diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/as.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/as.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/as.po.translations 2013-09-11 09:53:37.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/as.po 2013-12-12 00:35:58.465258675 -0500
@@ -1,22 +1,22 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2013.
+# ngoswami <ngoswami@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-29 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 13:07+0530\n"
-"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 09:26-0400\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: as\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -91,15 +91,15 @@ msgstr "рж╕рзНржержЧрж┐ржд ржХрз░рж╛ рж╕
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
-msgstr "рж╕рзНржержЧрж┐ржд ржорзЗржирзБ ржмрж╕рзНрждрзБрз░ ржжрзГрж╢рзНржпржорж╛ржирждрж╛ ржирж┐рзЯржирзНрждрзНрз░ржг ржХрз░ржХ"
+msgstr "рж╕рзНржержЧрж┐ржд ржХрз░ржХ ржорзЗржирзБ ржмрж╕рзНрждрзБрз░ ржжрзГрж╢рзНржпржорж╛ржирждрж╛ ржирж┐рзЯржирзНрждрзНрз░ржг ржХрз░рзЗ"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable hibernating"
-msgstr "рж╣рж╛ржЗржмрзЗрз░ржирзЗржЗржЯ ржХрз░рж╛ рж╕рж╛ржорз░рзНржержмрж╛ржи ржХрз░ржХ"
+msgstr "рж╣рж╛ржЗржмрж╛рз░ржирзЗржЗржЯрж┐ржВ рж╕рж╛ржорз░рзНржержмрж╛ржи ржХрз░ржХ"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
-msgstr "рж╣рж╛ржЗржмрзЗрз░ржирзЗржЗржЯ ржорзЗржирзБ ржмрж╕рзНрждрзБрз░ ржжрзГрж╢рзНржпржорж╛ржирждрж╛ ржирж┐рзЯржирзНрждрзНрз░ржг ржХрз░ржХ"
+msgstr "рж╣рж╛ржЗржмрзЗрз░ржирзЗржЗржЯ ржорзЗржирзБ ржмрж╕рзНрждрзБрз░ ржжрзГрж╢рзНржпржорж╛ржирждрж╛ ржирж┐рзЯржирзНрждрзНрз░ржг ржХрз░рзЗ"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
-"рж╕рзНржЯрзНрз░рж┐ржВрж╕ржорзВрж╣рз░ ржПржЯрж╛ рждрж╛рж▓рж┐ржХрж╛, ржкрзНрз░рждрж┐ржЯрзЛрзЯрзЗ ржПржЯрж╛ ржПржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗржЪржи ржЖржЗржбрж┐ (ржбрзЗрж╕рзНржХржЯржк ржлрж╛ржЗрж▓ ржирж╛ржо), ржПржЯрж╛ ржХрж▓'ржи "
-"ржЖрз░рзБ ржХрж╛рз░рзНржпрзНржпрж╕рзНржерж╛ржи ржиржорзНржмрз░рз░ рж╕рзИрждрзЗ ржЕржирзБржХрз░ржг ржХрз░рж╛ ржЕржирзНрждрз░рзНржнрзБржХрзНржд ржХрз░рзЗ"
+"рж╕рзНржЯрзНрз░рж┐ржВрж╕ржорзВрж╣рз░ ржПржЯрж╛ рждрж╛рж▓рж┐ржХрж╛, ржкрзНрз░рждрж┐ржЯрзЛрзЯрзЗ ржПржЯрж╛ ржПржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗржЪржи ржЖржЗржбрж┐ (ржбрзЗрж╕рзНржХржЯржк ржлрж╛ржЗрж▓ ржирж╛ржо), "
+"ржПржЯрж╛ ржХрж▓'ржи ржЖрз░рзБ ржХрж╛рз░рзНржпрзНржпрж╕рзНржерж╛ржи ржиржорзНржмрз░рз░ рж╕рзИрждрзЗ ржЕржирзБржХрз░ржг ржХрз░рж╛ ржЕржирзНрждрз░рзНржнрзБржХрзНржд ржХрз░рзЗ"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
@@ -199,9 +199,10 @@ msgid ""
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
-"ржкрз░рзНржжрж╛ ржЕржирзБржкрж╛ржд рж╣рж╛рз░рз░ рж╕рзИрждрзЗ ржЕржирзБржХрзВрж▓ржи ржХрз░рж┐ ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржерж╛ржорзНржмржирзЗржЗрж▓рж╕ржорзВрж╣ ржЙржкрж╕рзНржерж╛ржкржи ржХрз░рж╛рз░ ржмрж╛ржмрзЗ ржЕржзрж┐ржХ ржкрз░рзНржжрж╛ "
-"ржмрзНржпрз▒рж╣рж╛рз░ ржХрз░рж╛рз░, ржЖрз░рзБ ржмрж╛ржирзНржзржирзА ржмрж╛ржХржЪ рж╣рзНрз░рж╛рж╕ ржХрз░рж┐ржмрж▓рзЗ рж╕рж┐рж╣рждржХ рждрждрзЛржзрж┐ржХ рж╢рзГржЩрзНржЦрж▓рж╛ржмржжрзНржз ржХрз░рж╛рз░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ "
-"ржХрз░ржХред ржПржЗ рж╕ржВрж╣рждрж┐ ржХрзЗрз▒рж▓ рж╕рзНржмрж╛ржнрж╛рз▒рж┐ржХ ржЙржкрж╕рзНржерж╛ржкржи ржХрзМрж╢рж▓рз░ рж╕рзИрждрзЗ ржкрзНрз░ржпрзЛржЬрзНржпред"
+"ржкрз░рзНржжрж╛ ржЕржирзБржкрж╛ржд рж╣рж╛рз░рз░ рж╕рзИрждрзЗ ржЕржирзБржХрзВрж▓ржи ржХрз░рж┐ ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржерж╛ржорзНржмржирзЗржЗрж▓рж╕ржорзВрж╣ ржЙржкрж╕рзНржерж╛ржкржи ржХрз░рж╛рз░ ржмрж╛ржмрзЗ "
+"ржЕржзрж┐ржХ ржкрз░рзНржжрж╛ ржмрзНржпрз▒рж╣рж╛рз░ ржХрз░рж╛рз░, ржЖрз░рзБ ржмрж╛ржирзНржзржирзА ржмрж╛ржХржЪ рж╣рзНрз░рж╛рж╕ ржХрз░рж┐ржмрж▓рзЗ рж╕рж┐рж╣рждржХ рждрждрзЛржзрж┐ржХ "
+"рж╢рзГржЩрзНржЦрж▓рж╛ржмржжрзНржз ржХрз░рж╛рз░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрз░ржХред ржПржЗ рж╕ржВрж╣рждрж┐ ржХрзЗрз▒рж▓ рж╕рзНржмрж╛ржнрж╛рз▒рж┐ржХ ржЙржкрж╕рзНржерж╛ржкржи ржХрзМрж╢рж▓рз░ рж╕рзИрждрзЗ "
+"ржкрзНрз░ржпрзЛржЬрзНржпред"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
@@ -214,8 +215,8 @@ msgid ""
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
"ржпржжрж┐ рж╕рждрзНржп, ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржХрзЗржкрж╖ржг ржкрзНрз░рждрж┐ржЯрзЛ ржерж╛ржорзНржмржирзЗржЗрж▓рз░ ржУржкрз░ржд рз░рж╛ржЦржХ, ржЗрзЯрж╛ржХ рждрж▓ржд рз░ржЦрж╛рз░ рж╢рзНржмрзЗрж▓рз░ "
-"ржЕржмрж┐ржХрж▓рзНржкрж┐ржд ржкрзНрз░ржХрзНрз░рж┐рзЯрж╛ржХ ржЕржнрж╛рз░рз░рж╛ржЗржб ржХрз░рж╛ржХрзИред ржПржЗ рж╕ржВрж╣рждрж┐рз░ ржкрз░рж┐ржмрз░рзНрждржи ржкрзНрз░ржнрж╛рз▒рж╢рж╛рж▓рзА рж╣'ржмрж▓рзИ рж╢рзНржмрзЗрж▓ "
-"ржкрзБржирз░рж╛ржорзНржн ржХрз░рж╛рз░ ржкрзНрз░рзЯрзЛржЬржиред"
+"ржЕржмрж┐ржХрж▓рзНржкрж┐ржд ржкрзНрз░ржХрзНрз░рж┐рзЯрж╛ржХ ржЕржнрж╛рз░рз░рж╛ржЗржб ржХрз░рж╛ржХрзИред ржПржЗ рж╕ржВрж╣рждрж┐рз░ ржкрз░рж┐ржмрз░рзНрждржи ржкрзНрз░ржнрж╛рз▒рж╢рж╛рж▓рзА рж╣'ржмрж▓рзИ "
+"рж╢рзНржмрзЗрж▓ ржкрзБржирз░рж╛ржорзНржн ржХрз░рж╛рз░ ржкрзНрз░рзЯрзЛржЬржиред"
#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
@@ -264,8 +265,9 @@ msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"ржЙржЗржирзНржбрзЛ рждрж╛рж▓рж┐ржХрж╛ржд ржПржХрзЗржЯрж╛ ржПржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗржЪржирз░ ржкрз░рж╛ ржЙржЗржирзНржбрзЛрж╕ржорзВрж╣ ржХрзЗрждрж┐рзЯрж╛ ржжрж▓ржмржжрзНржз ржХрз░рж╛ рж╣'ржм ржирж┐рз░рзНржзрж╛рз░ржг ржХрз░рзЗред "
-"рж╕ржорзНржнрж╛ржмрзНржп ржорж╛ржирж╕ржорзВрж╣ рж╣'рж▓ \"ржХрзЗрждрж┐рзЯрж╛ржУ ржирж╣рзЯ\", \"рж╕рзНржмржЪрж╛рж▓рж┐ржд\" ржЖрз░рзБ \"рж╕ржжрж╛рзЯ\"ред"
+"ржЙржЗржирзНржбрзЛ рждрж╛рж▓рж┐ржХрж╛ржд ржПржХрзЗржЯрж╛ ржПржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗржЪржирз░ ржкрз░рж╛ ржЙржЗржирзНржбрзЛрж╕ржорзВрж╣ ржХрзЗрждрж┐рзЯрж╛ ржжрж▓ржмржжрзНржз ржХрз░рж╛ рж╣'ржм "
+"ржирж┐рз░рзНржзрж╛рз░ржг ржХрз░рзЗред рж╕ржорзНржнрж╛ржмрзНржп ржорж╛ржирж╕ржорзВрж╣ рж╣'рж▓ \"ржХрзЗрждрж┐рзЯрж╛ржУ ржирж╣рзЯ\", \"рж╕рзНржмржЪрж╛рж▓рж┐ржд\" ржЖрз░рзБ "
+"\"рж╕ржжрж╛рзЯ\"ред"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -306,20 +308,20 @@ msgstr "рж╕рзНржмрж╛ржнрж╛рз▒рж┐ржХ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
msgid "Left"
-msgstr "ржмрж╛ржБржУржлрж╛рж▓"
+msgstr "ржмрж╛ржУржБ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
msgid "Right"
-msgstr "рж╕рзЛржБржлрж╛рж▓"
+msgstr "рж╕рзЛржБ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
msgid "Upside-down"
-msgstr "ржЙрж▓рзЛржЯрж╛"
+msgstr "ржУржкрз░-рждрж▓ржлрж╛рж▓рзЗ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
msgid "Display"
-msgstr "ржкрзНрз░ржжрз░рзНрж╢ржи"
+msgstr "ржкрзНрз░ржжрз░рзНрж╢ржи ржХрз░ржХ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
-msgstr "ржкрзНрз░ржжрз░рзНрж╢ржирз░ рж╕ржВрж╣рждрж┐рж╕ржорзВрж╣"
+msgstr "ржкрзНрз░ржжрз░рзНрж╢ржи рж╕ржВрж╣рждрж┐рж╕ржорзВрж╣"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/bn_IN.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/bn_IN.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/bn_IN.po.translations 2013-12-12 00:35:58.465258675 -0500
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/bn_IN.po 2013-12-12 00:35:58.465258675 -0500
@@ -0,0 +1,338 @@
+# sray <sray@redhat.com>, 2013. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 05:02-0400\n"
+"Last-Translator: sray <sray@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bn-IN\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME ржХрзНрж▓рж╛рж╕рж┐ржХ"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "ржПржЗ рж╕рзЗрж╢ржи ржЕрж╛ржкржирж╛ржХрзЗ GNOME ржХрзНрж▓рж╛рж╕рж┐ржХрзЗ рж▓ржЧ ржХрж░рж╛рзЯ"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME рж╕рзЗрж▓ ржХрзНрж▓рж╛рж╕рж┐ржХ"
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржкрж░рж┐ржЪрж╛рж▓ржирж╛ ржУ ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржи ржкрзНрж░рж╛рж░ржорзНржн"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "ржкрзНрж░ржзрж╛ржи ржЙржЗржирзНржбрзЛрждрзЗ ржорзЛржбрзЗрж▓ ржбрж╛рзЯрж╛рж▓ржЧ рж╕ржВржпрзБржХрзНржд ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"GNOME рж╕рзЗрж▓ ржЪрж╛рж▓рж╛ржирзЛрж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗ ржПржЗ ржХрзА in org.gnome.mutter ржПрж░ ржХрзА ржУржнрж╛рж░рж░рж╛ржЗржб ржХрж░рзЗред"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛ рж╕рзНржХрзНрж░рзАржи ржХрж┐ржирж╛рж░рж╛рзЯ рж░рж╛ржЦрж╛рж░ рж╕ржорзЯрзЗ ржХрж┐ржирж╛рж░рж╛ ржЯрж╛ржЗрж▓рж┐ржВ рж╕ржХрзНрж░рж┐рзЯ ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржкрзНрж░ржзрж╛ржи ржоржирж┐ржЯрж░рзЗ ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржерж╛ржорзНржмржирзЗржЗрж▓"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржи ржЕрж╛ржЗржХржи"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "ржерж╛ржорзНржмржирзЗржЗрж▓ ржПржмржВ ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржи ржЕрж╛ржЗржХржи"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "ржПржЗ рж░рзВржкрзЗ ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржЙржкрж╕рзНржерж╛ржкржирж╛"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржмрж░рзНрждржорж╛ржи ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕рзЗ ржжрзЗржЦрж╛ржи"
+
+# auto translated by TM merge from project: gdm, version: 3.8.4, DocId: gdm
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
+msgid "Suspend"
+msgstr "рж╕рзНржержЧрж┐ржд ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
+msgid "Hibernate"
+msgstr "ржирж┐ржжрзНрж░рж┐ржд ржЕржмрж╕рзНржерж╛"
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "ржмржирзНржз ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "рж╕рзНржержЧрж┐ржд рж╕ржХрзНрж░рж┐рзЯ ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "рж╕рзНржержЧрж┐ржд ржорзЗржирзБ ржЕрж╛ржЗржЯрзЗржорзЗрж░ ржжрзГрж╢рзНржпржорж╛ржирждрж╛ ржирж┐рзЯржирзНрждрзНрж░ржг ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "ржирж┐ржжрзНрж░рж┐ржд ржЕржмрж╕рзНржерж╛ рж╕ржХрзНрж░рж┐рзЯ ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "ржирж┐ржжрзНрж░рж┐ржд ржЕржмрж╕рзНржерж╛ ржорзЗржирзБ ржЕрж╛ржЗржЯрзЗржорзЗрж░ ржжрзГрж╢рзНржпржорж╛ржирждрж╛ ржирж┐рзЯржирзНрждрзНрж░ржг ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "ржХрзНрж░рж┐рзЯрж╛ржХрж▓рж╛ржкрзЗрж░ ржкрзВрж░рзНржмрж░рзВржк"
+
+# auto translated by TM merge from project: system-config-printer, version: 1.1.16-23, DocId: system-config-printer
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "ржмрж┐рж╢рзЗрж╖"
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-menus, version: 3.8.0, DocId: gnome-menus-3.0
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржи"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рзЗржХрзЗрж╢ржи ржПржмржВ ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕ рждрж╛рж▓рж┐ржХрж╛"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"рж╕рзНржЯрзНрж░рзАржЩрзЗрж░ ржПржХржЯрж┐ рждрж╛рж▓рж┐ржХрж╛, ржкрзНрж░рждрж┐ржЯрж┐рждрзЗ ржерж╛ржХрзЗ ржПржХржЯрж┐ ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржи ржЕрж╛ржЗржбрж┐ (ржбрзЗрж╕рзНржХржЯржк ржлрж╛ржЗрж▓ "
+"ржирж╛ржо), рж╕ржВржЧрзЗ ржерж╛ржХрзЗ ржпрждрж┐ржЪрж┐рж╣рзНржи ржПржмржВ ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕ ржиржорзНржмрж░"
+
+# auto translated by TM merge from project: yelp, version: 3.8.1, DocId: yelp
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржи"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕"
+
+# auto translated by TM merge from project: evolution, version: el6, DocId: evolution-2.32
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "ржирж┐рзЯржо ржпрзЛржЧ ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "ржорзЗрж▓рж╛ржирзЛрж░ ржирждрзБржи ржирж┐рзЯржо рждрзИрж░рж┐ ржХрж░рзБржи"
+
+# auto translated by TM merge from project: file-roller, version: 3.8.3, DocId: file-roller
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "ржпрзЛржЧ ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s' ржбрзНрж░рж╛ржЗржн ржЗржЬрзЗржХрзНржЯ ржХрж░рж╛ ржЧрзЗрж▓ ржирж╛:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "ржЕржкрж╕рж╛рж░ржгржпрзЛржЧрзНржп ржбрж┐ржнрж╛ржЗрж╕ржЧрзБрж▓рж┐"
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-user-share, version: 3.8, DocId: gnome-user-share
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "ржлрж╛ржЗрж▓ ржЦрзБрж▓рзБржи"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "ржУрж╣рзЗ, ржмрж┐рж╢рзНржм!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "ржмрж┐ржХрж▓рзНржк ржЕржнрж┐ржмрж╛ржжржи ржкрж╛ржарзНржпред"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr "ржЦрж╛рж▓рж┐ ржирж╛ ржерж╛ржХрж▓рзЗ, рждрж╛рждрзЗ ржкрж╛ржарзНржп ржерж╛ржХржмрзЗ ржпрж╛ ржкрзНржпрж╛ржирзЗрж▓рзЗ ржХрзНрж▓рж┐ржХ ржХрж░рж╛ рж╣рж▓рзЗ ржжрзЗржЦрж╛ржирзЛ рж╣ржмрзЗред"
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"рж╕рзЗрж▓рзЗрж░ ржЬржирзНржп рж╕рзБрж╕рзНржерж┐ржд ржПржХрзНрж╕ржЯрзЗржирж╢ржи ржХрзАржнрж╛ржмрзЗ ржЧржаржи ржХрж░рж╛ рж╕ржорзНржнржм рждрж╛ ржЙржжрж╛рж╣рж░ржгрзЗрж░ ржорж╛ржзрзНржпржорзЗ "
+"ржЙржкрж╕рзНржерж╛ржкрж┐ржд ржХрж░рж╛ рж╣рзЯред\n"
+"ржЙржкрж░ржирзНрждрзБ ржЕржнрж┐ржнрж╛ржжржи ржмрж╛рж░рзНрждрж╛ ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржкржЫржирзНржж ржорждрзЛржУ ржХрж░рзЗ ржирзЗржУрзЯрж╛ ржпрж╛рзЯред"
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "ржмрж╛рж░рзНрждрж╛:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛрж░ ржЬржирзНржп ржЕрж╛рж░рзЛ рж╕рзНржХрзНрж░рзАржи ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"рж╕рзНржХрзНрж░рзАржи ржЕрзНржпрж╛рж╕ржкрзЗржХрзНржЯ ржЕржирзБржкрж╛ржд рж╕рж╛ржоржЮрзНржЬрж╕рзНржпржкрзВрж░рзНржг ржХрж░рзЗ ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржерж╛ржорзНржмржирзЗржЗрж▓ рж░рж╛ржЦрж╛рж░ ржЬржирзНржп "
+"ржЕрж╛рж░рзЛ рж╕рзНржХрзНрж░рзАржи ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░рзЗрж░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░рзБржи, ржПржмржВ ржмрж╛ржЙржирзНржбрж┐ржВ ржмржХрзНрж╕ ржХржорж╛рждрзЗ рждрж╛ржжрзЗрж░ рж╕ржВржШржмржжрзНржз "
+"ржХрж░рж╛рж░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░рзБржиред ржПржЗ рж╕рзЗржЯрж┐ржВ рж╢рзБржзрзБржорж╛рждрзНрж░ рж╕рзНржмрж╛ржнрж╛ржмрж┐ржХ ржкрзНрж▓рзЗрж╕ржорзЗржирзНржЯ ржХрзМрж╢рж▓рзЗрж░ ржХрзНрж╖рзЗрждрзНрж░рзЗржЗ "
+"ржкрзНрж░ржпрзЛржЬрзНржп рж╣рзЯред"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржХрзНржпрж╛ржкрж╢ржи ржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ рж╢рзАрж░рзНрж╖рзЗ рж░рж╛ржЦрзБржи"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"ржпржжрж┐ рж╕рждрзНржп рж╣рзЯ, рждрж▓рж╛рзЯ рж░рж╛ржЦрж╛рж░ рж╕рзЗрж▓ ржбрж┐ржлрж▓рзНржЯ ржУржнрж╛рж░рж░рж╛ржЗржб ржХрж░рзЗ рж╕ржВрж╢рзНрж▓рж┐рж╖рзНржЯ ржерж╛ржорзНржмржирзЗржЗрж▓рзЗрж░ рж╢рзАрж░рзНрж╖рзЗ "
+"ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржХрзНржпрж╛ржкрж╢ржи рж░рж╛ржЦрзБржиред ржПржЗ рж╕рзЗржЯрж┐ржВ ржкрж░рж┐ржмрж░рзНрждржи ржХрж░рж▓рзЗ рждрж╛ ржкрзНрж░рзЯрзЛржЧ ржХрж░рждрзЗ рж╕рзЗрж▓ ржмржирзНржз ржХрж░рзЗ "
+"ржЪрж╛рж▓рзБ ржХрж░рждрзЗ рж╣ржмрзЗред"
+
+# auto translated by TM merge from project: file-roller, version: 3.8.3, DocId: file-roller
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "ржЕржмрж╕рзНржерж╛ржи"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" рж▓ржЮрзНржЪ ржХрж░рж╛ ржЧрзЗрж▓ ржирж╛"
+
+# auto translated by TM merge from project: gvfs, version: 1.16.3, DocId: gvfs
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "ржХржорзНржкрж┐ржЙржЯрж╛рж░"
+
+# auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "ржкрзНрж░ржержо ржкрж╛рждрж╛"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "ржирзЗржЯржУрзЯрж╛рж░рзНржХ ржмрзНрж░рж╛ржЙржЬ"
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-system-monitor, version: 3.8.2.1, DocId: gnome-system-monitor
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+# auto translated by TM merge from project: RHEV Installation Guide, version: 3.1, DocId: topics/Planning_your_Data_Center
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "ржорзЗржорж░рж┐"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "ржерж┐ржо ржирж╛ржо"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "ржерж┐ржорзЗрж░ ржирж╛ржо, ~/.themes/name/gnome-shell ржерзЗржХрзЗ рж▓рзЛржб ржХрж░рж╛ рж╣ржмрзЗ"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржжрж▓ржнрзБржХрзНрждржХрж░ржг"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"ржЙржЗржирзНржбрзЛ рждрж╛рж▓рж┐ржХрж╛рзЯ ржПржХржЗ ржЕрзНржпрж╛ржкрзНрж▓рж┐ржХрзЗрж╢ржи ржерзЗржХрзЗ ржХржЦржи ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржжрж▓ржнрзБржХрзНржд ржХрж░рж╛ рж╣ржмрзЗ рждрж╛рж░ "
+"рж╕рж┐ржжрзНржзрж╛ржирзНржд ржирзЗрзЯред рж╕ржорзНржнрж╛ржмрзНржп ржорж╛ржиржЧрзБрж▓рж┐ рж╣рж▓ \"ржХржЦржиржУ ржирзЯ\", \"рж╕рзНржмрзЯржВржХрзНрж░рж┐рзЯ\" ржПржмржВ "
+"\"рж╕рж░рзНржмржжрж╛\"ред"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржжрж▓ржнрзБржХрзНрждржХрж░ржг"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржХржЦржиржУ ржжрж▓ржнрзБржХрзНржд ржХрж░ржмрзЗржи ржирж╛"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "рж╕рзНржерж╛ржи ржХржо ржерж╛ржХрж▓рзЗ ржЙржЗржирзНржбрзЛ ржжрж▓ржнрзБржХрзНржд ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "ржЙржЗржирзНржбрзЛ рж╕рж░рзНржмржжрж╛ ржжрж▓ржнрзБржХрзНржд ржХрж░рзБржи"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕ рж╕рзВржЪржХ"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕ ржирж╛ржоржЧрзБрж▓рж┐:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "ржирж╛ржо"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "ржУрзЯрж╛рж░рзНржХрж╕рзНржкрзЗрж╕ %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+msgid "Normal"
+msgstr "рж╕рзНржмрж╛ржнрж╛ржмрж┐ржХ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+msgid "Left"
+msgstr "ржмрж╛ржо"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "ржбрж╛ржи"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+msgid "Upside-down"
+msgstr "ржЙрж▓рзНржЯрзЛ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "ржкрзНрж░ржжрж░рзНрж╢ржи"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "ржкрзНрж░ржжрж░рзНрж╢ржи рж╕рзЗржЯрж┐ржВ"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/de.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/de.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/de.po.translations 2013-09-11 09:53:37.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/de.po 2013-12-12 00:35:58.465258675 -0500
@@ -3,22 +3,24 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Mario Bl├дttermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2011-2013.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2011, 2012.
-#
+# rgromans <rgromans@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-30 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 19:25+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-11 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-21 09:09-0400\n"
+"Last-Translator: rgromans <rgromans@redhat.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
-"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -39,20 +41,19 @@ msgstr "Fensterverwaltung und Anwendungs
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Modalen Dialog an das ├╝bergeordnete Fenster anh├дngen"
+msgstr "Modalen Dialog an ├╝bergeordnetes Fenster binden"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
-"Dieser Schl├╝ssel ├╝berschreibt den Schl├╝ssel in org.gnome.mutter wenn GNOME "
-"Shell l├дuft."
+"Dieser Schl├╝ssel ├╝berschreibt den Schl├╝ssel in org.gnome.mutter, wenn die "
+"GNOME-Shell l├дuft."
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
msgstr ""
-"Gr├╢├Яenanpassung aktivieren, wenn ein Fenster an die Bildschirmkante "
-"verschoben wird"
+"Kantenplatzierung beim Ber├╝hren der Bildschirmr├дnder mit Fenstern aktivieren"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
msgid "Workspaces only on primary monitor"
@@ -210,9 +211,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Versuchen, mehr Bildschirmfl├дche zum Platzieren der Fenstervorschaubilder zu "
"verwenden, indem das Bildschirmseitenverh├дltnis ber├╝cksichtigt wird und "
-"diese st├дrker zusammengelegt werden, um den umgebenden Rahmen zu "
-"verkleinern. Diese Einstellung betrifft nur den nat├╝rlichen "
-"Platzierungsalgorithmus."
+"diese st├дrker zusammengelegt werden, um den umgebenden Rahmen zu verkleinern."
+" Diese Einstellung betrifft nur den nat├╝rlichen Platzierungsalgorithmus."
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
@@ -277,9 +277,9 @@ msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"Legt fest, ob Fenster der selben Anwendung in der Fensterliste gruppiert "
-"werden sollen. M├╢gliche Werte sind ┬╗never┬л (nie), ┬╗auto┬л (automatisch) und "
-"┬╗always┬л (immer)."
+"Entscheidet, wann die Fenster derselben Anwendung auf der Fenster Liste "
+"zusammengefasst werden sollen. M├╢gliche Werte sind \"never\", \"auto\" und "
+"\"always\"."
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Fenster niemals gruppieren"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
msgid "Group windows when space is limited"
-msgstr "Fenster bei begrenztem Platz gruppieren"
+msgstr "Fenster gruppieren wenn der Platz begrenzt ist"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
@@ -337,39 +337,3 @@ msgstr "Anzeige"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
msgstr "Bildschirmeinstellungen"
-
-#~ msgid "The application icon mode."
-#~ msgstr "Der Modus des Anwendungssymbols."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Legt fest, wie die Fenster im Fensterumschalter angezeigt werden. G├╝ltige "
-#~ "Werte sind ┬╗thumbnail-only┬л (zeigt ein Vorschaubild des Fensters), ┬╗app-"
-#~ "icon-only┬л (zeigt das Anwendungssymbol) oder ┬╗both┬л (beides)."
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "Ger├дte"
-
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Lesezeichen"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Netzwerk"
-
-#~ msgid "File System"
-#~ msgstr "Dateisystem"
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "Hierher ziehen, um zu Favoriten hinzuzuf├╝gen"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "Neues Fenster"
-
-#~ msgid "Quit Application"
-#~ msgstr "Anwendung beenden"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "Aus Favoriten entfernen"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/es.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/es.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/es.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/es.po 2013-12-12 00:52:47.976880553 -0500
@@ -25,52 +25,52 @@ msgstr ""
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
msgid "GNOME Classic"
-msgstr "GNOME cl├бsico"
+msgstr "GNOME Classic"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgstr "Esta sesi├│n inicia GNOME cl├бsico"
+msgstr "Esta sesi├│n lo registra en GNOME Classic"
#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
msgid "GNOME Shell Classic"
-msgstr "GNOME Shell cl├бsico"
+msgstr "GNOME Shell Classic"
#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Gesti├│n de ventanas e inicio de aplicaciones"
+msgstr "Administraci├│n de ventanas e inicio de aplicaciones"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Acoplar un dia╠Бlogo modal a la ventana padre"
+msgstr "Anexar un di├бlogo modal a la ventana padre"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
-"Esta clave sobreescribe la clave en org.gnome.mutter al ejecutar GNOME Shell."
+"Esta clave sobrescribe la clave en org.gnome.mutter al ejecutar GNOME Shell."
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
msgstr ""
"Activar el mosaico en los bordes al arrastrar ventanas a los bordes de la "
-"ventana"
+"pantalla"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
#| msgid "Workspace Indicator"
msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "A╠Бreas de trabajo solo en la pantalla principal"
+msgstr "├Бreas de trabajo solo en la pantalla principal"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
-msgstr "S├│lo miniaturas"
+msgstr "Miniatura ├║nicamente"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
msgid "Application icon only"
-msgstr "S├│lo icono de la aplicaci├│n"
+msgstr "Icono de la aplicaciones ├║nicamente"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
msgid "Thumbnail and application icon"
-msgstr "Miniatura e icono de la aplicaci├│n"
+msgstr "Miniatura e icono de aplicaciones"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
msgid "Present windows as"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Presentar ventanas como"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
msgid "Show only windows in the current workspace"
-msgstr "Mostrar ventanas solamente en el ├бrea de trabajo actual"
+msgstr "Mostrar la ventana s├│lo en el ├бrea de trabajo actual"
#. add the new entries
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
@@ -91,23 +91,23 @@ msgstr "Hibernar"
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
msgid "Power Off"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "Forzar apagado"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
msgid "Enable suspending"
-msgstr "Activar la suspensi├│n"
+msgstr "Activar suspensi├│n"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
-msgstr "Controla la visibilidad del elemento de men├║ ┬лSuspender┬╗"
+msgstr "Controlara la visibilidad del elemento del men├║ de 'Suspender'"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable hibernating"
-msgstr "Activar la hibernaci├│n"
+msgstr "Activar hibernaci├│n"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
-msgstr "Controla la visibilidad del elemento de men├║ ┬лHibernar┬╗"
+msgstr "Controlar la visibilidad del elemento del men├║ de hibernaci├│n"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
@@ -123,24 +123,25 @@ msgstr "Aplicaciones"
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Lista de aplicaciones y ├бreas de trabajo"
+msgstr "Lista de aplicaciones y ├бrea de trabajo"
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
-"Una lista de cadenas, conteniendo cada una un ID de aplicaci├│n (nombre de "
-"archivo de escritorio), seguido de dos puntos y el n├║mero del ├бrea de trabajo"
+"Una lista de cadenas, cada una contiene un ID de aplicaciones (nombre de "
+"archivo de escritorio), seguido de dos puntos y el n├║mero de ├бrea de trabajo."
+""
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
-msgstr "Aplicacio╠Бn"
+msgstr "Aplicaci├│n"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
msgid "Workspace"
-msgstr "A╠Бrea de trabajo"
+msgstr "├Бrea de trabajo"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
msgid "Add rule"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "A├▒adir regla"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
msgid "Create new matching rule"
-msgstr "Crear regla de coincidencia nueva"
+msgstr "Crear una nueva regla coincidente"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
msgid "Add"
@@ -157,11 +158,11 @@ msgstr "A├▒adir"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
#, c-format
msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "Fall├│ al expulsar el dispositivo ┬л%s┬╗"
+msgstr "La ejecuci├│n del controlador '%s' fall├│:"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
msgid "Removable devices"
-msgstr "Dispositivos extra├нbles"
+msgstr "Dispositivos extra├нbles "
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
msgid "Open File"
@@ -173,14 +174,14 @@ msgstr "┬бHola, mundo!"
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
msgid "Alternative greeting text."
-msgstr "Texto de bienvenida alternativo"
+msgstr "Texto de saludo alternativo."
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
"panel."
msgstr ""
-"Si no est├б vac├нo, contiene el texto que se desplegar├б al pulsar sobre el "
+"Si no est├б vac├нo, contiene el texto que se mostrar├б al hacer clic en el "
"panel."
#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
@@ -191,10 +192,9 @@ msgid ""
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgstr ""
-"┬лExample┬╗ tiene por objeto mostrar c├│mo construir extensiones de buen "
-"comportamiento para la Shell y por eso tiene poca funcionalidad por s├н "
-"solo.\n"
-"Sin embargo, es posible personalizar el mensaje de bienvenida."
+"Ejemplo busca mostrar c├│mo construir extensiones para el shell y como tal "
+"tiene tiene poca funcionalidad por su cuenta. \n"
+"Sin embargo es posible personalizar el mensaje de saludo."
#: ../extensions/example/prefs.js:36
msgid "Message:"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Mensaje:"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Usar m├бs pantalla para las ventanas"
+msgstr "Usar m├бs de una pantalla para las ventanas"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -210,13 +210,12 @@ msgid ""
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
-"Intente utilizar m├бs espacio para situar las miniaturas, adapt├бndolas a la "
-"forma de la pantalla, y consolidarlas a├║n m├бs para reducir el ├бrea ocupada. "
-"Esta opci├│n s├│lo se aplica a la estrategia de posicionamiento ┬лnatural┬╗."
+"Intente usar m├бs pantalla para colocar las miniaturas de ventanas al adaptar "
+""
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
-msgstr "Situar los t├нtulos de ventanas arriba"
+msgstr "Colocar subt├нtulos de la ventana en la parte superior"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -224,10 +223,9 @@ msgid ""
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
-"Si es cierto, situar los t├нtulos de las ventanas encima de las miniaturas "
-"correspondientes, cambiando el comportamiento predeterminado de shell, que "
-"los sit├║a por debajo. Cambiar esta configuraci├│n requiere reiniciar la shell "
-"para que tenga efecto."
+"Si es cierto, coloque los subt├нtulos en la parte superior de la miniatura, "
+"sobrescriba el shell que predetermina colocarlos en el fondo. Si cambia esta "
+"configuraci├│n, deber├б reiniciar el shell para que se efect├║e el cambio."
#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
@@ -236,7 +234,7 @@ msgstr "Lugares"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Fallo╠Б al lanzar ┬л%s┬╗"
+msgstr "Fall├│ al lanzar ┬л%s┬╗"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
@@ -245,7 +243,7 @@ msgstr "Equipo"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
msgid "Home"
-msgstr "Carpeta personal"
+msgstr "Inicio"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
msgid "Browse Network"
@@ -261,47 +259,48 @@ msgstr "Memoria"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
msgid "Theme name"
-msgstr "Nombre del tema"
+msgstr "Tema"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "El nombre del tema, que se carga desde ~/.themes/nombre/gnome-shell"
+msgstr "El nombre del tema, a ser cargado desde ~/.themes/name/gnome-shell"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
msgid "When to group windows"
-msgstr "Cua╠Бndo agrupar las ventanas"
+msgstr "Cu├бndo agrupar las ventanas"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"Decide cua╠Бndo agrupar ventanas para la misma aplicacio╠Бn en la lista de "
-"ventanas. Los valores posibles son ┬лnever┬╗, ┬лauto┬╗ y ┬лalways┬╗."
