet.in:235
msgid "Shields Up Zone:"
-msgstr "Alan kalkanı açıldı."
+msgstr "Kalkanlar Aktif Bölge:"
#: ../src/firewall-applet.in:244 ../src/firewall-applet.in:257
msgid "Reset To Default"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Öntanımlılara sıfırla"
#: ../src/firewall-applet.in:248
msgid "Shields Down Zone:"
-msgstr "Alan kalkanı kapatıldı."
+msgstr "Kalkanlar Aktif Değil Bölge:"
#: ../src/firewall-applet.in:340
#, c-format
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Lisans"
#: ../src/firewall-applet.in:470
msgid "Shields Up"
-msgstr "Kalkanlar açık"
+msgstr "Kalkanlar Aktif"
#: ../src/firewall-applet.in:477
msgid "Enable Notifications"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Bağlantı Bölgelerini Değiştir..."
#: ../src/firewall-applet.in:491
msgid "Configure Shields UP/Down Zones..."
-msgstr "Artan/Azalan alanların kalkanlarını yapılandır..."
+msgstr "Kalkanlar Aktif/Aktif Değil Bölgeleri Yapılandır..."
#: ../src/firewall-applet.in:495
msgid "Block all network traffic"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Kaynaklar"
#: ../src/firewall-applet.in:592 ../src/firewall-config.in:2288
msgid "Authorization failed."
-msgstr "Yetkilendirme başarısız"
+msgstr "Yetkilendirme başarısız oldu."
#: ../src/firewall-applet.in:594 ../src/firewall-config.in:2291
msgid "Invalid name"
@@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Bu isim zaten kullanılıyor"
#: ../src/firewall-applet.in:690
msgid "{entry} (Zone: {zone})"
-msgstr ""
+msgstr "{entry} (Bölge: {zone})"
#: ../src/firewall-applet.in:697
msgid "{entry} (Default Zone: {default_zone})"
-msgstr ""
+msgstr "{entry} (Varsayılan Bölge: {default_zone})"
#: ../src/firewall-applet.in:778 ../src/firewall-config.in:1574
msgid "Failed to get connections from NetworkManager"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager'dan bağlantılar alınamadı"
#: ../src/firewall-applet.in:790 ../src/firewall-config.in:1386
msgid "No NetworkManager imports available"
-msgstr ""
+msgstr "Hiçbir NetworkManager içe aktarımı mevcut değil"
#: ../src/firewall-applet.in:868
msgid "No connection to firewall daemon"
-msgstr "Ateş Duvarı artalan sürecine bağlantı yok"
+msgstr "Güvenlik duvarı arka plan programı ile bağlantı yok"
#: ../src/firewall-applet.in:876 ../src/firewall-applet.in:1014
msgid "All network traffic is blocked."
@@ -196,31 +196,34 @@ msgstr "Bütün ağ trafiği bloke edildi."
#: ../src/firewall-applet.in:880
#, c-format
msgid "Default Zone: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Bölge: '%s'"
#: ../src/firewall-applet.in:886
msgid ""
"Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on "
"interface '{interface}'"
msgstr ""
+"Varsayılan Bölge '{default_zone}', '{interface}' arayüzünde '{connection}' "
+"bağlantısı için etkin"
#: ../src/firewall-applet.in:889
msgid ""
"Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Alanı '{zone}' etkin bağlantısı '{connection}' arayüzünde '{interface}'"
+"'{zone}' bölgesi, '{interface}' arayüzünde '{connection}' bağlantısı için "
+"etkin"
#: ../src/firewall-applet.in:901
msgid "Zone '{zone}' active for interface '{interface}'"
-msgstr "Alan '{zone}' arayüz'{interface}' için etkin"
+msgstr "'{zone}' bölgesi '{interface}' arayüzü için etkin"
#: ../src/firewall-applet.in:909
msgid "Zone '{zone}' active for source {source}"
-msgstr ""
+msgstr "'{zone}' bölgesi, {source} kaynağı için etkin"
#: ../src/firewall-applet.in:913
msgid "No Active Zones."
-msgstr "Aktif alan yok"
+msgstr "Aktif Bölge Yok."
