<?php
# Mantis - a php based bugtracking system
# Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
# Copyright (C) 2002 - 2007 Mantis Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
# Mantis is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Mantis is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with Mantis. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Italian: Luca Pescatore, l.pescatore@network.it
# Italian: Marco Vassura, m.vassura@itools.it
# Italian: Lele Gaifax, lele@seldati.it
# Italian: Marcello Scatà, marcello@marcelloscata.com
#
###########################################################################
# Italian strings for Mantis
# Based on strings_english.txt rev. 1.316
# -------------------------------------------------
# $Revision: 2643 $
# $Author: al $
# $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $
#
# $Id: strings_italian.txt,v 1.123.2.1 2007-10-13 22:36:22 giallu Exp $
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = "utf-8";
# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = "Sposta";
$s_actiongroup_menu_copy = "Copia";
$s_actiongroup_menu_assign = "Assegna";
$s_actiongroup_menu_close = "Chiudi";
$s_actiongroup_menu_delete = "Elimina";
$s_actiongroup_menu_resolve = "Risolvi";
$s_actiongroup_menu_update_priority = "Cambia priorità";
$s_actiongroup_menu_update_status = "Cambia stato";
$s_actiongroup_menu_update_view_status = "Cambia privato/pubblico";
$s_actiongroup_menu_update_category = "Aggiorna categoria";
$s_actiongroup_menu_set_sticky = "Imposta/resetta primo piano";
$s_actiongroup_menu_update_field = "Aggiorna %s";
$s_actiongroup_menu_update_target_version = "Assegna a versione";
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = "Aggiorna versione di risoluzione";
$s_actiongroup_menu_add_note = "Aggiungi nota";
$s_actiongroup_menu_attach_tags = "Aggiungi etichetta";
$s_actiongroup_bugs = "Anomalie selezionate";
# new strings:
$s_all_projects = "Tutti i progetti";
$s_move_bugs = "Sposta anomalie";
$s_operation_successful = "Operazione completata con successo.";
$s_date_order = "Ordina per data";
$s_print_all_bug_page_link = "Stampa il report";
$s_csv_export = "Esporta in formato CSV";
$s_login_anonymously = "Accedi anonimamente";
$s_anonymous = "Anonimo";
$s_jump_to_bugnotes = "Vai alle note";
$s_public_project_msg = "Questo progetto è PUBBLICO. Tutti gli utenti possono accedervi.";
$s_private_project_msg = "Questo progetto è PRIVATO. Possono accedervi solo gli amministratori e gli utenti esplicitamente abilitati.";
$s_access_level_project = "Livello di accesso al progetto";
$s_view_submitted_bug_link = "Consulta anomalia";
$s_assigned_projects = "Progetti assegnati";
$s_unassigned_projects = "Progetti non assegnati";
$s_print = "Stampa";
$s_jump = "Vai";
$s_copy_users = "Copia utenti";
$s_copy_categories_from = "Copia categorie da";
$s_copy_categories_to = "Copia categorie su";
$s_copy_versions_from = "Copia versioni da";
$s_copy_versions_to = "Copia versioni su";
$s_copy_users_from = "Copia utenti da";
$s_copy_users_to = "Copia utenti su";
$s_bug_history = "Storia dell'anomalia";
$s_field = "Campo";
$s_old_value = "Valore precedente";
$s_new_value = "Nuovo valore";
$s_date_modified = "Modificata il";
$s_bugnote = "Nota";
$s_change = "Modifica";
$s_bugnote_view_state = "Nota View State";
$s_bug_monitor = "Anomalia sotto controllo";
$s_bug_end_monitor = "Anomalia non più sotto controllo";
$s_announcement = "Annuncio";
$s_stays_on_top = "Rimani in primo piano";
$s_delete_bugnote_button = "Elimina nota dalla anomalia";
$s_delete_bugnote_sure_msg = "Eliminare questa nota?";
$s_bug_relationships = "Relazioni";
$s_empty_password_sure_msg = "L'utente ha una password vuota. Sei sicuro sia quello che vuoi?";
$s_empty_password_button = "Conferma password vuota";
$s_reauthenticate_title = "Autenticazione";
$s_reauthenticate_message = "Stai visitando una pagina protetta, e la tua sessione è scaduta. Per continuare devi rifare l'autenticazione.";
$s_duplicate_of = "duplicato di";
$s_has_duplicate = "duplicata da";
$s_related_to = "in relazione con";
$s_dependant_on = "madre di";
$s_blocks = "figlia di";
$s_new_bug = "Nuova anomalia";
$s_bugnote_added = "Nota aggiunta";
$s_bugnote_edited = "Nota modificata";
$s_bugnote_deleted = "Nota eliminata";
$s_summary_updated = "Riassunto modificato";
$s_description_updated = "Descrizione modificata";
$s_additional_information_updated = "Informazioni addizionali modificate";
$s_steps_to_reproduce_updated = "Passi per riprodurla modificati";
$s_file_added = "Allegato aggiunto";
$s_file_deleted = "Allegato eliminato";
$s_bug_deleted = "Anomalia eliminata";
$s_make_private = "Rendi privata";
$s_make_public = "Rendi pubblica";
$s_create_new_project_link = "Crea nuovo progetto";
$s_login_link = "Accedi";
$s_select_option = "(seleziona)";
# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_access = "Non disponi dell'autorizzazione necessaria per eseguire questa azione";
$s_bug_actiongroup_status = "Non è possibile impostare lo stato richiesto per la presente anomalia";
$s_bug_actiongroup_category = "Non è possibile impostare la categoria richiesta per la presente anomalia";