+"Decide cu├бndo agrupar las ventanas de la misma aplicaci├│n en la lista de "
+"windows. Los valores posibles son \"never\" (nunca), \"on_write\" (al "
+"escribir) y \"always\" (siempre). "
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
-msgstr "Agrupacio╠Бn de ventanas"
+msgstr "Agrupaci├│n de ventanas"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
msgid "Never group windows"
-msgstr "Nunca agrupar las ventanas"
+msgstr "Nunca agrupar ventanas"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
msgid "Group windows when space is limited"
-msgstr "Agrupar las ventanas cuando el espacio este╠Б limitado"
+msgstr "Agrupar ventanas cuando el espacio sea limitado"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
-msgstr "Siempre agrupar las ventanas"
+msgstr "Siempre agrupar ventanas"
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Indicador de ├бrea de trabajo"
+msgstr "Indicador del ├бrea de trabajo"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
msgid "Workspace names:"
-msgstr "Nombres de los ├бreas de trabajo:"
+msgstr "Nombres de ├бrea de trabajo:"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
msgid "Name"
@@ -310,7 +309,7 @@ msgstr "Nombre"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
#, c-format
msgid "Workspace %d"
-msgstr "A╠Бrea de trabajo %d"
+msgstr "├Бrea de trabajo %d"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
msgid "Normal"
@@ -326,269 +325,12 @@ msgstr "Derecha"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
msgid "Upside-down"
-msgstr "Hacia abajo"
+msgstr "De para arriba"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
msgid "Display"
-msgstr "Pantalla"
+msgstr "Mostrar"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
-msgstr "Configuracio╠Бn de pantalla"
-
-#~ msgid "File System"
-#~ msgstr "Sistema de archivos"
-
-#~ msgid "The application icon mode."
-#~ msgstr "El modo de icono de la aplicaci├│n."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Configura c├│mo se muestran las ventanas en el intercambiador. Las "
-#~ "opciones posibles son ┬лthumbnail-only┬╗ (muestra una miniatura de la "
-#~ "ventana, ┬лapp-icon-only┬╗ (s├│lo muestra el icono de la aplicaci├│n) o "
-#~ "┬лboth┬╗ (se muestran ambas cosas)."
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "Dispositivos"
-
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Marcadores"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Red"
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "Arrastrar aqu├н para a├▒adir a favoritos"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "Ventana nueva"
-
-#~ msgid "Quit Application"
-#~ msgstr "Salir de la aplicaci├│n"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "Quitar de favoritos"
-
-#~ msgid "Position of the dock"
-#~ msgstr "Posici├│n del tablero"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
-#~ "or 'left'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configura la posici├│n del tablero en la pantalla. Los valores permitidos "
-#~ "son ┬лright┬╗ (derecha) o ┬лleft┬╗ (izquierda)"
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "Tama├▒o del icono"
-
-#~ msgid "Sets icon size of the dock."
-#~ msgstr "Configura el tama├▒o de los ├нconos del tablero."
-
-#~ msgid "Enable/disable autohide"
-#~ msgstr "Activar/desactivar ocultaci├│n autom├бtica"
-
-#~ msgid "Autohide effect"
-#~ msgstr "Efecto de ocultaci├│n autom├бtica"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
-#~ "and 'move'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Establece el efecto de ocultaci├│n del tablero. Los valores permitidos son "
-#~ "┬лresize┬╗ (redimensionar) y ┬лrescale┬╗ (re-escalar) y ┬лmove┬╗ (mover)"
-
-#~ msgid "Autohide duration"
-#~ msgstr "Duraci├│n de la ocultaci├│n autom├бtica"
-
-#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-#~ msgstr "Configura la duraci├│n del efecto de ocultaci├│n autom├бtica."
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "Pantalla"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-#~ "monitor."
-#~ msgstr ""
-#~ "Establece la pantalla en la que mostrar el tablero. El valor "
-#~ "predeterminado es (-1), que es la pantalla principal."
-
-#~ msgid "%s is away."
-#~ msgstr "%s no est├б disponible."
-
-#~ msgid "%s is offline."
-#~ msgstr "%s est├б desconectado."
-
-#~ msgid "%s is online."
-#~ msgstr "%s est├б conectado."
-
-#~ msgid "%s is busy."
-#~ msgstr "%s est├б ocupado."
-
-#~ msgid "Removable Devices"
-#~ msgstr "Dispositivos extra├нbles"
-
-#~ msgid "Configure display settings..."
-#~ msgstr "Configurar las opciones de pantallaтАж"
-
-#~ msgid "The alt tab behaviour."
-#~ msgstr "El comportamiento de Alt+Tab."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Establece el comportamiento de Alt+Tab. Los valores posibles son: "
-#~ "┬лnative┬╗ (nativo), ┬лall_thumbnails┬╗ (todo y miniaturas) y "
-#~ "┬лworkspace_icons┬╗ (iconos de ├бreas de trabajo). Para obtener informaci├│n "
-#~ "m├бs detallada, consulte la configuraci├│n de los di├бlogos "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small thumbnails resembling the window itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este modo presenta todas las aplicaciones de todas las ├бreas de trabajo "
-#~ "en una lista de selecci├│n. En lugar de usar el icono de aplicaci├│n de "
-#~ "cada ventana, usa peque├▒as miniaturas que se asemejan a la propia ventana."
-
-#~ msgid "Workspace & Icons"
-#~ msgstr "├Бrea de trabajo e iconos"
-
-#~| msgid ""
-#~| "This mode let's you switch between the applications of your current "
-#~| "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~| "used application of your previous workspace. This is always the last "
-#~| "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~| "available. \n"
-#~| "Every window is represented by its application icon."
-#~ msgid ""
-#~ "This mode lets you switch between the applications of your current "
-#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in the list and is separated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "Every window is represented by its application icon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este modo le permite alternar entre las aplicaciones de su ├бrea de "
-#~ "trabajo actual y le da la opci├│n de cambiar a la ├║ltima aplicaci├│n "
-#~ "utilizada de su ├бrea de trabajo anterior. Este siempre es el ├║ltimo "
-#~ "s├нmbolo de la lista y est├б separado por un separador/l├нnea vertical si "
-#~ "est├б disponible.\n"
-#~ "Cada ventana est├б representada por su icono de aplicaci├│n."
-
-#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mover la selecci├│n actual al frente antes de cerrar la ventana emergente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-#~ "windows are chosen and presented."
-#~ msgstr ""
-#~ "La combinaci├│n de teclas Alt+Tab se puede usar en diferentes modos, que "
-#~ "afectan la manera en que se eligen y presentan las ventanas."
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "Indica si se ha instalado Alt+Tab recientemente"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si es cierto, preguntar al usuario el comportamiento predeterminado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & Thumbnails:\n"
-#~ " This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#~ "selection \n"
-#~ " list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small \n"
-#~ " thumbnails resembling the window itself. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Workspace & Icons:\n"
-#~ " This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#~ " workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used \n"
-#~ " application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in \n"
-#~ " the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ " Every window is represented by its application icon. \n"
-#~ "\n"
-#~ "If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
-#~ "just\n"
-#~ "disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
-#~ "application."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta es la primera vez que usa la extensi├│n Alt+Tab. \n"
-#~ "Seleccione el comportamiento preferido:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Todo y miniaturas:\n"
-#~ " Este modo muestra todas la aplicaciones de todas las ├бreas de "
-#~ "trabajo \n"
-#~ " en una ├║nica lista. En lugar de usar el icono de la aplicaci├│n de "
-#~ "cada ventana, usa \n"
-#~ " miniaturas similares a la ventana.\n"
-#~ "\n"
-#~ "├Бrea de trabajo e iconos:\n"
-#~ " Este modo permite le alternar entre aplicaciones del ├бrea de trabajo "
-#~ "actual, \n"
-#~ " y ofrece la posibilidad de cambiar a la ├║ltima aplicaci├│n usada en "
-#~ "el \n"
-#~ " ├бrea de trabajo anterior. ├Йste ├║ltimo es siempre el ├║ltimo s├нmbolo en "
-#~ "la \n"
-#~ " lista, y est├б diferenciado mediante un separador/l├нnea vertical, si "
-#~ "est├б \n"
-#~ " disponible. \n"
-#~ " Cada ventana se representa con el icono de la aplicaci├│n. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Si quiere volver al comportamiento predeterminado de Alt+Tab, "
-#~ "simplemente\n"
-#~ "desactive la extensi├│n desde extensions.gnome.org o en la aplicaci├│n "
-#~ "Configuraci├│n avanzada."
-
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Comportamiento de Alt+Tab"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Notificaciones"
-
-#~ msgid "Online Accounts"
-#~ msgstr "Cuentas en l├нnea"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "Bloquear la pantalla"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "Cambiar de usuario"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "Cerrar la sesi├│nтАж"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
-#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
-#~ "reflects more the position and size of the actual window"
-#~ msgstr ""
-#~ "El algoritmo usado para situar las miniaturas en la vista previa. "
-#~ "┬лgrid┬╗ (tabla) para usar el algoritmo predeterminado basado en una tabla, "
-#~ "┬лnatural┬╗ para usar otro que refleja mejor la posici├│n y tama├▒o de la "
-#~ "ventana representada."
-
-#~ msgid "Window placement strategy"
-#~ msgstr "Estrategia de ubicaci├│n de ventanas"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Disponible"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "Ocupado"
+msgstr "Mostrar par├бmetros"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/fr.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/fr.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/fr.po.translations 2013-07-16 07:12:50.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/fr.po 2013-12-12 00:35:58.466258672 -0500
@@ -2,94 +2,93 @@
# Copyright (C) 2011-12 Listed translators
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011.
-#
+# Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 09:59-0400\n"
+"Last-Translator: Sam Friedmann <sfriedma@redhat.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr "Le comportement d'alt+tab."
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME Classic"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-"workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-msgstr ""
-"D├йfinit le comportement d'alt+tab. Les valeurs possibles sont┬а: "
-"┬л┬аall_thumbnails┬а┬╗ et ┬л┬аworkspace_icons┬а┬╗. Consultez les messages de "
-"configuration pour plus de d├йtails."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "Tous et vignettes"
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "Cette session vous connecte ├а GNOME Classic"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
-msgid ""
-"This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-"list. Instead of using the application icon of every window, it uses small "
-"thumbnails resembling the window itself."
-msgstr ""
-"Ce mode pr├йsente toutes les applications de tous les espaces de travail dans "
-"une liste ├а s├йlection unique. ├А la place de l'ic├┤ne de l'application de "
-"chaque fen├кtre, il utilise de petites vignettes ressemblant ├а la fen├кtre "
-"elle-m├кme."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:34
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "Espace de travail et ic├┤nes"
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME Shell Classic"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "Gestion de fen├кtres et lancement d'applications"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:35
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "Attacher les dialogues modaux ├а leur fen├кtre parente"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
-"This mode let's you switch between the applications of your current "
-"workspace and gives you additionally the option to switch to the last used "
-"application of your previous workspace. This is always the last symbol in "
-"the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-"Every window is represented by its application icon."
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
-"Ce mode vous permet de permuter entre les applications de votre espace de "
-"travail actuel et vous donne en plus la possibilit├й de revenir ├а la derni├иre "
-"application utilis├йe dans l'espace de travail pr├йc├йdent. C'est toujours le "
-"dernier symbole dans la liste, et si disponible, il est isol├й par une ligne "
-"verticale ou un s├йparateur. \n"
-"Chaque fen├кtre est repr├йsent├йe par l'ic├┤ne de son application."
+"Cette cl├й prend le pas sur la cl├й dans org.gnome.mutter lorsque GNOME Shell "
+"est lanc├й."
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:41
-msgid "Move current selection to front before closing the popup"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
msgstr ""
-"D├йplacer la s├йlection actuelle ├а┬аl'avant avant de fermer la fen├кtre "
-"surgissante"
+"Activer les mosa├пques de bords lorsque des fen├кtres sont d├йpos├йes sur les "
+"bords de l'├йcran"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:58
-msgid ""
-"The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-"windows are chosen and presented."
-msgstr ""
-"La combinaison alt+tab peut ├кtre utilis├йe dans diff├йrents modes, qui "
-"influent sur la fa├зon dont les fen├кtres sont s├йlectionn├йes et pr├йsent├йes."
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Espaces de travail sur l'├йcran principal uniquement"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "Vignette uniquement"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "Ic├┤ne de l'application uniquement"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "Ic├┤ne de la vignette et de l'application"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "Pr├йsenter les fen├кtres en tant que"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "Uniquement afficher les fen├кtres dans l'espace de travail actuel"
#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
msgid "Suspend"
msgstr "Mettre en veille"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
msgid "Hibernate"
msgstr "Hiberner"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
-msgid "Power Off..."
-msgstr "├Йteindre..."
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "├Йteindre"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
msgid "Enable suspending"
@@ -107,6 +106,18 @@ msgstr "Activer l'hibernation"
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
msgstr "G├иre la visibilit├й de l'├йl├йment de menu ┬л┬аhibernation┬а┬╗"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "Vue d'ensemble des activit├йs"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoris"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
+
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
msgid "Application and workspace list"
msgstr "Liste d'applications et d'espaces de travail"
@@ -141,85 +152,18 @@ msgstr "Cr├йer une nouvelle r├иgle de co
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: ../extensions/dock/extension.js:577
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "Glissez ici pour ajouter des favoris"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:903
-msgid "New Window"
-msgstr "Nouvelle fen├кtre"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:905
-msgid "Quit Application"
-msgstr "Quitter l'application"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:910
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Enlever des favoris"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:911
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Ajouter aux favoris"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Position of the dock"
-msgstr "Position du bandeau"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
-"D├йfinit la position du bandeau sur l'├йcran. Les valeurs possibles sont┬а: "
-"right et left."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Icon size"
-msgstr "Taille d'ic├┤ne"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr "D├йfinit la taille des ic├┤nes du bandeau."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "Activer/d├йsactiver le masquage automatique"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "Effet de masquage automatique"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' and "
-"'move'"
-msgstr ""
-"D├йfinit l'effet de masquage du bandeau. Les valeurs possibles sont┬а: resize, "
-"rescale et move."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "Dur├йe du masquage automatique"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "D├йfinit la dur├йe de l'effet de masquage automatique."
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Monitor"
-msgstr "├Йcran"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "├Йchec de l'├йjection du disque ┬л┬а%s┬а┬╗┬а:"
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-"monitor."
-msgstr ""
-"Definit l'├йcran qui affiche le dock. La valeur par d├йfaut (-1) repr├йsente "
-"l'├йcran principal."
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "P├йriph├йriques amovibles"
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:66
-msgid "Open file manager"
-msgstr "Ouvrir le gestionnaire de fichiers"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "Ouvrir le fichier"
#: ../extensions/example/extension.js:17
msgid "Hello, world!"
@@ -253,26 +197,6 @@ msgstr ""
msgid "Message:"
msgstr "Message┬а:"
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s est absent(e)."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s n'est pas en ligne."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s est en ligne."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s est occup├й(e)."
-
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
msgid "Use more screen for windows"
msgstr "Utiliser plus d'├йcran pour les fen├кtres"
@@ -303,9 +227,35 @@ msgstr ""
"dessous. Pour que ce param├иtre soit pris en compte, il faut red├йmarrer le "
"shell."
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:37
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "P├йriph├йriques amovibles"
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "Emplacements"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "├Йchec du lancement de ┬л┬а%s┬а┬╗"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "Ordinateur"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "Explorer le r├йseau"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "M├йmoire"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
msgid "Theme name"
@@ -315,6 +265,35 @@ msgstr "Nom du th├иme"
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
msgstr "Le nom du th├иme, ├а charger ├а partir de ~/.themes/name/gnome-shell"
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "├А quel moment grouper les fen├кtres"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"D├йcide ├а quel moment grouper les fen├кtres de la m├кme application sur la "
+"liste des fen├кtres. Les valeurs possibles sont ┬л┬аnever┬а┬╗ (jamais), ┬л┬аauto┬а┬╗ "
+"et ┬л┬аalways┬а┬╗ (toujours)."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "Groupement de fen├кtres"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "Ne jamais grouper de fen├кtres"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Grouper les fen├кtres lorsque l'espace est limit├й"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "Toujours grouper les fen├кtres"
+
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
msgstr "Indicateur d'espace de travail"
@@ -348,6 +327,10 @@ msgstr "Droite"
msgid "Upside-down"
msgstr "Renvers├й"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:82
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "Configurer les param├иtres d'affichage..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "Afficher"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Afficher les param├иtres"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/gu.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/gu.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/gu.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/gu.po 2013-12-12 00:35:58.467258669 -0500
@@ -1,22 +1,18 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# , 2013.
+# swkothar <swkothar@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
-"cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-13 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 14:42+0530\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 03:24-0400\n"
+"Last-Translator: swkothar <swkothar@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: gu\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -25,7 +21,7 @@ msgstr "GNOME ркХрлНрк▓рк╛рк╕рк┐ркХ"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgstr "ркЖ рк╕ркдрлНрк░ ркдркоркирлЗ GNOME ркХрлНрк▓рк╛рк╕рк┐ркХркорк╛ркВ рккрлНрк░рк╡рлЗрк╢ ркЖрккрлЗ ркЫрлЗ"
+msgstr "ркЖ рк╕ркдрлНрк░ ркП GNOME ркХрлНрк▓рк╛рк╕рк┐ркХркорк╛ркВ ркдркоркирлЗ рккрлНрк░рк╡рлЗрк╢ ркЖрккрлЗ ркЫрлЗ"
#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
msgid "GNOME Shell Classic"
@@ -37,13 +33,13 @@ msgstr "рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ рк╕ркВркЪрк╛р
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "ркорлБркЦрлНркп рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркорк╛ркВ ркорлЛркбрк▓ рк╕ркВрк╡рк╛ркжркирлЗ ркЬрлЛркбрлЛ"
+msgstr "ркорлБркЦрлНркп рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркорк╛ркВ ркорлЛркбрк▓ рк╕ркВрк╡рк╛ркж рк╕рк╛ркерлЗ ркЬрлЛркбрк╛рк╡рлЛ"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
-"ркЖ ркХрлА org.gnome.mutter ркорк╛ркВ ркХрлА ркЙрккрк░ рк▓ркЦрк╛ркЗ ркЬрк╢рлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ GNOME Shell ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлНркпрлБ рк╣рлЛркп."
+"ркЖ ркХрлА ркП org.gnome.mutter ркорк╛ркВ ркХрлА рккрк░ рк▓ркЦрлЗ ркЫрлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ GNOME рк╢рлЗрк▓ркирлЗ ркЪрк▓рк╛рк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣рлЛркп."
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -53,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "рклркХрлНркд рккрлНрк░рк╛ркеркорк┐ркХ ркорлЛркирк┐ркЯрк░ рккрк░ ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛"
+msgstr "рккрлНрк░рк╛ркеркорк┐ркХ ркорлЛркирк┐ркЯрк░ рккрк░ рклркХрлНркд ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркУ"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
@@ -69,16 +65,16 @@ msgstr "ркеркорлНркнркирлЗркЗрк▓ ркЕркир
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
msgid "Present windows as"
-msgstr "ркЖ ркдрк░рлАркХрлЗ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлЗ рк╣рк╛ркЬрк░ ркХрк░рлЛ"
+msgstr "ркЖ ркдрк░рлАркХрлЗ ркорлБркЦрлНркп рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
msgid "Show only windows in the current workspace"
-msgstr "рк╡рк░рлНркдркорк╛рки ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркорк╛ркВ рклркХрлНркд рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлЗ ркмркдрк╛рк╡рлЛ"
+msgstr "рк╣рк╛рк▓ркирлА ркХрк╛рк░рлНркп ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркорк╛ркВ рклркХрлНркд рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлЗ ркмркдрк╛рк╡рлЛ"
#. add the new entries
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
msgid "Suspend"
-msgstr "ркЕркЯркХрк╛рк╡рлЛ"
+msgstr "рк╕рлНркеркЧрк┐ркд"
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
msgid "Hibernate"
@@ -90,23 +86,23 @@ msgstr "рккрк╛рк╡рк░ ркмркВркз"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
msgid "Enable suspending"
-msgstr "$name ркирлЗ рк▓ркЯркХрк╛рк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ"
+msgstr "рк╕рлНркеркЧрк┐ркд ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВ рк╕ркХрлНрк░рк┐ркп ркХрк░рлЛ"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
-msgstr "рк╣рк╛ркЗркмрк░ркирлЗркЯ ркорлЗркирлБ рк╡рк╕рлНркдрлБркирлА ркжрлГрк╢рлНркпркдрк╛ркирлЗ ркирк┐ркпркВркдрлНрк░рк┐ркд ркХрк░рлЛ"
+msgstr "рк╕рлНркеркЧрк┐ркд ркорлЗркирлБ рк╡рк╕рлНркдрлБркирлА ркжрлГрк╢рлНркпркдрк╛ рккрк░ ркирк┐ркпркВркдрлНрк░ркг ркХрк░рлЛ"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable hibernating"
-msgstr "рк╣рк╛ркЗркмрк░ркирлЗркЯрлАркВркЧркирлЗ рк╕ркХрлНрк░рк┐ркп ркХрк░рлЛ"
+msgstr "рк╣рк╛ркЗркмрк░ркирлЗркЯрлАркВркЧ рк╕ркХрлНрк░рк┐ркп ркХрк░рлЛ"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
-msgstr "рк╣рк╛ркЗркмрк░ркирлЗркЯ ркорлЗркирлБ рк╡рк╕рлНркдрлБркирлА ркжрлГрк╢рлНркпркдрк╛ркирлЗ ркирк┐ркпркВркдрлНрк░рк┐ркд ркХрк░рлЛ"
+msgstr "рк╣рк╛ркЗркмрк░ркирлЗркЯ ркорлЗркирлБ рк╡рк╕рлНркдрлБркирлА ркжрлГрк╢рлНркпркдрк╛ рккрк░ ркирк┐ркпркВркдрлНрк░ркг ркХрк░рлЛ"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
-msgstr "рккрлНрк░рк╡рлГркдрлНркдрк┐ ркжрлГрк╢рлНркп"
+msgstr "рккрлНрк░рк╡рлГркдрлНркдрк┐ ркЭрк╛ркВркЦрлА"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
msgid "Favorites"
@@ -118,15 +114,15 @@ msgstr "ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк░ркорлЛ"
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
msgid "Application and workspace list"
-msgstr "ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк░рко ркЕркирлЗ ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркирлА ркпрк╛ркжрлА"
+msgstr "ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк░рко ркЕркирлЗ ркХрк╛рк░рлНркп ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркирлА ркпрк╛ркжрлА"
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
-"рк╢ркмрлНркжркорк╛рк│рк╛ркУркирлА ркпрк╛ркжрлА, ркжрк░рлЗркХ рк░ркВркЧ ркЕркирлЗ ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ ркиркВркмрк░ ркжрлНркжрк╛рк░рк╛ ркЕркирлБрк╕рк░рлЗрк▓ "
-"ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк░рко id (ркбрлЗрк╕рлНркХркЯрлЛркк рклрк╛ркЗрк▓ ркирк╛рко) ркирлЗ рк╕рк╛ркорк╡рлА рк░рк╣рлНркпрлБ ркЫрлЗ"
+"рк╢ркмрлНркжркорк╛рк│рк╛ркУркирлА ркпрк╛ркжрлА, ркжрк░рлЗркХ ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк░рко id ркирлЗ рк╕ркорк╛рк╡рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ (ркбрлЗрк╕рлНркХркЯрлЛркк рклрк╛ркЗрк▓ ркирк╛рко), "
+"ркЕрк╡ркдрк░ркгркЪрк┐рк╣рлНрки ркЕркирлЗ ркХрк╛рк░рлНркп ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ ркиркВркмрк░ ркжрлНркжрк╛рк░рк╛ ркЕркирлВрк╕рк░рлЗрк▓ ркЫрлЗ"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
@@ -139,11 +135,11 @@ msgstr "ркХрк╛рк░рлНркп ркХрк░рк╡рк╛ркир
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
msgid "Add rule"
-msgstr "ркирк┐ркпрко ркЙркорлЗрк░рлЛ"
+msgstr "ркирк┐ркпркоркирлЗ ркЙркорлЗрк░рлЛ"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
msgid "Create new matching rule"
-msgstr "ркирк╡рлАркВ ркмркВркзркмрлЗрк╕ркдрк╛ ркирк┐ркпркоркирлЗ ркмркирк╛рк╡рлЛ"
+msgstr "ркирк╡рк╛ркВ ркмркВркзркмрлЗрк╕ркдрк╛ ркирк┐ркпркоркирлЗ ркмркирк╛рк╡рлЛ"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
msgid "Add"
@@ -152,7 +148,7 @@ msgstr "ркЙркорлЗрк░рлЛ"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
#, c-format
msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "ркбрлНрк░рк╛ркЗрк╡ '%s' ркмрк╣рк╛рк░ ркирлАркХрк╛рк│ркдрлА рк╡ркЦркдрлЗ ркирк┐рк╖рлНрклрк│ркдрк╛:"
+msgstr "ркбрлНрк░рк╛ркЗрк╡ '%s' ркмрк╣рк╛рк░ ркирлАркХрк╛рк│рлА рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣рлЛркп ркдрлНркпрк╛рк░рлЗ ркирк┐рк╖рлНрклрк│ркдрк╛:"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
msgid "Removable devices"
@@ -160,7 +156,7 @@ msgstr "ркжрлВрк░ ркХрк░рлА рк╢ркХрк╛ркп
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
msgid "Open File"
-msgstr "рклрк╛ркЗрк▓ркирлЗ ркЦрлЛрк▓рлЛ"
+msgstr "рклрк╛ркЗрк▓ ркЦрлЛрк▓рлЛ"
#: ../extensions/example/extension.js:17
msgid "Hello, world!"
@@ -168,14 +164,14 @@ msgstr "ркХрлЗрко ркЫрлЛ, ркжрлБркирк┐рк
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
msgid "Alternative greeting text."
-msgstr "рк╡рлИркХрк▓рлНрккрк┐ркХ рк╢рлБркнрлЗркЪрлНркЫрк╛ рк▓ркЦрк╛ркг."
+msgstr "рк╡рлИркХрк▓рлНрккрк┐ркХ рк╢рлБркнрлЗркЪрлНркЫрк╛ рк▓ркЦрк╛ркг"
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
"panel."
msgstr ""
-"ркЬрлЛ ркЦрк╛рк▓рлА рки рк╣рлЛркп ркдрлЛ, ркдрлЗ рк▓ркЦрк╛ркгркирлЗ рк╕ркорк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЬрлЗ ркмркдрк╛рк╡рк╢рлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ рккрлЗркирк▓ рккрк░ ркХрлНрк▓рк┐ркХ ркХрк░рлА "
+"ркЬрлЛ ркЦрк╛рк▓рлА рки рк╣рлЛркп ркдрлЛ,ркдрлЗ рк▓ркЦрк╛ркгркирлЗ рк╕ркорк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркХрлЗ ркЬрлЗ ркмркдрк╛рк╡рлЗрк▓ ркЫрлЗ ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗ рккрлЗркирк▓ рккрк░ ркХрлНрк▓рк┐ркХ ркХрк░рлА "
"рк░рк╣рлНркпрк╛ рк╣рлЛркп."
#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
@@ -186,10 +182,9 @@ msgid ""
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgstr ""
-"рк╢рлЗрк▓ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕рк╛рк░рлА рк╡рк░рлНркдркгрлВркХрк╡рк╛рк│рк╛ рк╢рлЗрк▓ ркПркХрлНрк╕ркЯрлЗркирлНрк╢ркиркирлЗ ркХрлЗрк╡рлА рк░рлАркдрлЗ ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркдрлЗ ркЖ ркЙркжрк╛рк╣рк░ркг "
-"ркмркдрк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркдрлЗркирлА рк╕рк╛ркерлЗ ркдрлЗркирлА рккрк╛рк╕рлЗ ркдрлЗркирлА рккрлЛркдрк╛ркирлА "
-"рккрк░ ркерлЛркбрлА ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк╖ркоркдрк╛ ркЫрлЗ.\n"
-"ркдрлЗрко ркЫркдрк╛ркВ рк╢рлБркнрлЗркЪрлНркЫрк╛ рк╕ркВркжрлЗрк╢ ркХрк╕рлНркЯркорк╛ркЗркЭ ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╢ркХрлНркп ркЫрлЗ."
+"ркХрлЗрк╡рлА рк░рлАркдрлЗ рк╢рлЗрк▓ ркорк╛ркЯрлЗ ркНркХрлНрк╕ркЯрлЗркирлНрк╢ркиркирлЗ рк╕рк╛рк░рлА рк░рлАркдрлЗ ркмркирк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ ркЙркжрк╛рк╣рк░ркгркирлЗ ркмркдрк╛рк╡рк╡рк╛ ркзрлНркпрлЗркп "
+"рк░рк╛ркЦрлЗ ркЫрлЗ ркдрлЗркирлА рккрк╛рк╕рлЗ ркдрлЗркирк╛ркВ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ рккрк░ ркерлЛркбрлА ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк╖ркоркдрк╛ ркЫрлЗ.\n"
+"ркдрлЛрккркг ркдрлЗ рк╕ркВркжрлЗрк╢рк╛ рк╢рлБркнрлЗркЪрлНркЫрк╛ркирлЗ рк╡рлИрк╡рк┐ркзрлНркпрккрлВрк░рлНркг ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ркирлБркВ рк╢ркХрлНркп ркЫрлЗ."
#: ../extensions/example/prefs.js:36
msgid "Message:"
@@ -197,7 +192,7 @@ msgstr "рк╕ркВркжрлЗрк╢рлЛ:"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╡ркзрк╛рк░рлЗ рк╕рлНркХрлНрк░рлАркиркирлЗ рк╡рк╛рккрк░рлЛ"
+msgstr "рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлА рк╡ркзрк╛рк░рлЗ рк╕рлНркХрлНрк░рлАркиркирлЗ рк╡рк╛рккрк░рлЛ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -205,15 +200,13 @@ msgid ""
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
-"рк╕рлНркХрлНрк░рлАрки ркЖрк╢рк░рлЗ ркжрк░ркирлЗ ркЕрккркирк╛рк╡рлАркирлЗ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркеркорлНркнркирлЗркЗрк▓ркирлЗ рк╕рлНркерк┐ркд ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╡ркзрк╛рк░рлЗ "
-"рк╕рлНркХрлНрк░рлАркиркирлЗ рк╡рк╛рккрк░рк╡рк╛ркирлЛ рккрлНрк░ркпркдрлНрки "
-"ркХрк░рлЛ, ркЕркирлЗ ркмрк╛ркЙркирлНркбрлАркВркЧ ркмрлЛркХрлНрк╕ркирлЗ ркШркЯрк╛ркбрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлЗркУркирлЗ ркЖркЧрк│ ркЖрк╢рлНрк░рлНрк╡рк╛рк╕рки ркЖрккрлЛ. ркЖ рк╕рлБркпрлЛркЬрки "
-"рклркХрлНркд ркХрлБркжрк░ркдрлА рк╕рлНркерк╛рки "
-"ркпрлЛркЬркирк╛ рк╕рк╛ркерлЗ рк▓рк╛ркЧрлБ ркерк╛ркп ркЫрлЗ."
+"рк╕рлНркХрлНрк░рлАрки ркЖрк╢рк░рлЗ ркжрк░ркирлЗ рк╕рлНрк╡рлАркХрк╛рк░рлАркирлЗ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркеркорлНркнркирлЗркЗрк▓ркирлЗ рк╕рлНркерк┐ркд ркХрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╡ркзрк╛рк░рлЗ "
+"рк╕рлНркХрлНрк░рлАркиркирлЗ рк╡рк╛рккрк░рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рккрлНрк░ркпркдрлНрки ркХрк░рлЛ, ркЕркирлЗ ркмрк╛ркЙркирлНркбрлАркВркЧ ркмрлЛркХрлНрк╕ркирлЗ ркШркЯрк╛ркбрк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркдрлЗркУркирлЗ "
+"ркоркЬркмрлВркд ркмркирк╛рк╡рлЗ ркЫрлЗ. ркЖ рк╕рлБркпрлЛркЬрки рклркХрлНркд ркХрлБркжрк░ркдрлА рк╕рлНркерк╛рки рк╡рлНркпрлВрк╣рк░ркЪркирк╛ рк╕рк╛ркерлЗ рк▓рк╛ркЧрлБ ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ."
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
-msgstr "ркЯрлЛркЪрлЗ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркХрлЕрккрлНрк╢рки рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлЗ рк╕рлНркерк┐ркд ркХрк░рлЛ"
+msgstr "ркЯрлЛркЪ рккрк░ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркХрлЕрккрлНрк╢ркиркирлЗ рк╕рлНркерк┐ркд ркХрк░рлЛ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -221,9 +214,9 @@ msgid ""
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
-"ркЬрлЛ true рк╣рлЛркп ркдрлЛ, ркеркорлНркнркирлЗркЗрк▓ рккрк░ ркХрлЕрккрлНрк╢рки рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлЗ рк╕рлНркерк┐ркд ркХрк░рлЛ, ркирлАркЪрлЗ ркдрлЗркирлЗ рк╕рлНркерк┐ркд "
-"ркХрк░рлАркирлЗ рк╢рлЗрк▓ ркорлВрк│ркнрлВркд рккрк░ рк▓ркЦрлА рк░рк╣рлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркЖ рк╕рлБркпрлЛркЬркиркирлЗ ркмркжрк▓рк╡рк╛ркерлА ркХрлЛркЗрккркг ркЕрк╕рк░ рк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ "
-"рк╢рлЗрк▓ркирлЗ рккрлБрки:рк╢рк░рлВ ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ."
+"ркЬрлЛ true рк╣рлЛркп ркдрлЛ, рк╕ркВркмркВркзрк┐ркд ркеркорлНркнркирлЗркЗрк▓ ркЯрлЛркЪ рккрк░ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркХрлЕрккрлНрк╢ркиркирлЗ рк╕рлНркерк┐ркд ркХрк░рлЛ, ркирлАркЪрлЗ ркдрлЗркирлЗ "
+"рк╕рлНркерк┐ркд ркХрк░рлАркирлЗ ркорлВрк│ркнрлВркд рк╢рлЗрк▓ рккрк░ рк▓ркЦрк╛ркЗ рк░рк╣рлНркпрлБ ркЫрлЗ. ркЖ рк╕рлБркпрлЛркЬркиркорк╛ркВ рклрлЗрк░рклрк╛рк░ ркХрк░рк╡рк╛ркерлА ркХрлЛркЗрккркг ркЕрк╕рк░ "
+"рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ рк╢рлЗрк▓ркирлЗ рккрлБрки:рк╢рк░рлВ ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬрк░рлВрк░ ркЫрлЗ."
#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
@@ -257,32 +250,31 @@ msgstr "ркорлЗркорк░рлА"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
msgid "Theme name"
-msgstr "ркерлАркоркирлБркВ ркирк╛рко"
+msgstr "ркерлАрко ркирк╛рко"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "ркерлАркоркирлБркВ ркирк╛рко, ~/.themes/name/gnome-shell ркорк╛ркВркерлА рк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ"
+msgstr "~/.themes/name/gnome-shell ркорк╛ркВркерлА рк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркерлАркоркирлБркВ ркирк╛рко"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
msgid "When to group windows"
-msgstr "рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирк╛ ркЬрлВрке ркХрлНркпрк╛рк░рлЗ рккрк╛ркбрк╡рк╛"
+msgstr "ркХрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлБркВ ркЬрлВрке ркХрк░рк╡рлБ ркЫрлЗ"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирлА ркорлЗркирлБ рккрк░ ркПркХ ркЬ ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк░ркоркорк╛ркВркерлА рк╡рк┐ркирлНркбрлЛркирк╛ ркЬрлВркерлЛ ркХркпрк╛рк░рлЗ рккрк╛ркбрк╡рк╛ ркдрлЗ ркиркХрлНркХрлА ркХрк░рлЗ "
-"ркЫрлЗ. \"ркХрлНркпрк╛рк░рлЗркп "
-"ркирк╣рк┐\", \"ркЖрккрлЛркЖркк\" ркЕркирлЗ \"рк╣ркВркорлЗрк╢рк╛\" ркдрлЗркирлА рк╢ркХрлНркп ркХрк┐ркВркоркдрлЛ ркЫрлЗ."
+"ркиркХрлНркХрлА ркХрк░рлЛ ркХрлЗ ркХрлНркпрк╛рк░рлЗ рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркпрк╛ркжрлА рккрк░ ркПркЬ ркХрк╛рк░рлНркпркХрлНрк░ркоркорк╛ркВркерлА рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркЬрлВркеркирлЗ ркмркирк╛рк╡рк╡рлБ ркЫрлЗ. "
+"рк╢ркХрлНркп ркХрк┐ркВркоркдрлЛ \"ркХркжрлА ркирк╣рк┐ркВ\", \"ркЖрккрлЛркЖркк\" ркЕркирлЗ \"рк╣ркВркорлЗрк╢рк╛\" ркЫрлЗ."