#: ../src/firewall-applet.in:972
msgid "Connection to FirewallD established."
@@ -237,7 +240,7 @@ msgstr "FirewallD yeniden yüklendi."
#: ../src/firewall-applet.in:996
#, c-format
msgid "Default zone changed to '%s'."
-msgstr "Varsayılan alan '%s'. olarak değiştirildi."
+msgstr "Varsayılan bölge '%s' olarak değiştirildi."
#: ../src/firewall-applet.in:1015
msgid "Network traffic is not blocked anymore."
@@ -245,11 +248,11 @@ msgstr "Artık Ağ trafği bloke edilmiyor."
#: ../src/firewall-applet.in:1041 ../src/firewall-applet.in:1095
msgid "activated"
-msgstr "Aktifleştirildi."
+msgstr "etkinleştirildi"
#: ../src/firewall-applet.in:1042 ../src/firewall-applet.in:1096
msgid "deactivated"
-msgstr "Etkisizleştirildi."
+msgstr "devre dışı bırakıldı"
#: ../src/firewall-applet.in:1047
msgid ""
@@ -262,17 +265,17 @@ msgid ""
"Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on "
"interface '{interface}'"
msgstr ""
-"Alanı '{zone}' {activated_deactivated} bağlantısı için '{connection}' "
-"arayüzde '{interface}'"
+"'{zone}' bölgesi, '{interface}' arayüzünde '{connection}' bağlantısı için "
+"{activated_deactivated}"
#: ../src/firewall-applet.in:1057
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'"
-msgstr "Alanı '{zone}' {activated_deactivated} arayüzünde '{interface}'"
+msgstr "'{zone}' bölgesi, '{interface}' arayüzü için {activated_deactivated}"
#: ../src/firewall-applet.in:1080
#, c-format
msgid "Zone '%s' activated for interface '%s'"
-msgstr "Alan '%s' arayüzü için '%s' etkinleştirildi."
+msgstr "'%s' bölgesi, '%s' arayüzü için etkinleştirildi"
#: ../src/firewall-applet.in:1097
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'"
@@ -383,11 +386,11 @@ msgstr "Protocolo"
#: ../src/firewall-config.in:564
msgid "To Port"
-msgstr "Porta"
+msgstr "Hedef Port"
#: ../src/firewall-config.in:566
msgid "To Address"
-msgstr "Para Endereço:"
+msgstr "Hedef Adres"
#: ../src/firewall-config.in:616
msgid "Bindings"
@@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "evet"
#: ../src/firewall-config.in:2452 ../src/firewall-config.in:2492
#: ../src/firewall-config.in:2522 ../src/firewall-config.glade.h:89
msgid "Zone"
-msgstr "Alan"
+msgstr "Bölge"
#: ../src/firewall-config.in:2465
#, c-format
@@ -557,7 +560,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:2812 ../src/firewall-config.in:2860
#: ../src/firewall-config.glade.h:163
msgid "Remove"
-msgstr "Alanı sil"
+msgstr "Kaldır"
#: ../src/firewall-config.in:2812 ../src/firewall-config.in:2860
msgid "Ignore"
@@ -570,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.in:3011
msgid "Built-in zone, rename not supported."
-msgstr "Dahili Alan, Yeniden isimlendirme desteklenmiyor."
+msgstr "Yerleşik bölge, yeniden adlandırma desteklenmiyor."
#: ../src/firewall-config.in:3126 ../src/firewall-config.in:3626
#: ../src/firewall-config.glade.h:270
@@ -860,11 +863,11 @@ msgstr "Kalın girişlerin hepsi zorunludur. Diğer tüm girişler isteğe bağl
#: ../src/firewall-config.glade.h:35
msgid "Name:"
-msgstr "İsim"
+msgstr "İsim:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:36
msgid "Version:"
-msgstr "Sürüm"
+msgstr "Sürüm:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:37
msgid "Short:"
@@ -872,7 +875,7 @@ msgstr "Kısa:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:38
msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Açıklama:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:39
msgid "Family:"
@@ -896,7 +899,7 @@ msgstr "Temel ICMP Tip Ayarları"
#: ../src/firewall-config.glade.h:47
msgid "Please configure base ICMP type settings:"
-msgstr "Lütfen temel ICMP tipi ayarlarınızı yapılandırınız."