$s_close_bugs_conf_msg = "Confermi di voler chiudere queste anomalie?";
$s_delete_bugs_conf_msg = "Confermi di voler eliminare queste anomalie?";
$s_move_bugs_conf_msg = "Sposta anomalia su";
$s_copy_bugs_conf_msg = "Copia anomalia su";
$s_assign_bugs_conf_msg = "Assegna anomalie a";
$s_resolve_bugs_conf_msg = "Scegli la risoluzione";
$s_priority_bugs_conf_msg = "Scegli la priorità";
$s_status_bugs_conf_msg = "Scegli lo stato";
$s_view_status_bugs_conf_msg = "Seleziona visibilità";
$s_category_bugs_conf_msg = "Seleziona categoria delle anomalie";
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = "Sei sicuro di voler impostare/resettare le anomalie in primo piano?";
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = "Risolte nella versione";
$s_target_version_bugs_conf_msg = "Assegna a versione";
$s_close_group_bugs_button = "Chiudi anomalie";
$s_delete_group_bugs_button = "Elimina anomalie";
$s_move_group_bugs_button = "Sposta anomalie";
$s_copy_group_bugs_button = "Copia anomalie" ;
$s_assign_group_bugs_button = "Assegna anomalie";
$s_resolve_group_bugs_button = "Risolvi anomalie";
$s_priority_group_bugs_button = "Aggiorna priorità";
$s_status_group_bugs_button = "Aggiorna stato";
$s_category_group_bugs_button = "Aggiorna categoria";
$s_view_status_group_bugs_button = "Cambia visibilità";
$s_set_sticky_group_bugs_button = "Imposta/resetta in primo piano";
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = "Aggiorna versione di risoluzione";
$s_target_version_group_bugs_button = "Aggiorna versione assegnata";
# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = "Grafico di sintesi per stato";
$s_graph_imp_priority_title = "Grafico di sintesi per priorità";
$s_graph_imp_severity_title = "Grafico di sintesi per severità";
$s_graph_imp_category_title = "Grafico di sintesi per categoria";
$s_graph_imp_resolution_title = "Grafico di sintesi per motivazione";
$s_by_status_pct = "Per stato (%)";
$s_by_priority_pct = "Per priorità (%)";
$s_by_severity_pct = "Per severità (%)";
$s_by_category_pct = "Per categoria (%)";
$s_by_resolution_pct = "Per motivazione (%)";
$s_by_severity_mix = "Per severità e stato";
$s_by_priority_mix = "Per priorità e stato";
$s_by_resolution_mix = "Per motivazione e stato";
$s_synthesis_link = "Sintesi";
$s_status_link = "Per stato";
$s_priority_link = "Per priorità";
$s_severity_link = "Per severità";
$s_category_link = "Per categoria";
$s_resolution_link = "Per motivazione";
$s_legend_still_open = "Ancora aperte";
$s_legend_resolved = "Risolte";
$s_legend_assigned = "Assegnate";
$s_legend_total = "Totale";
$s_legend_opened = "Aperte";
$s_legend_closed = "Chiuse";
$s_legend_reported = "Segnalate";
$s_cumulative = "Cumulativo";
$s_not_enough_data = "Non ci sono abbastanza dati per creare un grafico";
# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = "Mostra solo quelle selezionate";
# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = "Scegli i campi da stampare";
$s_printing_options_link = "Opzioni di stampa";
# word and excel export
$s_bugnote_title = "Nota";
$s_bugnote_date = "Data della nota";
$s_bugnote_description = "Testo della nota";
$s_error_no_proceed = "Usa il pulsante \"Indietro\" del tuo browser per ritornare alla pagina precedente. Là potrai risolvere i problemi riportati o selezionare un'altra azione. Puoi anche selezionare una opzione dal menu e andare direttamente in un'altra sezione.";
# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = "Si è verificato un errore nell'esecuzione dell'azione. Potresti ritenere opportuno avvisare dell'errore l'amministratore locale.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = "È stato riscontrato un errore SQL. Per favore comunicalo a ";
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = "Il tuo report conteneva un errore.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = "Non è stato specificato nessun file";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = "Tipo di file non consentito";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = "La directory non esiste. Controlla le impostazioni del progetto.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = "Il file è un duplicato. Cancella prima il file presente.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = "Esiste già un progetto con quel nome.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = "Il campo obbligatorio \"%s\" era vuoto. Ricontrolla le informazioni che hai inserito.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = "Questo account è protetto. Non ti è consentito accedere finché non verrà tolta la protezione.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = "Accesso negato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = "Il caricamento del file è fallito. Il file non risulta leggibile da Mantis. Controlla le impostazioni del progetto";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = "Il caricamento del file è fallito. Molto probabilmente perché la sua dimensione superava quella massima consentita da questa installazione PHP.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = "Un parametro obbligatorio per questa pagina (%s) non è stato specificato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = "Quel nome utente è già utilizzato. Torna indietro e scegline uno diverso.