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
-msgstr "рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркЬрлВрке ркеркИ рк░рк╣рлНркпрлБ ркЫрлЗ"
+msgstr "рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркЬрлВрке"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
msgid "Never group windows"
-msgstr "ркЬрлВрке рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркХркжрлА ркирк╣рк┐ркВ"
+msgstr "ркХрлНркпрк╛рк░рлЗркп ркЬрлВрке рк╡рк┐ркирлНркбрлЛ ркирк╣рк┐ркВ"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
msgid "Group windows when space is limited"
@@ -294,11 +286,11 @@ msgstr "рк╣ркВркорлЗрк╢рк╛ ркЬрлВрке рк╡
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркирлБркВ рк╕рлВркЪркХ"
+msgstr "ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ рк╕рлВркЪркХ"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
msgid "Workspace names:"
-msgstr "ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ркирк╛ ркирк╛ркорлЛ:"
+msgstr "ркХрк╛рко ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЬркЧрлНркпрк╛ ркирк╛ркорлЛ:"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
msgid "Name"
@@ -315,11 +307,11 @@ msgstr "рк╕рк╛ркорк╛ркирлНркп"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
msgid "Left"
-msgstr "ркбрк╛ркмрлБркВ"
+msgstr "ркбрк╛ркмрлБ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
msgid "Right"
-msgstr "ркЬркоркгрлБркВ"
+msgstr "ркЬркоркгрлБ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
msgid "Upside-down"
@@ -331,5 +323,4 @@ msgstr "ркжрк░рлНрк╢рк╛рк╡"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
-msgstr "ркжрк░рлНрк╢рк╛рк╡ рк╕рлБркпрлЛркЬркирлЛ"
-
+msgstr "ркжрк░рлНрк╢рк╛рк╡ рк╕рлБркпрлЛркЬрки"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/hi.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/hi.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/hi.po.translations 2013-12-12 00:35:58.467258669 -0500
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/hi.po 2013-12-12 00:35:58.467258669 -0500
@@ -0,0 +1,326 @@
+# rranjan <rranjan@redhat.com>, 2013. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 04:00-0500\n"
+"Last-Translator: rranjan <rranjan@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "рдпрд╣ рд╕рддреНрд░ рдЧрдиреЛрдо рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд▓реЙрдЧрдЗрди рдХрд░реЗрдЧрд╛"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "рдЧрдиреЛрдо рд╢реИрд▓ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдФрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд▓реЙрдиреНрдЪрд┐рдВрдЧ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "рдЬрдирдХ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореЗрдВ рдореЛрдбрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"рдпрд╣ рдХреБрдБрдЬреА org.gnome.mutter рдореЗрдВ рдХреБрдБрдЬреА рдХреЛ рдЕрдзрд┐рд░реЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЧрдиреЛрдо рд╢реЗрд▓ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛ "
+"рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "рдЬрдм рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬрд╝ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдмрдврд╝рдд рдЯрд╛рдЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдореЙрдирд┐рдЯрд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЪрд┐рд╣реНрди"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЪрд┐рд╣реНрди"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдмрддреМрд░ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "рдореМрдЬреВрджрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ"
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
+msgid "Suspend"
+msgstr "рд╕реНрдердЧрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
+msgid "Hibernate"
+msgstr "рд╕реБрдкреНрддрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдБ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "рд╕реНрдердЧрди рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "рд╕реНрдердЧрди рдореЗрдиреНрдпреВ рдордж рдХреА рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "рд╕реНрдердЧрди рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "рд╕реБрдкреНрддрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдиреНрдпреВ рдордж рдХреА рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди рд╕реВрдЪреА"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрдИрдбреА (desktop file name) рдХреЛ "
+"рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреЙрд▓рди рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдиреБрд╕рд░рд┐рдд"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "рдирд┐рдпрдо рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "рдирдпрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рдирдпреБрдХреНрдд рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╛рдПрдВ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s' рдХреЛ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╡рд┐рдлрд▓:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "рд╣реЗрд▓реЛ, рджреБрдирд┐рдпрд╛!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдЖрд░рдВрднрд┐рдХ рдкрд╛рда."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"рдпрджрд┐ рд░рд┐рдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЙрд╕ рдкрд╛рда рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрдЯрд▓ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ "
+"рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИ рд╢реЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ "
+"рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХрд╛рдлреА рдХрдо рдХрд╛рдо рд╣реИ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП.\n"
+"рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреЛ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд╣рд▓реВ "
+"рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рд╕реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдЙрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдХрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП "
+"рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП. рдпрд╣ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд┐рдд рдкреНрд▓реЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗрд╡рд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддрд╛ "
+"рд╣реИ."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЕрдиреБрд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд░рдЦреЗрдВ"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"рдпрджрд┐ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЕрдиреБрд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд░рдЦреЗрдВ, рд╢реЗрд▓ рддрдпрд╢реБрджрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ "
+"рддрд▓ рдкрд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП. рдЗрд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реЗрд▓ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ "
+"рдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "рд╕реНрдерд╛рди"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "рдШрд░"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝ рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "рд╕реНрдореГрддрд┐"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдирд╛рдо"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдХрд╛ рдирд╛рдо, ~/.themes/name/gnome-shell рд╕реЗ рд▓реЛрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "рдХрдм рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдХреЛ рд╕рдореВрд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд╕реВрдЪреА рдкрд░ рд╕рдорд╛рди рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдХрдм рд╕рдореВрд╣рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ "
+"рд╣реИ. рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдорд╛рди рд╣реИ \"never\", \"auto\" рдФрд░ \"always\"."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛ рд╕рдореВрд╣рди"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдХреЛ рдХрднреА рд╕рдореВрд╣рд┐рдд рдордд рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рд╕рдореВрд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рд╕реНрдерд╛рди рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реИ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рд╕рдореВрд╣рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди рд╕реВрдЪрдХ"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди рдирд╛рдо:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "рдирд╛рдо"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд╛рди %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+msgid "Normal"
+msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+msgid "Left"
+msgstr "рдмрд╛рдпрд╛рдБ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "рджрд╛рд╣рд┐рдирд╛"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+msgid "Upside-down"
+msgstr "рдЕрдкрд╕рд╛рдЗрдб-рдбрд╛рдЙрди"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/it.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/it.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/it.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/it.po 2013-12-12 00:35:58.467258669 -0500
@@ -3,20 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Giovanni Campagna <scampa.giovanni@gmail.com>, 2011
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2013.
-#
+# fvalen <fvalen@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 10:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 10:05+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 01:42-0400\n"
+"Last-Translator: fvalen <fvalen@redhat.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
-"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -35,6 +36,27 @@ msgstr "GNOME Shell classico"
msgid "Window management and application launching"
msgstr "Gestione finestre a avvio applicazioni"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "Collega la finestra modale a quella genitore"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"Questa chiave sovrascrive la chiave in org.gnome.mutter quando si esegue "
+"GNOME Shell."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"Abilita il tiling di bordo quando si trascinano le finestre sui bordi dello "
+"schermo"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "Spazi di lavoro solo sul monitor primario"
+
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
msgstr "Solo la miniatura"
@@ -85,15 +107,15 @@ msgstr "Abilita ibernazione"
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
msgstr "Controlla la visibilit├а del comando Iberna"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
msgstr "Panoramica attivit├а"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:95
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:184
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
msgid "Applications"
msgstr "Applicazioni"
@@ -249,10 +271,10 @@ msgstr "Quando raggruppare le finestre"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"Decide quando raggruppare le finestre della stessa applicazione sull'elenco "
-"delle finestre. I possibile valori sono \"never\" e \"always\"."
+"Decide quando raggruppare le finestre della stessa applicazione sull'elenco. "
+"Valori possibili sono \"never\", \"auto\" e \"always\"."
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -263,6 +285,10 @@ msgid "Never group windows"
msgstr "Non raggruppare le finestre"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "Raggruppa le finestre quando lo spazio ├и limitato"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
msgstr "Raggruppare sempre le finestre"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ja.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ja.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ja.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ja.po 2013-12-12 00:35:58.468258665 -0500
@@ -3,20 +3,22 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2011.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2011, 2013
-#
+# Copyright (C) 2011-2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
+# Nishio Futoshi <fut_nis@d3.dion.ne.jp>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-25 16:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-25 17:06+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 10:15-0400\n"
+"Last-Translator: Nishio Futoshi <fut_nis@d3.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
-"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -35,6 +37,23 @@ msgstr "GNOME Shell уВпуГйуВ╖уГГуВп"
msgid "Window management and application launching"
msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжчобчРЖуБиуВвуГЧуГкуВ▒уГ╝уВ╖уГзуГ│ш╡╖хЛХ"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "уГвуГ╝уГАуГлуГАуВдуВвуГнуВ░уВТшжкуВжуВгуГ│уГЙуВжуБлч╡РуБ│ф╗ШуБСуВЛ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr "GNOME Shell ф╜┐чФицЩВуБпуАБуБУуБоуВнуГ╝уБМуАБorg.gnome.mutter уБохРМуБШуВнуГ╝уВИуВКуВВхДкхЕИуБЧуБ╛уБЩуАВ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжуВТчФ╗щЭвуБочлпуБлчз╗хЛХуБХуБЫуБЯуБиуБНуБлуВ┐уВдуГлчК╢уБлщЕНч╜оуБЩуВЛ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "уГЧуГйуВдуГЮуГкуГвуГЛуВ┐уГ╝уБоуБ┐уГпуГ╝уВпуВ╣уГЪуГ╝уВ╣уВТхИЗуВКцЫ┐уБИуВЛ"
+
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
msgstr "уВ╡уГауГНуВдуГлуБоуБ┐"
@@ -84,15 +103,15 @@ msgstr "уГПуВдуГРуГ╝уГНуГ╝уГИуВТцЬЙхК╣уБ
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
msgstr "уГбуГЛуГеуГ╝уВвуВдуГЖуГауБиуБЧуБжуГПуВдуГРуГ╝уГНуГ╝уГИуВТшбичд║уБЧуБ╛уБЩуАВ"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:37
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
msgstr "уВвуВпуГЖуВгуГУуГЖуВг"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:95
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
msgid "Favorites"
msgstr "уБКц░ЧуБлхЕеуВК"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:184
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
msgid "Applications"
msgstr "уВвуГЧуГкуВ▒уГ╝уВ╖уГзуГ│"
@@ -101,7 +120,9 @@ msgid "Application and workspace list"
msgstr "уВвуГЧуГкуВ▒уГ╝уВ╖уГзуГ│уБиуГпуГ╝уВпуВ╣уГЪуГ╝уВ╣уБоуГкуВ╣уГИ"
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
-msgid "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number"
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
msgstr "уВвуГЧуГкуВ▒уГ╝уВ╖уГзуГ│уБошнШхИехнР (.desktop уГХуВбуВдуГлхРН) уБиуВ│уГнуГ│уБох╛МуБлуГпуГ╝уВпуВ╣уГЪуГ╝уВ╣чХкхП╖уВТф╗Шф╕ОуБЧуБЯцЦЗхнЧхИЧуВТшжБч┤ауБиуБЩуВЛуГкуВ╣уГИуБзуБЩ"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
@@ -115,28 +136,28 @@ msgstr "уГпуГ╝уВпуВ╣уГЪуГ╝уВ╣"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
msgid "Add rule"
-msgstr ""
+msgstr "уГлуГ╝уГлуВТш┐╜хКа"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
msgid "Create new matching rule"
-msgstr ""
+msgstr "цЦ░шжПуГлуГ╝уГлуБоф╜ЬцИР"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ш┐╜хКа"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
#, c-format
msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr ""
+msgstr "уГЙуГйуВдуГЦ '%s' уБохПЦуВКхЗ║уБЧуБлхд▒цХЧуБЧуБ╛уБЧуБЯ:"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
msgid "Removable devices"
-msgstr ""
+msgstr "уГкуГауГ╝уГРуГЦуГлуГЗуГРуВдуВ╣"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "уГХуВбуВдуГлуВТщЦЛуБП"
#: ../extensions/example/extension.js:17
msgid "Hello, world!"
@@ -144,39 +165,54 @@ msgstr "Hello, world!"
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
msgid "Alternative greeting text."
-msgstr ""
+msgstr "ф╗гуВПуВКуБоцМицЛ╢уГЖуВнуВ╣уГИуБзуБЩуАВ"
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-msgid "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel."
-msgstr ""
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr "чй║уБзуБкуБДха┤хРИуАБцМЗхоЪуБЧуБЯуГЖуВнуВ╣уГИуБМуАБуГСуГНуГлуВТуВпуГкуГГуВпуБЧуБЯцЩВуБлшбичд║уБХуВМуБ╛уБЩуАВ"
#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
#. translated
#: ../extensions/example/prefs.js:30
msgid ""
-"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.\n"
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgstr ""
+"Example уБпуАБуБЖуБ╛уБПхЛХф╜ЬуБЩуВЛ GNOME Shell цЛбх╝╡цйЯшГ╜уБоцзЛчпЙцЦ╣ц│ХуВТчд║уБЩуБУуБиуВТчЫочЪДуБиуБЧуБжуБДуБ╛уБЩуАВуБЭуВМшЗкф╜УуБоцйЯшГ╜уБпуБ╗уВУуБиуБйуБВуВКуБ╛уБЫуВУуАВ\n"
+"уБЭуВМуБзуВВуАБцМицЛ╢уГбуГГуВ╗уГ╝уВ╕уВТуВлуВ╣уВ┐уГЮуВдуВ║уБЩуВЛуБУуБиуБпуБзуБНуБ╛уБЩуАВ"
#: ../extensions/example/prefs.js:36
msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "уГбуГГуВ╗уГ╝уВ╕:"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
msgid "Use more screen for windows"
msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжуБлуБЯуБПуБХуВУуБочФ╗щЭвуВТф╜┐уБЖуБЛуБйуБЖуБЛ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ╡уГауГНуВдуГлуВТшдЗцХ░щЕНч╜оуБЩуВЛщЪЫуБлуАБчФ╗щЭвуБоуВвуВ╣уГЪуВпуГИцпФуБлхРИуВПуБЫуБжуАБхвГчХМщГихИЖуВТц╕ЫуВЙуБЩуБУуБиуБлуВИуВКуАБуВжуВгуГ│уГЙуВжуВТч╡▒хРИуБЩуВЛуБУуБиуБзуАБуБХуВЙуБлуБЯуБПуБХуВУуБочФ╗щЭвуВТф╜┐чФиуБзуБНуВЛуВИуБЖуБлуБЩуВЛуБЛуБйуБЖуБЛуБзуБЩуАВуБУуБошинхоЪуБп 'natural' уБощЕНч╜оуВвуГлуВ┤уГкуВ║уГауВТцОбчФиуБЧуБжуБДуВЛха┤хРИуБлуБоуБ┐щБйчФиуБХуВМуБ╛уБЩуАВ"
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"уВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ╡уГауГНуВдуГлуВТшдЗцХ░щЕНч╜оуБЩуВЛщЪЫуБлуАБчФ╗щЭвуБоуВвуВ╣уГЪуВпуГИцпФуБлхРИуВПуБЫуБжуАБхвГчХМщГихИЖуВТц╕ЫуВЙуБЩуБУуБиуБлуВИуВКуАБуВжуВгуГ│уГЙуВжуВТч╡▒хРИуБЩуВЛуБУуБиуБзуАБуБХуВЙуБлуБЯуБПуБХуВУуБочФ╗щЭвуВТф╜┐чФиуБзуБНуВЛуВИуБЖуБлуБЩуВЛуБЛуБйуБЖуБЛуБзуБЩуАВуБУуБошинхоЪуБп "
+"'natural' уБощЕНч╜оуВвуГлуВ┤уГкуВ║уГауВТцОбчФиуБЧуБжуБДуВЛха┤хРИуБлуБоуБ┐щБйчФиуБХуВМуБ╛уБЩуАВ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ┐уВдуГИуГлуГРуГ╝уВТф╕КчлпуБлшбичд║уБЩуВЛуБЛуБйуБЖуБЛ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
-msgid "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
-msgstr "TRUE уБлуБЩуВЛуБиуАБуВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ╡уГауГНуВдуГлуБоф╕КчлпуБлуБЭуБоуВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ┐уВдуГИуГлуГРуГ╝уВТшбичд║уБЧуБ╛уБЩ (уБУуВМуБпуАБуВ╡уГауГНуВдуГлуБоф╕ЛчлпуБлуВ┐уВдуГИуГлуГРуГ╝уВТшбичд║уБЩуВЛ GNOME уВ╖уВзуГлуБоуГЗуГХуВйуГлуГИхАдуВИуВКуВВхДкхЕИуБХуВМуБ╛уБЩ)уАВуБУуБошинхоЪуВТщБйчФиуБЩуВЛщЪЫуБп GNOME уВ╖уВзуГлуВТхЖНш╡╖хЛХуБЧуБжуБПуБауБХуБДуАВ"
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"TRUE уБлуБЩуВЛуБиуАБуВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ╡уГауГНуВдуГлуБоф╕КчлпуБлуБЭуБоуВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ┐уВдуГИуГлуГРуГ╝уВТшбичд║уБЧуБ╛уБЩ (уБУуВМуБпуАБуВ╡уГауГНуВдуГлуБоф╕ЛчлпуБлуВ┐уВдуГИуГлуГРуГ╝уВТшбичд║уБЩуВЛ "
+"GNOME уВ╖уВзуГлуБоуГЗуГХуВйуГлуГИхАдуВИуВКуВВхДкхЕИуБХуВМуБ╛уБЩ)уАВуБУуБошинхоЪуВТщБйчФиуБЩуВЛщЪЫуБп GNOME уВ╖уВзуГлуВТхЖНш╡╖хЛХуБЧуБжуБПуБауБХуБДуАВ"
#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
@@ -218,11 +254,15 @@ msgstr "уГЖуГ╝уГЮуБохРНхЙНуБзуБЩ (~/.the
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
msgid "When to group windows"
-msgstr ""
+msgstr "уВжуВдуГ│уГЙуВжуВТуВ░уГлуГ╝уГЧхМЦуБЩуВЛцЭбф╗╢"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are \"never\" and \"always\"."
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
+"уВжуВгуГ│уГЙуВжф╕АшжзуБлуБВуВЛхРМуБШуВвуГЧуГкуВ▒уГ╝уВ╖уГзуГ│уВТуВ░уГлуГ╝уГЧхМЦуБЩуВЛцЭбф╗╢уВТцМЗхоЪуБЧуБ╛уБЩуАВцМЗхоЪхПпшГ╜уБкхАдуБпуАБ\"never\", \"auto\", \"always\" "
+"уБзуБЩуАВ"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -233,25 +273,29 @@ msgid "Never group windows"
msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжуВТуВ░уГлуГ╝уГЧхМЦуБЧуБкуБД"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжф╕АшжзуБох╣ЕуБМхИ╢щЩРуБХуВМуВЛцЩВуБлуВ░уГлуГ╝уГЧхМЦуБЩуВЛ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжуВТуВ░уГлуГ╝уГЧхМЦуБЩуВЛ"
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "уГпуГ╝уВпуВ╣уГЪуГ╝уВ╣уВдуГ│уВ╕уВ▒уГ╝уВ┐уГ╝"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
msgid "Workspace names:"
-msgstr ""
+msgstr "уГпуГ╝уВпуВ╣уГЪуГ╝уВ╣хРН:"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "хРНхЙН"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
#, c-format
msgid "Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "уГпуГ╝уВпуВ╣уГЪуГ╝уВ╣ %d"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
msgid "Normal"
@@ -271,71 +315,8 @@ msgstr "щАЖуБХуБ╛"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "уГЗуВгуВ╣уГЧуГмуВд"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
-#, fuzzy
-#| msgid "System Settings"
msgid "Display Settings"
-msgstr "уВ╖уВ╣уГЖуГашинхоЪ"
-
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "уГбуГГуВ╗уГ╝уВ╕щАЪчЯе"
-
-#~ msgid "Online Accounts"
-#~ msgstr "уВкуГ│уГйуВдуГ│уВвуВлуВжуГ│уГИ"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "чФ╗щЭвуБоуГнуГГуВп"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "уГжуГ╝уВ╢уГ╝уБохИЗуВКцЫ┐уБИ"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "уГнуВ░уВвуВжуГИ..."
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "уГЙуГйуГГуВ░уБзуБКц░ЧуБлхЕеуВКуБлш┐╜хКа"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "цЦ░уБЧуБДуВжуВгуГ│уГЙуВжуБзщЦЛуБП"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "уБКц░ЧуБлхЕеуВКуБЛуВЙхЙКщЩд"
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "уВвуВдуВ│уГ│уБоуВ╡уВдуВ║"
-
-#~ msgid "Position of the dock"
-#~ msgstr "уГЙуГГуВпуБоф╜Нч╜о"
-
-#~ msgid "Sets icon size of the dock."
-#~ msgstr "уГЙуГГуВпуБлшбичд║уБЩуВЛуВвуВдуВ│уГ│уБохдзуБНуБХуВТцМЗхоЪуБЧуБ╛уБЩуАВ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-#~ msgstr "уГЙуГГуВпуВТуГЗуВ╣уВпуГИуГГуГЧуБлшбичд║уБЩуВЛф╜Нч╜оуВТцМЗхоЪуБЧуБ╛уБЩуАВцМЗхоЪхПпшГ╜уБкхАд: 'right'уАБ'left'"
-
-#~ msgid "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or 'left'"
-#~ msgstr "уГЙуГГуВпуВТуГЗуВ╣уВпуГИуГГуГЧуБлшбичд║уБЩуВЛф╜Нч╜оуВТцМЗхоЪуБЧуБ╛уБЩуАВцМЗхоЪхПпшГ╜уБкхАд: 'right'уАБ'left'"
-
-#~ msgid "%s is away."
-#~ msgstr "%s уБХуВУуБпщЫвх╕нф╕нуБзуБЩуАВ"
-
-#~ msgid "%s is offline."
-#~ msgstr "%s уБХуВУуБпуВкуГХуГйуВдуГ│уБзуБЩуАВ"
-
-#~ msgid "%s is online."
-#~ msgstr "%s уБХуВУуБпуВкуГ│уГйуВдуГ│уБзуБЩуАВ"
-
-#~ msgid "%s is busy."
-#~ msgstr "%s уБХуВУуБпхПЦуВКш╛╝уБ┐ф╕нуБзуБЩуАВ"
-
-#~ msgid "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects more the position and size of the actual window"
-#~ msgstr "уВкуГ╝уГРуГ╝уГУуГеуГ╝уГ╗уГвуГ╝уГЙуБзуВжуВгуГ│уГЙуВжуБоуВ╡уГауГНуВдуГлуВТщЕНч╜оуБЩуВЛщЪЫуБоуВвуГлуВ┤уГкуВ║уГауБзуБЩуАВцМЗхоЪхПпшГ╜уБкхАд: 'grid' (хОЯхЙЗчЪДуБлца╝хнРчК╢уБлщЕНч╜оуБЧуБжуБДуБПуВвуГлуВ┤уГкуВ║уГа)уАБ'natural' (уВжуВгуГ│уГЙуВжуБохоЯщЪЫуБоф╜Нч╜оуВДхдзуБНуБХуВТшАГцЕоуБЧуБжщЕНч╜оуБЧуБжуБДуБПуВвуГлуВ┤уГкуВ║уГа)"
-
-#~ msgid "Window placement strategy"
-#~ msgstr "уВжуВгуГ│уГЙуВжуВТщЕНч╜оуБЩуВЛуВвуГлуВ┤уГкуВ║уГа"
-
-#~ msgid "Configure display settings..."
-#~ msgstr "уГЗуВгуВ╣уГЧуГмуВдуБошинхоЪ..."
+msgstr "уГЗуВгуВ╣уГЧуГмуВдшинхоЪ"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/kn.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/kn.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/kn.po.translations 2013-12-12 00:35:58.468258665 -0500
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/kn.po 2013-12-12 00:35:58.468258665 -0500
@@ -0,0 +1,330 @@
+# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 06:13-0400\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kn\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME р▓Хр│Нр▓▓р▓╛р▓╕р▓┐р▓Хр│Н"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "р▓И р▓Ер▓зр▓┐р▓╡р│Зр▓╢р▓ир▓╡р│Б р▓ир▓┐р▓ор│Нр▓ор▓ир│Нр▓ир│Б GNOME р▓Хр│Нр▓▓р▓╛р▓╕р▓┐р▓Хр│НтАМр▓Чр│Ж р▓кр│Нр▓░р▓╡р│Зр▓╢р▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓Вр▓др│Ж р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME р▓╢р│Жр▓▓р│НтАМ р▓Хр│Нр▓▓р▓╛р▓╕р▓┐р▓Хр│Н"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐ р▓ир▓┐р▓░р│Нр▓╡р▓╣р▓гр│Ж р▓╣р▓╛р▓Чр│Б р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓пр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Ж"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "р▓ор│Вр▓▓ р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр│Ж р▓ор│Лр▓бр▓▓р│Н р▓╕р▓Вр▓╡р▓╛р▓жр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Зр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"GNOME р▓╢р│Жр▓▓р│НтАМ р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ър▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓╛р▓Ч р▓И р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр│Б org.gnome.mutter р▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓и р▓Хр│Ар▓▓р▓┐р▓пр▓ир│Нр▓ир│Б "
+"р▓Ер▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓ор▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"р▓др│Жр▓░р│Жр▓п р▓Ер▓Вр▓Ър│Бр▓Чр▓│р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр│Ар▓│р▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓╛р▓Ч р▓Ер▓Вр▓Ър▓┐р▓и р▓Яр│Ир▓▓р▓┐р▓Вр▓Чр│Н р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓╛р▓ер▓ор▓┐р▓Х р▓др│Жр▓░р│Жр▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Зр▓░р│Бр▓╡ р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р│Б р▓ор▓╛р▓др│Нр▓░"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "р▓Ер▓бр▓Хр▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░ р▓ор▓╛р▓др│Нр▓░"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓п р▓Ър▓┐р▓╣р│Нр▓ир│Ж р▓ор▓╛р▓др│Нр▓░"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "р▓Ер▓бр▓Хр▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░ р▓ор▓др│Нр▓др│Б р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓п р▓Ър▓┐р▓╣р│Нр▓ир│Ж"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "р▓И р▓░р│Ар▓др▓┐р▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Ир▓Чр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓╕р▓Хр│Нр▓д р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор▓╛р▓др│Нр▓░ р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
+msgid "Suspend"
+msgstr "р▓Ер▓ор▓╛р▓ир▓др│Бр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
+msgid "Hibernate"
+msgstr "р▓ир│Жр▓ир▓кр▓┐р▓ир│Кр▓бр▓ир│Ж р▓ор│Бр▓Ър│Нр▓Ър│Б"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "р▓╕р│Нр▓ер▓Чр▓┐р▓др▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Б (р▓кр▓╡р▓░р│Н-р▓Жр▓лр│Н)"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "р▓Ер▓ор▓╛р▓ир▓др│Бр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Бр▓╡р│Бр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "р▓Ер▓ор▓╛р▓ир▓др│Бр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Б р▓кр▓░р▓┐р▓╡р▓┐р▓бр▓┐ р▓Ер▓Вр▓╢р▓ж р▓Чр│Лр▓Ър▓░р▓┐р▓Хр│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓пр▓Вр▓др│Нр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "р▓ир│Жр▓ир▓кр▓┐р▓ир│Кр▓бр▓ир│Ж р▓ор│Бр▓Ър│Нр▓Ър│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р▓Хр│Нр▓░р▓┐р▓пр▓Чр│Кр▓│р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "р▓ир│Жр▓ир▓кр▓┐р▓ир│Кр▓бр▓ир│Ж р▓ор│Бр▓Ър│Нр▓Ър│Б р▓кр▓░р▓┐р▓╡р▓┐р▓бр▓┐ р▓Ер▓Вр▓╢р▓ж р▓Чр│Лр▓Ър▓░р▓┐р▓Хр│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓пр▓Вр▓др│Нр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "р▓Ър▓Яр│Бр▓╡р▓Яр▓┐р▓Хр│Ж р▓Ер▓╡р▓▓р│Лр▓Хр▓и"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "р▓ир│Жр▓Ър│Нр▓Ър▓┐р▓ир▓╡р│Б"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓пр▓Чр▓│р│Б"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓п р▓ор▓др│Нр▓др│Б р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░р▓ж р▓кр▓Яр│Нр▓Яр▓┐"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓п id (р▓Чр▓гр▓Хр▓др│Жр▓░р│Ж р▓Хр▓бр▓др▓ж р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Б), р▓ир▓Вр▓др▓░ р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓╡р▓┐р▓╡р▓░р▓гр│Ж р▓Ър▓┐р▓╣р│Нр▓ир│Ж р▓ор▓др│Нр▓др│Б р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░р▓ж "
+"р▓╕р▓Вр▓Цр│Нр▓пр│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓╡р▓╛р▓Хр│Нр▓пр▓╛р▓Вр▓╢р▓Чр▓│ р▓Тр▓Вр▓жр│Б р▓кр▓Яр│Нр▓Яр▓┐"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓п"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "р▓ир▓┐р▓пр▓ор▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╕р│Зр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "р▓╣р│Кр▓╕ р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓Хр│Жр▓пр▓╛р▓Чр│Бр▓╡ р▓ир▓┐р▓пр▓ор▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓░р▓Ър▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "р▓╕р│Зр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s' р▓бр│Нр▓░р│Ир▓╡р│Н р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓░р▓др│Жр▓Чр│Жр▓пр│Бр▓╡р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╡р▓┐р▓лр▓▓р▓Чр│Кр▓Вр▓бр▓┐р▓жр│Ж:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "р▓др│Жр▓Чр│Жр▓пр▓мр▓╣р│Бр▓жр▓╛р▓ж р▓╕р▓╛р▓зр▓ир▓Чр▓│р│Б"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "р▓Хр▓бр▓др▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓др│Жр▓░р│Ж"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "р▓ир▓ор▓╕р│Нр▓Хр▓╛р▓░, р▓Ор▓▓р│Нр▓▓р▓░р▓┐р▓Чр│В!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "р▓кр▓░р│Нр▓пр▓╛р▓п р▓╢р│Бр▓нр▓╛р▓╢р▓п р▓кр▓ар│Нр▓п."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"р▓Цр▓╛р▓▓р▓┐ р▓Зр▓░р▓жр│Ж р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓кр│Нр▓пр▓╛р▓ир│Жр▓▓р│НтАМр▓и р▓ор│Зр▓▓р│Ж р▓Хр│Нр▓▓р▓┐р▓Хр│Н р▓ор▓╛р▓бр▓┐р▓жр▓╛р▓Ч р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р▓╛р▓Чр│Бр▓╡ р▓кр▓ар│Нр▓пр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Зр▓жр│Б "
+"р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"р▓Йр▓жр▓╛р▓╣р▓░р▓гр│Жр▓пр│Б р▓╢р│Жр▓▓р│НтАМр▓Чр▓╛р▓Чр▓┐ р▓Йр▓др│Нр▓др▓ор▓╡р▓╛р▓Чр▓┐ р▓╡р▓░р│Нр▓др▓┐р▓╕р│Бр▓╡ р▓╡р▓┐р▓╕р│Нр▓др▓░р▓гр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир▓┐р▓░р│Нр▓ор▓┐р▓╕р│Бр▓╡р│Бр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б "
+"р▓др│Лр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓╡ р▓Йр▓жр│Нр▓зр│Зр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╣р│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж р▓ор▓др│Нр▓др│Б р▓Ер▓жр│Б р▓др▓╛р▓ир│Ж р▓╕р│Нр▓╡р▓др▓Г р▓мр▓╣р▓│ р▓Хр▓бр▓┐р▓ор│Ж р▓Ор▓ир│Нр▓ир│Бр▓╡р▓╖р│Нр▓Яр│Б "
+"р▓кр│Нр▓░р▓пр│Лр▓Ьр▓ир▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ир│Ар▓бр▓мр▓▓р│Нр▓▓р▓жр│Б.\n"
+"р▓Жр▓жр▓░р│В р▓╕р▓╣ р▓╢р│Бр▓нр▓╛р▓╢р▓пр▓ж р▓╕р▓Вр▓жр│Зр▓╢р▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ер▓Чр▓др│Нр▓пр▓╛р▓ир│Бр▓Чр▓гр▓╡р▓╛р▓Чр▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓╕р▓╛р▓зр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "р▓╕р▓Вр▓жр│Зр▓╢:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓┐р▓Чр▓╛р▓Чр▓┐ р▓╣р│Жр▓Ър│Нр▓Ър▓┐р▓и р▓др│Жр▓░р│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓│р▓╕р▓┐"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"р▓др│Жр▓░р│Жр▓п р▓Жр▓Хр▓╛р▓░ р▓Ер▓ир│Бр▓кр▓╛р▓др▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ер▓│р▓╡р▓бр▓┐р▓╕р▓┐р▓Хр│Кр▓│р│Нр▓│р│Бр▓╡ р▓ор│Вр▓▓р▓Х р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐ р▓Ер▓бр▓Хр▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б (р▓др▓Вр▓мр│НтАМр▓ир│Ир▓▓р│Н) "
+"р▓Зр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓╡ р▓╕р▓▓р│Бр▓╡р▓╛р▓Чр▓┐ р▓╣р│Жр▓Ър│Нр▓Ър▓┐р▓и р▓др│Жр▓░р│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓│р▓╕р▓▓р│Б, р▓ор▓др│Нр▓др│Б р▓╕р│Ар▓ор▓┐р▓д р▓Ър│Мр▓Хр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б (р▓мр│Мр▓Вр▓бр▓┐р▓Вр▓Чр│Н "
+"р▓мр▓╛р▓Хр│Нр▓╕р│Н) р▓Хр▓бр▓┐р▓ор│Ж р▓ор▓╛р▓бр▓▓р│Б р▓Ер▓╡р│Бр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Зр▓ир│Нр▓ир▓╖р│Нр▓Яр│Б р▓Хр│Нр▓░р│Лр▓вр│Ар▓Хр▓░р▓┐р▓╕р▓▓р│Б р▓кр│Нр▓░р▓пр▓др│Нр▓ир▓┐р▓╕р▓┐. р▓И р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓др│Жр▓пр│Б "
+"р▓Хр│Зр▓╡р▓▓ р▓ир│Ир▓╕р▓░р│Нр▓Чр▓┐р▓Х р▓Зр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Ж р▓др▓Вр▓др│Нр▓░р▓жр│Кр▓Вр▓жр▓┐р▓Чр│Ж р▓ор▓╛р▓др│Нр▓░ р▓Хр│Жр▓▓р▓╕ р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓п р▓╢р│Ар▓░р│Нр▓╖р▓┐р▓Хр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор│Зр▓▓р│Нр▓нр▓╛р▓Чр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Зр▓░р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"р▓ир▓┐р▓Ьр▓╡р▓╛р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐, р▓Жр▓пр▓╛р▓п р▓Ер▓бр▓Хр▓Ър▓┐р▓др│Нр▓░р▓ж р▓ор│Зр▓▓р│Нр▓нр▓╛р▓Чр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐ р▓╢р│Ар▓░р│Нр▓╖р▓┐р▓Хр│Жр▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Зр▓░р▓┐р▓╕р▓┐, р▓Ж р▓ор│Вр▓▓р▓Х "
+"р▓╢р│Жр▓▓р│НтАМр▓и р▓кр│Вр▓░р│Нр▓╡р▓ир▓┐р▓пр│Лр▓Ьр▓┐р▓др▓╡р▓╛р▓жр▓Вр▓др▓╣ р▓Хр│Жр▓│р▓нр▓╛р▓Чр▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Зр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓Ер▓др▓┐р▓Хр│Нр▓░р▓ор▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓Вр▓др▓╛р▓Чр│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. "
+"р▓И р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓др│Жр▓пр▓ир│Нр▓ир│Б р▓мр▓жр▓▓р▓╛р▓пр▓┐р▓╕р▓┐р▓жр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Ер▓жр│Б р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓░р│Вр▓кр▓Хр│Нр▓Хр│Ж р▓мр▓░р▓▓р│Б р▓╢р│Жр▓▓р│Н р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓ор▓░р▓│р▓┐ р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓┐р▓╕р│Бр▓╡ "
+"р▓Ер▓Чр▓др│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓░р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "р▓╕р│Нр▓ер▓│р▓Чр▓│р│Б"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "'%s' р▓Ер▓ир│Нр▓ир│Б р▓Жр▓░р▓Вр▓нр▓┐р▓╕р│Бр▓╡р▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓╡р▓┐р▓лр▓▓р▓Чр│Кр▓Вр▓бр▓┐р▓жр│Ж"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "р▓Чр▓гр▓Х"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "р▓ир│Жр▓▓р│Ж"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "р▓Ьр▓╛р▓▓р▓мр▓Вр▓зр▓╡р▓ир│Нр▓ир│Б р▓╡р│Ар▓Хр│Нр▓╖р▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "р▓ор│Жр▓ор│Кр▓░р▓┐"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "р▓кр▓░р▓┐р▓╕р▓░р▓╡р▓┐р▓ир│Нр▓пр▓╛р▓╕р▓ж р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Б"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "~/.themes/name/gnome-shell р▓Зр▓Вр▓ж р▓▓р│Лр▓бр│Н р▓ор▓╛р▓бр▓мр│Зр▓Хр▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓кр▓░р▓┐р▓╕р▓░р▓╡р▓┐р▓ир│Нр▓пр▓╛р▓╕р▓ж р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Б"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓пр▓╛р▓╡р▓╛р▓Ч р▓Чр│Бр▓Вр▓кр│Бр▓Чр│Вр▓бр▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Б"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓п р▓кр▓Яр│Нр▓Яр▓┐р▓пр▓▓р│Нр▓▓р▓┐ р▓Тр▓Вр▓жр│З р▓Ер▓ир│Нр▓╡р▓пр▓Чр▓│ р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓пр▓╛р▓╡р▓╛р▓Ч р▓Чр│Бр▓Вр▓кр│Бр▓Чр│Вр▓бр▓┐р▓╕р▓мр│Зр▓Хр│Б р▓Ор▓ир│Нр▓ир│Бр▓╡р│Бр▓жр▓ир│Нр▓ир│Б "
+"р▓Зр▓жр│Б р▓ир▓┐р▓░р│Нр▓зр▓░р▓┐р▓╕р│Бр▓др│Нр▓др▓жр│Ж. р▓╕р▓╛р▓зр│Нр▓пр▓╡р▓┐р▓░р│Бр▓╡ р▓ор│Мр▓▓р│Нр▓пр▓Чр▓│р│Жр▓Вр▓жр▓░р│Ж, \"never\", \"auto\" р▓ор▓др│Нр▓др│Б "
+"\"always\""
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐ р▓Чр│Бр▓Вр▓кр│Б р▓ор▓╛р▓бр│Бр▓╡р▓┐р▓Хр│Ж"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "р▓Ор▓Вр▓жр▓┐р▓Чр│В р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Чр│Бр▓Вр▓кр│Бр▓Чр│Вр▓бр▓┐р▓╕р▓жр▓┐р▓░р│Б"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "р▓╕р│Нр▓ер▓│р▓ж р▓ор▓┐р▓др▓┐ р▓Зр▓жр│Нр▓жр▓╛р▓Ч р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Чр│Бр▓Вр▓кр│Бр▓Чр│Вр▓бр▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "р▓пр▓╛р▓╡р▓╛р▓Чр▓▓р│В р▓Хр▓┐р▓Яр▓Хр▓┐р▓Чр▓│р▓ир│Нр▓ир│Б р▓Чр│Бр▓Вр▓кр│Бр▓Чр│Вр▓бр▓┐р▓╕р│Б"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓╕р│Нр▓ер▓│р▓ж р▓╕р│Вр▓Ър▓Х"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓╕р│Нр▓ер▓│р▓ж р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Бр▓Чр▓│р│Б:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "р▓╣р│Жр▓╕р▓░р│Б"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "р▓Хр▓╛р▓░р│Нр▓пр▓Хр│Нр▓╖р│Зр▓др│Нр▓░ %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+msgid "Normal"
+msgstr "р▓╕р▓╛р▓ор▓╛р▓ир│Нр▓п"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+msgid "Left"
+msgstr "р▓Ор▓б"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "р▓мр▓▓"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+msgid "Upside-down"
+msgstr "р▓др▓▓р│Жр▓Хр│Жр▓│р▓Чр│Ж"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Х"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "р▓кр│Нр▓░р▓жр▓░р│Нр▓╢р▓Хр▓ж р▓╕р▓┐р▓жр│Нр▓зр▓др│Жр▓Чр▓│р│Б"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ko.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ko.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ko.po.translations 2013-07-16 07:12:50.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ko.po 2013-12-12 00:35:58.468258665 -0500
@@ -1,23 +1,25 @@
# Korean translation for gnome-shell-extensions.
# Copyright (C) 2012 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-#
+#
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2013.