+msgstr "Lütfen temel ICMP türü ayarlarını yapılandırın:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:48
msgid "ICMP Type"
@@ -951,7 +954,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:62
msgid "Change Default Zone"
-msgstr "Varsayılan alanı değiştir."
+msgstr "Varsayılan Bölgeyi Değiştir"
#: ../src/firewall-config.glade.h:63
msgid "Change default zone for connections or interfaces."
@@ -1073,19 +1076,19 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:90
msgid "Add Zone"
-msgstr "Alan Ekle"
+msgstr "Bölge Ekle"
#: ../src/firewall-config.glade.h:91
msgid "Edit Zone"
-msgstr "Alan Değiştir"
+msgstr "Bölge Düzenle"
#: ../src/firewall-config.glade.h:92
msgid "Remove Zone"
-msgstr "Alanı sil"
+msgstr "Bölge Kaldır"
#: ../src/firewall-config.glade.h:93
msgid "Load Zone Defaults"
-msgstr "Varsayılan Alanı yükle"
+msgstr "Bölge Varsayılanlarını Yükle"
#: ../src/firewall-config.glade.h:94
msgid ""
@@ -1110,11 +1113,11 @@ msgstr "Porta"
#: ../src/firewall-config.glade.h:98
msgid "Edit Port"
-msgstr "Alan Değiştir"
+msgstr "Port Düzenle"
#: ../src/firewall-config.glade.h:99
msgid "Remove Port"
-msgstr "Alanı sil"
+msgstr "Port Kaldır"
#: ../src/firewall-config.glade.h:100
msgid "Ports"
@@ -1162,7 +1165,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:109
msgid "Masquerade zone"
-msgstr "Masquerade alanı"
+msgstr "Bölgeyi maskele"
#: ../src/firewall-config.glade.h:110
msgid ""
@@ -1307,7 +1310,7 @@ msgstr "Servis ekle"
#: ../src/firewall-config.glade.h:140
msgid "Edit Service"
-msgstr "Servisi değiştir."
+msgstr "Servisi Düzenle"
#: ../src/firewall-config.glade.h:141
msgid "Remove Service"
@@ -1361,11 +1364,11 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:151
msgid "IPv4:"
-msgstr "IPv4"
+msgstr "IPv4:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:152
msgid "IPv6:"
-msgstr "IPv6"
+msgstr "IPv6:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:153
msgid ""
@@ -1658,7 +1661,7 @@ msgstr "Kullanıcı Kimlikleri"
#: ../src/firewall-config.glade.h:215
msgid "Current default zone of the system."
-msgstr "Sistemin varsayılan geçerli alanı"
+msgstr "Sistemin geçerli varsayılan bölgesi."
#: ../src/firewall-config.glade.h:216
msgctxt ""
@@ -1684,7 +1687,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:220
msgid "Default Zone:"
-msgstr "Varsayılan Alan"
+msgstr "Varsayılan Bölge:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:222
msgid "Please enter an interface name:"
@@ -1780,7 +1783,7 @@ msgstr "Porto e Protocolo"
#: ../src/firewall-config.glade.h:246
msgid "Please enter a port and protocol."
-msgstr "Lütfen port ve protkolü giriniz."
+msgstr "Lütfen bir port ve protokol girin."
#: ../src/firewall-config.glade.h:247
msgid "Direct Rule"
@@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:252
msgid "Other Protocol:"
-msgstr "Diğer Protokol"
+msgstr "Diğer Protokol:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:253
msgid "Rich Rule"
@@ -1878,7 +1881,7 @@ msgstr "Temel Servis Ayarları"
#: ../src/firewall-config.glade.h:295
msgid "Please configure base service settings:"
-msgstr "Lütfen temel servis ayarlarınızı yapılandırınız."
+msgstr "Lütfen temel servis ayarlarını yapılandırın:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:296
msgid "Please select a service."