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = "L'opzione di configurazione \"%s\" non è stata trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = "L'opzione di configurazione \"%s\" non può essere impostata nel database. Deve essere specificata nel file config_inc.php.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = "La stringa \"%s\" non è stata trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = "Annotazione non trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = "Progetto non trovato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = "Campo del database \"%s\" non trovato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = "Impossibile connettersi con il server FTP.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = "L'assegnatario dell'anomalia non ha permessi sufficienti per intervenire sull'anomalia nel suo stato corrente.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = "Esiste già un progetto con quel nome. Torna indietro e scegli un nome diverso.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = "Il nome di progetto specificato non è valido. Il nome non può essere in bianco.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = "Utente non trovato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = "Le informazioni di autenticazione presentate dal tuo browser non sono valide. Forse il tuo account è stato cancellato?";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = "Non sono state trovate le preferenze per questo utente.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = "Notizia non trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = "La password non corrisponde.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = "%s accetta un array, invece è stata specificata una stringa.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = "%s accetta una stringa, invece è stato specificato un array.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = "%s accetta un numero.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = "Anomalia %d non trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = "Filtro %d non trovato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = "Il filtro che stai cercando di usare è troppo vecchio per poterlo aggiornare, ricrealo.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = "Indirizzo email non valido.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = "Non è consentito l'utilizzo di indirizzi email usa&getta.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = "Profilo non trovato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = "Non è consentito il caricamento di questo tipo di file.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = "Il file è un duplicato. Cancella prima il file presente.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = "Percorso di upload non valido. La directory non esiste o non risulta scrivibile dal server web.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = "Non è stato specificato nessun file. Torna indietro e seleziona un file prima di procedere.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = "Non è stato possibile spostare il file caricato nella directory definitiva. La directory non esiste o non è scrivibile dal server web.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = "Non puoi rendere un'anomalia duplicata di sè stessa.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = "Campo personalizzato non trovato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = "Questo nome è duplicato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = "Almeno un progetto fa ancora uso di questo campo.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = "Valore non valido per %s.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = "Definizione di campo personalizzato non valida.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = "Autenticazione LDAP fallita.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = "Connessione al server LDAP fallita.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = "Aggiornamento del record LDAP fallito.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = "Record utente LDAP non trovato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = "Estensione LDAP non caricata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = "Connessione al database fallita. L'errore ricevuto dal database è #%d: %s";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = "Interrogazione database fallita. L'errore ricevuto dal database è #%d: %s per la query: %s";