-#
+# eukim <eukim@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 02:57+0900\n"
-"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 08:53-0400\n"
+"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
-"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -36,6 +38,23 @@ msgstr "ъ╖╕ыЖИ ьЕ╕ эБ┤ыЮШьЛЭ"
msgid "Window management and application launching"
msgstr "ь░╜ ъ┤Аыжм ы░П эФДыбЬъ╖╕ыЮи ьЛдэЦЙ"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "ьГБьЬД ь░╜ьЧР ыкиыЛм ыМАэЩФь░╜ ы╢ЩьЭ┤ъ╕░"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr "ъ╖╕ыЖИ ьЕ╕ьЭД ьЛдэЦЙэХа ыХМ org.gnome.mutterьЭШ эВд ыМАьЛа ьВмьЪйыРйыЛИыЛд."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "эЩФый┤ ъ░АьЮеьЮРыжмьЧР ь░╜ьЭД ыЖУьЭД ыХМ ъ░АьЮеьЮРыжмьЧР ызЮь╢еыЛИыЛд"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "ьг╝ ыкиыЛИэД░ьЧРьДЬызМ ьЮСьЧЕ ъ│╡ъ░Д ьВмьЪй"
+
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
msgstr "ьДмыДдьЭ╝ызМ"
@@ -57,15 +76,15 @@ msgid "Show only windows in the current
msgstr "эШДьЮм ьЮСьЧЕ ъ│╡ъ░ДьЭШ ь░╜ызМ эСЬьЛЬэХйыЛИыЛд"
#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:144
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
msgid "Suspend"
msgstr "ыМАъ╕░ ыкиыУЬ"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:147
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
msgid "Hibernate"
msgstr "ь╡ЬыМА ьаИьаД"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
msgid "Power Off"
msgstr "ьаДьЫР ыБДъ╕░"
@@ -85,15 +104,15 @@ msgstr "ь╡ЬыМА ьаИьаД ьВмьЪй"
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
msgstr "ь╡ЬыМА ьаИьаД ыйФыЙ┤ые╝ ы│┤ьЭ╝ьзА ьаХэХйыЛИыЛд"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:50
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
msgstr "эШДьЮм эЩЬыПЩ"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:103
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
msgid "Favorites"
msgstr "ьжРъ▓иь░╛ъ╕░"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:197
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
msgid "Applications"
msgstr "эФДыбЬъ╖╕ыЮи"
@@ -163,8 +182,7 @@ msgid ""
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgstr ""
-"ExampleьЭА ьЙШьЧР ыМАэХ┤ ьЮШ ъ░Ць╢░ьзД эЩХьЮеьЭД ьЦ┤ыЦ╗ъ▓М ызМыУЬыКФьзА ы│┤ьЧмьг╝ъ╕░ ьЬДэХЬ ъ▓ГьЭ┤ый░, ьЮР"
-"ь▓┤ьаБьЬ╝ыбЬ ьХ╜ъ░ДьЭШ ъ╕░ыКеьЭД ъ░АьзАъ│а ьЮИьК╡ыЛИыЛд. \n"
+"ExampleьЭА ьЙШьЧР ыМАэХ┤ ьЮШ ъ░Ць╢░ьзД эЩХьЮеьЭД ьЦ┤ыЦ╗ъ▓М ызМыУЬыКФьзА ы│┤ьЧмьг╝ъ╕░ ьЬДэХЬ ъ▓ГьЭ┤ый░, ьЮРь▓┤ьаБьЬ╝ыбЬ ьХ╜ъ░ДьЭШ ъ╕░ыКеьЭД ъ░АьзАъ│а ьЮИьК╡ыЛИыЛд. \n"
"ъ╖╕ыЯ╝ьЧРыПД ы╢Иъ╡мэХШъ│а ьЭ╕ьВм ыйФьЛЬьзАые╝ ьВмьЪйьЮРъ░А ьЫРэХШыКФыМАыбЬ ьаХэХа ьИШ ьЮИьК╡ыЛИыЛд."
#: ../extensions/example/prefs.js:36
@@ -181,7 +199,9 @@ msgid ""
"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr "ь░╜ьЭШ ьДмыДдьЭ╝ьЭД эСЬьЛЬэХа ыХМ ыНФ ызОьЭА эЩФый┤ьЭД ьВмьЪйэХйыЛИыЛд. ьДмыДдьЭ╝ьЭД эЩФый┤ ьвЕэЪбы╣ДьЧР ызЮь╢Фъ│а ьДмыДдьЭ╝ьЭД эЖ╡эХйэХ┤ ь░иьзАэХШыКФ эБмъ╕░ые╝ ьдДьЮЕыЛИыЛд. ьЭ┤ ьДдьаХьЭА ьЮРыПЩ ы░░ь╣Ш ы░йьЛЭьЧРьДЬызМ ьаБьЪйыРйыЛИыЛд."
+msgstr ""
+"ь░╜ьЭШ ьДмыДдьЭ╝ьЭД эСЬьЛЬэХа ыХМ ыНФ ызОьЭА эЩФый┤ьЭД ьВмьЪйэХйыЛИыЛд. ьДмыДдьЭ╝ьЭД эЩФый┤ ьвЕэЪбы╣ДьЧР ызЮь╢Фъ│а ьДмыДдьЭ╝ьЭД эЖ╡эХйэХ┤ ь░иьзАэХШыКФ эБмъ╕░ые╝ ьдДьЮЕыЛИыЛд. ьЭ┤ ьДдьаХьЭА "
+"ьЮРыПЩ ы░░ь╣Ш ы░йьЛЭьЧРьДЬызМ ьаБьЪйыРйыЛИыЛд."
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
@@ -192,26 +212,29 @@ msgid ""
"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
-msgstr "ь░╕ьЭ┤ый┤, ь░╜ьЭШ ьЭ┤ыжДьЭД ъ░Б ьДмыДдьЭ╝ ьЬДьЧР эСЬьЛЬэХйыЛИыЛд. ьЕ╕ьЭШ ъ╕░ы│╕ъ░ТьЭА ьХДыЮШьЧР ь░╜ ьЭ┤ыжДьЭД эСЬьЛЬэХйыЛИыЛд. ьЭ┤ ьДдьаХьЭД ы░Фъ╛╕ый┤ ьЕ╕ьЭД ыЛдьЛЬ ьЛЬьЮСэХ┤ьХ╝ ьаБьЪйыРйыЛИыЛд."
+msgstr ""
+"ь░╕ьЭ┤ый┤, ь░╜ьЭШ ьЭ┤ыжДьЭД ъ░Б ьДмыДдьЭ╝ ьЬДьЧР эСЬьЛЬэХйыЛИыЛд. ьЕ╕ьЭШ ъ╕░ы│╕ъ░ТьЭА ьХДыЮШьЧР ь░╜ ьЭ┤ыжДьЭД эСЬьЛЬэХйыЛИыЛд. ьЭ┤ ьДдьаХьЭД ы░Фъ╛╕ый┤ ьЕ╕ьЭД ыЛдьЛЬ ьЛЬьЮСэХ┤ьХ╝ "
+"ьаБьЪйыРйыЛИыЛд."
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:57
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
msgstr "ьЬДь╣Ш"
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "\"%s\" ьЛдэЦЙьЧР ьЛдэМиэЦИьК╡ыЛИыЛд"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
-msgid "Home"
-msgstr "эЩИ"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
msgid "Computer"
msgstr "ь╗┤эУиэД░"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "эЩИ"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
msgid "Browse Network"
msgstr "ыДдэК╕ьЫМэБм ь░╛ьХДы│┤ъ╕░"
@@ -238,8 +261,10 @@ msgstr "ь░╜ ыкиьЬ╝ъ╕░ ьб░ъ▒┤"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\" and \"always\"."
-msgstr "ь░╜ ыкйыбЭьЧРьДЬ ъ░ЩьЭА эФДыбЬъ╖╕ыЮиьЭШ ь░╜ьЭД ьЦ╕ьаЬ ыкиьЭДьзА ъ▓░ьаХэХйыЛИыЛд. ъ░АыКеэХЬ ъ░ТьЭА \"never\" ы░П \"always\"ьЮЕыЛИыЛд."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"ь░╜ ыкйыбЭьЧРьДЬ ыПЩьЭ╝эХЬ ьЭСьЪй эФДыбЬъ╖╕ыЮиьЧРьДЬ ь░╜ьЭД ыкиьЬ╝ъ╕░эХа ыХМые╝ ьзАьаХэХйыЛИыЛд. ъ░АыКеэХЬ ъ░ТьЭА \"ь░╜ьЭД ыкиьЬ╝ьзА ьХКъ╕░\", \"ьЮРыПЩ ыкиьЬ╝ъ╕░\", "
+"\"эХньГБ ь░╜ ыкиьЬ╝ъ╕░\"ьЮЕыЛИыЛд."
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -250,6 +275,10 @@ msgid "Never group windows"
msgstr "ь░╜ьЭД ыкиьЬ╝ьзА ьХКъ╕░"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "ъ│╡ъ░ДьЭ┤ ьаЬэХЬыРШьЦ┤ ьЮИьЭД ыХМ ь░╜ ыкиьЬ╝ъ╕░ "
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
msgstr "эХньГБ ь░╜ ыкиьЬ╝ъ╕░"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ml.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ml.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ml.po.translations 2013-12-12 00:35:58.469258662 -0500
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ml.po 2013-12-12 00:35:58.469258662 -0500
@@ -0,0 +1,338 @@
+# apeter <apeter@redhat.com>, 2013. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 07:07-0400\n"
+"Last-Translator: apeter <apeter@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Malayalam\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "р┤Чр╡Нр┤ир╡Лр┤В р┤Хр╡Нр┤▓р┤╛р┤╕р╡Нр┤╕р┤┐р┤Хр╡Нр┤Хр╡Н"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "р┤И р┤╕р╡Жр┤╖р┤ир╡НтАН р┤ир┤┐р┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡Ж р┤Чр╡Нр┤ир╡Лр┤В р┤Хр╡Нр┤▓р┤╛р┤╕р╡Нр┤╕р┤┐р┤Хр╡Нр┤Хр┤┐р┤▓р╡Зр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр╡Н р┤кр╡Нр┤░р┤╡р╡Зр┤╢р┤┐р┤кр╡Нр┤кр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤ир╡Б"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "р┤Чр╡Нр┤ир╡Лр┤В р┤╖р╡Жр┤▓р╡НтАН р┤Хр╡Нр┤▓р┤╛р┤╕р╡Нр┤╕р┤┐р┤Хр╡Нр┤Хр╡Н"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "р┤╡р┤┐р┤ир╡НтАНр┤бр╡Л р┤Хр╡Ир┤Хр┤╛р┤░р╡Нр┤пр┤В р┤Ър╡Жр┤пр╡Нр┤пр┤▓р╡Бр┤В р┤кр╡Нр┤░р┤пр╡Лр┤Чр┤В р┤▓р┤нр╡Нр┤пр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр┤▓р╡Бр┤В"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "р┤кр╡Зр┤░р┤ир╡Нр┤▒р╡Н р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤др╡Нр┤др┤┐р┤▓р╡Зр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр╡Н р┤бр┤пр┤▓р╡Лр┤Чр╡Н р┤Ър╡Зр┤░р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"р┤Чр╡Нр┤ир╡Лр┤В р┤╖р╡Жр┤▓р╡НтАН р┤кр╡Нр┤░р┤╡р┤░р╡НтАНр┤др╡Нр┤др┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ор╡Нр┤кр╡Лр┤│р╡НтАН org.gnome.mutter-р┤▓р╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤Хр╡А р┤И р┤Хр╡А "
+"р┤др┤┐р┤░р╡Бр┤др╡Нр┤др┤┐р┤пр╡Жр┤┤р╡Бр┤др╡Бр┤ир╡Нр┤ир╡Б"
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"р┤╕р╡Нр┤Хр╡Нр┤░р╡Ар┤ир╡НтАН р┤Хр╡Лр┤гр╡Бр┤Хр┤│р┤┐р┤▓р╡НтАН р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН р┤Ор┤др╡Нр┤др┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ор╡Нр┤кр╡Лр┤│р╡НтАН р┤Хр╡Лр┤гр╡НтАН р┤Ър┤░р┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤ир┤др┤┐р┤ир┤╛р┤пр┤┐ "
+"р┤кр╡Нр┤░р┤╡р┤░р╡НтАНр┤др╡Нр┤др┤и р┤╕р┤Ьр╡Нр┤Ьр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х."
+
+# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤зр┤╛р┤и р┤ор╡Лр┤гр┤┐р┤▒р╡Нр┤▒р┤▒р┤┐р┤▓р╡НтАН р┤ор┤╛р┤др╡Нр┤░р┤В р┤кр┤гр┤┐р┤пр┤┐р┤Яр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН "
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "р┤ир┤Цр┤Ър┤┐р┤др╡Нр┤░р┤В р┤ор┤╛р┤др╡Нр┤░р┤В"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤пр╡Лр┤Чр┤др╡Нр┤др┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤кр╡Нр┤░р┤др┤┐р┤░р╡Вр┤кр┤В р┤ор┤╛р┤др╡Нр┤░р┤В"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "р┤ир┤Цр┤Ър┤┐р┤др╡Нр┤░р┤╡р╡Бр┤В р┤кр╡Нр┤░р┤пр╡Лр┤Чр┤др╡Нр┤др┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤кр╡Нр┤░р┤др┤┐р┤░р╡Вр┤кр┤╡р╡Бр┤В р┤ор┤╛р┤др╡Нр┤░р┤В"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН р┤Зр┤Щр╡Нр┤Щр┤ир╡Ж р┤Ер┤╡р┤др┤░р┤┐р┤кр╡Нр┤кр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "р┤ир┤┐р┤▓р┤╡р┤┐р┤▓р╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤╡р┤░р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Нр┤╕р╡Нр┤кр╡Жр┤пр┤┐р┤╕р┤┐р┤▓р╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН р┤ор┤╛р┤др╡Нр┤░р┤В р┤Хр┤╛р┤гр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+# auto translated by TM merge from project: gdm, version: 3.8.4, DocId: gdm
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
+msgid "Suspend"
+msgstr "р┤ор┤пр┤Щр╡Нр┤Щр╡Бр┤Х "
+
+# auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
+msgid "Hibernate"
+msgstr "р┤╢р┤┐р┤╢р┤┐р┤░р┤ир┤┐р┤жр╡Нр┤░р┤пр┤┐р┤▓р┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х "
+
+# auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "р┤ир┤┐р┤░р╡НтАНр┤др╡Нр┤др┤┐ р┤╡р╡Жр┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х "
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "р┤ор┤пр┤Щр╡Нр┤Щр╡Бр┤ир╡Нр┤ир┤др╡Бр╡Н р┤кр╡Нр┤░р┤╡р┤░р╡НтАНр┤др╡Нр┤др┤и р┤╕р┤Ьр╡Нр┤Ьр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "р┤ор┤пр┤Щр╡Нр┤Щр╡Бр┤ир╡Нр┤и р┤ор╡Жр┤ир╡Б р┤╡р┤╕р╡Нр┤др╡Бр┤╡р┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤Хр┤╛р┤┤р╡Нр┤Ър┤пр╡Бр┤Яр╡Ж р┤ир┤┐р┤пр┤ир╡Нр┤др╡Нр┤░р┤гр┤В"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "р┤╣р╡Ир┤мр┤░р╡НтАНр┤ир╡Зр┤▒р╡Нр┤▒р┤┐р┤Щр╡Н р┤кр╡Нр┤░р┤╡р┤░р╡НтАНр┤др╡Нр┤др┤и р┤╕р┤Ьр╡Нр┤Ьр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "р┤╣р╡Ир┤мр┤░р╡НтАНр┤ир╡Зр┤▒р╡Нр┤▒р╡Н р┤ор╡Жр┤ир╡Б р┤╡р┤╕р╡Нр┤др╡Бр┤╡р┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤Хр┤╛р┤┤р╡Нр┤Ър┤пр╡Бр┤Яр╡Ж р┤ир┤┐р┤пр┤ир╡Нр┤др╡Нр┤░р┤гр┤В"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤╡р┤░р╡НтАНр┤др╡Нр┤др┤ир┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡Бр┤Яр╡Ж р┤Ер┤╡р┤▓р╡Лр┤Хр┤ир┤В"
+
+# auto translated by TM merge from project: system-config-printer, version: 1.1.16-23, DocId: system-config-printer
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "р┤Зр┤╖р╡Нр┤Яр┤ор╡Бр┤│р╡Нр┤│р┤╡ "
+
+# auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤пр╡Лр┤Чр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН "
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤пр╡Лр┤Чр┤╡р╡Бр┤В р┤кр┤гр┤┐р┤пр┤▒ р┤кр┤Яр╡Нр┤Яр┤┐р┤Хр┤пр╡Бр┤В"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"р┤╕р╡Нр┤Яр┤┐р┤Щр╡Бр┤Хр┤│р╡Бр┤Яр╡Ж р┤Хр╡Вр┤Яр╡Нр┤Яр┤В, р┤Ур┤░р╡Лр┤ир╡Нр┤ир┤┐р┤▓р╡Бр┤В р┤Тр┤░р╡Б р┤Жр┤кр╡Нр┤▓р┤┐р┤Хр╡Нр┤Хр╡Зр┤╖р┤ир╡НтАН р┤Рр┤бр┤┐ (р┤кр┤гр┤┐р┤пр┤┐р┤Я р┤лр┤пр┤▓р┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж "
+"р┤кр╡Зр┤░р╡Бр╡Н), р┤╢р╡Зр┤╖р┤В р┤Тр┤░р╡Б р┤Хр╡Лр┤│р┤ир╡Бр┤В р┤╡р┤░р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Нр┤╕р╡Нр┤кр╡Жр┤пр┤┐р┤╕р╡Н р┤ир┤Вр┤мр┤▒р╡Бр┤В"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤пр╡Лр┤Чр┤В"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "р┤кр┤гр┤┐р┤пр┤▒"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "р┤ир┤┐р┤пр┤ор┤В р┤Ър╡Зр┤░р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "р┤кр╡Кр┤░р╡Бр┤др╡Нр┤др┤ор╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤кр╡Бр┤др┤┐р┤п р┤ир┤┐р┤пр┤ор┤В р┤др┤пр╡Нр┤пр┤╛р┤▒р┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "р┤Ър╡Зр┤░р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s' р┤бр╡Нр┤░р╡Ир┤╡р╡Н р┤кр╡Бр┤▒р┤др╡Нр┤др╡Жр┤Яр╡Бр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤ир┤др╡Бр╡Н р┤кр┤░р┤╛р┤Ьр┤пр┤кр╡Нр┤кр╡Жр┤Яр╡Нр┤Яр╡Б:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "р┤ир╡Ар┤Хр╡Нр┤Хр┤В р┤Ър╡Жр┤пр╡Нр┤пр╡Бр┤╡р┤╛р┤ир╡НтАН р┤╕р┤╛р┤зр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤и р┤бр┤┐р┤╡р╡Ир┤╕р╡Бр┤Хр┤│р╡НтАН"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "р┤лр┤пр┤▓р╡НтАН р┤др╡Бр┤▒р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "р┤ир┤ор┤╕р╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр┤╛р┤░р┤В!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "р┤ор┤▒р╡Нр┤▒р╡Кр┤░р╡Б р┤╡р┤ир╡Нр┤жр┤и р┤╡р┤╛р┤Ър┤Хр┤В."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"р┤Хр┤╛р┤▓р┤┐р┤пр┤▓р╡Нр┤▓р╡Жр┤Щр╡Нр┤Хр┤┐р┤▓р╡НтАН, р┤кр┤╛р┤ир┤▓р┤┐р┤▓р╡НтАН р┤Хр╡Нр┤▓р┤┐р┤Хр╡Нр┤Хр╡Н р┤Ър╡Жр┤пр╡Нр┤пр╡Бр┤ор╡Нр┤кр╡Лр┤│р╡НтАН р┤Хр┤╛р┤гр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Зр┤гр╡Нр┤Я р┤╡р┤╛р┤Ър┤Хр┤В "
+"р┤Зр┤др┤┐р┤▓р┤Яр┤Щр╡Нр┤Щр╡Бр┤ир╡Нр┤ир╡Б."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"р┤╖р╡Жр┤▓р╡Нр┤▓р┤┐р┤ир╡Бр┤Ър┤┐р┤др┤ор┤╛р┤п р┤Ор┤Хр╡Нр┤╕р╡Нр┤▒р╡Нр┤▒р┤ир╡НтАНр┤╖р┤ир╡Бр┤Хр┤│р╡НтАН р┤Ор┤Щр╡Нр┤Щр┤ир╡Ж р┤др┤пр╡Нр┤пр┤╛р┤▒р┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр┤гр┤ор╡Жр┤ир╡Нр┤ир╡Бр┤В р┤╕р╡Нр┤╡р┤ир╡Нр┤др┤ор┤╛р┤пр┤┐ р┤Ер┤зр┤┐р┤Хр┤В "
+"р┤╡р┤┐р┤╢р╡Зр┤╖р┤др┤пр┤┐р┤▓р╡Нр┤▓р╡Жр┤ир╡Нр┤ир╡Бр┤В р┤И р┤Йр┤жр┤╛р┤╣р┤░р┤гр┤В р┤Хр┤╛р┤гр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤ир╡Б.\n"
+"р┤Ор┤ир╡Нр┤ир┤┐р┤░р╡Бр┤ир╡Нр┤ир┤╛р┤▓р╡Бр┤В, р┤ир┤┐р┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр╡Н р┤╕р╡Нр┤╡р┤╛р┤Чр┤д р┤╕р┤ир╡Нр┤жр╡Зр┤╢р┤В р┤Йр┤Ър┤┐р┤др┤ор┤╛р┤пр┤┐ р┤ор┤╛р┤▒р╡Нр┤▒р┤╛р┤В."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "р┤╕р┤ир╡Нр┤жр╡Зр┤╢р┤В:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр╡Н р┤Хр╡Вр┤Яр╡Бр┤др┤▓р╡НтАН р┤╕р╡Нр┤Хр╡Нр┤░р╡Ар┤ир╡НтАН р┤Йр┤кр┤пр╡Лр┤Чр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"р┤╕р╡Нр┤Хр╡Нр┤░р╡Ар┤ир╡НтАН р┤Жр┤╕р╡Нр┤кр┤Хр╡Нр┤Яр╡Н р┤▒р╡Зр┤╖р╡Нр┤пр╡Л р┤▓р┤нр╡Нр┤пр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр┤┐ р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤др╡Нр┤др┤┐р┤ир╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤ир┤Цр┤Ър┤┐р┤др╡Нр┤░р┤В "
+"р┤╕р╡Нр┤ер┤╛р┤кр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤ир┤др┤┐р┤ир╡Бр╡Н р┤Хр╡Вр┤Яр╡Бр┤др┤▓р╡НтАН р┤╕р╡Нр┤Хр╡Нр┤░р╡Ар┤ир╡НтАН р┤Йр┤кр┤пр╡Лр┤Чр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤╡р┤╛р┤ир╡НтАН р┤╢р╡Нр┤░р┤ор┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х. "
+"р┤╕р┤╛р┤зр┤╛р┤░р┤гр┤пр╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤░р╡Ар┤др┤┐р┤Хр╡Кр┤гр╡Нр┤Яр╡Бр╡Н р┤ор┤╛р┤др╡Нр┤░р┤ор╡З р┤И р┤╕р┤Ьр╡Нр┤Ьр╡Ар┤Хр┤░р┤гр┤В р┤╕р┤Ьр╡Нр┤Ьр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡В."
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤др┤▓р┤Хр╡Нр┤Хр╡Жр┤Яр╡Нр┤Яр╡Н р┤ор╡Бр┤Хр┤│р┤┐р┤▓р╡НтАН р┤╕р╡Нр┤ер┤╛р┤кр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"true р┤Ор┤Щр╡Нр┤Хр┤┐р┤▓р╡НтАН, р┤Ер┤др┤др╡Бр╡Н р┤ир┤Цр┤Ър┤┐р┤др╡Нр┤░р┤др╡Нр┤др┤┐р┤ир╡Бр╡Н р┤ор╡Бр┤Хр┤│р┤┐р┤▓р╡НтАН р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤др╡Нр┤др┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤др┤▓р┤Хр╡Нр┤Хр╡Жр┤Яр╡Нр┤Яр╡Бр┤Хр┤│р╡НтАН "
+"р┤╕р╡Нр┤ер┤╛р┤кр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х, р┤Зр┤др╡Бр╡Н р┤╖р╡Жр┤▓р╡Нр┤▓р┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤╕р╡Нр┤╡р┤др┤╡р╡Зр┤пр╡Бр┤│р╡Нр┤│ р┤др┤╛р┤┤р╡Ж р┤кр┤▒р┤пр╡Бр┤ир╡Нр┤и р┤░р╡Ар┤др┤┐ "
+"р┤ор┤╛р┤▒р╡Нр┤▒р┤┐р┤пр╡Жр┤┤р╡Бр┤др╡Бр┤ир╡Нр┤ир╡Б. р┤И р┤╕р┤Ьр╡Нр┤Ьр╡Ар┤Хр┤░р┤гр┤В р┤ор┤╛р┤▒р╡Нр┤▒р╡Бр┤ир╡Нр┤ир┤др┤┐р┤ир╡Бр╡Н, р┤╖р╡Жр┤▓р╡НтАН р┤╡р╡Ар┤гр╡Нр┤Яр╡Бр┤В "
+"р┤Жр┤░р┤Вр┤нр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Зр┤гр╡Нр┤Яр┤др╡Бр┤гр╡Нр┤Яр╡Бр╡Н."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "р┤╕р╡Нр┤ер┤▓р┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" р┤▓р┤нр╡Нр┤пр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤ир┤др┤┐р┤▓р╡НтАН р┤кр┤░р┤╛р┤Ьр┤пр┤кр╡Нр┤кр╡Жр┤Яр╡Нр┤Яр╡Б"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "р┤Хр┤ор╡Нр┤кр╡Нр┤пр╡Вр┤Яр╡Нр┤Яр┤░р╡НтАН"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "р┤Жр┤╕р╡Нр┤ер┤╛р┤ир┤В"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "р┤ир╡Жр┤▒р╡Нр┤▒р╡НтАМр┤╡р┤░р╡НтАНр┤Хр╡Нр┤Хр╡Н р┤др╡Бр┤▒р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "р┤╕р┤┐р┤кр┤┐р┤пр╡Б"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "р┤ор╡Жр┤ор╡Нр┤ор┤▒р┤┐"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤ор╡Зр┤пр┤др╡Нр┤др┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤кр╡Зр┤░р╡Бр╡Н"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr ""
+"~/.themes/name/gnome-shell-р┤▓р╡НтАН р┤ир┤┐р┤ир╡Нр┤ир╡Бр┤В р┤▓р┤нр╡Нр┤пр┤ор┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Зр┤гр╡Нр┤Я р┤кр╡Нр┤░р┤ор╡Зр┤пр┤др╡Нр┤др┤┐р┤ир╡Нр┤▒р╡Ж р┤кр╡Зр┤░р╡Бр╡Н"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН р┤Ор┤Щр╡Нр┤Щр┤ир╡Ж р┤Чр╡Нр┤░р╡Вр┤кр╡Нр┤кр╡Н р┤Ър╡Жр┤пр╡Нр┤пр┤гр┤В"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Х р┤кр┤Яр╡Нр┤Яр┤┐р┤Хр┤пр┤┐р┤▓р╡НтАН р┤Ур┤░р╡З р┤кр╡Нр┤░р┤пр╡Лр┤Чр┤др╡Нр┤др┤┐р┤▓р╡НтАН р┤ир┤┐р┤ир╡Нр┤ир╡Бр┤В р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤В р┤Ор┤кр╡Нр┤кр╡Лр┤│р╡НтАН р┤Чр╡Нр┤░р╡Вр┤кр╡Нр┤кр╡Н "
+"р┤Ър╡Жр┤пр╡Нр┤пр┤гр┤ор╡Жр┤ир╡Нр┤ир╡Бр╡Н р┤ир┤┐р┤╢р╡Нр┤Ър┤пр┤┐р┤пр╡Нр┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤ир╡Нр┤ир╡Б. р┤╕р┤╛р┤зр╡Нр┤пр┤ор┤╛р┤п р┤ор╡Вр┤▓р╡Нр┤▓р╡Нр┤пр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН \"never\", \"auto\", "
+"\"always\" р┤Ор┤ир╡Нр┤ир┤┐р┤╡р┤пр┤╛р┤гр╡Бр╡Н."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤В р┤Чр╡Нр┤░р╡Вр┤кр╡Нр┤кр┤┐р┤▓р┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН р┤Тр┤░р┤┐р┤Хр╡Нр┤Хр┤▓р╡Бр┤В р┤Чр╡Нр┤░р╡Вр┤кр╡Нр┤кр╡Н р┤Ър╡Жр┤пр╡Нр┤пр┤░р╡Бр┤др╡Бр╡Н"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "р┤╕р╡Нр┤ер┤▓р┤кр┤░р┤┐р┤ор┤┐р┤др┤┐р┤пр╡Бр┤│р╡Нр┤│р┤кр╡Нр┤кр╡Лр┤│р╡НтАН р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН р┤Чр╡Нр┤░р╡Вр┤кр╡Нр┤кр┤┐р┤▓р┤╛р┤Хр╡Нр┤Хр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "р┤Ор┤кр╡Нр┤кр╡Лр┤┤р╡Бр┤В р┤Ьр┤╛р┤▓р┤Хр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН р┤Чр╡Нр┤░р╡Вр┤кр╡Нр┤кр╡Н р┤Ър╡Жр┤пр╡Нр┤пр╡Бр┤Х"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "р┤кр┤гр┤┐р┤пр┤▒ р┤╕р╡Вр┤Ър┤┐р┤Х"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "р┤кр┤гр┤┐р┤пр┤▒р┤пр╡Бр┤Яр╡Ж р┤кр╡Зр┤░р╡Бр┤Хр┤│р╡НтАН:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "р┤кр╡Зр┤░р╡Бр╡Н"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "р┤кр┤гр┤┐р┤пр┤▒ %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+msgid "Normal"
+msgstr "р┤╕р┤╛р┤зр┤╛р┤░р┤г"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+msgid "Left"
+msgstr "р┤Зр┤Яр┤др╡Бр╡Н"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "р┤╡р┤▓р┤др╡Бр╡Н"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+msgid "Upside-down"
+msgstr "р┤ор╡Бр┤Хр┤│р┤┐р┤▓р╡НтАН р┤ир┤┐р┤ир╡Нр┤ир╡Бр┤В р┤др┤╛р┤┤р╡Лр┤Яр╡Нр┤Яр╡Бр╡Н"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤жр┤░р╡НтАНр┤╢р┤ир┤В"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "р┤кр╡Нр┤░р┤жр┤░р╡НтАНр┤╢р┤и р┤╕р┤Ьр╡Нр┤Ьр╡Ар┤Хр┤░р┤гр┤Щр╡Нр┤Щр┤│р╡НтАН"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/mr.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/mr.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/mr.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/mr.po 2013-12-12 00:35:58.469258662 -0500
@@ -1,24 +1,18 @@
-# Marathi translation for gnome-shell-extensions.
-# Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# , 2013.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-30 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 21:21+0530\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 12:49-0400\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Marathi\n"
-"Language: mr\n"
+"Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Project-Style: gnome\n"
+"Language: mr\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -27,7 +21,7 @@ msgstr "GNOME рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgstr "рд╣реЗ рд╕рддреНрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ GNOME рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдордзреНрдпреЗ рд▓реЙрдЧ рдЗрди рдХрд░рддрдВ"
+msgstr "рд╣реЗ рд╕рддреНрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ GNOME рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рддреНрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реВрди рджреЗрддреЛ"
#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
msgid "GNOME Shell Classic"
@@ -35,24 +29,25 @@ msgstr "GNOME рд╢реЗрд▓ рдХреНрд▓рд╛рд╕р
#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
msgid "Window management and application launching"
-msgstr "рдкрдЯрд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд▓реЙрдВрдЪ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА"
+msgstr "рдкрдЯрд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЖрдгрд┐ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "рдкреБрд░реНрд╡рд╕реНрддрд░ рдкрдЯрд▓рд╛рд▓рд╛ рдмрд╣реБрд▓рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЬреЛрдбрд╛"
+msgstr "рдореБрдЦреНрдп рдкрдЯрд▓рдХрд░рд┐рддрд╛ рдореЛрдбрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рджрдЪреА рдЬреБрд│рдгреА рдХрд░рд╛"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr "рд╣реА рдЪрд╛рд╡реА org.gnome.mutter рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╡реАрд▓рд╛ GNOME рд╢реЗрд▓ рд╕реБрд░реБ рдЕрд╕рддрд╛рдВрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗ."
+msgstr ""
+"GNOME рд╢реЗрд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╣реА рдХрд┐ org.gnome.mutter рдордзреАрд▓ рдХрд┐ рдЦреЛрдбреВрди рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд▓рд┐рд╣рддреЗ."