@@ -1906,15 +1909,15 @@ msgstr "etiket"
#: ../src/firewall-config.glade.h:303
msgid "Base Zone Settings"
-msgstr "Temel Alan Seçenekleri"
+msgstr "Temel Bölge Ayarları"
#: ../src/firewall-config.glade.h:304
msgid "Please configure base zone settings:"
-msgstr "Lütfen temel alan ayarlarnızı yapılandırınız"
+msgstr "Lütfen temel bölge ayarlarını yapılandırın:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:305
msgid "Default Target"
-msgstr "Varsayılan Hedef:"
+msgstr "Varsayılan Hedef"
#: ../src/firewall-config.glade.h:306
msgid "Target:"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f237acc315e4..829b6ca945a2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,31 +1,30 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
# Maxim Dubovoy <max@mylinux.com.ua>, 2003
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010-2014
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015. #zanata
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016. #zanata
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017. #zanata
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018. #zanata
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010-2014, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2015. #zanata, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016. #zanata, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017. #zanata, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018. #zanata, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-29 04:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:15+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/firewalld/"
-"language/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
+"firewalld/master/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -397,7 +396,7 @@ msgstr "На порт"
#: ../src/firewall-config.in:566
msgid "To Address"
-msgstr "На адресу:"
+msgstr "На адресу"
#: ../src/firewall-config.in:616
msgid "Bindings"
@@ -670,7 +669,7 @@ msgstr "Вбудована служба, підтримки перейменув
#: ../src/firewall-config.in:5602
msgid "Please enter an ipv4 address with the form address[/mask]."
-msgstr "Будь ласка, введіть адресу IPv4 у форматі «адреса[/маска]»"
+msgstr "Будь ласка, введіть адресу IPv4 у форматі «адреса[/маска]»."
#: ../src/firewall-config.in:5603
msgid "The mask can be a network mask or a number."
@@ -678,7 +677,7 @@ msgstr "Маску можна вказати у форматі маски мер
#: ../src/firewall-config.in:5605
msgid "Please enter an ipv6 address with the form address[/mask]."
-msgstr "Будь ласка, введіть адресу IPv6 у форматі «адреса[/маска]»"
+msgstr "Будь ласка, введіть адресу IPv6 у форматі «адреса[/маска]»."
#: ../src/firewall-config.in:5606
msgid "The mask is a number."
@@ -686,7 +685,7 @@ msgstr "Маску слід вказати у форматі числа."
#: ../src/firewall-config.in:5608
msgid "Please enter an ipv4 or ipv6 address with the form address[/mask]."
-msgstr "Будь ласка, введіть адресу IPv4 або IPv6 у форматі «адреса[/маска]»"
+msgstr "Будь ласка, введіть адресу IPv4 або IPv6 у форматі «адреса[/маска]»."
#: ../src/firewall-config.in:5609
msgid ""
@@ -1325,7 +1324,7 @@ msgid ""
"masquerading will not work for MAC source bindings."
msgstr ""
"Додати записи для прив’язування адрес джерела або областей до зони. Можна "
-"також виконати прив’язування до MAC-адреси джерела, але із обмеженнями. Для "
+"також виконати прив’язування до MAC-адреси джерела, але із обмеженнями. Для "
"прив’язок MAC-джерел не працюватимуть переспрямування портів та маскарад."
#: ../src/firewall-config.glade.h:132
@@ -1437,7 +1436,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"IPSet може бути використано для створення «білих» або «чорних» списків, у "
"ньому можуть зберігатися, наприклад, IP-адреси, номери портів або MAC-"
-"адреси. "
+"адреси. "
#: ../src/firewall-config.glade.h:155
msgid "IPSet"
@@ -1751,7 +1750,7 @@ msgstr "Імена користувачів"
#: ../src/firewall-config.glade.h:210
msgid "User ids."
-msgstr "Ід. користувачів"
+msgstr "Ід. користувачів."