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = "Selezione del database fallita. L'errore ricevuto dal database è #%d: %s";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = "Una categoria con quel nome esiste già.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = "Non è stata specificata nessuna azione di copia.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = "Categoria non trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = "Una versione con quel nome esiste già.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = "Versione \"%s\" non trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = "Il nome dell'utente non è valido. I nomi utente possono contenere solo lettere non accentate, cifre, spazi, trattini e underscore (\"_\").";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = "Il nome proprio dell'utente non è valido.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = "L'utente non ha il livello di accesso necessario.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = "Il nominativo specificato corrisponde a quello di un altro utente. Specificane uno diverso.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = "Il supporto alle sponsorizzazioni non è abilitato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = "Sponsorizzazione %d non trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = "Sponsorizzazione (%s) inferiore all'importo minimo consentito (%s).";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = "L'assegnatario dell'anomalia non ha permessi sufficienti per intervenire su un'anomalia sponsorizzata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = "Accesso negato: l'assegnazione delle anomalie sponsorizzate richiede un livello di accesso più alto.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = "Lo sponsor non ha fornito un indirizzo email. Aggiorna il tuo profilo.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = "L'opzione di configurazione \"%s\" è impostata a un valore \"%s\" non valido.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = "L'azione non può essere effettuata perché l'anomalia %d è a sola lettura.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Esiste già una relazione tra queste due anomalie.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Relazione non trovata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Accesso negato: l'anomalia %d richiede un livello di accesso più alto.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Un'anomalia non può essere relazionata con sè stessa.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = "Il codice di convalida inserito non è corretto. Riprova di nuovo.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = "Funzione non disponibile.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = "È possibile eseguire la procedura di recupero password solo per gli account che hanno indicato un indirizzo email";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = "I dati inseriti e/o inviati non corrispondono ad alcun utente registrato.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = "Codice di convalida (hash code) non valido.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = "Raggiunto il numero massimo di richieste di reset pendenti.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = "Questa operazione creerebbe una circolarità nella gerarchia dei sottoprogetti.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = "Non puoi modificare il livello di accesso nell'unico amministratore del sistema.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = "Errore nella redirezione della pagina, assicurati non ci siani spazi fuori dal blocco PHP (<?php ?>) nel file config_inc.php o nei file custom_*.php";
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = "L'integrazione con Twitter necessita dell'estensione CURL per PHP che non risulta installata.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = "Non esiste un'etichetta con quel nome.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = "Esiste già un'etichetta con quel nome.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = "Il nome dell'etichetta non è valido.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = "L'etichetta non è associata a quell'anomalia.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = "L'anomalia è già contrassegnata con quell'etichetta.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = "Token non trovato.";
$s_login_error = "L'account potrebbe essere stato disabilitato o bloccato oppure potresti aver immesso un nome e/o una password errata.";
$s_login_cookies_disabled = "Il tuo browser non sembra essere in grado di gestire i cookie, oppure si rifiuta di farlo.";
# General Strings
$s_go_back = "Indietro";
$s_proceed = "Clicca qui per continuare";
$s_switch = "Cambia";
$s_logged_in_as = "Utente";
$s_prefix_for_deleted_users = "utente";
$s_administrator = "Amministratore";
$s_myself = "me stesso";
$s_default_access_level = "Livello di accesso di default";
$s_issue_status_percentage = "Stato anomalie (%)";
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = "10:osservatore,25:segnalatore,40:aggiornatore,55:sviluppatore,70:manager,90:amministratore";
$s_project_status_enum_string = "10:sviluppo,30:release,50:stabile,70:obsoleto";
$s_project_view_state_enum_string = "10:pubblico,50:privato";
$s_view_state_enum_string = "10:pubblico,50:privato";
$s_priority_enum_string = "10:nessuna,20:bassa,30:normale,40:alta,50:urgente,60:immediata";
$s_severity_enum_string = "10:nuova funzionalità,20:banale,30:ortografia,40:ritocco,50:minore,60:maggiore,70:crash,80:blocco";
$s_reproducibility_enum_string = "10:sempre,30:qualche volta,50:casuale,70:non testato,90:non riproducibile,100:non pertinente";
$s_status_enum_string = "10:nuova,20:da discutere,30:riconosciuta,40:confermata,50:assegnata,80:risolta,90:chiusa";