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдкрд▒реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрдЯрд▓ рд╕реЛрдбрддрд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдкрд░реЗ рдЯрд╛рдЗрд▓ рдХрд░рдгреЗ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛"
+msgstr "рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рдВрд╡рд░ рдкрдЯрд▓ рдЯрд╛рдХрддреЗрд╡реЗрд│реА рдХрд┐рдирд╛рд░ рдЯрд╛рдЗрдирд┐рдВрдЧ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕ рдлрдХреНрдд рдЖрджреНрдп рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрд╛рд╡рд░"
+msgstr "рдлрдХреНрдд рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдореЙрдирд┐рдЯрд░рд╡рд░реАрд▓ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕реЗрд╕"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
@@ -68,11 +63,11 @@ msgstr "рдердВрдмрдиреЗрд▓ рдЖрдгрд┐ ре▓
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
msgid "Present windows as"
-msgstr "рдореНрд╣рдгреВрди рдкрдЯрд▓ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рд╛"
+msgstr "рдкрдЯрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
msgid "Show only windows in the current workspace"
-msgstr "рдЪрд╛рд▓реБ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдордзреНрдпреЗ рдлрдХреНрдд рдкрдЯрд▓ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"
+msgstr "рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдлрдХреНрдд рдкрдЯрд▓ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"
#. add the new entries
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
@@ -85,31 +80,31 @@ msgstr "рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреЗ рдмр
#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
msgid "Power Off"
-msgstr "рд╡реАрдЬ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛"
+msgstr "рдмрдВрдж рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
msgid "Enable suspending"
-msgstr "рд╕реНрдердЧрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛"
+msgstr "рд╕реНрдердЧрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
-msgstr "рд╕реНрдердЧрд┐рдд рдпрд╛ рдореЗрдиреВ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕рдгреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рд╛"
+msgstr "рд╕реНрдердЧрд┐рдд рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреА рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable hibernating"
-msgstr "рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреЗ рдмрдВрдж рдХрд░рдгреЗ рд╕реБрд░реБ рдХрд░рд╛"
+msgstr "рд╣рд╛рдпрдмрд░рдиреЗрдЯ рдХрд░рдгреЗ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
-msgstr "рддрд╛рддреНрдкреБрд░рддреЗ рдмрдВрдж рдпрд╛ рдореЗрдиреВ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╕рдгреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рд╛"
+msgstr "рд╣рд╛рдпрдмрд░рдиреЗрдЯ рдореЗрдиреНрдпреБ рдШрдЯрдХрд╛рдЪреА рджреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
-msgstr "рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢"
+msgstr "рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
msgid "Favorites"
-msgstr "рдЖрд╡рдбреА"
+msgstr "рдкрд╕рдВрддреА"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
msgid "Applications"
@@ -117,15 +112,15 @@ msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
msgid "Application and workspace list"
-msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдпрд╛рджреА"
+msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реВрдЪреА"
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
-"рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧреНрд╕рдЪреА рдпрд╛рджреА, рдЬреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЖрдпрдбреА (рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдлрд╛рдИрд▓рдЪреЗ "
-"рдирд╛рд╡), рдирдВрддрд░ рд╕реЗрдореАрдХреЛрд▓рди рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдирдВрдмрд░ рдЖрд╣реЗ"
+"рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧреНрд╕реНрдЪреА рд╕реВрдЪреА, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдд ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди id (рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд╛рд╡) рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд, "
+"рд╕реНрд╡рд▓реНрдкрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ рдкрд╛рдареЛрдкрд╛рда"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
@@ -134,46 +129,47 @@ msgstr "ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
msgid "Workspace"
-msgstr "рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
msgid "Add rule"
-msgstr "рдирд┐рдпрдо рдЬреЛрдбрд╛"
+msgstr "рдирд╡реАрди рдирд┐рдпрдо рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
msgid "Create new matching rule"
-msgstr "рдирд╡реАрди рдорд┐рд│рддрд╛рдЬреБрд│рддрд╛ рдирд┐рдпрдо рдмрдирд╡рд╛"
+msgstr "рдирд╡реАрди рдЬреБрд│рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдирд┐рдпрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
msgid "Add"
-msgstr "рдЬреЛрдбрд╛"
+msgstr "рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
#, c-format
msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдХрд╛рдврдгреЗ '%s' рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА:"
+msgstr "рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣ '%s' рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдХрд╛рдврдгреЗ рдЕрдкрдпрд╢реА:"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
msgid "Removable devices"
-msgstr "рдирд┐рдШрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ"
+msgstr "рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╕рд╛рдзрдиреЗ"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
msgid "Open File"
-msgstr "рдлрд╛рдИрд▓ рдЙрдШрдбрд╛"
+msgstr "рдлрд╛рдЗрд▓ рдЙрдШрдбрд╛"
#: ../extensions/example/extension.js:17
msgid "Hello, world!"
-msgstr "рдЬрдЧ, рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░!"
+msgstr "рд╣рд▓реЛ, рд╡рд░реНрд▓реНрдб!"
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
msgid "Alternative greeting text."
-msgstr "рдкрд░реНрдпрд╛рдпреА рд╡рдВрджрди рдордЬрдХреВрд░."
+msgstr "рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдордЬрдХреВрд░."
#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
"panel."
-msgstr "рдЬрд░ рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рдирд╕реЗрд▓, рд╣реНрдпрд╛рдд рдордЬрдХреВрд░ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рдкреЕрдирд▓рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рджрд┐рд╕реЗрд▓."
+msgstr ""
+"рд░рд┐рдХрд╛рдореЗ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдкрдЯрд▓рд╛рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдордЬрдХреВрд░ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯреАрдд рдЖрд╣реЗ."
#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
#. translated
@@ -183,9 +179,9 @@ msgid ""
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgstr ""
-"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
-"as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+"рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдд рд╢реЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рдп рдХрд╛рдордЧрд┐рд░рд┐рдХрд░рд┐рддрд╛ рдпреЛрдЧреНрдп рдПрдХреНрд╕рдЯреЗрдВрд╢рдиреНрд╕рдЪреА рдмрд╛рдВрдзрдгреА рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рддреЗ "
+"рдард░рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ.\n"
+"рддрд░реАрд╣реА рдкреНрд░рдгрд╛рдо рд╕рдВрджрд╢реА рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ рдХрд░рдгреЗ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ."
#: ../extensions/example/prefs.js:36
msgid "Message:"
@@ -193,7 +189,7 @@ msgstr "рд╕рдВрджреЗрд╢:"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "рдкрдЯрд▓рд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рд╡рд╛рдкрд░рд╛"
+msgstr "рдкрдЯрд▓рд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕реНрдХреНрд░реАрдирдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -201,13 +197,13 @@ msgid ""
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
-"рд╕реНрдХреНрд░реАрди ре▓рд╕рдкреЗрдХреНрдЯ рд░реЗрд╢рд┐рдУ рдЬреБрд│рд╡реВрди, рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрд│рдХрдЯ рдХрд░реВрди рд╕реАрдордХ рдбрдмреНрдмрд╛ рдХрдореА рдХрд░реВрди рдкрдЯрд▓ "
-"рдердВрдмрдиреЗрд▓ рдмрд╕рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛. "
-"рд╣реА рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдлрдХреНрдд рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдкрджрдпреЛрдЬрди рдпреЛрдЬрдиреЗрд╕реЛрдмрдд рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ."
+"рд╕реНрдХреНрд░реАрди ре▓рд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд▓рд╛ рд╕рд╣рдордд рдХрд░реВрди рдкрдЯрд▓ рдердВрдмрдиреЗрд▓реНрд╕ рд╕реНрдереАрдд "
+"рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдКрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдкреЗрдЯреА рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдПрдХрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╕реНрдХреНрд░реАрдирдЪрд╛ "
+"рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛. рд╣реЗ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдлрдХреНрдд рдиреЕрдЪрд░рд▓ рд╕реНрдЯреНрд░реЕрдЯрдЬрд┐рд╕рд╣ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ."
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
-msgstr "рдкрдЯрд▓ рдордерд│реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рд╡рд░ рдареЗрд╡рд╛"
+msgstr "рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд░рд┐рддрд╛ рдкрдЯрд▓ рдХреЕрдкрд╢рдиреНрд╕ рд╕реНрдереАрдд рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -215,18 +211,18 @@ msgid ""
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
-"рдЬрд░ рдЦрд░рдВ рдЕрд╕реЗрд▓, рдкрдЯрд▓ рдордерд│реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдердВрдмрдиреЗрд▓ рд╡рд░ рдареЗрд╡рд╛, рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд "
-"рд╢реЗрд▓ рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдЦрд╛рд▓реА рдареЗрд╡рд▓рдВ рдЬрд╛рддрдВ. рдмрджрд▓ рджрд┐рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реНрдпрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рд╢реЗрд▓ "
-"рдкрд░рдд рд╕реБрд░реБ рдХрд░рдгреЗ рдЧрд░рдЬреЗрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ."
+"рдЦрд░реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдкрдЯрд▓ рдХреЕрдкреНрд╢рдиреНрд╕рд▓рд╛ рдард░рд╛рд╡рд┐рдХ рдердВрдмрдиреЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рд╡рд░ рд╕реНрдереАрдд рдХрд░рд╛, рд╢реЗрд▓рдЪреНрдпрд╛ "
+"рддрд│рд╛рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рддрдкрдгреЗ рд╕реНрдереАрдд рдХрд░рдгреЗ рд╡рдЧрд│реВрдг. рд╣реНрдпрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдмрджрд▓рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА "
+"рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХрд░рд┐рддрд╛ рд╢реЗрд▓рд▓рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ."
#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
-msgstr "рдЬрд╛рдЧрд╛"
+msgstr "рдард┐рдХрд╛рдгреЗ"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "\"%s\" рд▓рд╛рдБрдЪ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА"
+msgstr "\"%s\" рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
@@ -235,63 +231,63 @@ msgstr "рд╕рдВрдЧрдгрдХ"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
msgid "Home"
-msgstr "рдШрд░"
+msgstr "рд╣реЛрдо"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
msgid "Browse Network"
-msgstr "рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рддрдкрд╛рд╕рд╛"
+msgstr "рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЪрд╛рд│рд╛"
#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
msgid "CPU"
-msgstr "рд╕реАрдкреАрдпреВ"
+msgstr "CPU"
#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
msgid "Memory"
-msgstr "рд╕реНрдореГрддреА"
+msgstr "рдореЗрдорд░рд┐"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
msgid "Theme name"
-msgstr "рдереАрдордЪреЗ рдирд╛рд╡"
+msgstr "рд░рдВрдЧ рд░реВрдкрдЪреЗ рдирд╛рд╡"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "рдереАрдордЪреЗ рдирд╛рд╡, ~/.themes/name/gnome-shell рдкрд╛рд╕реВрди рд▓реЛрдб рдХрд░рд╛рд╡реЗрдд"
+msgstr "~/.themes/name/gnome-shell рдкрд╛рд╕реВрди рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА, рд░рдВрдЧ рд░реВрдкрдЪреЗ рдирд╛рд╡"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
msgid "When to group windows"
-msgstr "рдкрдЯрд▓ рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рд╛рд╡реЗрдд"
+msgstr "рдкрдЯрд▓ рдХреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдПрдХрддреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"рдкрдЯрд▓ рдпрд╛рджреАрддреВрди рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ ре▓рдкрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирд╕рд╛рдареА рдкрдЯрд▓ рдПрдХрддреНрд░реАрдХрд░рдг рдХрдзреА рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рд╣реЗ рдард░рд╡рддрдВ. рд╢рдХреНрдп "
-"рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА \"рдХрдзреАрдкрдг рдирд╛рд╣реА\", \"рдЖрдкреЛрдЖрдк\" рдЖрдгрд┐ \"рджрд░рд╡реЗрд│реЗрд╕\" рдЖрд╣реЗ."
+"рдкрдЯрд▓ рд╕реВрдЪреАрд╡рд░ рдПрдХрд╛рдЪ ре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдирдкрд╛рд╕реВрди рдкрдЯрд▓ рдХрдзреА рдПрдХрддреНрд░реАрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗ рдард░рд╡рддреЛ. рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп "
+"рдореВрд▓реНрдп \"never\", \"auto\" рдЖрдгрд┐ \"always\" рдЖрд╣реЗ."
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
-msgstr "рдкрдЯрд▓ рдПрдХрддреНрд░реАрдХрд░рдг"
+msgstr "рдкрдЯрд▓ рдЧрдЯ рдмрдирд╡рд┐рдгреЗ"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
msgid "Never group windows"
-msgstr "рдкрдЯрд▓ рдПрдХрддреНрд░ рдирдХрд╛ рдХрд░реВ"
+msgstr "рдХрдзреАрд╣реА рдкрдЯрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рдПрдХ рдЧрдЯ рдХрд░реВ рдирдХрд╛"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
msgid "Group windows when space is limited"
-msgstr "рдкрдЯрд▓ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рд╛ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдЕрд╕реЗрд▓"
+msgstr "рдЬрд╛рдЧрд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджреАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдкрдЯрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрд╛ рдЧрдЯрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
-msgstr "рджрд░рд╡реЗрд│реЗрд╕ рдкрдЯрд▓ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рд╛"
+msgstr "рдиреЗрд╣рдореА рдкрдЯрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрд╛ рдЧрдЯрд╛рдд рдХрд░рд╛"
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рджрд░реНрд╢рдХ"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
msgid "Workspace names:"
-msgstr "рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ рдирд╛рд╡реЗ:"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдирд╛рд╡:"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
msgid "Name"
@@ -300,7 +296,7 @@ msgstr "рдирд╛рд╡"
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
#, c-format
msgid "Workspace %d"
-msgstr "рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдкреЗрд╕ %d"
+msgstr "рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ %d"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
msgid "Normal"
@@ -308,20 +304,20 @@ msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
msgid "Left"
-msgstr "рдбрд╛рд╡рд╛"
+msgstr "рдбрд╛рд╡реЗ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
msgid "Right"
-msgstr "рдЙрдЬрд╡рд╛"
+msgstr "рдЙрдЬрд╡реЗ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
msgid "Upside-down"
-msgstr "рдЙрд▓рдЯрд╛"
+msgstr "рд╡рд░-рдЦрд╛рд▓реА"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
msgid "Display"
-msgstr "рджрд╛рдЦрд╡рд╛"
+msgstr "рдбрд┐рд╕реНрдкрд▓реЗ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
-msgstr "рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджрд╛рдЦрд╡рд╛"
+msgstr "рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/or.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/or.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/or.po.translations 2013-12-12 00:35:58.470258659 -0500
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/or.po 2013-12-12 00:35:58.469258662 -0500
@@ -0,0 +1,323 @@
+# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 12:06-0500\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME рмХрнНрм▓рм╛рм╕рм┐рмХ"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "рмПрм╣рм┐ рмЕрмзрм┐рммрнЗрм╢рми рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ GNOME рмХрнНрм▓рм╛рм╕рм┐рмХрм░рнЗ рм▓рмЧ рмХрм░рм╛рмЗрмерм╛рмП"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME рм╕рнЗрм▓ рмХрнНрм▓рм╛рм╕рм┐рмХ"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмкрм░рм┐рмЪрм╛рм│рмирм╛ рмПрммрмВ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "рморнВрмЦрнНрнЯ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрм░рнЗ рмормбрнЗрм▓ рм╕рмВрм│рм╛рмкрмХрнБ рм▓рмЧрм╛рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr "рмПрм╣рм┐ рмХрм┐ org.gnome.mutter рм░рнЗ GNOME рм╕рнЗрм▓ рмЪрм╛рм▓рнБрмерм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмирммрм▓рм┐рмЦрми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рмкрм░рмжрм╛ рмзрм╛рм░рм░рнЗ рм░рмЦрм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмзрм╛рм░ рмЯрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рмХрнЗрммрм│ рмкрнНрм░рм╛рмерморм┐рмХ рмормирм┐рмЯрм░рм░рнЗ рмерм╛рмП"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "рмХрнЗрммрм│ рм╕рмВрмХрнНрм╖рм┐рмкрнНрмд рм▓рм┐рмЦрми"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "рмХрнЗрммрм│ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмЪрм┐рмдрнНрм░ рм╕рмВрмХрнЗрмд"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "рм╕рмВрмХрнНрм╖рнЗрмк рм▓рм┐рмЦрми рмПрммрмВ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмЪрм┐рмдрнНрм░ рм╕рмВрмХрнЗрмд"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "рмЙрмкрм╕рнНрмерм┐рмд рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмпрнЗрмкрм░рм┐рмХрм┐"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "рмкрнНрм░рмЪрм│рм┐рмд рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рм░рнЗ рмХрнЗрммрм│ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рмжрм░рнНрм╢рм╛рмирнНрмдрнБ"
+
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
+msgid "Suspend"
+msgstr "рмирм┐рм▓рморнНрммрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
+msgid "Hibernate"
+msgstr "рмирм┐рм╖рнНрмХрнНрм░рм┐рнЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "рммрм┐рмжрнНрнЯрнБрмд рмкрнНрм░рммрм╛рм╣ рммрмирнНрмж рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "рмирм┐рм▓рморнНрммрмирмХрнБ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "рмирм┐рм▓рморнНрммрм┐рмд рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рмжрнГрм╢рнНрнЯрморм╛рмирнНрнЯрмдрм╛рмХрнБ рмирм┐рнЯрмирнНрмдрнНрм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "рм╣рм╛рмЗрммрм░рмирнЗрмЯрмХрнБ рм╕рмХрнНрм╖рмо рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "рм╣рм╛рмЗрммрм░рмирнЗрмЯ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рммрм╕рнНрмдрнБрм░ рмжрнГрм╢рнНрнЯрморм╛рмирнНрнЯрмдрм╛рмХрнБ рмирм┐рнЯрмирнНрмдрнНрм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрм│рм╛рмкрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░ рм╕рморнАрмХрнНрм╖рм╛"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "рмормирмкрм╕рмирнНрмж"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмПрммрмВ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"рммрм╛рмХрнНрнЯрмЦрмгрнНрмбрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛, рмкрнНрм░рмдрнНрнЯрнЗрмХ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ id рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмЕрмЫрм┐ (рмбрнЗрм╕рнНрмХрмЯрмк "
+"рмлрм╛рмЗрм▓ рмирм╛рмо), рмПрм╣рм╛рмкрм░рнЗ рмПрмХ рммрм┐рм░рм╛рмо рмЪрм┐рм╣рнНрми рмПрммрмВ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рмХрнНрм░рмо рм╕рмВрмЦрнНрнЯрм╛"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "рмХрм╛рм░рнНрнЯрнНрмпрм╕рнНрмерм╛рми"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "рмирм┐рнЯрмо рмпрнЛрмЧрмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "рмирнВрмЖ рморнЗрм│рмЦрм╛рмЙрмерм┐рммрм╛ рмирм┐рнЯрмо рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "рмпрнЛрмЧ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн '%s' рмХрнБ рммрм╛рм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "рмХрмврм╝рм╛рмпрнЛрмЧрнНрнЯ рмЙрмкрмХрм░рмгрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмЦрнЛрм▓рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "рм╣рнЗрм▓рнЛ, рн▒рм╛рм░рнНрм▓рмб!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "рммрнИрмХрм│рнНрмкрм┐рмХ рмЕрммрм┐рмирмирнНрмжрми рмкрм╛рмарнНрнЯред"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"рмпрмжрм┐ рмЦрм╛рм▓рм┐рмирмерм╛рмП, рмдрнЗрммрнЗ рмкрнНрнЯрм╛рмирнЗрм▓ рмЙрмкрм░рнЗ рмХрнНрм▓рм┐рмХ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмжрм░рнНрм╢рм╛рмЗрммрм╛рмХрнБ рмерм┐рммрм╛ рмкрм╛рмарнНрнЯ рмзрм╛рм░рмг "
+"рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"рмПрм╣рм┐ рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмгрм░ рм▓рмХрнНрм╖рнНрмп рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐ рм╕рнЗрм▓ рмкрм╛рмЗрмБ рмЙрмдрнНрмдрмо рмЕрмирнБрм▓рмЧрнНрмирмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмпрнЗрмкрм░рм┐рмХрм┐ "
+"рмПрмерм┐рм░рнЗ рмирм┐рмЬрм░ рммрм╣рнБрмд рмХрмо рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрм╛рм░рм┐рмдрм╛ рмерм╛рмПред\n"
+"рмЕрмирнНрнЯрмерм╛ рмЕрмнрм┐рмирмирнНрмжрми рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢рмХрнБ рмЗрмЪрнНрмЫрм╛рм░рнВрмкрмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнНрмнрмм рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмПред"
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢:"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмзрм┐рмХ рмкрм░рмжрм╛ рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"рмкрм░рмжрм╛ рммрм┐рмнрнЗрмжрмирмХрнБ рмЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рм┐ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмХрнБ рм░рмЦрм┐рммрм╛рмХрнБ рмЕрмзрм┐рмХ рмкрм░рмжрм╛ рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ "
+"рмХрм░рмирнНрмдрнБ, рмПрммрмВ рммрм╛рмХрнНрм╕рм░ рм╕рнАрморм╛рмХрнБ рмХрмо рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмПрмХрмдрнНрм░рм┐рмд рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ "
+"рмХрнЗрммрм│ рмкрнНрм░рм╛рмХрнГрмдрм┐рмХ рмХрнМрм╢рм│ рм╕рм╣рм┐рмд рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмПред"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХрмХрнБ рмЙрмкрм░рнЗ рм░рмЦрмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"рмпрмжрм┐ true, рмдрнЗрммрнЗ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рм╢рнАрм░рнНрм╖рмХрмХрнБ рмЙрмЪрм┐рмд рм╕рмВрмХрнНрм╖рм┐рмкрнНрмд рм▓рм┐рмЦрми рмЙрмкрм░рнЗ рм░рмЦрмирнНрмдрнБ, рм╕рнЗрм▓ "
+"рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмдрмХрнБ рмдрм│рнЗ рм░рмЦрм┐рмХрм░рм┐ рмирммрм▓рм┐рмЦрми рмХрм░рнБрмЕрмЫрм┐ред рмПрм╣рм┐ рм╕рнЗрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрмХрнБ рмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрми рмХрм░рм┐рммрм╛ "
+"рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнЗрм▓рмХрнБ рмкрнБрмирмГрмЪрм╛рм│рми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХ рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмПред"
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "рм╕рнНрмерм╛рмирмЧрнБрмбрм┐рмХ"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" рмХрнБ рмЖрм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рммрм┐рмлрм│"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "рморнВрм│ рм╕рнНрмерм╛рми"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рммрнНрм░рм╛рмЙрмЬ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "рм╕рнНрморнГрмдрм┐рм╕рнНрмерм╛рми"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "рмкрнНрм░рм╕рмЩрнНрмЧ рмирм╛рмо"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "~/.themes/name/gnome-shell рм░рнБ рмзрм╛рм░рмг рм╣рнЗрммрм╛рмХрнБ рмерм┐рммрм╛ рмкрнНрм░рм╕рмЩрнНрмЧрм░ рмирм╛рмо"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм┐рмХрнБ рмХрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рм╕рморнВрм╣рм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"рм╕рнНрмерм┐рм░ рмХрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧрм░ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм┐рмХ рмХрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛рм░рнЗ рм╕рморнВрм╣рм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм┐рммред "
+"рм╕рм╛рморнНрмнрм╛рммрнНрмп рморнВрм▓рнНрмп рм╣рнЗрм▓рм╛ \"рмХрмжрм╛рмкрм┐ рмирнБрм╣рмБ\", \"рм╕рнНрн▒рнЯрмВрмЪрм╛рм│рм┐рмд\" рмПрммрмВ \"рм╕рм░рнНрммрмжрм╛\"ред"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рм╕рморнВрм╣ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЙрмЫрм┐"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм┐рмХрнБ рмХрмжрм╛рмкрм┐ рм╕рморнВрм╣рм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм рмирм╛рм╣рм┐рмБ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "рм╕рнНрмерм╛рми рм╕рнАрморм┐рмд рмерм┐рм▓рнЗ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХрнБ рм╕рморнВрм╣рм┐рмд рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "рм╕рм░рнНрммрмжрм╛ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛрмЧрнБрмбрм┐рмХрнБ рм╕рморнВрм╣рм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯрмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рм╕рнВрмЪрмХ"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмпрмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рмирм╛рмо:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "рмирм╛рмо"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмпрмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
+msgid "Normal"
+msgstr "рм╕рнНрммрм╛рмнрм╛рммрм┐рмХ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
+msgid "Left"
+msgstr "рммрм╛рмо"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "рмбрм╛рм╣рм╛рмг"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
+msgid "Upside-down"
+msgstr "рмЙрмкрм░рнБ рмдрм│рмХрнБ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "рмжрнЗрмЦрм╛рмЕ"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "рм╕рнЗрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрмЧрнБрмбрм┐рмХ рмжрм░рнНрм╢рм╛рмирнНрмдрнБ"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pa.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pa.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pa.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pa.po 2013-12-12 00:35:58.470258659 -0500
@@ -1,65 +1,92 @@
# Punjabi translation for gnome-shell-extensions.
# Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-#
+#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2011, 2012.
+# asaini <asaini@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:10+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-08 08:00-0400\n"
+"Last-Translator: asaini <asaini@redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The application icon mode."
-msgstr "риРрикри▓рйАриХрйЗри╢рии риЖриИриХри╛рии риорйЛриб"
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME риХри▓ри╛ри╕ри┐риХ"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "риЗри╣ ри╕рйИри╢рии ридрйБри╣ри╛риирйВрй░ GNOME ри╡ри┐рй▒риЪ ри▓ри╛риЧ риЗрии риХри░рижри╛ ри╣рйИ"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME ри╢рйИри▓ риХри▓ри╛ри╕ри┐риХ"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "ри╡ри┐рй░рибрйЛ рикрйНри░римрй░ризрии риЕридрйЗ риРрикри▓рйАриХрйЗри╢рии риЬри╛ри░рйА риХри░ригри╛"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "риорйВри▓ ри╡ри┐рй░рибрйЛ ри╡ри┐рй▒риЪ риори╛рибри▓ рибри╛риИри▓ри╛риЧ риирй▒риерйА риХри░рйЛ"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
-"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-"only' (shows only the application icon) or 'both'."
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
+"риЗри╣ риХрйБрй░риЬрйА риЧриирйЛрио ри╢рйИрй▒ри▓ риЪрй▒ри▓риг рижрйЗ рижрйМри░ри╛рии org.gnome.mutter риХрйБрй░риЬрйА риирйВрй░ риорйБрйЬ-ри▓ри┐риЦ рижри┐рй░рижрйА "
+"ри╣рйИред"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"риЬрижрйЛриВ ри╡ри┐рй░рибрйЛриЬри╝ риирйВрй░ ри╕риХри░рйАрии риХрйЛриири┐риЖриВ ридрйЛриВ рибри░ри╛рик риХри░риири╛ ри╣рйЛри╡рйЗ ридри╛риВ риХрйЛриири╛ риЯри┐ри▓ри┐рй░риЧ риЪри╛ри▓рйВ риХри░рйЛ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr " ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ риХрйЗри╡ри▓ риорйБрй▒риЦ риори╛риирйАриЯри░ риЙрй▒ридрйЗ"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
-msgstr "риХрйЗри╡ри▓ риерй░риориирйЗри▓ ри╣рйА"
+msgstr "риХрйЗри╡ри▓ риерй░римриирйЗри▓ ри╣рйА"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
msgid "Application icon only"
-msgstr "риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии риЖриИриХри╛рии ри╣рйА"
+msgstr "ри╕ри┐ри░рилри╝ риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии риЖриИриХри╛рии"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
msgid "Thumbnail and application icon"
-msgstr "риерй░риориирйЗри▓ риЕридрйЗ риРрикри▓рйАриХрйЗри╢рии риЖриИриХри╛рии"
+msgstr "риерй░римриирйЗри▓ риЕридрйЗ риРрикри▓рйАриХрйЗри╢рии риЖриИриХри╛рии"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
msgid "Present windows as"
msgstr "ри╡ри┐рй░рибрйЛрйЫ риирйВрй░ рикрйЗри╢ риХри░рйЛ"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
msgid "Show only windows in the current workspace"
msgstr "риорйМриЬрйВрижри╛ ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ ри╡ри┐рй▒риЪрйЛриВ ри╣рйА ри╡ри┐рй░рибрйЛрйЫ ри╣рйА ри╡рйЗриЦри╛риУ"
#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
msgid "Suspend"
msgstr "ри╕ри╕рикрйИриВриб"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
msgid "Hibernate"
msgstr "ри╣ри╛риИримри░риирйЗриЯ"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
msgid "Power Off"
msgstr "римрй░риж риХри░рйЛ"
@@ -79,6 +106,18 @@ msgstr "ри╣ри╛риИримри░риирйЗриЯ риХри░р
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
msgstr "ри╣ри╛риИримри░риирйЗриЯ риорйЗриирйВ риЖриИриЯрио рижрйА рижри┐рй▒риЦ риирйВрй░ риХрй░риЯри░рйЛри▓ риХри░рйЛ"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "ри╕ри░риЧри░риорйА ри╕рй░риЦрйЗрик риЬри╛ригриХри╛ри░рйА"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "рикри╕рй░рижрйАрижри╛"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "риРрикри▓рйАриХрйЗри╢риири╛риВ"
+
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
msgid "Application and workspace list"
msgstr "риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии риЕридрйЗ ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ ри▓ри┐ри╕риЯ"
@@ -89,8 +128,7 @@ msgid ""
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
"ри▓ри╛риИриири╛риВ рижрйА ри▓ри┐ри╕риЯ, риЬрйЛ риХри┐ риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии ID (рибрйИри╕риХриЯри╛рик рилри╛риЗри▓ риири╛риВ), римри╛риЕриж 'риЪ риХри╛ри▓рио риЕридрйЗ "
-"ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ риирй░римри░ "
-"ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ"
+"ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ риирй░римри░ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
@@ -123,7 +161,6 @@ msgid "Removable devices"
msgstr "ри╣риЯри╛риЙригрипрйЛриЧ риЬрй░ридри░"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
-#| msgid "Open file manager"
msgid "Open File"
msgstr "рилри╛риЗри▓ риЦрйЛри▓рйНри╣рйЛ"
@@ -151,6 +188,9 @@ msgid ""
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgstr ""
+"риЙрижри╛ри╣ри░риг рижри╛ риориХри╕риж ри╣рйИ ри╢рйИри▓ ри▓риИ риЗрй▒риХ ри╡ризрйАриЖ ри╡ри░ридри╛риЕ риХри░рии ри╡ри╛ри▓рйА риРриХри╕риЯрйИриВри╢рии ри╡рйИри╕рйЗ риЗри╕ рижрйА риЖрикригрйЗ риЖрик "
+"ри╡ри┐рй▒риЪ риХри╛ри░риЬри╢рйАри▓ридри╛ риШрй▒риЯ ри╣рйА ри╣рйИред\n"
+"риРрикри░ ри╕ри╡ри╛риЧридрйА ри╕рйБриирйЗри╣рйЗ риирйВрй░ риЪрйБригри┐рй░рижри╛ римригри╛риЙригри╛ риорйБриориХри┐рии ри╣рйИ"
#: ../extensions/example/prefs.js:36
msgid "Message:"
@@ -166,6 +206,9 @@ msgid ""
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
+"ри╡ри┐рй░рибрйЛриЕ риерй░рим-риирйЗри▓ри╛риВ риирйВрй░ ри░рй▒риЦриг ри▓риИ риЬри┐риЖрижри╛ ри╕риХри░рйАрии риирйВрй░ ри╡ри░ридриг ри▓риИ ри╕риХри░рйАрии риРри╕рикрйИриХриЯ риЕриирйБрикри╛рид риири╛ри▓ "
+"риЕриирйБриХрйВри▓ ри╣рйЛ риХрйЗ, риЕридрйЗ риЕрй▒риЧрйЗ рилри┐ри░ риЙри╣риири╛риВ риирйВрй░ риЗрй▒риХ риХри░ риХрйЗ римри╛риКриВрибри┐рй░риЧ римриХри╕рйЗ риирйВрй░ риШриЯри╛риЙриг рижрйА "
+"риХрйЛри╢ри┐ри╢ риХри░рйЛред риЗри╣ ри╕рйИриЯри┐рй░риЧ ри╕ри┐ри░рил риХрйБрижри░ридрйА риири┐рипрйБриХридрйА риирйАридрйА ридрйЗ ри╣рйА ри▓ри╛риЧрйВ ри╣рйБрй░рижрйА ри╣рйИ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
@@ -177,39 +220,31 @@ msgid ""
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
+"риЬрйЗ ри╕ри╣рйА ри╣рйЛри╡рйЗ, ри╡ри┐рй░рибрйЛ риХрйИрикри╢риири╛риВ риирйВрй░ ри╕рй░римрй░ризри┐рид риерй░рим-риирйЗри▓ри╛риВ рижрйЗ ри╕ри┐риЦри╝ри░ ридрйЗ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ, ри╢рйИрй▒ри▓ "
+"рижри╛ риорйВри▓ риЬрйЛ риЗри╕риирйВрй░ риерй▒ри▓рйЗ ри░рй▒риЦрижри╛ ри╣рйИ риирйВрй░ риорйБрйЬ-ри▓ри┐риЦ риХрйЗред риЗри╕ ри╕рйИриЯри┐рй░риЧ риирйВрй░ римрижри▓риг ридрйЗ риЗри╣риири╛риВ рижрйЗ "
+"рикрйНри░ринри╛ри╡рйА ри╣рйЛриг ри▓риИ ри╢рйИрй▒ри▓ риирйВрй░ риорйБрйЬ-ри╢рйБри░рйВ риХри░рии рижрйА ри▓рйЛрйЬ рикри╡рйЗриЧрйАред"
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
msgstr "риери╛ри╡ри╛риВ"
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
-msgid "Devices"
-msgstr "риЬрй░ридри░"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "римрйБрй▒риХриори╛ри░риХ"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
-msgid "Network"
-msgstr "риирйИрй▒риЯри╡ри░риХ"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "\"%s\" риЪри▓ри╛риЙриг ри▓риИ рилрйЗри▓рйНри╣ ри╣рйИ"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "риХрй░рикри┐риКриЯри░"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
msgid "Home"
msgstr "риШри░"
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:184
-msgid "File System"
-msgstr "рилри╛риЗри▓ ри╕ри┐ри╕риЯрио"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:188
-msgid "Browse network"
-msgstr "риирйИрй▒риЯри╡ри░риХ риЭри▓риХ"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "риирйИрй▒риЯри╡ри░риХ римри░ри╛риКрйЫ риХри░рйЛ"
#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
msgid "CPU"
@@ -227,6 +262,34 @@ msgstr "риерйАрио риири╛риВ"
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
msgstr "риерйАрио рижри╛ риири╛риВ, риЬрйЛ ~/.themes/name/gnome-shell ридрйЛриВ ри▓рйЛриб риХрйАридри╛ риЬри╛ри╡рйЗриЧри╛"
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "риЬрижрйЛриВ ри╡ри┐рй░рибрйЛриЬри╝ рижри╛ ри╕риорйВри╣ риХри░риири╛ ри╣рйЛри╡рйЗ"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"ри╡ри┐рй░рибрйЛ ри╕рйВриЪрйА риЙрй▒ридрйЗ риЙри╕рйЗ риРрикри▓рйАриХрйЗри╢рии ридрйЛриВ риЗри╣ риири┐ри░ригри╛ ри▓риУ риХри┐ ри╡ри┐рй░рибрйЛриЬри╝ ри╕риорйВри╣ риХрижрйЛриВ римригри╛риЙригри╛ ри╣рйИред "
+"ри╕рй░ринри╡ риорйБрй▒ри▓ ри╣рии \"риХрижрйЗ риири╣рйАриВ\", \"ри╕рйНри╡рйИ-риЪри▓ри┐рид\" риЕридрйЗ \"ри╣риорйЗри╢ри╛\"ред"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "ри╡ри┐рй░рибрйЛ ри╕риорйВри╣рйАриХри░риг"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "ри╡ри┐рй░рибрйЛриЬри╝ ри╕риорйВри╣ риХрижрйЗ риири╛ римригри╛риУ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "риЬрижрйЛриВ риери╛риВ ри╕рйАриори┐рид ри╣рйЛри╡рйЗ ридри╛риВ ри╡ри┐рй░рибрйЛриЬри╝ рижрйЗ ри╕риорйВри╣ римригри╛ рижри┐риУ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "ри╣риорйЗри╢ри╛ ри╡ри┐рй░рибрйЛриЬри╝ рижрйЗ ри╕риорйВри╣ римригри╛риУ"
+
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
msgstr "ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ риЗрй░рибрйАриХрйЗриЯри░"
@@ -265,173 +328,5 @@ msgid "Display"
msgstr "рибри┐ри╕рикри▓рйЗриЕ"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
-#| msgid "System Settings"
msgid "Display Settings"
msgstr "рибри┐ри╕рикри▓рйЗриЕ ри╕рйИриЯри┐рй░риЧ"
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "рикри╕рй░риж ри╡ри┐рй▒риЪ риЬрйЛрйЬрии ри▓риИ риЗрй▒риерйЗ ри╕рйБрй▒риЯрйЛ"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "риири╡рйАриВ ри╡ри┐рй░рибрйЛ"
-
-#~ msgid "Quit Application"
-#~ msgstr "риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии римрй░риж риХри░рйЛ"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "рикри╕рй░риж ри╡ри┐рй▒риЪрйЛриВ ри╣риЯри╛риУ"
-
-#~ msgid "Add to Favorites"
-#~ msgstr "рикри╕рй░риж 'риЪ ри╕ри╝ри╛риори▓ риХри░рйЛ"
-
-#~ msgid "Position of the dock"
-#~ msgstr "рибрйМриХ рижрйА ри╕риери┐ридрйА"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
-#~ "or 'left'"
-#~ msgstr "ри╕риХри░рйАрии ри╡ри┐рй▒риЪ рибрйМриХ рижрйА ри╕риери┐ридрйА ри╕рйИрй▒риЯ риХри░рижри╛ ри╣рйИред ри╕рй░ринри╡ риорйБрй▒ри▓ ри╣рии 'right' риЬри╛риВ 'left'"
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "риЖриИриХри╛рии риЖриХри╛ри░"
-
-#~ msgid "Sets icon size of the dock."