#: ../src/firewall-config.glade.h:211
msgid "Add User Id"
@@ -1892,7 +1891,7 @@ msgstr "Інший модуль:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:245
msgid "Port and Protocol"
-msgstr "Порт та протокол:"
+msgstr "Порт та протокол"
#: ../src/firewall-config.glade.h:246
msgid "Please enter a port and protocol."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ee57808023f1..8c5a6d2ef40e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,7 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
# Translators:
# Alick Zhao <alick9188@gmail.com>, 2013
# Christopher Meng <cickumqt@gmail.com>, 2012-2013
@@ -20,21 +19,22 @@
# Eric Garver <e@erig.me>, 2018. #zanata
# Qiyu Yan <yanqiyu01@gmail.com>, 2018. #zanata
# Pany <pany@fedoraproject.org>, 2019. #zanata
+# Pany <geekpany@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-10 05:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pany <pany@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"firewalld/language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-14 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Pany <geekpany@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.stg.fedoraproject.org/"
+"projects/firewalld/master/zh_CN/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: ../config/firewall-applet.desktop.in.h:1 ../src/firewall-applet.in:416
msgid "Firewall Applet"
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "防火墙配置"
#. Translators: These are searchable keywords for the firewall configuration tool
#: ../config/firewall-config.desktop.in.h:4
msgid "firewall;network;security;iptables;netfilter;"
-msgstr "firewall;network;security;iptables;netfilter;"
+msgstr "防火墙;网络;安全;iptables;netfilter;"
#: ../src/firewall-applet.in:92 ../src/firewall-config.in:7988
#, c-format
msgid "Select zone for interface '%s'"
-msgstr "为接口 '%s' 选择区域"
+msgstr "为网卡 '%s' 选择区域"
#: ../src/firewall-applet.in:132 ../src/firewall-applet.in:139
#: ../src/firewall-applet.in:145 ../src/firewall-config.in:2448
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "为连接 '%s' 选择区域"
#: ../src/firewall-applet.in:176 ../src/firewall-config.in:3927
msgid "Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}"
-msgstr "设置 {connection_name} 的区 {zone} 失败"
+msgstr "设置 {connection_name} 的区域 {zone} 失败"
#: ../src/firewall-applet.in:190
#, c-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "配置保护开启/关闭区域"
#: ../src/firewall-applet.in:220
msgid "Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down."
-msgstr "在这里您可以选择开启保护和关闭保护的区域。"
+msgstr "在这里您可以选择用于开启保护和关闭保护的区域。"
#: ../src/firewall-applet.in:226
msgid ""
@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr "编辑防火墙设置..."
#: ../src/firewall-applet.in:487 ../src/firewall-config.glade.h:61
msgid "Change Zones of Connections..."
-msgstr "更改连接区域…"
+msgstr "更改连接区域……"
#: ../src/firewall-applet.in:491
msgid "Configure Shields UP/Down Zones..."
-msgstr "配置保护开启/关闭区域…"
+msgstr "配置保护开启/关闭区域……"
#: ../src/firewall-applet.in:495
msgid "Block all network traffic"
-msgstr "阻止所有网络传输"
+msgstr "拦截所有网络传输"
#: ../src/firewall-applet.in:500
msgid "About"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "连接"
#: ../src/firewall-config.in:2477 ../src/firewall-config.in:2673
#: ../src/firewall-config.in:2698 ../src/firewall-config.glade.h:130
msgid "Interfaces"
-msgstr "接口"
+msgstr "网卡"
#: ../src/firewall-applet.in:516 ../src/firewall-config.in:622
#: ../src/firewall-config.in:2508 ../src/firewall-config.in:2676
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "{entry} (区域：{zone})"
#: ../src/firewall-applet.in:697
msgid "{entry} (Default Zone: {default_zone})"
-msgstr "{entry} (默认区：{default_zone})"
+msgstr "{entry} (默认区域：{default_zone})"
#: ../src/firewall-applet.in:778 ../src/firewall-config.in:1574
msgid "Failed to get connections from NetworkManager"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "没有可用的 NetworkManager 导入"
#: ../src/firewall-applet.in:868
msgid "No connection to firewall daemon"
-msgstr "没有到防火墙守护进程的连接"
+msgstr "没有与防火墙守护进程的连接"
#: ../src/firewall-applet.in:876 ../src/firewall-applet.in:1014
msgid "All network traffic is blocked."