$s_resolution_enum_string = "10:aperta,20:risolta,30:riaperta,40:incapace di riprodurla,50:non correggibile,60:duplicata,70:non è una anomalia,80:sospesa,90:non verrà corretta";
$s_projection_enum_string = "10:nessuna,30:ritocco,50:fix minore,70:considerevole,90:riscrittura";
$s_eta_enum_string = "10:nessuna,20:meno di un giorno,30:2-3 giorni,40:meno di una settimana,50:meno di un mese,60:più di un mese";
$s_sponsorship_enum_string = "0:non pagata,1:richiesta,2:pagata";
# Email Strings
$s_new_account_subject = "Nuovo account registrato";
$s_new_account_greeting = "Benvenuto e grazie per esserti registrato. È stato creato con successo il tuo account con il nome utente \"";
$s_new_account_greeting2 = "\". Per completare la registrazione, visita il seguente indirizzo (assicurati di inserirlo in una singola riga) e imposta la tua password di accesso:";
$s_new_account_username = "Nome utente: ";
$s_new_account_message = "Se la richiesta di iscrizione non è stata fatta da te, ignora semplicemente questo messaggio.\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = "NON RISPONDERE A QUESTO MESSAGGIO\n";
$s_new_account_email = "Email: ";
$s_new_account_IP = "Indirizzo IP: ";
$s_new_account_signup_msg = "È stato creato il seguente account:";
$s_reset_request_msg = "Qualcuno (probabilmente te) ha richiesto di cambiare la password di accesso attraverso una procedura di verifica via email. Se non sei stato tu a richiederlo, ignora semplicemente questo messaggio.\n\nSe invece hai effettivamente richiesto tu la modifica, visita l'indirizzo di seguito riportato e potrai cambiare la tua password:";
$s_reset_request_in_progress_msg = "Se hai fornito il corretto nome utente e indirizzo email del tuo account, ti verrà inviata una email all'indirizzo del tuo account con un codice di convalida. Quando riceverai l'email, segui le istruzioni in essa riportate.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = "La seguente anomalia è stata ri-posta nello stato NUOVA";
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = "La seguente anomalia è stata posta in DISCUSSIONE.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = "La seguente anomalia è stata RICONOSCIUTA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = "La seguente anomalia è stata CONFERMATA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = "La seguente anomalia è stata ASSEGNATA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = "La seguente anomalia è stata RISOLTA.";
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = "La seguente anomalia è stata CHIUSA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = "La seguente anomalia è stata INSERITA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = "La seguente anomalia è stata ASSEGNATA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = "La seguente anomalia è stata RIAPERTA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = "La seguente anomalia è stata ELIMINATA.";
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = "La seguente anomalia è stata AGGIORNATA.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = "La seguente anomalia è stata SPONSORIZZATA.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = "Una sponsorizzazione della seguente anomalia è stata modificata.";
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = "Una sponsorizzazione della seguente anomalia è stata eliminata.";
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = "Una NOTA è stata aggiunta a questa anomalia.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "La seguente anomalia è un DUPLICATO dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "L'anomalia %s DUPLICA la seguente anomalia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "La seguente anomalia è IN RELAZIONE con l'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "La seguente anomalia è MADRE dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "La seguente anomalia è FIGLIA dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "La seguente anomalia NON è più un DUPLICATO dall'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "L'anomalia %s NON è più un DUPLICATO della seguente anomalia.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "La seguente anomalia NON è più IN RELAZIONE con l'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "La seguente anomalia NON è più MADRE dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "La seguente anomalia NON è più FIGLIA dell'anomalia %s.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "L'anomalia %s CORRELATA è stata RISOLTA.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "L'anomalia %s CORRELATA è stata CHIUSA.";
$s_email_reporter = "Segnalata da";
$s_email_handler = "In carico a";
$s_email_project = "Progetto";
$s_email_bug = "ID anomalia";
$s_email_category = "Categoria";
$s_email_reproducibility = "Riproducibilità";
$s_email_severity = "Severità";
$s_email_priority = "Priorità";
$s_email_status = "Stato";
$s_email_resolution = "Motivazione";
$s_email_duplicate = "Duplicato";
$s_email_fixed_in_version = "Risolta nella versione";
$s_email_date_submitted = "Data di inserimento";
$s_email_last_modified = "Ultima modifica";