-#~ msgstr "рибрйМриХ рижри╛ риЖриИриХри╛рии риЖриХри╛ри░ ри╕рйИрй▒риЯ риХри░рйЛред"
-
-#~ msgid "Enable/disable autohide"
-#~ msgstr "риЖрикрйЗ-риУри╣ри▓рйЗ риХри░риири╛ риЪри╛ри▓рйВ/римрй░риж"
-
-#~ msgid "Autohide effect"
-#~ msgstr "риЖрикрйЗ-риУри╣ри▓рйЗ ри╣рйЛриг рикрйНри░ринри╛ри╡"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
-#~ "and 'move'"
-#~ msgstr ""
-#~ "рибрйМриХ риУри╣ри▓рйЗ риХри░рии рижри╛ рикрйНри░ринри╛ри╡ ри╕рйИрй▒риЯ риХри░рижри╛ ри╣рйИред ри╕рй░ринри╡ риорйБрй▒ри▓ ри╣рии 'resize', 'rescale' риЕридрйЗ 'move'"
-
-#~ msgid "Autohide duration"
-#~ msgstr "риЖрикрйЗ риУри╣ри▓рйЗ ри╣рйЛриг риЕрй░ридри░ри╛ри▓"
-
-#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-#~ msgstr "риЖрикрйЗ-риУри╣ри▓рйЗ риХри░рии рижрйЗ рикрйНри░ринри╛ри╡ рижрйА ри╕риорйЗриВ рижри╛ риЕрй░ридри░ри╛ри▓ ри╕рйИрй▒риЯ риХри░рйЛред"
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "риори╛риирйАриЯри░"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-#~ "monitor."
-#~ msgstr "рибрйМриХ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╡рйЗриЦри╛риЙриг ри▓риИ риири┐риЧри╛ри░рии ри╕рйИрй▒риЯ риХри░рйЛред рикрйНри░ри╛риИриори░рйА риори╛риирйАриЯри░ ри▓риИ рибри┐рилри╛ри▓риЯ риорйБрй▒ри▓ (-1) ри╣рйИред"
-
-#~ msgid "%s is away."
-#~ msgstr "%s рижрйВри░ ри╣рйИред"
-
-#~ msgid "%s is offline."
-#~ msgstr "%s риЖрилри▓ри╛риИрии ри╣рйИред"
-
-#~ msgid "%s is online."
-#~ msgstr "%s риЖриири▓ри╛риИрии ри╣рйИред"
-
-#~ msgid "%s is busy."
-#~ msgstr "%s ри░рйБрй▒риЭри┐риЖ/ри░рйБрй▒риЭрйА ри╣рйИред"
-
-#~ msgid "Removable Devices"
-#~ msgstr "ри╣риЯри╛риЙригрипрйЛриЧ риЬрй░ридри░"
-
-#~ msgid "Configure display settings..."
-#~ msgstr "рибри┐ри╕рикри▓рйЗриЕ ри╕рйИриЯри┐рй░риЧ ри╕рй░ри░риЪриири╛..."
-
-#~ msgid "The alt tab behaviour."
-#~ msgstr "alt tab ри░ри╡рй▒риИриЖ ри╣рйИред"
-
-#~| msgid ""
-#~| "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails "
-#~| "and workspace_icons."
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alt-Tab ри░ри╡рй▒риИриЖ ри╕рйИрй▒риЯ риХри░рйЛред ри╕рй░ринри╡ риорйБрй▒ри▓ ри╣рии: all_thumbnails риЕридрйЗ workspace_iconsред ри╡рйЗри░ри╡рйЗ ри▓риИ "
-#~ "ри╕рй░ри░риЪриири╛ рибри╛риИри▓ри╛риЧ ри╡рйЗриЦрйЛред"
-
-#~ msgid "Workspace & Icons"
-#~ msgstr "ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ риЕридрйЗ риЖриИриХри╛рии"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "риЙрикри▓рй▒римриз"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "ри░рйБриЭри┐риЖ"
-
-#~ msgid "My Account"
-#~ msgstr "риорйЗри░ри╛ риЕриХри╛риКриВриЯ"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "ри╕риХри░рйАрии ри▓ри╛риХ риХри░рйЛ"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "рипрйВриЬри╝ри░ римрижри▓рйЛ"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "ри▓ри╛риЧриЖриЙриЯ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & Thumbnails:\n"
-#~ " This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#~ "selection \n"
-#~ " list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small \n"
-#~ " thumbnails resembling the window itself. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Workspace & Icons:\n"
-#~ " This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#~ " workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used \n"
-#~ " application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in \n"
-#~ " the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ " Every window is represented by its application icon. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Native:\n"
-#~ " This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
-#~ "Clicking \n"
-#~ " native switches the Alternate Tab extension off. \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "риЗри╣ рикри╣ри┐ри▓рйА ри╡ри╛ри░ ри╣рйИ, риЬрижрйЛриВ ридрйБри╕рйАриВ Alt(ernate) Tab риЗриХри╕риЯрйИриири╕ри╝рии ри╡ри░рид ри░ри╣рйЗ ри╣рйЛред\n"
-#~ "риЖрикригрйА рикри╕рй░риж риорйБридри╛римриХ ри░ри╡рй▒риИриП рижрйА риЪрйЛриг риХри░рйЛ риЬрйА:\n"
-#~ "\n"
-#~ "ри╕рин риЕридрйЗ риерй░риориирйЗри▓:\n"
-#~ " риЗри╣ риорйЛриб ри╕рин ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ ридрйЛриВ ри╕рин риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии риирйВрй░ риЗрй▒риХ риЪрйЛриг ри▓ри┐ри╕риЯ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╡рйЗриЦри╛риЙриВрижрйА ри╣рйИред\n"
-#~ " ри╣ри░рйЗриХ ри╡ри┐рй░рибрйЛ ри▓риИ риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии риЖриИриХри╛рии ри╡ри░ридриг рижрйА римриЬри╛риП, риЗри╣ ри╣ри░ ри╡ри┐рй░рибрйЛ риири╛ри▓ ри░ри▓рижрйЗ\n"
-#~ " риЫрйЛриЯрйЗ риЫрйЛриЯрйЗ риерй░риориирйЗри▓ ри╡ри░ридрижрйА ри╣рйИред\n"
-#~ "\n"
-#~ "ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ риЕридрйЗ риЖриИриХри╛рии:\n"
-#~ " риЗри╣ риорйЛриб ридрйБри╣ри╛риирйВрй░ ридрйБри╣ри╛рибрйЗ риорйМриЬрйВрижри╛ ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ рижрйА риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии ри╡ри┐рй▒риЪ риорй▒рижриж риХри░рии ри▓риИ ри╕ри╣ри╛риЗриХ ри╣рйИ\n"
-#~ " риЕридрйЗ ридрйБри╣ри╛риирйВрй░ ридрйБри╣ри╛рибрйЗ рикри┐риЫри▓рйЗ ри╡ри░риХри╕рикрйЗри╕ ри╡ри┐рй▒риЪ ри╡ри░ридрйА риЖриЦри░рйА риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии ри╡ри░ридриг рижрйА риЪрйЛриг ри╡рйА\n"
-#~ " ри╡ри╛ризрйВ ри░рйВрик ри╡ри┐рй▒риЪ рижри┐рй░рижри╛ ри╣рйИред риЗри╣ ри▓ри┐ри╕риЯ ри╡ри┐рй▒риЪ риЖриЦри░рйА риири┐ри╕ри╝ри╛рии ри╣рйБрй░рижри╛ ри╣рйИ риЕридрйЗ риЗри╕ риирйВрй░ ри╡рй▒риЦ риХри░рии ри▓риИ\n"
-#~ " риЦри┐рйЬри╡рйА/ри▓рйЗриЯри╡рйА ри▓ри╛риИрии риири╛ри▓ ри╡рй▒риЦ риХрйАридри╛ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИ, риЬрйЗ риЙрикри▓рй▒римриз ри╣рйЛри╡рйЗред\n"
-#~ " ри╣ри░рйЗриХ ри╡ри┐рй░рибрйЛ риирйВрй░ риЗри╕ рижрйЗ риРрикри▓рйАриХрйЗри╕ри╝рии риЖриИриХри╛рии риири╛ри▓ рижри░ри╕ри╛риЗриЖ риЬри╛риВрижри╛ ри╣рйИред\n"
-#~ "\n"
-#~ "риирйЗриЯри┐ри╡:\n"
-#~ " риЗри╣ риорйЛриб риирйЗриЯри┐ри╡ риЧриирйЛрио 3 ри░ри╡рй▒риИриЖ ри╣рйИ риЬри╛риВ риЗрй░риЭ риХри╣ри┐ ри▓ри╡рйЛ: риирйЗриЯри┐ри╡ ри╕ри╡ри┐рй▒риЪри╛риВ риирйВрй░ риири╛ри▓\n"
-#~ " Alternative Tab риЗриХри╕риЯрйИриири╕ри╝рии римрй░риж риХри░рижри╛ ри╣рйИред\n"
-
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Alt Tab ри░ри╡рй▒риИриЖ"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "ри░рй▒риж риХри░рйЛ"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr "риЬрйЗ ри╕ри╣рйА ри╣рйЛри╡рйЗ ридри╛риВ рибри┐рилри╛ри▓риЯ ри░ри╡рй▒риИриП ри▓риИ рипрйВриЬри╝ри░ риирйВрй░ рикрйБрй▒риЫрйЛред"
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "рижри░ри╕ри╛риЙриВрижри╛ ри╣рйИ риЬрйЗ римрижри▓ри╡рйАриВ риЯрйИрим риири╡рйАриВ риЗрй░ри╕риЯри╛ри▓ ри╣рйИ"
-
-#~ msgid "Window placement strategy"
-#~ msgstr "ри╡ри┐рй░рибрйЛ ри╕риери┐ридрйА ридри░риХрйАрим"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pt_BR.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pt_BR.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pt_BR.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/pt_BR.po 2013-12-12 00:35:58.470258659 -0500
@@ -8,21 +8,22 @@
# Gabriel Speckhahn <gabspeck@gmail.com>, 2012.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2012.
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013.
+# gcintra <gcintra@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-17 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-23 06:51-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-16 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 08:33-0400\n"
+"Last-Translator: gcintra <gcintra@redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt-BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
@@ -52,7 +53,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta chave sobrescreve a chave em org.gnome.mutter ao executar GNOME Shell."
-# Precedentes no mutter e no gnome-shell
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
msgstr ""
@@ -335,226 +335,3 @@ msgstr "Tela"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
msgstr "Configura├з├╡es de tela"
-
-#~ msgid "The application icon mode."
-#~ msgstr "O modo de ├нcone do aplicativo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Configura como as janelas s├гo mostradas no alternador. Possibilidades "
-#~ "v├бlidas s├гo \"thumbnail-only\" (mostra uma miniatura da janela), \"app-"
-#~ "icon-only\" (mostra somente o ├нcone do aplicativo) ou \"both\" (ambos)."
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "Arraste aqui para adicionar favoritos"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "Nova janela"
-
-#~ msgid "Quit Application"
-#~ msgstr "Fechar aplicativo"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "Remover dos favoritos"
-
-#~ msgid "Position of the dock"
-#~ msgstr "Posi├з├гo do dock"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
-#~ "or 'left'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Define a posi├з├гo do dock na tela. Os valores permitidos s├гo \"right\" ou "
-#~ "\"left\""
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "Tamanho do ├нcone"
-
-#~ msgid "Sets icon size of the dock."
-#~ msgstr "Define o tamanho do ├нcone do dock."
-
-#~ msgid "Enable/disable autohide"
-#~ msgstr "Habilitar/desabilitar ocultar automaticamente"
-
-#~ msgid "Autohide effect"
-#~ msgstr "Efeito de ocultar automaticamente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
-#~ "and 'move'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Define o efeito de ocultar dock. Os valores permitidos s├гo \"resize\", "
-#~ "\"rescale\" e \"move\""
-
-#~ msgid "Autohide duration"
-#~ msgstr "Dura├з├гo do ocultar automaticamente"
-
-#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-#~ msgstr "Define o tempo de dura├з├гo do efeito de ocultar automaticamente."
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "Monitor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-#~ "monitor."
-#~ msgstr ""
-#~ "Configura o monitor para mostrar encaixe. O valor padr├гo (-1) ├й o monitor "
-#~ "prim├бrio."
-
-#~ msgid "%s is away."
-#~ msgstr "%s est├б ausente."
-
-#~ msgid "%s is offline."
-#~ msgstr "%s est├б desconectado."
-
-#~ msgid "%s is online."
-#~ msgstr "%s est├б conectado."
-
-#~ msgid "%s is busy."
-#~ msgstr "%s est├б ocupado."
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "Dispositivos"
-
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Marcadores"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Rede"
-
-#~ msgid "File System"
-#~ msgstr "Sistema de arquivos"
-
-#~ msgid "The alt tab behaviour."
-#~ msgstr "O comportamento do alt tab."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Define o comportamento do Alt-Tab. Valores poss├нveis s├гo: all_thumbnails "
-#~ "e workspace_icons. Veja os di├бlogos de configura├з├гo para mais detalhes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small thumbnails resembling the window itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esse modo apresenta todos os aplicativos de todos os espa├зos de trabalho "
-#~ "em uma lista de sele├з├гo. Em vez de usar o ├нcone de aplicativo de cada "
-#~ "janela, usa pequenas miniaturas com a apar├кncia da pr├│pria janela."
-
-#~ msgid "Workspace & Icons"
-#~ msgstr "Espa├зo de trabalho & ├нcones"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
-#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "Every window is represented by its application icon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esse modo permite que voc├к alterne entre os aplicativos do seu espa├зo de "
-#~ "trabalho atual e al├йm disso lhe d├б a op├з├гo de alternar para a ├║ltima "
-#~ "aplica├з├гo utilizada do seu espa├зo de trabalho anterior. Essa ├й sempre o "
-#~ "├║ltimo s├нmbolo na lista e ├й segregada atrav├йs de um separador/linha "
-#~ "vertical quando dispon├нvel.\n"
-#~ "Cada janela ├й representada pelo seu ├нcone de aplicativo."
-
-#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-#~ msgstr "Move a sele├з├гo atual para a frente antes de fechar a popup"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-#~ "windows are chosen and presented."
-#~ msgstr ""
-#~ "O tab alternativo pode ser usado em modos diferentes que afetam a maneira "
-#~ "como as janelas s├гo escolhidas e apresentadas."
-
-#~ msgid "Configure display settings..."
-#~ msgstr "Alterar configura├з├╡es de exibi├з├гo..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & Thumbnails:\n"
-#~ " This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#~ "selection \n"
-#~ " list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small \n"
-#~ " thumbnails resembling the window itself. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Workspace & Icons:\n"
-#~ " This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#~ " workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used \n"
-#~ " application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in \n"
-#~ " the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ " Every window is represented by its application icon. \n"
-#~ "\n"
-#~ "If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
-#~ "just\n"
-#~ "disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
-#~ "application."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta ├й a primeira vez que voc├к usa a extens├гo Alternate Tab. \n"
-#~ "Por favor, escolha seu comportamento preferido:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & miniaturas:\n"
-#~ " Este modo apresenta todos os aplicativos de todos os espa├зos de "
-#~ "trabalho em\n"
-#~ " uma lista. Ao inv├йs de usar o ├нcone do aplicativo de cada janela, ele "
-#~ "usa\n"
-#~ " pequenas miniaturas assemelhando-se a janela pr├│pria. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Espa├зo de trabalho & ├нcones:\n"
-#~ " Este modo permite que voc├к alterne entre os aplicativos do seu espa├зo "
-#~ "de trabalho\n"
-#~ " atual e d├б a voc├к al├йm da op├з├гo para mudar para o ├║ltimo aplicativo "
-#~ "usado em seu\n"
-#~ " espa├зo de trabalho anterior. Este ├й sempre o ├║ltimo s├нmbolo na lista "
-#~ "e separado\n"
-#~ " por uma linha separadora/vertical se dispon├нvel. \n"
-#~ " Cada janela ├й representada por seu ├нcone de aplicativo. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Se voc├к deseja reverter para o comportamento padr├гo a partir do "
-#~ "alternador de Alt-Tab, apenas desative a extens├гo de extensions.gnome.org "
-#~ "ou nas configura├з├╡es avan├зadas do aplicativo."
-
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Comportamento do Alt Tab"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr "Pergunte ao usu├бrio por um comportamento padr├гo se marcado."
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "Indica se o alternar com Tab for rec├йm-instalado"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Dispon├нvel"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "Ocupado"
-
-#~ msgid "My Account"
-#~ msgstr "Minha conta"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "Bloquear tela"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "Trocar de usu├бrio"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "Encerrar sess├гo..."
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ru.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ru.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ru.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ru.po 2013-12-12 00:35:58.471258656 -0500
@@ -3,23 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2011, 2012.
# Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2011, 2012, 2013.
-#
+# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-07 09:32+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 10:34-0400\n"
+"Last-Translator: ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>\n"
"Language-Team: ╤А╤Г╤Б╤Б╨║╨╕╨╣ <gnome-cyr@gnome.org>\n"
-"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -38,6 +38,26 @@ msgstr "╨Ъ╨╗╨░╤Б╤Б╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕╨╣ GNOME S
msgid "Window management and application launching"
msgstr "╨г╨┐╤А╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╛╨║╨╜╨░╨╝╨╕ ╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╣"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "╨Я╤А╨╕╨║╤А╨╡╨┐╨╗╤П╤В╤М ╨╝╨╛╨┤╨░╨╗╤М╨╜╨╛╨╡ ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│╨╛╨▓╨╛╨╡ ╨╛╨║╨╜╨╛ ╨║ ╤А╨╛╨┤╨╕╤В╨╡╨╗╤М╤Б╨║╨╛╨╝╤Г ╨╛╨║╨╜╤Г"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"╨н╤В╨╛╤В ╨║╨╗╤О╤З ╨┐╨╡╤А╨╡╨╛╨┐╤А╨╡╨┤╨╡╨╗╤П╨╡╤В ╨║╨╗╤О╤З ╨▓ org.gnome.mutter ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨╡ GNOME Shell."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"╨Т╨║╨╗╤О╤З╨╕╤В╤М ╨░╨▓╤В╨╛╨╝╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╛╨╡ ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤А╨░╨╖╨╝╨╡╤А╨╛╨▓ ╨╛╨║╨╛╨╜ ╨┐╤А╨╕ ╨┐╨╡╤А╨╡╨╝╨╡╤Й╨╡╨╜╨╕╨╕ ╨╛╨║╨╛╨╜ ╨║ ╨║╤А╨░╤П╨╝ "
+"╤Н╨║╤А╨░╨╜╨░"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "╨а╨░╨▒╨╛╤З╨╕╨╡ ╨╝╨╡╤Б╤В╨░ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨╜╨░ ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╝ ╨╝╨╛╨╜╨╕╤В╨╛╤А╨╡"
+
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
msgstr "╨в╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨╝╨╕╨╜╨╕╨░╤В╤О╤А╤Л"
@@ -59,15 +79,15 @@ msgid "Show only windows in the current
msgstr "╨Ю╤В╨╛╨▒╤А╨░╨╢╨░╤В╤М ╨╛╨║╨╜╨░ ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╤В╨╡╨║╤Г╤Й╨╡╨╣ ╤А╨░╨▒╨╛╤З╨╡╨╣ ╨╛╨▒╨╗╨░╤Б╤В╨╕"
#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:144
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
msgid "Suspend"
msgstr "╨Ц╨┤╤Г╤Й╨╕╨╣ ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:147
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
msgid "Hibernate"
msgstr "╨б╨┐╤П╤Й╨╕╨╣ ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
msgid "Power Off"
msgstr "╨Т╤Л╨║╨╗╤О╤З╨╕╤В╤М"
@@ -87,17 +107,15 @@ msgstr "╨а╨░╨╖╤А╨╡╤И╨╕╤В╤М ╨╕╤Б╨┐╨╛╨╗╤М╨
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
msgstr "╨Я╨╛╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М ╨╗╨╕ ╨▓ ╨╝╨╡╨╜╤О ╨┐╤Г╨╜╨║╤В ┬л╨б╨┐╤П╤Й╨╕╨╣ ╤А╨╡╨╢╨╕╨╝┬╗"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:50
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
msgstr "╨Ю╨▒╨╖╨╛╤А"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:103
-#| msgid "Add to Favorites"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
msgid "Favorites"
msgstr "╨Ш╨╖╨▒╤А╨░╨╜╨╜╨╛╨╡"
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:197
-#| msgid "Application"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
msgid "Applications"
msgstr "╨Я╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П"
@@ -207,25 +225,25 @@ msgstr ""
"╨╜╨╕╨╢╨╜╨╡╨╣, ╨║╨░╨║ ╤Н╤В╨╛ ╨┤╨╡╨╗╨░╨╡╤В╤Б╤П ╨┐╨╛ ╤Г╨╝╨╛╨╗╤З╨░╨╜╨╕╤О. ╨Ш╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤Н╤В╨╛╨│╨╛ ╨┐╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╨░ ╤В╤А╨╡╨▒╤Г╨╡╤В "
"╨┐╨╡╤А╨╡╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╨║╨░ Shell, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨▓╤Б╤В╤Г╨┐╨╕╨╗╨╛ ╨▓ ╤Б╨╕╨╗╤Г."
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:57
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
msgstr "╨Ь╨╡╤Б╤В╨░"
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "╨Э╨╡ ╤Г╨┤╨░╨╗╨╛╤Б╤М ╨╖╨░╨┐╤Г╤Б╤В╨╕╤В╤М ┬л%s┬╗"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
-msgid "Home"
-msgstr "╨Ф╨╛╨╝╨░╤И╨╜╤П╤П ╨┐╨░╨┐╨║╨░"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
msgid "Computer"
msgstr "╨Ъ╨╛╨╝╨┐╤М╤О╤В╨╡╤А"
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
-#| msgid "Browse network"
+msgid "Home"
+msgstr "╨Ф╨╛╨╝╨░╤И╨╜╤П╤П ╨┐╨░╨┐╨║╨░"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
msgid "Browse Network"
msgstr "╨Ю╨▒╨╖╨╛╤А ╤Б╨╡╤В╨╕"
@@ -252,10 +270,11 @@ msgstr "╨Ъ╨╛╨│╨┤╨░ ╨│╤А╤Г╨┐╨┐╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are \"never\" and \"always\"."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"╨а╨╡╤И╨░╨╡╤В, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨│╤А╤Г╨┐╨┐╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╛╨║╨╜╨░ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╕ ╤В╨╛╨│╨╛ ╨╢╨╡ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ ╤Б╨┐╨╕╤Б╨║╨╡ ╨╛╨║╨╛╨╜. "
-"╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╤Л╨╡ ╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П: ┬лnever┬╗ тАФ ╨╜╨╕╨║╨╛╨│╨┤╨░; ┬лalways┬╗ тАФ ╨▓╤Б╨╡╨│╨┤╨░."
+"╨Ю╨┐╤А╨╡╨┤╨╡╨╗╤П╨╡╤В, ╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨│╤А╤Г╨┐╨┐╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╛╨║╨╜╨░ ╨╛╨┤╨╜╨╛╨│╨╛ ╨╕ ╤В╨╛╨│╨╛ ╨╢╨╡ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П ╨▓ ╤Б╨┐╨╕╤Б╨║╨╡ "
+"╨╛╨║╨╛╨╜. ╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╤Л╨╡ ╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П: ┬лnever┬╗ тАФ ╨╜╨╕╨║╨╛╨│╨┤╨░; ┬лauto┬╗ тАФ ╨░╨▓╤В╨╛╨╝╨░╤В╨╕╤З╨╡╤Б╨║╨╕; "
+"┬лalways┬╗ тАФ ╨▓╤Б╨╡╨│╨┤╨░."
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -266,6 +285,10 @@ msgid "Never group windows"
msgstr "╨Э╨╕╨║╨╛╨│╨┤╨░ ╨╜╨╡ ╨│╤А╤Г╨┐╨┐╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╛╨║╨╜╨░"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "╨У╤А╤Г╨┐╨┐╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╛╨║╨╜╨░, ╨╡╤Б╨╗╨╕ ╨╝╨╡╤Б╤В╨╛ ╨╛╨│╤А╨░╨╜╨╕╤З╨╡╨╜╨╛"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
msgstr "╨Т╤Б╨╡╨│╨┤╨░ ╨│╤А╤Г╨┐╨┐╨╕╤А╨╛╨▓╨░╤В╤М ╨╛╨║╨╜╨░"
@@ -309,97 +332,3 @@ msgstr "╨н╨║╤А╨░╨╜"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
msgstr "╨Я╨░╤А╨░╨╝╨╡╤В╤А╤Л ╤Н╨║╤А╨░╨╜╨░"
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "╨г╤Б╤В╤А╨╛╨╣╤Б╤В╨▓╨░"
-
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "╨Ч╨░╨║╨╗╨░╨┤╨║╨╕"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "╨б╨╡╤В╤М"
-
-#~ msgid "File System"
-#~ msgstr "╨д╨░╨╣╨╗╨╛╨▓╨░╤П ╤Б╨╕╤Б╤В╨╡╨╝╨░"
-
-#~ msgid "The application icon mode."
-#~ msgstr "╨а╨╡╨╢╨╕╨╝ ╨╖╨╜╨░╤З╨║╨╛╨▓ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
-#~ msgstr ""
-#~ "╨г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╤Б╨┐╨╛╤Б╨╛╨▒ ╨╛╤В╨╛╨▒╤А╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╤П ╨╛╨║╨╜╨░ ╨┐╤А╨╕ ╨┐╨╡╤А╨╡╨║╨╗╤О╤З╨╡╨╜╨╕╨╕. ╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╤Л╨╡ "
-#~ "╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П: ┬лthumbnail-only┬╗ (╨┐╨╛╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М ╨╝╨╕╨╜╨╕╨░╤В╤О╤А╤Г ╨╛╨║╨╜╨░), ┬лapp-icon-"
-#~ "only┬╗ (╨┐╨╛╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М ╤В╨╛╨╗╤М╨║╨╛ ╨╖╨╜╨░╤З╨╛╨║ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П), ╨╕╨╗╨╕ ┬лboth┬╗ (╨┐╨╛╨║╨░╨╖╤Л╨▓╨░╤В╤М "
-#~ "╨╝╨╕╨╜╨╕╨░╤В╤О╤А╤Г ╨╛╨║╨╜╨░ ╨╕ ╨╖╨╜╨░╤З╨╛╨║ ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╤П)."
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "╨Я╨╡╤А╨╡╤В╨░╤Й╨╕╤В╨╡, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╨┤╨╛╨▒╨░╨▓╨╕╤В╤М ╨▓ ╨╕╨╖╨▒╤А╨░╨╜╨╜╨╛╨╡"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "╨б╨╛╨╖╨┤╨░╤В╤М ╨╛╨║╨╜╨╛"
-
-#~ msgid "Quit Application"
-#~ msgstr "╨Ч╨░╨║╤А╤Л╤В╤М ╨┐╤А╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "╨г╨┤╨░╨╗╨╕╤В╤М ╨╕╨╖ ╨╕╨╖╨▒╤А╨░╨╜╨╜╨╛╨│╨╛"
-
-#~ msgid "Position of the dock"
-#~ msgstr "╨а╨░╤Б╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┤╨╛╨║-╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╨╕"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
-#~ "or 'left'"
-#~ msgstr ""
-#~ "╨г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╨┐╨╛╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┤╨╛╨║-╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╨╕ ╨╜╨░ ╤Н╨║╤А╨░╨╜╨╡. ╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╤Л╨╡ ╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П: ┬лright┬╗ "
-#~ "╨╕╨╗╨╕ ┬лleft┬╗"
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "╨а╨░╨╖╨╝╨╡╤А ╨╖╨╜╨░╤З╨║╨╛╨▓"
-
-#~ msgid "Sets icon size of the dock."
-#~ msgstr "╨г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╤А╨░╨╖╨╝╨╡╤А ╨╖╨╜╨░╤З╨║╨░ ╨┤╨╛╨║-╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╨╕."
-
-#~ msgid "Enable/disable autohide"
-#~ msgstr "╨Т╨║╨╗╤О╤З╨╕╤В╤М/╨▓╤Л╨║╨╗╤О╤З╨╕╤В╤М ╨░╨▓╤В╨╛╤Б╨║╤А╤Л╤В╨╕╨╡"
-
-#~ msgid "Autohide effect"
-#~ msgstr "╨н╤Д╤Д╨╡╨║╤В ╨░╨▓╤В╨╛╤Б╨║╤А╤Л╤В╨╕╤П"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
-#~ "and 'move'"
-#~ msgstr ""
-#~ "╨г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╤Н╤Д╤Д╨╡╨║╤В ╤Б╨║╤А╤Л╤В╨╕╤П ╨┤╨╛╨║-╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╨╕. ╨Т╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╤Л╨╡ ╨╖╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╤П: ┬лresize┬╗, "
-#~ "┬лrescale┬╗ ╨╕ ┬лmove┬╗"
-
-#~ msgid "Autohide duration"
-#~ msgstr "╨в╨░╨╣╨╝╨╡╤А ╨░╨▓╤В╨╛╤Б╨║╤А╤Л╤В╨╕╤П"
-
-#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-#~ msgstr "╨г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╨┐╤А╨╛╨┤╨╛╨╗╨╢╨╕╤В╨╡╨╗╤М╨╜╨╛╤Б╤В╤М ╤Н╤Д╤Д╨╡╨║╤В╨░ ╨░╨▓╤В╨╛╤Б╨║╤А╤Л╤В╨╕╤П."
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "╨Ь╨╛╨╜╨╕╤В╨╛╤А"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-#~ "monitor."
-#~ msgstr ""
-#~ "╨г╤Б╤В╨░╨╜╨░╨▓╨╗╨╕╨▓╨░╨╡╤В ╨╝╨╛╨╜╨╕╤В╨╛╤А ╨┤╨╗╤П ╨╛╤В╨╛╨▒╤А╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╤П ╨┤╨╛╨║-╨┐╨░╨╜╨╡╨╗╨╕. ╨Ч╨╜╨░╤З╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ ╨┐╨╛ ╤Г╨╝╨╛╨╗╤З╨░╨╜╨╕╤О "
-#~ "(-1) ╤П╨▓╨╗╤П╨╡╤В╤Б╤П ╨╛╤Б╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╣ ╨╝╨╛╨╜╨╕╤В╨╛╤А."
-
-#~ msgid "%s is away."
-#~ msgstr "%s ╨╛╤В╨╛╤И╤С╨╗."
-
-#~ msgid "%s is offline."
-#~ msgstr "%s ╨╜╨╡ ╨▓ ╤Б╨╡╤В╨╕."
-
-#~ msgid "%s is online."
-#~ msgstr "%s ╨▓ ╤Б╨╡╤В╨╕."
-
-#~ msgid "%s is busy."
-#~ msgstr "%s ╨╖╨░╨╜╤П╤В."
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ta.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ta.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ta.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/ta.po 2013-12-12 00:35:58.471258656 -0500
@@ -2,21 +2,20 @@
# Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# родроЩрпНроХроорогро┐ роЕро░рпБрогрпН <thangam.arunx@gmail.com>, 2013.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-24 12:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 16:24+0530\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 06:54-0400\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
-"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: ta\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
@@ -43,12 +42,13 @@ msgstr "роЪрпЗропрпН роЙро░рпИропро╛роЯр
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
-"роЗроирпНрод родро┐ро▒рокрпНрокро╛ройродрпБ GNOME роЪрпЖро▓рпНро▓рпИ роЗропроХрпНроХрпБроорпН рокрпЛродрпБ, org.gnome.mutter роЗро▓рпН роЙро│рпНро│ родро┐ро▒рокрпНрокрпИрокрпН "
-"рокрпБро▒роХрпНроХрогро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ."
+"роЗроирпНрод родро┐ро▒рокрпНрокро╛ройродрпБ GNOME роЪрпЖро▓рпНро▓рпИ роЗропроХрпНроХрпБроорпН рокрпЛродрпБ, org.gnome.mutter роЗро▓рпН роЙро│рпНро│ "
+"родро┐ро▒рокрпНрокрпИрокрпН рокрпБро▒роХрпНроХрогро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ."
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "роЪро╛ро│ро░роЩрпНроХро│рпИ родро┐ро░рпИ ро╡ро┐ро│ро┐роорпНрокрпБроХро│ро┐ро▓рпН ро╡ро┐роЯрпБроорпН рокрпЛродрпБ, ро╡ро┐ро│ро┐роорпНрокрпБ роЪроЯрпНроЯрооро╛роХрпНроХро▓рпИ роЪрпЖропро▒рпНрокроЯрпБродрпНродрпБ"
+msgstr ""
+"роЪро╛ро│ро░роЩрпНроХро│рпИ родро┐ро░рпИ ро╡ро┐ро│ро┐роорпНрокрпБроХро│ро┐ро▓рпН ро╡ро┐роЯрпБроорпН рокрпЛродрпБ, ро╡ро┐ро│ро┐роорпНрокрпБ роЪроЯрпНроЯрооро╛роХрпНроХро▓рпИ роЪрпЖропро▒рпНрокроЯрпБродрпНродрпБ"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
msgid "Workspaces only on primary monitor"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
-"рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯрпБ id (рокрогро┐роорпЗроЯрпИ роХрпЗро╛рокрпНрокрпБ рокрпЖропро░рпН), роЕродрпИродрпНродрпЖро╛роЯро░рпНроирпНродрпБ роТро░рпБ роорпБроХрпНроХро╛ро▒рпН роХрпБро▒ро┐ рооро▒рпНро▒рпБроорпН рокрогро┐ропро┐роЯ "
-"роОрогрпН роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИроХрпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЪро░роЩрпНроХро│ро┐ройрпН рокроЯрпНроЯро┐ропро▓рпН"
+"рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯрпБ id (рокрогро┐роорпЗроЯрпИ роХрпЗро╛рокрпНрокрпБ рокрпЖропро░рпН), роЕродрпИродрпНродрпЖро╛роЯро░рпНроирпНродрпБ роТро░рпБ роорпБроХрпНроХро╛ро▒рпН роХрпБро▒ро┐ "
+"рооро▒рпНро▒рпБроорпН рокрогро┐ропро┐роЯ роОрогрпН роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИроХрпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЪро░роЩрпНроХро│ро┐ройрпН рокроЯрпНроЯро┐ропро▓рпН"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
"panel."
msgstr ""
-"роХро╛ро▓ро┐ропро╛роХ роЗро▓рпНро▓ро╛ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН, рокро▓роХродрпНродро┐ройрпН роорпАродрпБ роЪрпКроЯрпБроХрпНроХрпБроорпН рокрпЛродрпБ роХро╛рогрпНрокро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН роЙро░рпИропрпИроХрпН "
-"роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН."
+"роХро╛ро▓ро┐ропро╛роХ роЗро▓рпНро▓ро╛ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН, рокро▓роХродрпНродро┐ройрпН роорпАродрпБ роЪрпКроЯрпБроХрпНроХрпБроорпН рокрпЛродрпБ роХро╛рогрпНрокро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН "
+"роЙро░рпИропрпИроХрпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН."
#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
#. translated
@@ -185,8 +185,9 @@ msgid ""
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
msgstr ""
-"роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроХрпНроХро╛рой роЪро┐ро▒рокрпНрокро╛роХ роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБроорпН роирпАроЯрпНроЪро┐роХро│рпИ роОрокрпНрокроЯро┐ родро┐ро▒роорпНрокроЯ роХроЯрпНроЯроорпИрокрпНрокродрпБ роОройрпНрокродрпИроХрпН роХро╛рогрпНрокро┐рокрпНрокродрпЗ "
-"Example роЗройрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХрпЛро│ро╛роХрпБроорпН роорпЗро▓рпБроорпН роЕродрпБро╡рпБроорпН рооро┐роХроХрпН роХрпБро▒рпИроирпНрод роЪрпЖропро▓роорпНроЪродрпНродрпИропрпЗ роХрпКрогрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ.\n"
+"роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроХрпНроХро╛рой роЪро┐ро▒рокрпНрокро╛роХ роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБроорпН роирпАроЯрпНроЪро┐роХро│рпИ роОрокрпНрокроЯро┐ родро┐ро▒роорпНрокроЯ роХроЯрпНроЯроорпИрокрпНрокродрпБ "
+"роОройрпНрокродрпИроХрпН роХро╛рогрпНрокро┐рокрпНрокродрпЗ Example роЗройрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХрпЛро│ро╛роХрпБроорпН роорпЗро▓рпБроорпН роЕродрпБро╡рпБроорпН рооро┐роХроХрпН роХрпБро▒рпИроирпНрод "
+"роЪрпЖропро▓роорпНроЪродрпНродрпИропрпЗ роХрпКрогрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ.\n"
"роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН, ро╡ро╛ро┤рпНродрпНродрпБроЪрпНроЪрпЖропрпНродро┐ропрпИ родройро┐рокрпНрокропройро╛роХрпНроХроорпН роЪрпЖропрпНропроорпБроЯро┐ропрпБроорпН."