-msgstr "阻挡所有网络传输。"
+msgstr "拦截所有网络传输。"
#: ../src/firewall-applet.in:880
#, c-format
@@ -212,16 +212,16 @@ msgid ""
"Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on "
"interface '{interface}'"
msgstr ""
-"接口 '{interface}' 上连接 '{connection}' 的活动默认区 '{default_zone}'"
+"网卡 '{interface}' 上的连接 '{connection}' 的活动默认区 '{default_zone}'"
#: ../src/firewall-applet.in:889
msgid ""
"Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'"
-msgstr "在接口 '{interface}' 启用连接 '{connection}' 的区域 '{zone}'"
+msgstr "在网卡 '{interface}' 启用连接 '{connection}' 的区域 '{zone}'"
#: ../src/firewall-applet.in:901
msgid "Zone '{zone}' active for interface '{interface}'"
-msgstr "在接口 '{interface}' 启用区域 '{zone}'"
+msgstr "在网卡 '{interface}' 启用区域 '{zone}'"
#: ../src/firewall-applet.in:909
msgid "Zone '{zone}' active for source {source}"
@@ -233,24 +233,24 @@ msgstr "没有启用区域。"
#: ../src/firewall-applet.in:972
msgid "Connection to FirewallD established."
-msgstr "建立至 FirewallD 的连接。"
+msgstr "已建立与 FirewallD 的连接。"
#: ../src/firewall-applet.in:984
msgid "Connection to FirewallD lost."
-msgstr "丢失至 FirewallD 的连接。"
+msgstr "已失去与 FirewallD 的连接。"
#: ../src/firewall-applet.in:989
msgid "FirewallD has been reloaded."
-msgstr "FirewallD 已经重载。"
+msgstr "FirewallD 已重新加载。"
#: ../src/firewall-applet.in:996
#, c-format
msgid "Default zone changed to '%s'."
-msgstr "默认区域变更至 '%s'。"
+msgstr "默认区域已改为 '%s'。"
#: ../src/firewall-applet.in:1015
msgid "Network traffic is not blocked anymore."
-msgstr "不再阻挡网络传输。"
+msgstr "不再拦截网络传输。"
#: ../src/firewall-applet.in:1041 ../src/firewall-applet.in:1095
msgid "activated"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
"Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection "
"'{connection}' on interface '{interface}'"
msgstr ""
-"接口 '{interface}' 上连接 '{connection}' 的默认区 "
+"网卡 '{interface}' 上连接 '{connection}' 的默认区 "
"'{default_zone}' {activated_deactivated}"
#: ../src/firewall-applet.in:1052
@@ -273,17 +273,17 @@ msgid ""
"Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on "
"interface '{interface}'"
msgstr ""
-"在接口 '{interface}' {activated_deactivated} 连接 '{connection}' 的区域 "
-"'{zone}' "
+"在网卡 '{interface}' {activated_deactivated} 连接 '{connection}' 的区域 "
+"'{zone}'"
#: ../src/firewall-applet.in:1057
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'"
-msgstr "在接口 '{interface}' {activated_deactivated} 区域 '{zone}' "
+msgstr "在网卡 '{interface}' {activated_deactivated} 区域 '{zone}'"
#: ../src/firewall-applet.in:1080
#, c-format
msgid "Zone '%s' activated for interface '%s'"
-msgstr "在接口 '%s' 启用区域 '%s'"
+msgstr "在网卡 '%s' 启用区域 '%s'"
#: ../src/firewall-applet.in:1097
msgid "Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "在来源 '{source}' {activated_deactivated} 区域 '{zone}'"
#: ../src/firewall-applet.in:1121
#, c-format
msgid "Zone '%s' activated for source '%s'"
-msgstr "在来源 '%s' 已启用区域 '%s'"
+msgstr "在来源 '%s' 已启用区域 '%s'"
#: ../src/firewall-config.in:89
msgid "Connection to firewalld established."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "变更已生效。"
#: ../src/firewall-config.in:96
#, c-format
msgid "Used by network connection '%s'"
-msgstr "被网络连接 '%s' 使用"
+msgstr "被网络连接 '%s' 使用"
#: ../src/firewall-config.in:97
#, c-format
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "审计"
#: ../src/firewall-config.in:940 ../src/firewall-config.glade.h:221
msgid "Interface"
-msgstr "接口"
+msgstr "网卡"
#: ../src/firewall-config.in:942
msgid "Comment"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "伪装"
#: ../src/firewall-config.in:3358 ../src/firewall-config.in:3672
#: ../src/firewall-config.in:3887 ../src/firewall-config.glade.h:287
msgid "icmp-block"
-msgstr "ICMP 阻拦"
+msgstr "ICMP 拦截"
#: ../src/firewall-config.in:2082 ../src/firewall-config.in:3189
#: ../src/firewall-config.in:3360 ../src/firewall-config.in:3675
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
"masqueraded.\n"
"Do you want to masquerade this zone ?"