$s_email_summary = "Riassunto";
$s_email_description = "Descrizione";
# account_delete.php
$s_account_protected_msg = "Il tuo account è protetto, non puoi modificarne le impostazioni...";
$s_account_removed_msg = "Il tuo account è stato rimosso...";
# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?";
$s_delete_account_button = "Elimina account";
# account_page.php
$s_manage_profiles_link = "Modifica profili";
$s_change_preferences_link = "Modifica preferenze";
$s_edit_account_title = "Modifica account";
$s_username = "Nome utente";
$s_realname = "Nominativo";
$s_email = "Email";
$s_password = "Password";
$s_no_password_change = "La password è gestita da un altro sistema, non può quindi essere modificata da questa applicazione.";
$s_confirm_password = "Conferma password";
$s_access_level = "Livello di accesso";
$s_update_user_button = "Aggiorna account";
$s_verify_warning = "Le informazioni sul tuo account sono state verificate. Il messaggio di conferma dell'account che hai ricevuto non è più valido.";
$s_verify_change_password = "Devi impostare una password per poter accedere di nuovo.";
# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = "Preferenze utente";
$s_default_project = "Progetto di default";
$s_advanced_report = "Report dettagliato";
$s_advanced_view = "Scheda dettagliata";
$s_advanced_update = "Aggiornamento dettagliato";
$s_refresh_delay = "Ritardo di refresh";
$s_redirect_delay = "Ritardo di reindirizzamento";
$s_with_minimum_severity = "Con severità minima di";
$s_bugnote_order = "Ordinamento note";
$s_bugnote_order_asc = "Cronologico";
$s_bugnote_order_desc = "Cronologico inverso";
$s_email_on_new = "Email su \"Nuova\"";
$s_email_on_assigned = "Email su \"Assegnata\"";
$s_email_on_feedback = "Email su \"Da Discutere\"";
$s_email_on_resolved = "Email su \"Risolta\"";
$s_email_on_closed = "Email su \"Chiusa\"";
$s_email_on_reopened = "Email su \"Riaperta\"";
$s_email_on_bugnote_added = "Email su \"Aggiunta Nota ad anomalia\"";
$s_email_on_status_change = "Email su \"Cambio Stato\"";
$s_email_on_priority_change = "Email su \"Cambio Priorità\"";
$s_email_bugnote_limit = "Email su \"Nota aggiunta\" fino al limite di note";
$s_language = "Lingua";
$s_update_prefs_button = "Aggiorna le preferenze";
$s_reset_prefs_button = "Resetta le preferenze";
# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = "Le preferenze sono state resettate...";
# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = "Le tue preferenze sono state modificate...";
# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = "Profilo inserito...";
# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = "Profilo eliminato...";
# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = "Modifica profilo";
$s_platform = "Piattaforma";
$s_operating_system = "Sistema operativo";
$s_additional_description = "Descrizione aggiuntiva";
$s_update_profile_button = "Aggiorna il profilo";
# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = "Profilo di default aggiornato...";
# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = "Nuovo profilo";
$s_add_profile_button = "Inserisci profilo";
$s_edit_or_delete_profiles_title = "Modifica o elimina i profili";
$s_edit_profile = "Modifica il profilo";
$s_make_default = "Imposta come default";
$s_delete_profile = "Elimina il profilo";
$s_select_profile = "Seleziona il profilo";
$s_submit_button = "Invia";
# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = "Profilo aggiornato...";
# account_sponsor_page.php
$s_my_sponsorship = "Mie sponsorizzazioni";
$s_update_sponsorship_button = "Modifica lo stato del pagamento";
$s_no_sponsored = "Non vi sono anomalie sponsorizzate assegnate a te.";
$s_own_sponsored = "Anomalie che hai sponsorizzato:";
$s_issues_handled = "Anomalie sponsorizzate assegnate a te:";
$s_no_own_sponsored = "Non hai sponsorizzato nessuna anomalia.";
$s_sponsor = "Sponsor"; # like in 'The sponsor of...'
$s_sponsor_verb = "Sponsorizza"; # like in 'Sponsor it!'
$s_amount = "Somma";
$s_total_owing = "Totale dovuto";
$s_total_paid = "Totale pagato";
$s_sponsor_hide = "Nascondi risolte e pagate";
$s_sponsor_show = "Mostrale tutte";
# account_sponsor_update.php
$s_payment_updated = "Informazioni sul pagamento aggiornate.";
# account_update.php
$s_account_updated_msg = "Il tuo Account è stato aggiornato con successo...";
$s_email_updated = "L'indirizzo email è stato aggiornato con successo";
$s_realname_duplicated = "Nominativo già in uso da un altro utente";
$s_realname_updated = "Nominativo aggiornato con successo";
$s_password_updated = "La password è stata aggiornata correttamente";
# adm_permission_report.php
# bug_action_group_page
$s_multiple_projects = "Le anomalie che hai selezionato sono relative a progetti differenti. I seguenti parametri rispecchiano le impostazioni di tutti i progetti. Se questo non è corretto, riproponi la modifica selezionando un minor numero di anomalie.";
# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = "L'anomalia è stato assegnata correttamente...";
# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = "Nuova anomalia";
$s_feedback_bug_title = "Poni in discussione anomalia";
$s_acknowledged_bug_title = "Riconosci anomalia";