#: ../extensions/example/prefs.js:36
@@ -203,10 +204,10 @@ msgid ""
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
-"родро┐ро░рпИропро┐ройрпН родройрпНроорпИ ро╡ро┐роХро┐родродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роПро▒рпНрок родроХро╡роорпИрокрпНрокродройрпН роорпВро▓роорпБроорпН роЪро╛ро│ро░ роЪро┐ро▒рпБрокроЯроЩрпНроХро│рпИ роЙроЯрпНроХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН "
-"рокрпЖроЯрпНроЯро┐ропрпИ роорпЗро▓рпБроорпН роХрпБро▒рпИрокрпНрокродро▒рпНроХро╛роХ роЕро╡ро▒рпНро▒рпИ ро╡роХрпИрокро┐ро░ро┐родрпНродроорпИрокрпНрокродройрпН роорпВро▓роорпБроорпН роЪро╛ро│ро░ роЪро┐ро▒рпБрокроЯроЩрпНроХро│рпИ "
-"ро╡рпИрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ роЕродро┐роХ родро┐ро░рпИропрпИрокрпН рокропройрпНрокроЯрпБродрпНродро╡рпБроорпН. роЗроирпНрод роЕроорпИро╡рпБ роЗропро▓рпНрокро╛рой роЗроЯро╡роорпИродрпНродро▓рпН роЙродрпНродро┐роХрпНроХрпБ роороЯрпНроЯрпБроорпЗ "
-"рокрпКро░рпБроирпНродрпБроорпН."
+"родро┐ро░рпИропро┐ройрпН родройрпНроорпИ ро╡ро┐роХро┐родродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роПро▒рпНрок родроХро╡роорпИрокрпНрокродройрпН роорпВро▓роорпБроорпН роЪро╛ро│ро░ роЪро┐ро▒рпБрокроЯроЩрпНроХро│рпИ "
+"роЙроЯрпНроХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН рокрпЖроЯрпНроЯро┐ропрпИ роорпЗро▓рпБроорпН роХрпБро▒рпИрокрпНрокродро▒рпНроХро╛роХ роЕро╡ро▒рпНро▒рпИ ро╡роХрпИрокро┐ро░ро┐родрпНродроорпИрокрпНрокродройрпН "
+"роорпВро▓роорпБроорпН роЪро╛ро│ро░ роЪро┐ро▒рпБрокроЯроЩрпНроХро│рпИ ро╡рпИрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ роЕродро┐роХ родро┐ро░рпИропрпИрокрпН рокропройрпНрокроЯрпБродрпНродро╡рпБроорпН. роЗроирпНрод роЕроорпИро╡рпБ "
+"роЗропро▓рпНрокро╛рой роЗроЯро╡роорпИродрпНродро▓рпН роЙродрпНродро┐роХрпНроХрпБ роороЯрпНроЯрпБроорпЗ рокрпКро░рпБроирпНродрпБроорпН."
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
@@ -218,9 +219,10 @@ msgid ""
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
-"true роОрой роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпН, роЪро╛ро│ро░ родро▓рпИрокрпНрокрпБроХро│рпИ роЕроЯро┐рокрпНрокроХрпБродро┐ропро┐ро▓рпН ро╡рпИроХрпНроХрпБроорпН роЪрпЖро▓рпНро▓ро┐ройрпН роорпБройрпНройро┐ро░рпБрокрпНрокро╛рой "
-"роХрпБрогродрпНродрпИрокрпН рокрпБро▒роХрпНроХрогро┐родрпНродрпБ, роЪро╛ро│ро░ родро▓рпИрокрпНрокрпБроХро│рпИ роЕроирпНродроирпНрод роЪро┐ро▒рпБрокроЯродрпНродро┐ройрпН роорпЗро▓рпН рокроХрпБродро┐ропро┐ро▓рпН ро╡рпИроХрпНроХрпБроорпН. роЗроирпНрод "
-"роЕроорпИро╡ро┐ро▓рпН рооро╛ро▒рпНро▒роорпН роЪрпЖропрпНродро╛ро▓рпН, рооро╛ро▒рпНро▒роорпН ро╡ро┐ро│рпИро╡рпИ роПро▒рпНрокроЯрпБродрпНрод роЪрпЖро▓рпНро▓рпИ рооро▒рпБродрпКроЯроХрпНроХроорпН роЪрпЖропрпНроп ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН."
+"true роОрой роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпН, роЪро╛ро│ро░ родро▓рпИрокрпНрокрпБроХро│рпИ роЕроЯро┐рокрпНрокроХрпБродро┐ропро┐ро▓рпН ро╡рпИроХрпНроХрпБроорпН роЪрпЖро▓рпНро▓ро┐ройрпН "
+"роорпБройрпНройро┐ро░рпБрокрпНрокро╛рой роХрпБрогродрпНродрпИрокрпН рокрпБро▒роХрпНроХрогро┐родрпНродрпБ, роЪро╛ро│ро░ родро▓рпИрокрпНрокрпБроХро│рпИ роЕроирпНродроирпНрод роЪро┐ро▒рпБрокроЯродрпНродро┐ройрпН "
+"роорпЗро▓рпН рокроХрпБродро┐ропро┐ро▓рпН ро╡рпИроХрпНроХрпБроорпН. роЗроирпНрод роЕроорпИро╡ро┐ро▓рпН рооро╛ро▒рпНро▒роорпН роЪрпЖропрпНродро╛ро▓рпН, рооро╛ро▒рпНро▒роорпН ро╡ро┐ро│рпИро╡рпИ "
+"роПро▒рпНрокроЯрпБродрпНрод роЪрпЖро▓рпНро▓рпИ рооро▒рпБродрпКроЯроХрпНроХроорпН роЪрпЖропрпНроп ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН."
#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
@@ -269,9 +271,9 @@ msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr ""
-"роЪро╛ро│ро░ рокроЯрпНроЯро┐ропро▓ро┐ро▓рпН, роТро░рпЗ рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБ роЙро░ро┐роп роЪро╛ро│ро░роЩрпНроХро│рпИ роОрокрпНрокрпЛродрпБ роХрпБро┤рпБро╡ро╛роХрпНроХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОрой "
-"роорпБроЯро┐ро╡рпБроЪрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒родрпБ. роЪро╛родрпНродро┐ропрооро╛рой роородро┐рокрпНрокрпБроХро│рпН \"роТро░рпБрокрпЛродрпБроорпН ро╡рпЗрогрпНроЯро╛роорпН\", \"родро╛ройро╛роХ\" рооро▒рпНро▒рпБроорпН "
-"\"роОрокрпНрокрпЖро╛ро┤рпБродрпБроорпН\"."
+"роЪро╛ро│ро░ рокроЯрпНроЯро┐ропро▓ро┐ро▓рпН, роТро░рпЗ рокропройрпНрокро╛роЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБ роЙро░ро┐роп роЪро╛ро│ро░роЩрпНроХро│рпИ роОрокрпНрокрпЛродрпБ роХрпБро┤рпБро╡ро╛роХрпНроХ "
+"ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОрой роорпБроЯро┐ро╡рпБроЪрпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒родрпБ. роЪро╛родрпНродро┐ропрооро╛рой роородро┐рокрпНрокрпБроХро│рпН \"роТро░рпБрокрпЛродрпБроорпН ро╡рпЗрогрпНроЯро╛роорпН\", "
+"\"родро╛ройро╛роХ\" рооро▒рпНро▒рпБроорпН \"роОрокрпНрокрпЖро╛ро┤рпБродрпБроорпН\"."
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -329,33 +331,3 @@ msgstr "роХро╛роЯрпНроЪро┐"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
msgstr "роХро╛роЯрпНроЪро┐ роЕроорпИрокрпНрокрпБроХро│рпН"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "роорпВроЯрпБ"
-
-#~ msgid "Unminimize"
-#~ msgstr "роХрпБро▒рпБроХрпНроХро▓рпН роирпАроХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Minimize"
-#~ msgstr "роЪро┐ро▒ро┐родро╛роХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Unmaximize"
-#~ msgstr "рокрпЖро░ро┐родро╛роХрпНроХро▓рпН роирпАроХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Maximize"
-#~ msgstr "рокрпЖро░ро┐родро╛роХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Minimize all"
-#~ msgstr "роЕройрпИродрпНродрпИропрпБроорпН роЪро┐ро▒ро┐родро╛роХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Unminimize all"
-#~ msgstr "роЕройрпИродрпНродрпИропрпБроорпН роХрпБро▒рпБроХрпНроХро▓рпН роирпАроХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Maximize all"
-#~ msgstr "роЕройрпИродрпНродрпИропрпБроорпН рокрпЖро░ро┐родро╛роХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Unmaximize all"
-#~ msgstr " роЕройрпИродрпНродрпИропрпБроорпН рокрпЖро░ро┐родро╛роХрпНроХро▓рпН роирпАроХрпНроХрпБ"
-
-#~ msgid "Close all"
-#~ msgstr "роЕройрпИродрпНродрпИропрпБроорпН роорпВроЯрпБ"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/te.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/te.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/te.po.translations 2013-07-16 07:12:50.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/te.po 2013-12-12 00:35:58.472258653 -0500
@@ -2,271 +2,330 @@
# Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011.
-#
+# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:01+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:45+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 04:16-0400\n"
+"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Notifications"
-msgstr "р░кр▒Нр░░р░Хр░Яр░ир░▓р▒Б"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "Online Accounts"
-msgstr "р░Жр░ир▒НтАМр░▓р▒Ир░ир▒Н р░Цр░╛р░др░╛р░▓р▒Б"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
-msgid "System Settings"
-msgstr "р░╡р▒Нр░пр░╡р░╕р▒Нр░е р░Ер░ор░░р░┐р░Хр░▓р▒Б"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "р░др▒Жр░░р░Хр▒Б р░др░╛р░│р░Вр░╡р▒Зр░пр░┐"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
-msgid "Switch User"
-msgstr "р░╡р░╛р░бр▒Бр░Хр░░р░┐р░ир░┐ р░ор░╛р░░р▒Нр░Ър▒Б"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
-msgid "Log Out..."
-msgstr "р░ир░┐р░╖р▒Нр░Хр▒Нр░░р░ор░┐р░Вр░Ър▒Б..."
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "р░Чр▒Нр░ир▒Лр░ор▒Н р░Хр▒Нр░▓р░╛р░╕р░┐р░Хр▒Н"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "р░И р░╕р▒Жр░╖р░ир▒Н р░Чр▒Нр░ир▒Лр░ор▒НтАМ р░Хр▒Нр░▓р░╛р░╕р░┐р░Хр▒Н р░▓р▒Лр░ир░┐р░Хр░┐ р░▓р░╛р░Чр▒Н р░Ър▒Зр░╕р▒Нр░др▒Бр░Вр░жр░┐"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "р░Чр▒Нр░ир▒Лр░ор▒Н р░╖р▒Жр░▓р▒Н р░Хр▒Нр░▓р░╛р░╕р░┐р░Хр▒Н"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "р░Хр░┐р░Яр░┐р░Хр▒А р░ир░┐р░░р▒Нр░╡р░╛р░╣р░г р░ор░░р░┐р░пр▒Б р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░ир░ор▒Б р░кр▒Нр░░р░╛р░░р░Вр░нр░┐р░Вр░Ър▒Бр░Я"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "р░кр▒Зр░░р▒Жр░Вр░Яр▒Н р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░ир░Хр▒Б р░ор▒Лр░бр░▓р▒Н р░бр▒Ир░▓р░╛р░Чр▒Н р░Ер░ир▒Бр░мр░Вр░жр░┐р░Вр░Ър▒Б"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
-msgid "Suspend"
-msgstr "р░др░╛р░др▒Нр░Хр░╛р░▓р░┐р░Хр░Вр░Чр░╛ р░ир░┐р░▓р░┐р░кр░┐р░╡р▒Зр░пр░┐"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
-msgid "Hibernate"
-msgstr "р░╕р▒Бр░кр▒Нр░др░╛р░╡р░╕р▒Нр░е"
-
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
-msgid "Power Off..."
-msgstr "р░╡р░┐р░жр▒Нр░пр▒Бр░др▒Н р░Жр░кр▒Б..."
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
-"This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-"Please choose your preferred behaviour:\n"
-"\n"
-"All & Thumbnails:\n"
-" This mode presents all applications from all workspaces in one "
-"selection \n"
-" list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-"small \n"
-" thumbnails resembling the window itself. \n"
-"\n"
-"Workspace & Icons:\n"
-" This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-" workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-"used \n"
-" application of your previous workspace. This is always the last symbol "
-"in \n"
-" the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
-" Every window is represented by its application icon. \n"
-"\n"
-"Native:\n"
-" This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-" native switches the Alternate Tab extension off. \n"
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
msgstr ""
+"р░Чр▒Нр░ир▒Лр░ор▒Н р░╖р▒Жр░▓р▒Н р░ир░Вр░жр▒Б р░ир░бр▒Бр░Ър▒Бр░ир░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒Б р░И р░Хр▒А org.gnome.mutter р░ир░Вр░жр░▓р░┐ р░Хр▒Ар░ир▒Б р░╡р▒Лр░╡р░░р▒НтАМр░░р▒Ир░бр▒Н "
+"р░Ър▒Зр░пр▒Бр░ир▒Б."
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
-msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr ""
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "р░др▒Жр░░ р░Ер░Вр░Ър▒Бр░▓р░ир░Вр░жр▒Б р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р░ир▒Б р░╡р░┐р░бр▒Бр░╡р▒Бр░ир░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒Б р░Ор░бр▒Нр░Ьр▒Н р░Яр▒Ир░Яр░┐р░▓р░┐р░Вр░Чр▒Н р░Ър▒Зр░др░ир░В р░Ър▒Зр░пр░┐"
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
-msgid "All & Thumbnails"
-msgstr "р░Ер░ир▒Нр░ир▒А & р░Ър░┐р░░р▒Бр░Ър░┐р░др▒Нр░░р░╛р░▓р▒Б"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
-msgid "Workspace & Icons"
-msgstr "р░Хр░╛р░░р▒Нр░пр░Хр▒Нр░╖р▒Зр░др▒Нр░░р░В & р░кр▒Нр░░р░др▒Ар░Хр░▓р▒Б"
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "р░кр▒Нр░░р░╛р░зр░ор░┐р░Х р░ор░╛р░ир░┐р░Яр░░р▒Н р░кр▒Ир░ир░┐ р░Хр░╛р░░р▒Нр░пр░Хр▒Нр░╖р▒Зр░др▒Нр░░р░╛р░▓р▒Б р░ор░╛р░др▒Нр░░р░ор▒З"
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
-msgid "Native"
-msgstr ""
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "р░ер░Вр░мр▒НтАМр░ир▒Жр░пр░┐р░▓р▒Н р░ор░╛р░др▒Нр░░р░ор▒З"
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
-msgid "Cancel"
-msgstr "р░░р░жр▒Нр░жр▒Бр░Ър▒Зр░пр░┐"
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░ир░В р░кр▒Нр░░р░др░┐р░о р░ор░╛р░др▒Нр░░р░ор▒З"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr ""
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "р░ер░Вр░мр▒НтАМр░ир▒Жр░пр░┐р░▓р▒Н р░ор░░р░┐р░пр▒Б р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░ир░В р░кр▒Нр░░р░др░┐р░о"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr ""
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р▒Б р░Зр░▓р░╛ р░кр▒Нр░░р░Ьр░Вр░Яр▒Н р░Ър▒Зр░пр░┐"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
-"workspace_icons."
-msgstr ""
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "тАМр░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р░ир▒Б р░кр▒Нр░░р░╕р▒Нр░др▒Бр░д р░кр░ир░┐р░╕р▒Нр░ер░▓р░В р░ир░Вр░жр▒Б р░ор░╛р░др▒Нр░░р░ор▒З р░Ър▒Вр░кр▒Бр░ор▒Б"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr ""
+#. add the new entries
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
+msgid "Suspend"
+msgstr "р░др░╛р░др▒Нр░Хр░╛р░▓р░┐р░Хр░Вр░Чр░╛ р░ир░┐р░▓р░┐р░кр░┐р░╡р▒Зр░пр░┐"
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
-"followed by a colon and the workspace number"
-msgstr ""
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
+msgid "Hibernate"
+msgstr "р░╕р▒Бр░кр▒Нр░др░╛р░╡р░╕р▒Нр░е"
-#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
+msgid "Power Off"
+msgstr "р░╡р░┐р░жр▒Нр░пр▒Бр░др▒Н р░Жр░кр▒Б"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable suspending"
+msgstr "р░░р░жр▒Нр░жр▒Бр░Ър▒Зр░пр▒Бр░Я р░Ър▒Зр░др░ир░Вр░Ър▒Зр░пр░┐"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
+msgstr "р░░р░жр▒Нр░жр▒Бр░Ър▒Зр░╕р░┐р░и р░ор▒Жр░ир▒В р░Ер░Вр░╢р░В р░Хр░ир░┐р░кр░┐р░Вр░Ър▒Бр░Яр░ир▒Б р░ир░┐р░пр░Вр░др▒Нр░░р░┐р░Вр░Ър▒Б"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable hibernating"
+msgstr "р░╣р▒Жр░мр░░р▒Нр░ир▒Зр░Яр░┐р░Вр░Чр▒Н р░Ър▒Зр░др░ир░Вр░Ър▒Зр░пр░┐"
+
+#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
+msgstr "р░╣р▒Ир░мр░░р▒Нр░ир▒Зр░Яр▒Н р░ор▒Жр░ир▒В р░Ер░Вр░╢р░В р░Хр░ир░┐р░кр░┐р░Вр░Ър▒Бр░Яр░Хр▒Б р░ир░┐р░пр░Вр░др▒Нр░░р░┐р░Вр░Ър▒Б"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "р░Хр░╛р░░р▒Нр░пр░Хр░▓р░╛р░кр░╛р░▓ р░кр▒И р░кр▒И р░кр░░р░┐р░╢р▒Ар░▓р░ир░ир▒Б р░Ър▒Вр░кр░┐р░Вр░Ър▒Б"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "р░Зр░╖р▒Нр░Яр░╛р░▓р▒Б"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░ир░╛р░▓р▒Б"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
msgid "Application and workspace list"
msgstr "р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░и р░ор░░р░┐р░пр▒Б р░Хр░╛р░░р▒Нр░пр░Хр▒Нр░╖р▒Зр░др▒Нр░░р░╛р░▓ р░Ьр░╛р░мр░┐р░др░╛"
-#: ../extensions/dock/extension.js:486
-msgid "Drag here to add favorites"
-msgstr "р░Зр░╖р▒Нр░Яр░╛р░Вр░╢р░╛р░▓р░Хр▒Б р░Ьр░др░Ър▒Зр░пр░бр░╛р░ир░┐р░Хр░┐ р░Зр░Хр▒Нр░Хр░б р░▓р░╛р░Чр░┐ р░╡р░жр░▓р░Вр░бр░┐"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:820
-msgid "New Window"
-msgstr "р░Хр▒Кр░др▒Нр░д р░╡р░┐р░Вр░бр▒Л"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
-msgid "Quit Application"
-msgstr "р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░ир░ор▒Б р░ир░┐р░╖р▒Нр░Хр▒Нр░░р░ор░┐р░Вр░Ър▒Б"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:827
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "р░Зр░╖р▒Нр░Яр░╛р░Вр░╢р░╛р░▓ р░ир▒Бр░Вр░бр░┐ р░др▒Ар░╕р░┐р░╡р▒Зр░пр░┐"
-
-#: ../extensions/dock/extension.js:828
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "р░Зр░╖р▒Нр░Яр░╛р░Вр░╢р░╛р░▓р░Хр▒Б р░Ьр░др░Ър▒Зр░пр░┐"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Autohide duration"
-msgstr "р░╕р▒Нр░╡р░пр░Вр░Чр░╛р░жр░╛р░Чр▒Б р░ир░┐р░бр░┐р░╡р░┐"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Autohide effect"
-msgstr "р░╕р▒Нр░╡р░пр░Вр░жр░╛р░Чр▒Б р░кр▒Нр░░р░нр░╛р░╡р░В"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "р░╕р▒Нр░╡р░пр░Вр░жр░╛р░Чр▒Бр░Яр░ир▒Б р░Ър▒Зр░др░ир░кр░░р▒Бр░Ър▒Б/р░Ер░Ър▒Зр░др░ир░кр░░р▒Бр░Ър▒Б"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Icon size"
-msgstr "р░кр▒Нр░░р░др▒Ар░Х р░кр░░р░┐р░ор░╛р░гр░В"
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Position of the dock"
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr ""
-
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
-"Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
msgstr ""
+"р░╕р▒Нр░Яр▒Нр░░р░┐р░Вр░Чр▒Нр░╕р▒Н р░Ьр░╛р░мр░┐р░др░╛, р░кр▒Нр░░р░др░┐р░жр▒А р░╡р▒Кр░Х р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░ир░В р░Рр░бр░┐ (р░бр░┐р░╕р▒Нр░Хр▒Бр░Яр░╛р░кр▒Н р░лр▒Ир░▓р▒Н р░кр▒Зр░░р▒Б)р░ир▒Б, "
+"р░╡р▒Жр░Вр░Яр░ир▒З р░Хр▒Лр░▓р░ир▒Н р░ор░░р░┐р░пр▒Б р░кр░ир░┐р░╕р▒Нр░ер░▓р░В р░╕р░Вр░Цр▒Нр░пр░др▒Л"
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
-"'left'"
-msgstr ""
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "р░Ер░ир▒Бр░╡р░░р▒Нр░др░ир░В"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "р░кр░ир░┐р░╕р▒Нр░ер░▓р░В"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "р░ир░┐р░пр░ор░╛р░ир▒Нр░ир░┐ р░Ьр░др░Ър▒Зр░пр░┐"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "р░кр▒Лр░▓р▒Нр░Ър▒З р░ир░┐р░пр░ор░В р░Хр▒Кр░др▒Нр░др░жр░┐ р░╕р▒Гр░╖р▒Нр░Яр░┐р░Вр░Ър▒Б"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "р░Ър▒Зр░░р▒Нр░Ър▒Б"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s' р░бр▒Нр░░р▒Ир░╡р▒Н р░мр░пр░Яр░Хр▒Бр░ир▒Жр░Яр▒Нр░Яр▒Бр░Я р░╡р░┐р░лр░▓р░ор▒Ир░Вр░жр░┐:"
-#: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr "р░╕р▒Нр░╡р░пр░Вр░жр░╛р░Чр▒Б р░кр▒Нр░░р░нр░╛р░╡р░В р░пр▒Кр░Хр▒Нр░Х р░╕р░ор░п р░кр░░р░┐р░зр░┐р░ир░┐ р░Ер░ор░░р▒Нр░Ър▒Бр░ир▒Б."
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
+msgid "Removable devices"
+msgstr "р░др▒Ар░╕р░┐р░╡р▒Зр░пр░жр░Чр▒Нр░Ч р░кр░░р░┐р░Хр░░р░╛р░▓р▒Б"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+msgid "Open File"
+msgstr "р░лр▒Ир░▓р▒Б р░др▒Жр░░р▒Бр░╡р▒Б"
-#: ../extensions/example/extension.js:11
+#: ../extensions/example/extension.js:17
msgid "Hello, world!"
msgstr "р░╣р░▓р▒Л, р░кр▒Нр░░р░кр░Вр░Ър░ор░╛!"
-#: ../extensions/gajim/extension.js:227
-#, c-format
-msgid "%s is away."
-msgstr "%s р░жр▒Вр░░р░Вр░Чр░╛р░╡р▒Бр░ир▒Нр░ир░╛р░░р▒Б."
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "р░кр▒Нр░░р░др▒Нр░пр░╛р░ор▒Нр░ир░╛р░п р░Чр▒Нр░░р▒Ар░Яр░┐р░Вр░Чр▒Н р░кр░╛р░ар░В."
-#: ../extensions/gajim/extension.js:230
-#, c-format
-msgid "%s is offline."
-msgstr "%s р░Жр░лр▒НтАМр░▓р▒Ир░ир▒Бр░▓р▒Лр░╡р▒Бр░ир▒Нр░ир░╛р░░р▒Б."
-
-#: ../extensions/gajim/extension.js:233
-#, c-format
-msgid "%s is online."
-msgstr "%s р░Жр░ир▒НтАМр░▓р▒Ир░ир▒Бр░▓р▒Лр░╡р▒Бр░ир▒Нр░ир░╛р░░р▒Б."
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"р░Тр░Хр░╡р▒Зр░│ р░Цр░╛р░│р▒А р░Хр░╛р░Хр░кр▒Лр░др▒З, р░Ер░жр░┐ р░кр░╛р░ир░▓р▒Н р░кр▒Ир░и р░ир▒Кр░Хр▒Нр░Хр░┐р░ир░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒Б р░Ър▒Вр░кр░┐р░Вр░Ър░мр░бр▒Б р░кр░╛р░ар░В р░Хр░▓р░┐р░Чр░┐р░╡р▒Бр░Вр░Яр▒Бр░Вр░жр░┐."
+""
-#: ../extensions/gajim/extension.js:236
-#, c-format
-msgid "%s is busy."
-msgstr "%s р░др▒Ар░░р░┐р░Хр░▓р▒Зр░Хр▒Бр░Вр░бр░╛р░╡р▒Бр░ир▒Нр░ир░╛р░░р▒Б."
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"р░Йр░жр░╛р░╣р░░р░г р░Ер░ир▒Бр░ир░жр░┐ р░╕р░░р░┐р░Чр░╛ р░кр▒Нр░░р░╡р░░р▒Нр░др░┐р░Вр░Ър▒З р░кр▒Кр░бр░┐р░Чр░┐р░Вр░др░▓р░ир▒Б р░╖р▒Жр░▓р▒Н р░Хр▒Кр░░р░Хр▒Б р░пр▒Жр░▓р░╛ р░ир░┐р░░р▒Нр░ор░┐р░Вр░Ър░╛р░▓р▒Л "
+"р░Ър▒Вр░кр░Яр░╛р░ир░┐р░Хр░┐ р░╡р▒Бр░жр▒Нр░жр▒Зр░╢р░┐р░Вр░Ър░┐р░Вр░жр░┐ р░Ер░жр░┐ р░Хр▒Кр░Вр░д р░жр░╛р░ир░┐ р░╕р▒Нр░╡р░Вр░д р░лр░Вр░Хр▒Нр░╖р░ир░╛р░▓р░┐р░Яр▒Ар░ир▒Б р░Хр░▓р░┐р░Чр░┐р░╡р▒Бр░Вр░Яр▒Бр░Вр░жр░┐.\n"
+"р░Ер░пр░┐р░др▒З р░Ер░нр░┐р░ир░Вр░жр░ир░▓р▒Б р░др▒Жр░▓р░┐р░пр░Ьр▒Зр░╕р▒З р░╕р░Вр░жр▒Зр░╢р░╛р░ир▒Нр░ир░┐ р░ор░▓р░Ър▒Бр░Хр▒Лр░╡р░бр░В р░╕р░╛р░зр▒Нр░пр░ор▒З."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "р░╕р░Вр░жр▒Зр░╢р░В:"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
-"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓ р░Хр▒Кр░░р░Хр▒Б р░Ор░Хр▒Нр░Хр▒Бр░╡ р░др▒Жр░░р░ир▒Б р░╡р░╛р░бр▒Б"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Place window captions on top"
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
msgstr ""
+"р░╕р▒Нр░Хр▒Нр░░р▒Ар░ир▒Н р░Пр░╕р▒Нр░кр▒Жр░Хр▒Нр░Яр▒Н р░░р▒Зр░╖р░┐р░пр▒Л р░ир▒Б р░Жр░кр░╛р░жр░┐р░Вр░Ър▒Бр░Хр▒Бр░Вр░Яр▒В р░╡р░┐р░Вр░бр▒Л р░ер░Вр░мр▒НтАМр░ир▒Жр░пр░┐р░▓р▒Нр░╕р▒Н р░╡р▒Бр░Вр░Ър▒Бр░Яр░Хр▒Б "
+"р░ор░░р░┐р░Вр░д р░╕р▒Нр░Хр▒Нр░░р▒Ар░ир▒НтАМ р░╡р▒Бр░кр░пр▒Лр░Чр░┐р░Вр░Ър▒Бр░Яр░Хр▒Б р░кр▒Нр░░р░пр░др▒Нр░ир░┐р░Вр░Ър▒Бр░ор▒Б, р░ор░░р░┐р░пр▒Б р░╡р░╛р░Яр░┐р░ир░┐ р░Зр░Вр░Хр░╛ р░╡р▒Кр░Хр░Яр░┐р░Чр░╛ "
+"р░Хр▒Вр░░р▒Нр░Ър▒Бр░др▒В р░мр▒Мр░Вр░бр░┐р░Вр░Чр▒Н р░мр░╛р░Хр▒Нр░╕р▒Н р░др░Чр▒Нр░Чр░┐р░Вр░Ър▒Б. р░И р░Ер░ор░░р▒Нр░кр▒Бр░▓р▒Б р░ир░╛р░Ър▒Бр░░р░▓р▒Н р░кр▒Нр░▓р▒Зр░╕р▒НтАМр░ор▒Жр░Вр░Яр▒Н р░╕р▒Нр░Яр▒Нр░░р░╛р░Яр░Ьр▒А "
+"р░др▒Л р░ор░╛р░др▒Нр░░р░ор▒З р░╡р░░р▒Нр░др░┐р░Вр░Ър░мр░бр▒Бр░ир▒Б."
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
-"default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
-"more the position and size of the actual window"
-msgstr ""
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Л р░Хр░╛р░кр▒Нр░╖р░ир▒Нр░▓р░ир▒Б р░кр▒Ир░и р░╡р▒Бр░Вр░Ър▒Бр░ор▒Б"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
-"This setting applies only with the natural placement strategy."
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
+"р░Тр░Хр░╡р▒Зр░│ р░ир░┐р░Ьр░ор▒Ир░др▒З, р░╕р░Вр░нр░Вр░жр░┐р░д р░ер░Вр░мр▒НтАМр░ир▒Жр░пр░┐р░▓р▒Н р░кр▒Ир░и р░╡р░┐р░Вр░бр▒Л р░Хр░╛р░кр▒Нр░╖р░ир▒Нр░▓р▒Б р░╡р▒Бр░Вр░Ър▒Бр░ир▒Б, р░╖р▒Жр░▓р▒Н "
+"р░Ер░кр▒Нр░░р░ор▒Зр░пр░Вр░Чр░╛ р░Хр░┐р░Вр░ж р░╡р▒Бр░Вр░Ър░бр░В р░╡р▒Лр░╡р░░р▒НтАМр░░р▒Ир░бр▒Н р░Ър▒Зр░пр░мр░бр▒Бр░ир▒Б. р░И р░Ер░ор░░р▒Нр░кр▒Б р░кр▒Нр░░р░нр░╛р░╡р░┐р░др░В р░Хр░╛р░╡р░бр░╛р░ир░┐р░Хр░┐ "
+"р░╖р▒Жр░▓р▒Н р░кр▒Бр░ир░Гр░кр▒Нр░░р░╛р░░р░Вр░нр░┐р░Вр░Ър░╡р░▓р░╕р░┐ р░╡р▒Бр░Вр░Яр▒Бр░Вр░жр░┐."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
+msgid "Places"
+msgstr "р░╕р▒Нр░ер░▓р░ор▒Бр░▓р▒Б"
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓ р░Хр▒Кр░░р░Хр▒Б р░Ор░Хр▒Нр░Хр▒Бр░╡ р░др▒Жр░░р░ир▒Б р░╡р░╛р░бр▒Б"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "\"%s\" р░кр▒Нр░░р░╛р░░р░Вр░нр░┐р░Вр░Ър▒Бр░Яр░▓р▒Л р░╡р░┐р░лр░▓р░ор▒Ир░Вр░жр░┐"
-#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window placement strategy"
-msgstr ""
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "р░Хр░Вр░кр▒Нр░пр▒Вр░Яр░░р▒Н"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
+msgid "Home"
+msgstr "р░ир░┐р░╡р░╛р░╕р░В"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
+msgstr "р░ир▒Жр░Яр▒НтАМр░╡р░░р▒Нр░Хр▒Бр░▓р▒Л р░╡р░┐р░╣р░░р░┐р░Вр░Ър▒Б"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266
+msgid "Memory"
+msgstr "р░ор▒Жр░ор▒Кр░░р░┐"
#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "р░ер▒Ар░ор▒Б р░кр▒Зр░░р▒Б"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
msgstr "р░ер▒Ар░ор▒Б р░пр▒Кр░Хр▒Нр░Х р░кр▒Зр░░р▒Б ~/.themes/name/gnome-shell р░ир▒Бр░Вр░бр░┐ р░Ор░Хр▒Нр░Хр░┐р░Вр░Ър░мр░бр▒Бр░ир▒Б"
-#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Theme name"
-msgstr "р░ер▒Ар░ор▒Б р░кр▒Зр░░р▒Б"
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р░ир▒Б р░Ор░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒Б р░╕р░ор▒Вр░╣р░В р░Ър▒Зр░пр░╛р░▓р░┐"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░Ьр░╛р░мр░┐р░др░╛р░▓р▒Л р░Тр░Хр▒З р░░р░Хр░ор▒Ир░и р░Ер░кр▒Нр░▓р░Хр▒Зр░╖р░ир▒Н р░ир▒Бр░Вр░бр░┐ р░╡р░Ър▒Нр░Ър░┐р░и р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р░ир▒Б р░Ор░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒Б р░╕р░ор▒Вр░╣р░В р░Ър▒Зр░пр░╛р░▓р▒Л "
+"р░ир░┐р░░р▒Нр░гр░пр░┐р░╕р▒Нр░др▒Бр░Вр░жр░┐. р░╕р░╛р░зр▒Нр░пр░ор▒Ир░и р░╡р░┐р░▓р▒Бр░╡р░▓р▒Б \"р░Ор░кр▒Нр░кр░Яр░┐р░Хр░┐р░╡р░жр▒Нр░жр▒Б\", \"р░╕р▒Нр░╡р░пр░Вр░Ър░╛р░▓р░Хр░Вр░Чр░╛\" р░ор░░р░┐р░пр▒Б "
+"\"р░Ор░▓р▒Нр░▓р░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒Б\"."
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Л р░╕р░ор▒Вр░╣р░┐р░Хр▒Ар░Хр░░р░г"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р░ир▒Б р░Ор░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒В р░╕р░ор▒Вр░╣р░В р░Ър▒Зр░пр░╡р░жр▒Нр░жр▒Б"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "р░╕р▒Нр░ер░╛р░▓р░ор▒Б р░кр░░р░┐р░ор░┐р░др░Вр░Чр░╛ р░Йр░ир▒Нр░ир░кр▒Нр░кр░бр▒Б р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р░ир▒Б р░╕р░ор▒Вр░╣р░В р░Ър▒Зр░пр▒Бр░ор▒Б"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "р░╡р░┐р░Вр░бр▒Лр░▓р░ир▒Б р░Ор░▓р▒Нр░▓р░кр▒Нр░кр▒Бр░бр▒Б р░╕р░ор▒Вр░╣р░В р░Ър▒Зр░пр░╛р░▓р░┐"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "р░кр░ир░┐р░╕р▒Нр░ер░▓р░В р░╕р▒Вр░Ър░Хр░┐"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "р░кр░ир░┐р░╕р▒Нр░ер░▓р░В р░кр▒Зр░░р▒Нр░▓р▒Б:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "р░кр▒Зр░░р▒Б"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "р░кр░ир░┐р░╕р▒Нр░ер░▓р░В %d"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
msgid "Normal"
msgstr "р░╕р░╛р░зр░╛р░░р░г"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
msgid "Left"
msgstr "р░Ор░бр░о"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
msgid "Right"
msgstr "р░Хр▒Бр░бр░┐"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
msgid "Upside-down"
-msgstr ""
+msgstr "р░др░▓р░Хр▒Нр░░р░┐р░Вр░жр▒Бр░▓р▒Бр░Чр░╛"
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
-msgid "Configure display settings..."
-msgstr "р░кр▒Нр░░р░жр░░р▒Нр░╢р░и р░Ер░ор░░р░┐р░Хр░▓р░ир▒Б р░╕р▒Нр░╡р░░р▒Вр░кр░┐р░Вр░Ър▒Б..."
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
+msgid "Display"
+msgstr "р░кр▒Нр░░р░жр░░р▒Нр░╢р░┐р░Вр░Ър▒Б"
+
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+msgid "Display Settings"
+msgstr "р░Ер░ор░░р▒Нр░кр▒Бр░▓р▒Б р░кр▒Нр░░р░жр░░р▒Нр░╢р░┐р░Вр░Ър▒Б"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_CN.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_CN.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_CN.po.translations 2013-08-22 03:59:36.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_CN.po 2013-12-12 00:35:58.472258653 -0500
@@ -4,55 +4,56 @@
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2011.
# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012.