msgstr ""
-"转发至其他系统琴在端口伪装时才有用。\n"
+"转发至其他系统仅在网卡伪装时才有用。\n"
"您想要伪装该区域吗？"
#: ../src/firewall-config.in:5393
@@ -796,11 +796,11 @@ msgstr "nat"
#: ../src/firewall-config.glade.h:16
msgid "raw"
-msgstr "raw"
+msgstr "原始"
#: ../src/firewall-config.glade.h:17
msgid "security"
-msgstr "security"
+msgstr "安全性"
#: ../src/firewall-config.glade.h:18
msgid "Table:"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "产品线："
#: ../src/firewall-config.glade.h:43
msgid "Module:"
-msgstr "模块: "
+msgstr "模块："
#: ../src/firewall-config.glade.h:44
msgid "Helper"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "改变默认区域"
#: ../src/firewall-config.glade.h:63
msgid "Change default zone for connections or interfaces."
-msgstr "更改连接或接口的默认区域。"
+msgstr "更改连接或网卡的默认区域。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:64
msgid "Change Log Denied"
@@ -1055,12 +1055,12 @@ msgstr "修改绑定的区"
#: ../src/firewall-config.glade.h:84
msgid ""
"Hide active runtime bindings of connections, interfaces and sources to zones"
-msgstr "对区隐藏连接、接口和源服务器的 runtime 绑定"
+msgstr "对区域隐藏连接、网卡和源服务器的激活的运行时绑定"
#: ../src/firewall-config.glade.h:85
msgid ""
"Show active runtime bindings of connections, interfaces and sources to zones"
-msgstr "对区显示连接、接口和源服务器的 runtime 绑定"
+msgstr "对区域显示连接、网卡和源服务器的激活的运行时绑定"
#: ../src/firewall-config.glade.h:86
msgid "Configuration:"
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgid ""
"filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source "
"addresses."
msgstr ""
-"FirewallD 区域定义了绑定的网络连接、接口以及源地址的可信程度。区域是服务、端"
-"口、协议、IP伪装、端口/报文转发、ICMP过滤以及富规则的组合。区域可以绑定到接口"
+"FirewallD 区域定义了绑定的网络连接、网卡以及源地址的可信程度。区域是服务、端"
+"口、协议、IP伪装、端口/报文转发、ICMP过滤以及富规则的组合。区域可以绑定到网卡"
"以及源地址。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:90
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgid ""
"are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from "
"connections, interfaces and sources bound to this zone."
msgstr ""
-"可以在这里定义区域中哪些服务是可信的。可连接至绑定到这个区域的连接、接口和源"
-"的所有主机和网络及丶可以访问可信服务。"
+"可以在这里定义区域中哪些服务是可信的。可连接至绑定到这个区域的连接、网卡和源"
+"的所有主机和网络及可以访问可信服务。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:95
msgid "Services"
@@ -1202,8 +1202,7 @@ msgid ""
"IPv4 only."
msgstr ""
"添加条目来转发端口，可以是从本地系统的一个端口到另一个端口，也可以是从本地系"
-"统到另一个系统。转发到另一个系统只在接口是伪装的时候有用。端口转发只适用于 "
-"IPv4。"
+"统到另一个系统。转发到另一个系统只在网卡伪装时有用。端口转发只适用于 IPv4。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:113
msgid "Add Forward Port"
@@ -1275,20 +1274,20 @@ msgid ""
"Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by "
"a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection."