$s_confirmed_bug_title = "Conferma anomalia";
$s_assigned_bug_title = "Assegna anomalia";
$s_new_bug_button = "Nuova";
$s_feedback_bug_button = "Poni in discussione";
$s_acknowledged_bug_button = "Riconosci";
$s_confirmed_bug_button = "Conferma";
$s_assigned_bug_button = "Assegna";
# bug_close.php
$s_bug_close_msg = "L'anomalia è stata chiusa...";
$s_close_immediately = "Chiudi immediatamente:";
# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = "Chiusura anomalia";
# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = "L'anomalia è stata eliminata...";
# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questa anomalia?";
$s_delete_bug_button = "Elimina";
# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = "Tieni sotto controllo";
$s_unmonitor_bug_button = "Non tenere sotto controllo";
# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = "File caricato con successo";
# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = "Carica file";
$s_select_file = "Seleziona file";
$s_upload_file_button = "Carica file";
$s_max_file_size = "Dimensione massima";
# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = "L'anomalia è stata riaperta...";
$s_reopen_add_bugnote_title = "Aggiungi una nota con le ragioni per la riapertura dell'anomalia";
$s_bugnote_add_reopen_button = "Aggiungi una nota e riapri anomalia";
# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = "Risolvi anomalia";
$s_resolved_bug_button = "Risolvi";
# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = "L'anomalia è stata risolta. Inserisci nota...";
$s_resolve_add_bugnote_title = "Aggiungi una nota con le ragioni per la risoluzione dell'anomalia";
$s_bugnote_add_resolve_button = "Inserisci nota";
# bug_reminder_page.php
$s_from = "Da";
$s_to = "A";
$s_on = "Il";
$s_sent_you_this_reminder_about = "ti invia questo memorandum a proposito dell'anomalia";
$s_bug_reminder = "Invia un memorandum";
$s_reminder_sent_to = "Inviato memorandum a";
$s_bug_send_button = "Invia";
$s_reminder = "Memorandum";
$s_reminder_explain = "Questo memorandum verrà inviato agli utenti selezionati a cui si richiede un feedback sull'anomalia.";
$s_reminder_monitor = "Questi destinatari verranno aggiunti agli utenti che tengono sotto controllo l'anomalia.";
$s_reminder_store = "Questo memorandum verrà memorizzato con l'anomalia.";
# bug_set_sponsorship.php
$s_confirm_sponsorship = "Conferma di voler sponsorizzare l'anomalia %d per %s.";
# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = "L'anomalia è stata aggiornata correttamente...";
# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = "Ritorna alle anomalie";
$s_update_simple_link = "Aggiornamento semplice";
$s_updating_bug_advanced_title = "Aggiorna anomalia";
$s_id = "ID";
$s_category = "Categoria";
$s_severity = "Severità";
$s_reproducibility = "Riproducibilità";
$s_date_submitted = "Inserita il";
$s_last_update = "Ultimo aggiornamento";
$s_reporter = "Segnalata da";
$s_assigned_to = "Assegnata a";
$s_priority = "Priorità";
$s_resolution = "Motivazione";
$s_status = "Stato";
$s_duplicate_id = "ID Duplicato";
$s_os = "S.O.";
$s_projection = "Stima difficoltà";
$s_os_version = "Versione";
$s_eta = "Stima tempo necessario";
$s_product_version = "Versione del prodotto";
$s_build = "Release";
$s_fixed_in_version = "Risolta nella versione";
$s_target_version = "Assegnata alla versione";
$s_votes = "Voti";
$s_summary = "Riassunto";
$s_description = "Descrizione";
$s_steps_to_reproduce = "Passaggi per riprodurre l'anomalia";
$s_update_information_button = "Aggiorna informazione";
$s_sticky_issue = "Anomalia in primo piano";
$s_profile = "Profilo";
# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = "Aggiornamento dettagliato";
$s_updating_bug_simple_title = "Aggiorna le informazioni sull'anomalia";
# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = "Il voto è stato aggiunto...";
# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = "La nota è stata aggiunta...";
# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = "La nota è stata eliminata correttamente...";
$s_bug_notes_title = "Annotazioni relative all'anomalia";
# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = "Aggiorna la nota";
# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = "Non ci sono note relative a questa anomalia.";
$s_delete_link = "Elimina";
$s_add_bugnote_title = "Inserisci nota";
$s_add_bugnote_button = "Inserisci nota";
$s_bugnote_edit_link = "Modifica";
$s_closed_bug_button = "Chiudi";
# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = "La nota sull'anomalia è stata aggiornata con successo...";
$s_edited_on = "modificata il: ";
# file_api.php
$s_show_content = "Mostra il contenuto";
# index.php
$s_click_to_login = "Login";
# login.php
# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = "Benvenuti nel software di gestione anomalie e progetti.";
$s_login_title = "Login";
$s_save_login = "Salva login";
$s_choose_project = "Seleziona progetto";
$s_login_button = "Login";
$s_signup_link = "Registrati come nuovo utente";
$s_lost_password_link = "Hai dimenticato la password?";
# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = "Seleziona progetto";
# logout_page.php
$s_logged_out_title = "Disconnesso...";