-#
+# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-13 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 22:10+0800\n"
-"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 02:39-0400\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: zh-CN\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
msgid "GNOME Classic"
-msgstr "GNOME ч╗ПхЕ╕цибх╝П"
+msgstr "ф╝ач╗Я GNOME"
#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
msgid "This session logs you into GNOME Classic"
-msgstr "шпеф╝ЪшпЭх░ЖчЩ╗х╜ХхИ░тАЬGNOME ч╗ПхЕ╕цибх╝ПтАЭ"
+msgstr "цндф╝ЪшпЭх░ЖшойцВичЩ╗х╜ХхИ░ф╝ач╗Я GNOME"
#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
msgid "GNOME Shell Classic"
-msgstr "GNOME Shell ч╗ПхЕ╕цибх╝П"
+msgstr "ф╝ач╗Я GNOME Shell"
#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
msgid "Window management and application launching"
-msgstr "чкЧхПгчобчРЖф╕Ох║ФчФихРпхКи"
+msgstr "хРпхКичкЧхПгчобчРЖхТМх║ФчФичиЛх║П"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "х░Жцибх╝Пхп╣шпЭцбЖщЩДчЭАхИ░чИ╢чкЧхПг"
+msgstr "х░ЖцибцАБхп╣шпЭцбЖщЩДхИ░хЕ╢ф╕Кч║зчкЧхПгф╕н"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr "х╜Уш┐РшбМ GNOME Shell цЧ╢шпещФоф╝ЪшжЖчЫЦ org.gnome.mutter ф╕нчЪДщФоуАВ"
+msgstr "х╜У GNOME Shell ш┐РшбМцЧ╢я╝Мцндц┐Ац┤╗чаБшжЖчЫЦ org.gnome.mutter ф╕нчЪДц┐Ац┤╗чаБуАВ"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "хРпчФих░ЖчкЧхПгцЛЦцЛ╜хИ░х▒Пх╣Хш╛╣ч╝ШцЧ╢х╣│щУ║цШ╛чд║чЪДхКЯшГ╜"
+msgstr "х╜УчкЧхПгф╜Нф║Ох▒Пх╣Хш╛╣ч╝ШцЧ╢хРпчФиш╛╣ч╝Шх╣│щУ║"
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "ф╗ЕхЬиф╕╗цШ╛чд║хЩиф╕КцШ╛чд║х╖еф╜ЬхМ║"
+msgstr "ф╗ЕхЬиф╕╗цШ╛чд║хЩиф╕нцШ╛чд║х╖еф╜ЬхМ║"
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "цОзхИ╢тАЬф╝СчЬатАЭшПЬхНХщб╣чЪДхП
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
msgid "Activities Overview"
-msgstr "ц┤╗хКицжВшзИ"
+msgstr "ц┤╗хКицжВш┐░"
#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
msgid "Favorites"
@@ -123,8 +124,7 @@ msgstr "х║ФчФичиЛх║ПхТМх╖еф╜ЬхМ║хИЧшби"
msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
-msgstr ""
-"ф╕Ач│╗хИЧхнЧчмжф╕▓я╝МцпПф╕кхнЧчмжф╕▓хМЕхРлф╕Аф╕кх║ФчФичиЛх║ПцаЗшпЖ(цбМщЭвцЦЗф╗╢хРНчз░)уАБхЖТхП╖хКах╖еф╜ЬхМ║хП╖"
+msgstr "ф╕Ач│╗хИЧхнЧчмжф╕▓я╝МцпПф╕кхнЧчмжф╕▓хМЕхРлф╕Аф╕кх║ФчФичиЛх║ПцаЗшпЖ(цбМщЭвцЦЗф╗╢хРНчз░)уАБхЖТхП╖хКах╖еф╜ЬхМ║хП╖"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "ц╖╗хКа"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
#, c-format
msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "х╝╣хЗ║щй▒хКихЩитАЬ%sтАЭхд▒ш┤ея╝Ъ"
+msgstr "х╝╣хЗ║щй▒хКихЩи '%s' хд▒ш┤ея╝Ъ"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
msgid "Removable devices"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "хПпчз╗хКишо╛хдЗ"
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
msgid "Open File"
-msgstr "цЙУх╝АцЦЗф╗╢чобчРЖхЩи"
+msgstr "цЙУх╝АцЦЗф╗╢"
#: ../extensions/example/extension.js:17
msgid "Hello, world!"
@@ -181,8 +181,7 @@ msgid ""
"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
-msgstr ""
-"чд║ф╛ЛцДПхЬих▒Хчд║хжВф╜Хф╕║ Shell хИЫх╗║шЙпхе╜х╖еф╜ЬчЪДцЙйх▒Хя╝МцЬмш║лхКЯшГ╜цЬЙщЩРуАВ\n"
+msgstr "чд║ф╛ЛцДПхЬих▒Хчд║хжВф╜Хф╕║ Shell хИЫх╗║шЙпхе╜х╖еф╜ЬчЪДцЙйх▒Хя╝МцЬмш║лхКЯшГ╜цЬЙщЩРуАВ\n"
"х░╜чобхжВцндя╝МхоГш┐ШцШпхЕ╖хдЗхоЪхИ╢чеЭчжПшпнчЪДхКЯшГ╜уАВ"
#: ../extensions/example/prefs.js:36
@@ -198,9 +197,7 @@ msgid ""
"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr ""
-"х░ЭшпХщАЪш┐ЗщАВх║Фх▒Пх╣Ххо╜щлШцпФя╝Мф╗ехПКчЫ╕ф║Тч╗ДхРИф╗ехЗПх░СхМЕхЫ┤цбЖя╝МхЬицСЖцФ╛чкЧхПгч╝йчХехЫ╛цЧ╢хИйчФицЫ┤хдЪ"
-"х▒Пх╣Хчй║щЧ┤уАВцндшо╛ч╜охПкх║ФчФиф║ОшЗкчД╢цСЖцФ╛чнЦчХеуАВ"
+msgstr "х░ЭшпХщАЪш┐ЗщАВх║Фх▒Пх╣Ххо╜щлШцпФя╝Мф╗ехПКчЫ╕ф║Тч╗ДхРИф╗ехЗПх░СхМЕхЫ┤цбЖя╝МхЬицСЖцФ╛чкЧхПгч╝йчХехЫ╛цЧ╢хИйчФицЫ┤хдЪх▒Пх╣Хчй║щЧ┤уАВцндшо╛ч╜охПкх║ФчФиф║ОшЗкчД╢цСЖцФ╛чнЦчХеуАВ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
@@ -212,8 +209,7 @@ msgid ""
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
msgstr ""
-"хжВцЮЬшо╛ч╜оф╕║ trueя╝МхИЩх░ЖчкЧхПгшп┤цШОцЦЗхнЧцФ╛ч╜охЬихп╣х║ФчкЧхПгчЪДч╝йчХехЫ╛ф╕КцЦ╣я╝МшАМф╕НцШпщ╗ШшодчЪДф╕Л"
-"цЦ╣уАВф┐оцФ╣цндшо╛ч╜ощЬАшжБщЗНхРп GNOME Shell ф╗еф╜┐шо╛ч╜очФЯцХИуАВ"
+"хжВцЮЬшо╛ч╜оф╕║ trueя╝МхИЩх░ЖчкЧхПгшп┤цШОцЦЗхнЧцФ╛ч╜охЬихп╣х║ФчкЧхПгчЪДч╝йчХехЫ╛ф╕КцЦ╣я╝МшАМф╕НцШпщ╗ШшодчЪДф╕ЛцЦ╣уАВф┐оцФ╣цндшо╛ч╜ощЬАшжБщЗНхРп GNOME Shell ф╗еф╜┐шо╛ч╜очФЯцХИуАВ"
#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
@@ -255,15 +251,13 @@ msgstr "ф╗О ~/.themes/name/gnome-shell х
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
msgid "When to group windows"
-msgstr "ф╜ХцЧ╢хИЖч╗ДчкЧхПг"
+msgstr "х░ЖчкЧхПгхИЖч╗ДцЧ╢"
#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
-msgstr ""
-"хЖ│хоЪф╜ХцЧ╢хп╣чкЧхПгхИЧшбиф╕КчЪДхРМф╕Ах║ФчФичЪДчкЧхПгш┐ЫшбМхИЖч╗ДуАВхПпчФихА╝цЬЙтАЬneverтАЭ(ф╗О"
-"ф╕Н)уАБтАЬautoтАЭ(шЗкхКи)хТМтАЬalwaysтАЭ(цА╗цШп)уАВ"
+msgstr "хЖ│хоЪхРИщАВх░ЖчкЧхПгхИЧшбиф╕нчЪДхРМф╕Ах║ФчФичиЛх║ПчкЧхПгхИЖч╗ДуАВхПпшГ╜хА╝ф╕║тАЬneverтАЭя╝МтАЬautoтАЭф╗ехПКтАЬalwaysтАЭуАВ"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
msgid "Window Grouping"
@@ -275,11 +269,11 @@ msgstr "ф╗Оф╕Нх░ЖчкЧхПгхИЖч╗Д"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
msgid "Group windows when space is limited"
-msgstr "х╜Учй║щЧ┤цЬЙщЩРцЧ╢х░ЖчкЧхПгхИЖч╗Д"
+msgstr "чй║щЧ┤цЬЙщЩРцЧ╢х░ЖчкЧхПгхИЖч╗Д"
#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
msgid "Always group windows"
-msgstr "цА╗цШпхп╣чкЧхПгхИЖч╗Д"
+msgstr "цА╗цШпх░ЖчкЧхПгхИЖч╗Д"
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
@@ -321,173 +315,3 @@ msgstr "цШ╛чд║"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
msgstr "цШ╛чд║шо╛ч╜о"
-
-#~ msgid "The application icon mode."
-#~ msgstr "х║ФчФичиЛх║ПхЫ╛цаЗцибх╝ПуАВ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
-#~ msgstr ""
-#~ "щЕНч╜очкЧхПгхЬихИЗцНвхЩиф╕нчЪДцШ╛чд║цЦ╣х╝ПуАВцЬЙцХИхА╝хМЕцЛмтАЬф╗Еч╝йчХехЫ╛тАЭ(цШ╛чд║чкЧхПгчЪДч╝йчХехЫ╛)уАБтАЬф╗Е"
-#~ "х║ФчФичиЛх║ПхЫ╛цаЗтАЭ(ф╗ЕцШ╛чд║х║ФчФичиЛх║ПхЫ╛цаЗ)цИЦтАЬхЕищГитАЭуАВ"
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "цЛЦцФ╛хИ░ш┐ЩщЗМф╗ец╖╗хКацФ╢шЧП"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "цЦ░чкЧхПг"
-
-#~ msgid "Quit Application"
-#~ msgstr "щААхЗ║х║ФчФичиЛх║П"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "чз╗щЩдцФ╢шЧП"
-
-#~ msgid "Position of the dock"
-#~ msgstr "Dock ф╜Нч╜о"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
-#~ "or 'left'"
-#~ msgstr "шо╛ч╜о Dock хЬих▒Пх╣Хф╕КчЪДф╜Нч╜оуАВхЕБшо╕чЪДхА╝цЬЙтАЬхП│тАЭцИЦтАЬх╖жтАЭуАВ"
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "хЫ╛цаЗхдзх░П"
-
-#~ msgid "Sets icon size of the dock."
-#~ msgstr "шо╛ч╜о Dock ф╕КчЪДхЫ╛цаЗхдзх░ПуАВ"
-
-#~ msgid "Enable/disable autohide"
-#~ msgstr "хРпчФи/чжБчФишЗкхКищЪРшЧП"
-
-#~ msgid "Autohide effect"
-#~ msgstr "шЗкхКищЪРшЧПцХИцЮЬ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
-#~ "and 'move'"
-#~ msgstr "шо╛ч╜ощЪРшЧП Dock чЪДцХИцЮЬуАВхЕБшо╕чЪДхА╝цЬЙтАЬresizeтАЭуАБтАЬrescaleтАЭхТМтАЬmoveтАЭ"
-
-#~ msgid "Autohide duration"
-#~ msgstr "шЗкхКищЪРшЧПцЧ╢щЧ┤"
-
-#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-#~ msgstr "шо╛ч╜ошЗкхКищЪРшЧПчЪДхКичФ╗ш┐Зц╕бцЧ╢щЧ┤уАВ"
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "цШ╛чд║хЩи"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
-#~ "monitor."
-#~ msgstr "шо╛ч╜оцШ╛чд║ Dock чЪДцШ╛чд║хЩиуАВщ╗ШшодхА╝(-1)цШпф╕╗цШ╛чд║хЩиуАВ"
-
-#~ msgid "%s is away."
-#~ msgstr "%s ф╕НхЬиуАВ"
-
-#~ msgid "%s is offline."
-#~ msgstr "%s чж╗ч║┐уАВ"
-
-#~ msgid "%s is online."
-#~ msgstr "%s хЬич║┐уАВ"
-
-#~ msgid "%s is busy."
-#~ msgstr "%s х┐ЩчвМуАВ"
-
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "шо╛хдЗ"
-
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "ф╣жчн╛"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "ч╜Сч╗Ь"
-
-#~ msgid "File System"
-#~ msgstr "цЦЗф╗╢ч│╗ч╗Я"
-
-#~ msgid "The alt tab behaviour."
-#~ msgstr "Alt Tab шбМф╕║уАВ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "шо╛ч╜о Alt-Tab шбМф╕║уАВхПпхПЦчЪДхА╝цЬЙя╝Ъnative(хОЯчФЯ)уАБall_thumbnails(цЙАцЬЙч╝йчХехЫ╛) "
-#~ "хТМ workspace_icons(х╖еф╜ЬхМ║хЖЕхЫ╛цаЗ)уАВшпжцГЕхПВщШЕщЕНч╜охп╣шпЭцбЖуАВ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small thumbnails resembling the window itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "цндцибх╝Пх░ЖхЬиф╕Аф╕кщАЙцЛйхИЧшбиф╕нх▒Хчд║хЕищГих╖еф╜ЬхМ║ф╕нчЪДцЙАцЬЙх║ФчФичиЛх║ПуАВхоГф╜┐чФих░Пч╝йчХехЫ╛шАМщЭЮ"
-#~ "хРДчкЧхПгчЪДх║ФчФичиЛх║ПхЫ╛цаЗцЭеф╗гшбичкЧхПгуАВ"
-
-#~ msgid "Workspace & Icons"
-#~ msgstr "х╖еф╜ЬхМ║хТМхЫ╛цаЗ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
-#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "Every window is represented by its application icon."
-#~ msgstr ""
-#~ "цндцибх╝ПшойцВихЬих╜УхЙНх╖еф╜ЬхМ║ф╕нчЪДх║ФчФичиЛх║ПхПКф╕Кф╕кх╖еф╜ЬхМ║уАБф╕Кцмбф╜┐чФичЪДх║ФчФичиЛх║ПщЧ┤хИЗцНвуАВ"
-#~ "ф╕Кцмбф╜┐чФиш┐Щщб╣цА╗цШпхИЧшбиф╕нчЪДцЬАхРОф╕Аф╕кчмжхП╖я╝Мх╣╢ф╗ехИЖщЪФчмжцИЦчлЦч║┐хМ║хИл(шЛехПпшГ╜)уАВ\n"
-#~ "цпПф╕кчкЧхПгф╗ехЕ╢х║ФчФичиЛх║ПхЫ╛цаЗх▒Хчд║уАВ"
-
-#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-#~ msgstr "хЬихЕ│щЧнх╝╣хЗ║чХМщЭвхЙНх░Жх╜УхЙНщАЙцЛйчз╗хИ░хЙНщЭв"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-#~ "windows are chosen and presented."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alternate Tab цЬЙхдЪчзНф╜┐чФицибх╝Пя╝МцЙАф╜┐чФицибх╝Пф╝Ъх╜▒хУНчкЧхПгх▒Хчд║хТМщАЙцЛйчЪДцЦ╣х╝ПуАВ"
-
-#~ msgid "Removable Devices"
-#~ msgstr "хПпчз╗хКишо╛хдЗ"
-
-#~ msgid "Configure display settings..."
-#~ msgstr "щЕНч╜оцШ╛чд║шо╛ч╜о..."
-
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "цПРчд║"
-
-#~ msgid "Online Accounts"
-#~ msgstr "хЬич║┐х╕РхП╖"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "щФБхоЪх▒Пх╣Х"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "хИЗцНвчФицИ╖"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "ц│ищФА..."
-
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Alt Tab шбМф╕║"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "хПЦц╢И"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr "хжВцЮЬшо╛ч╜оф╕║ trueя╝МшпвщЧочФицИ╖шо╛ч╜оф╕Аф╕кщ╗ШшодшбМф╕║уАВ"
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "цМЗчд║тАЬхАЩщАЙцаЗчн╛тАЭцШпхРжф╕║цЬАш┐СхоЙшгЕчЪД"
-
-#~ msgid "Window placement strategy"
-#~ msgstr "чкЧхПгцФ╛ч╜очнЦчХе"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "хЬич║┐"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "х┐ЩчвМ"
diff -up gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_TW.po.translations gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_TW.po
--- gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_TW.po.translations 2013-09-11 09:53:38.000000000 -0400
+++ gnome-shell-extensions-3.8.4/po/zh_TW.po 2013-12-12 00:35:58.472258653 -0500
@@ -2,64 +2,87 @@
# Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2011.
-#
+# tchuang <tchuang@redhat.com>, 2013. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 22:02+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 09:16-0400\n"
+"Last-Translator: tchuang <tchuang@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh-TW\n"
+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME Classic"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "цнд session цЬГх░ЗцВичЩ╗хЕе GNOME Classic ф╕н"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME Shell Classic"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "шжЦчкЧчобчРЖшИЗцЗЙчФичиЛх╝ПчЪДхЯ╖шбМ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "хЬиф╕Кх▒дшжЦчкЧщЩДхКах╝╖хИ╢х░Ншй▒цЦ╣хбК"
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The application icon mode."
-msgstr "цЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║цибх╝ПуАВ"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
-"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-"only' (shows only the application icon) or 'both'."
-msgstr ""
-"шинхоЪшжЦчкЧхЬихИЗцПЫхЩиф╕нщбпчд║чЪДцЦ╣х╝ПуАВцЬЙцХИчЪДщБ╕щаЕчВ║уАМthumbnail-onlyуАН(щбпчд║шжЦчкЧчЪДч╕о"
-"хЬЦ)уАБуАМapp-icon-onlyуАН(хГЕщбпчд║цЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║)я╝МцИЦуАМbothуАН(хЕйшАЕ)"
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr "цндшинхоЪщН╡цЬГхЬихЯ╖шбМ GNOME Shell цЩВшжЖшУЛ org.gnome.mutter ф╕нчЪДшинхоЪщН╡уАВ"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr "хЬишЮвх╣ХщВКч╖гцФ╛ф╕ЛшжЦчкЧцЩВхХЯчФищВКч╖гцЛ╝ш▓╝"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "х╖еф╜ЬхНАхПкхЬиф╕╗шжБщбпчд║хЩиф╕Кщбпчд║"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:26
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
msgid "Thumbnail only"
msgstr "хГЕч╕охЬЦ"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:27
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
msgid "Application icon only"
msgstr "хГЕцЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:28
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
msgid "Thumbnail and application icon"
msgstr "ч╕охЬЦшИЗцЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:43
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
msgid "Present windows as"
msgstr "шжЦчкЧхСИчП╛цЦ╣х╝П"
-#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:68
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
msgid "Show only windows in the current workspace"
msgstr "хГЕщбпчд║чЫохЙНх╖еф╜ЬхНАф╕нчЪДшжЦчкЧ"
#. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:144
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
msgid "Suspend"
msgstr "цЪлхБЬ"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:147
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
msgid "Hibernate"
msgstr "ф╝СчЬа"
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
msgid "Power Off"
msgstr "щЧЬщЦЙщЫ╗ц║Р"
@@ -79,6 +102,18 @@ msgstr "хХЯчФиф╝СчЬа"
msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
msgstr "цОзхИ╢ф╝СчЬащБ╕хЦощаЕчЫочЪДхПпшжЛцАз"
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "ц┤╗хЛХч╕╜шж╜"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "хЦЬхе╜"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+msgid "Applications"
+msgstr "цЗЙчФичиЛх╝П"
+
#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
msgid "Application and workspace list"
msgstr "цЗЙчФичиЛх╝ПшИЗх╖еф╜ЬхНАц╕ЕхЦо"
@@ -87,9 +122,7 @@ msgstr "цЗЙчФичиЛх╝ПшИЗх╖еф╜ЬхНАц╕ЕхЦо"
msgid ""
"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
"followed by a colon and the workspace number"
-msgstr ""
-"хнЧф╕▓чЪДц╕ЕхЦоя╝МцпПхАЛщГ╜хМЕхРлф╕АхАЛцЗЙчФичиЛх╝П id (цбМщЭвцкФхРНчи▒)я╝Мх╛МщЭвцОешСЧхНКх╜вхИЖшЩЯ \";\" шИЗ"
-"х╖еф╜ЬхНАшЩЯчв╝"
+msgstr "хнЧф╕▓чЪДц╕ЕхЦоя╝МцпПхАЛщГ╜хМЕхРлф╕АхАЛцЗЙчФичиЛх╝П id (цбМщЭвцкФхРНчи▒)я╝Мх╛МщЭвцОешСЧхНКх╜вхИЖшЩЯ \";\" шИЗх╖еф╜ЬхНАшЩЯчв╝"
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
msgid "Application"
@@ -146,9 +179,7 @@ msgid ""
"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
"as such it has little functionality on its own.\n"
"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
-msgstr ""
-"Example цЧишжБщбпчд║хжВф╜ХцЫ┐ Shell х╗║члЛшбМчВ║шЙпхе╜чЪДцУ┤хЕЕхеЧф╗╢я╝Мф╜ЖхоГшЗкх╖▒цЬмш║лц▓ТцЬЙф╗Ащ║╝хКЯ"
-"шГ╜уАВ\n"
+msgstr "Example цЧишжБщбпчд║хжВф╜ХцЫ┐ Shell х╗║члЛшбМчВ║шЙпхе╜чЪДцУ┤хЕЕхеЧф╗╢я╝Мф╜ЖхоГшЗкх╖▒цЬмш║лц▓ТцЬЙф╗Ащ║╝хКЯшГ╜уАВ\n"
"ф╕НщБОя╝МхоГхПпф╗ешоУцВишЗкшиВцнбш┐ОшиКцБпуАВ"
#: ../extensions/example/prefs.js:36
@@ -164,9 +195,7 @@ msgid ""
"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
"This setting applies only with the natural placement strategy."
-msgstr ""
-"шЧЙчФ▒щБйцЗЙшЮвх╣ХщХ╖хпмцпФф╛ЖшйжшСЧф╜┐чФицЫ┤хдЪшЮвх╣Хчй║щЦУцФ╛ч╜ошжЦчкЧч╕охЬЦя╝МщА▓ф╕АцнешБпхРИхоГхАСф╛Жц╕Ых░СщВК"
-"чХМчЫТуАВщАЩхАЛшинхоЪхГЕщБйчФицЦ╝шЗкчД╢цФ╛ч╜очнЦчХеуАВ"
+msgstr "шЧЙчФ▒щБйцЗЙшЮвх╣ХщХ╖хпмцпФф╛ЖшйжшСЧф╜┐чФицЫ┤хдЪшЮвх╣Хчй║щЦУцФ╛ч╜ошжЦчкЧч╕охЬЦя╝МщА▓ф╕АцнешБпхРИхоГхАСф╛Жц╕Ых░СщВКчХМчЫТуАВщАЩхАЛшинхоЪхГЕщБйчФицЦ╝шЗкчД╢цФ╛ч╜очнЦчХеуАВ"
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
msgid "Place window captions on top"
@@ -177,41 +206,28 @@ msgid ""
"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
"restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
-"хжВцЮЬчВ║чЬЯя╝МхЬих░НцШачЪДч╕охЬЦщаВчлпцФ╛ч╜ошжЦчкЧшккцШОциЩщбМя╝МхЗМщзХ Shell х░ЗхоГцФ╛ч╜охЬих║ХщГичЪДщаРшин"
-"хА╝уАВшоКцЫ┤щАЩхАЛшинхоЪхА╝щЬАшжБщЗНцЦ░хХЯхЛХ Shell ф╛ЖхеЧчФицХИцЮЬуАВ"
+msgstr "хжВцЮЬчВ║чЬЯя╝МхЬих░НцШачЪДч╕охЬЦщаВчлпцФ╛ч╜ошжЦчкЧшккцШОциЩщбМя╝МхЗМщзХ Shell х░ЗхоГцФ╛ч╜охЬих║ХщГичЪДщаРшинхА╝уАВшоКцЫ┤щАЩхАЛшинхоЪхА╝щЬАшжБщЗНцЦ░хХЯхЛХ Shell ф╛ЖхеЧчФицХИцЮЬуАВ"
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:46
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:77
msgid "Places"
msgstr "ф╜Нч╜о"
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:47
-msgid "Devices"
-msgstr "шгЭч╜о"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:48
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "цЫ╕ч▒д"
-
-#: ../extensions/places-menu/extension.js:49
-msgid "Network"
-msgstr "ч╢▓ш╖п"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:48
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
#, c-format
msgid "Failed to launch \"%s\""
msgstr "чДбц│ХхХЯхЛХуАМ%sуАН"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
+msgid "Computer"
+msgstr "щЫ╗шЕж"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
msgid "Home"
msgstr "хо╢чЫощМД"
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:195
-msgid "File System"
-msgstr "цкФцбИч│╗ч╡▒"
-
-#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
-msgid "Browse network"
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
+msgid "Browse Network"
msgstr "чАПшж╜ч╢▓ш╖п"
#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213
@@ -230,6 +246,32 @@ msgstr "ф╕╗щбМхРНчи▒"
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
msgstr "ф╕╗щбМчЪДхРНчи▒я╝МшжБх╛Ю ~/.themes/name/gnome-shell ш╝ЙхЕе"
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "ф╜ХцЩВх░ЗшжЦчкЧхИЖч╛д"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr "ц▒║хоЪф╜ХцЩВцЬГх░ЗчЫ╕хРМцЗЙчФичиЛх╝ПчЪДшжЦчкЧхЬишжЦчкЧц╕ЕхЦоф╕нхИЖч╛дуАВхПпчФичЪДхА╝чВ║уАМц░╕ф╕Ня╝Иneverя╝ЙуАНуАБуАМшЗкхЛХя╝Иautoя╝ЙуАНя╝МхТМуАМч╕╜цШпя╝Иalwaysя╝ЙуАНуАВ"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "шжЦчкЧхИЖч╛д"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "ц░╕ф╕Нх░ЗшжЦчкЧхИЖч╛д"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "чХ╢чй║щЦУцЬЙщЩРцЩВх░ЗшжЦчкЧхИЖч╛д"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "ч╕╜цШпх░ЗшжЦчкЧхИЖч╛д"
+
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
msgid "Workspace Indicator"
msgstr "х╖еф╜ЬхНАцМЗчд║хЩи"
@@ -270,194 +312,3 @@ msgstr "щбпчд║"
#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
msgid "Display Settings"
msgstr "щбпчд║шинхоЪхА╝"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
-#~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "шинхоЪ Alt-Tab шбМчВ║уАВхПпчФичЪДхА╝чВ║я╝Ъall_thumbnailsуАБworkspace_iconsуАВшлЛшжЛч╡ДцЕЛх░Н"
-#~ "шй▒чЫТчЮншзгшй│ч┤░ш│ЗшиКуАВ"
-
-#~ msgid "The alt tab behaviour."
-#~ msgstr "alt tab цМЙщН╡шбМчВ║уАВ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
-#~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small thumbnails resembling the window itself."
-#~ msgstr ""
-#~ "щАЩхАЛцибх╝ПцЬГх░ЗцЙАцЬЙх╖еф╜ЬхНАчЪДцЗЙчФичиЛх╝ПхСИчП╛цЦ╝ф╕АхАЛщБ╕хПЦц╕ЕхЦоф╕нуАВхоГф╜┐чФих░Пч╕охЬЦф╛Жш▒бх╛╡шжЦ"
-#~ "чкЧцЬмш║ля╝МшАМф╕НцШпф╜┐чФицЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║ф╛Жф╗гшбицпПхАЛшжЦчкЧуАВ"
-
-#~ msgid "Workspace & Icons"
-#~ msgstr "х╖еф╜ЬхНАшИЗхЬЦчд║"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
-#~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ "Every window is represented by its application icon."
-#~ msgstr ""
-#~ "щАЩхАЛцибх╝ПшоУцВихЬицВичЫохЙНх╖еф╜ЬхНАф╕нчЪДцЗЙчФичиЛх╝Пф╣ЛщЦУхИЗцПЫя╝МшАМф╕Фч╡жцВищбНхдЦчЪДщБ╕щаЕф╛ЖхИЗцПЫшЗ│"
-#~ "ф╕КхАЛх╖еф╜ЬхНАф╕нцВиф╕Кцмбф╜┐чФичЪДцЗЙчФичиЛх╝Пя╝ЫхоГч╕╜цЬГцШпц╕ЕхЦоф╕нчЪДцЬАх╛Мф╕АхАЛхЬЦхГПя╝МшАМф╕ФхПпшГ╜чЪД"
-#~ "шй▒цЬГчФихИЖщЪФчмж/хЮВчЫ┤ч╖ЪщЪФщЫвщЦЛф╛ЖуАВ\n"
-#~ "цпПхАЛшжЦчкЧцЬГф╗ехЕ╢цЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║хСИчП╛уАВ"
-
-#~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
-#~ msgstr "хЬищЧЬщЦЙх╜ИхЗ║шжЦчкЧф╣ЛхЙНя╝Мчз╗хЛХчЫохЙНщБ╕хПЦчЪДщаЕчЫошЗ│хЙНцЦ╣"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
-#~ "windows are chosen and presented."
-#~ msgstr "Alternate Tab хПпф╗еф╜┐чФиф╕НхРМчЪДцибх╝Пя╝МцЬГх╜▒щЯ┐хИ░щБ╕цУЗшИЗхСИчП╛шжЦчкЧчЪДцЦ╣х╝ПуАВ"
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "цЛЦцЫ│шЗ│цндшЩХф╗ехКахЕехЦЬхе╜"
-
-#~ msgid "New Window"
-#~ msgstr "цЦ░шжЦчкЧ"
-
-#~ msgid "Quit Application"
-#~ msgstr "щААхЗ║цЗЙчФичиЛх╝П"
-
-#~ msgid "Remove from Favorites"
-#~ msgstr "шЗкхЦЬхе╜чз╗щЩд"
-
-#~ msgid "Add to Favorites"
-#~ msgstr "хКахЕехЦЬхе╜"
-
-#~ msgid "Autohide duration"
-#~ msgstr "шЗкхЛХщЪ▒шЧПцЩВщЦУ"
-
-#~ msgid "Autohide effect"
-#~ msgstr "шЗкхЛХщЪ▒шЧПцХИцЮЬ"
-
-#~ msgid "Enable/disable autohide"
-#~ msgstr "хХЯчФи/хБЬчФишЗкхЛХщЪ▒шЧП"
-
-#~ msgid "Icon size"
-#~ msgstr "хЬЦчд║хдзх░П"
-
-#~ msgid "Position of the dock"
-#~ msgstr "Dock чЪДф╜Нч╜о"
-
-#~ msgid "Sets icon size of the dock."
-#~ msgstr "шинхоЪ Dock чЪДхЬЦчд║хдзх░ПуАВ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
-#~ "and 'move'"
-#~ msgstr "шинхоЪщЪ▒шЧП Dock чЪДцХИцЮЬуАВхПпчФичЪДхА╝чВ║уАМresizeуАНуАБуАМrescaleуАНуАБуАМmoveуАН"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
-#~ "or 'left'"
-#~ msgstr "шинхоЪ Dock хЬишЮвх╣ХчЪДф╜Нч╜оуАВхПпчФичЪДхА╝чВ║уАМrightуАН(хП│) цИЦуАМleftуАН(х╖ж)"
-
-#~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-#~ msgstr "шинхоЪшЗкхЛХщЪ▒шЧПцХИцЮЬчЪДцЩВщЦУщХ╖х║жуАВ"
-
-#~ msgid "%s is away."
-#~ msgstr "%s х╖▓щЫвщЦЛуАВ"
-
-#~ msgid "%s is offline."
-#~ msgstr "%s чП╛хЬищЫвч╖ЪуАВ"
-
-#~ msgid "%s is online."
-#~ msgstr "%s чП╛хЬиф╕Кч╖ЪуАВ"
-
-#~ msgid "%s is busy."
-#~ msgstr "%s цнгх┐ЩчвМуАВ"
-
-#~ msgid "Configure display settings..."
-#~ msgstr "шинхоЪщбпчд║хЩишинхоЪхА╝..."
-
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "щАЪчЯе"
-
-#~ msgid "Online Accounts"
-#~ msgstr "ч╖Ъф╕Кх╕│шЩЯ"
-
-#~ msgid "Lock Screen"
-#~ msgstr "щОЦхоЪчХлщЭв"
-
-#~ msgid "Switch User"
-#~ msgstr "хИЗцПЫф╜┐чФишАЕ"
-
-#~ msgid "Log Out..."
-#~ msgstr "чЩ╗хЗ║..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
-#~ "Please choose your preferred behaviour:\n"
-#~ "\n"
-#~ "All & Thumbnails:\n"
-#~ " This mode presents all applications from all workspaces in one "
-#~ "selection \n"
-#~ " list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
-#~ "small \n"
-#~ " thumbnails resembling the window itself. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Workspace & Icons:\n"
-#~ " This mode let's you switch between the applications of your current \n"
-#~ " workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
-#~ "used \n"
-#~ " application of your previous workspace. This is always the last "
-#~ "symbol in \n"
-#~ " the list and is segregated by a separator/vertical line if "
-#~ "available. \n"
-#~ " Every window is represented by its application icon. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Native:\n"
-#~ " This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: "
-#~ "Clicking \n"
-#~ " native switches the Alternate Tab extension off. \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "щАЩцШпцВичммф╕Ацмбф╜┐чФи Alternate Tab цУ┤хЕЕхеЧф╗╢уАВ\n"
-#~ "шлЛщБ╕цУЗцВихБПхе╜чЪДшбМчВ║я╝Ъ\n"
-#~ "\n"
-#~ "хЕищГишИЗч╕охЬЦя╝Ъ\n"
-#~ " щАЩхАЛцибх╝ПцЬГхЬиф╕АхАЛщБ╕хПЦц╕ЕхЦоф╕нх▒ХчП╛цЙАцЬЙх╖еф╜ЬхНАчЪДцЗЙчФичиЛх╝ПуАВ\n"
-#~ " цпПхАЛшжЦчкЧф╕Нф╜┐чФицЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║я╝МшАМцШпцОбчФиш▒бх╛╡шжЦчкЧшЗкх╖▒цЬмш║л\n"
-#~ " чЪДч╕охЬЦуАВ\n"
-#~ "\n"
-#~ "х╖еф╜ЬхНАшИЗхЬЦчд║я╝Ъ\n"
-#~ " щАЩхАЛцибх╝ПшоУцВихЬичЫохЙНх╖еф╜ЬхНАчЪДцЗЙчФичиЛх╝ПщЦУхИЗцПЫя╝Мф╕жщбНхдЦч╡жцВи\n"
-#~ " хИЗцПЫшЗ│ф╕Кцмбф╜┐чФичЪДхЙНхАЛх╖еф╜ЬхНАцЗЙчФичиЛх╝ПчЪДщБ╕щаЕуАВхоГцЬГцШпц╕ЕхЦо\n"
-#~ " ф╕нцЬАх╛Мф╕АхАЛхЬЦхГПя╝Мф╕жф╕ФхПпшГ╜чЪДшй▒цЬГчФихИЖщЪФчмжцИЦхЮВчЫ┤ч╖ЪхИЖщЦЛуАВ\n"
-#~ " цпПхАЛшжЦчкЧцШпчФ▒хЕ╢цЗЙчФичиЛх╝ПхЬЦчд║цЙАшбичд║уАВ\n"
-#~ "\n"
-#~ "хОЯчФЯя╝Ъ\n"
-#~ " щАЩхАЛцибх╝ПцШп GNOME 3 чЪДхОЯчФЯшбМчВ║я╝МцПЫхПешй▒шккя╝ЪцМЙф╕ЛхОЯчФЯ\n"
-#~ " цЬГщЧЬщЦЙ Alternate Tab цУ┤хЕЕхеЧф╗╢уАВ\n"
-
-#~ msgid "Alt Tab Behaviour"
-#~ msgstr "Alt Tab шбМчВ║"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "хПЦц╢И"
-
-#~ msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-#~ msgstr "шЛечВ║чЬЯя╝МшйвхХПф╜┐чФишАЕщаРшиншбМчВ║уАВ"
-
-#~ msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-#~ msgstr "цМЗчд║ Alternate Tab цШпхРжчВ║цЦ░хоЙшгЭ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use "
-#~ "the default grid based algorithm, 'natural' to use another one that "
-#~ "reflects more the position and size of the actual window"
-#~ msgstr ""
-#~ "чФиф╛ЖщЕНч╜оч╕охЬЦчЪДц╝ФчоЧц│ХуАВуАМgridуАНцШпцОбчФищаРшинчЪДч╢▓ца╝хЯ║чдОц╝ФчоЧц│Хя╝МуАМnaturalуАНхЙЗцОб"
-#~ "чФихПжф╕АчиохПНцШашжЦчкЧф╜Нч╜ошИЗхпжщЪЫхдзх░ПчЪДц╝ФчоЧц│ХуАВ"
-
-#~ msgid "Window placement strategy"
-#~ msgstr "шжЦчкЧцУ║цФ╛чнЦчХе"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "цЬЙчй║"
-
-#~ msgid "Busy"
-#~ msgstr "х┐ЩчвМ"