msgstr ""
-"增加入口以将接口加入区域。若接口已经被连接占用，区域将被设定为连接所指定的区"
+"增加入口以将网卡加入区域。若网卡已经被连接占用，区域将被设定为连接所指定的区"
"域。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:127
msgid "Add Interface"
-msgstr "添加接口"
+msgstr "添加网卡"
#: ../src/firewall-config.glade.h:128
msgid "Edit Interface"
-msgstr "编辑接口"
+msgstr "编辑网卡"
#: ../src/firewall-config.glade.h:129
msgid "Remove Interface"
-msgstr "移除接口"
+msgstr "移除网卡"
#: ../src/firewall-config.glade.h:131
msgid ""
@@ -1397,7 +1396,7 @@ msgid ""
"An IPSet can be used to create white or black lists and is able to store for "
"example IP addresses, port numbers or MAC addresses. "
msgstr ""
-"可使用 IPSet 创建白名单或黑名单，以便保存 IP 地址、端口号或者 MAC 地址。"
+"可使用 IPSet 创建白名单或黑名单，以便保存 IP 地址、端口号或者 MAC 地址。 "
#: ../src/firewall-config.glade.h:155
msgid "IPSet"
@@ -1454,7 +1453,7 @@ msgstr "只能在永久配置视图中创建或删除 IPSet。"
msgid ""
"A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control "
"Message Protocol (ICMP) type for firewalld."
-msgstr "FirewallD ICMP 类型为 firewallD 提供因特网控制报文协议 (ICMP) 的信息"
+msgstr "FirewallD ICMP 类型为 firewallD 提供因特网控制报文协议 (ICMP) 的信息。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:167
msgid "Add ICMP Type"
@@ -1492,7 +1491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"正在指派连接跟踪帮助程序，以确保使用不同信号发送和数据传输流程的协议正常工"
"作。数据传输使用的是与信号发送连接不相关的端口，因此若没有该帮助程序将会被防"
-"火墙阻挡。"
+"火墙拦截。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:174
msgid "Define ports or port ranges, which are monitored by the helper."
@@ -1520,7 +1519,7 @@ msgstr ""
#: ../src/firewall-config.glade.h:177
msgid "Additional chains for use with rules."
-msgstr "与规则共同生效的附加链"
+msgstr "与规则共同生效的附加链。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:178
msgid "Add Chain"
@@ -1724,7 +1723,7 @@ msgstr "自动帮助程序："
#: ../src/firewall-config.glade.h:219
msgid "Lockdown:"
-msgstr "Lockdown:"
+msgstr "锁定："
#: ../src/firewall-config.glade.h:220
msgid "Default Zone:"
@@ -1732,7 +1731,7 @@ msgstr "默认区域:"
#: ../src/firewall-config.glade.h:222
msgid "Please enter an interface name:"
-msgstr "请输入接口名称："
+msgstr "请输入网卡名称："
#: ../src/firewall-config.glade.h:223
msgid "Base IPSet Settings"
@@ -1780,7 +1779,7 @@ msgstr "请输入 ipset 条目："
#: ../src/firewall-config.glade.h:235
msgid "Log Denied"
-msgstr "Log Denied"
+msgstr "已拒绝的日志"
#: ../src/firewall-config.glade.h:236
msgid "Please select the log denied value:"
@@ -1816,7 +1815,7 @@ msgstr "- 选择 -"
#: ../src/firewall-config.glade.h:244
msgid "Other Module:"
-msgstr "其他模块 : "
+msgstr "其他模块："
#: ../src/firewall-config.glade.h:245
msgid "Port and Protocol"
@@ -1886,7 +1885,8 @@ msgstr "反转"
msgid ""
"To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or "
"'ipv6' (not both)."
-msgstr "若启用该项，操作需为'reject'并且家族选择'ipv4'或'ipv6'(但不能同时选择)"
+msgstr ""
+"若启用该项，操作需为'reject'并且家族选择'ipv4'或'ipv6'(但不能同时选择)。"
#: ../src/firewall-config.glade.h:267
msgid "with Type:"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "标签"
#: ../src/firewall-config.glade.h:303
msgid "Base Zone Settings"
-msgstr "基本区域设定:"
+msgstr "基本区域设定"
#: ../src/firewall-config.glade.h:304
msgid "Please configure base zone settings:"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 47f1e2c9f55d..63dbbaf4d787 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 09:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:38-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/"
--
2.23.0