$s_redirecting = "... redirezione in corso";
$s_here = "Qui";
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Reset password";
$s_lost_password_done_title = "Reset password messaggio spedito";
$s_lost_password_subject = "Reset password";
$s_lost_password_info = "Per reimpostare la password di accesso dimenticata, occorre fornire il tuo nome utente e l'indirizzo email associato con quell'account (deve essere quello correntemente in uso).<br/><br/>Se i dati indicati corrispondono ad un account valido, ti verrà inviato via email un indirizzo URL speciale che contiene un codice di convalida per il tuo account. Visitando quel indirizzo potrai cambiare la tua password di accesso al sito.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Codice di convalida accettato. Ora puoi cambiare la password di accesso.";
# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = "Assegnate a me ancora aperte";
$s_open_and_reported_to_me = "Segnalate da me ancora aperte";
$s_newer_news_link = "Notizie recenti";
$s_older_news_link = "Notizie precedenti";
$s_archives = "Archivio";
$s_rss = "RSS";
# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = "Creato utente";
$s_created_user_part2 = "con un livello d'accesso di";
# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = "Crea nuovo account";
$s_verify_password = "Verifica password";
$s_enabled = "Abilitato";
$s_protected = "Protetto";
$s_create_user_button = "Crea utente";
# manage_page.php
$s_hide_disabled = "Nascondi disabilitati";
$s_filter_button = "Applica il filtro";
$s_create_filter_link = "Crea link permanente";
$s_create_short_link = "Crea link breve";
$s_filter_permalink = "Quello che segue è un link permanente alla configurazione attuale dei filtri:";
$s_manage_users_link = "Gestione utenti";
$s_manage_projects_link = "Gestione progetti";
$s_manage_custom_field_link = "Gestione campi personalizzati";
$s_manage_global_profiles_link = "Gestione profili globali";
$s_permissions_summary_report = "Report permessi";
$s_manage_config_link = "Configurazione";
$s_manage_threshold_config = "Workflow e livello di accesso";
$s_manage_email_config = "Notifiche via email";
$s_manage_workflow_config = "Workflow";
$s_create_new_account_link = "Crea nuovo account";
$s_projects_link = "Progetti";
$s_documentation_link = "Documentazione";
$s_new_accounts_title = "Nuovi account";
$s_1_week_title = "1 Settimana";
$s_never_logged_in_title = "Mai entrato nel sistema";
$s_prune_accounts = "Pulisci account";
$s_hide_inactive = "Nascondi inattivi";
$s_manage_accounts_title = "Gestione account";
$s_p = "p";
$s_date_created = "Data inserimento";
$s_last_visit = "Ultima visita";
$s_edit_user_link = "Modifica utente";
# manage_config_email_page
$s_config_all_projects = "Nota: Queste configurazioni impattano TUTTI I PROGETTI, a meno che non siano specializzate dal singolo progetto.";
$s_config_project = "Nota: Queste configurazioni impattano SOLO il progetto %s.";
$s_colour_coding = "Nella tabella seguente, sono applicati i seguenti codici-colore:";
$s_colour_project = "Impostazioni del progetto sovrascrivono quelle generali.";
$s_colour_global = "Impostazioni generali sovrascrivono quelle di default";
$s_issue_reporter = "Utente che ha segnalato l'anomalia";
$s_issue_handler = "Utente a cui è assegnata l'anomalia";
$s_users_added_bugnote = "Utenti che hanno aggiunto una nota";
$s_change_configuration = "Aggiorna configurazione";
$s_message = "Messaggio";
$s_default_notify = "Opzioni di notifica di default impostate a";
$s_action_notify = "Setting action notification flags to";
$s_notify_defaults_change_access = "Chi può modificare valori di default notifiche via email";
$s_notify_actions_change_access = "Chi può modificare le notifiche via email";
$s_revert_to_system = "Rimuovi impostazioni specifiche da tutti i progetti";
$s_revert_to_all_project = "Rimuovi impostazioni specifiche di questo progetto";
# manage_config_workflow_page
$s_non_existent = "non esistente";
$s_current_status = "Stato attuale";
$s_next_status = "Stato successivo";
$s_workflow = "Workflow";
$s_workflow_thresholds = "Livelli di accesso che impattano il workflow";
$s_threshold = "Threshold";
$s_status_level = "Stato";
$s_alter_level = "Può modificare questo valore";
$s_validation = "Validazione del workflow";
$s_comment = "Commento validazione";
$s_superfluous = "Transizione verso stesso stato è implicita, non occore esplicitarla";
$s_unreachable = "Non puoi mettere una anomalia in questo stato";
$s_no_exit = "Non puoi togliere una anomalia da questo stato";
$s_access_levels = "Livelli di accesso";
$s_access_change = "Livello minimo di accesso per cambiare questo stato";
$s_desc_bug_submit_status = "Stato assegnato a nuova anomalia";
$s_desc_bug_reopen_status = "Stato assegnato ad anomalia riaperta";
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = "Stato in cui una anomalia si considera risolta";
$s_workflow_change_access = "Chi può modificare il workflow";
$s_access_change_access = "Chi può modificare i livelli di accesso";
# manage_config_workflow_set
$s_default_not_in_flow = "Lo stato di default di %s non è previsto nello stato seguente ad %s. Sarà ignorato.";
# manage_config_work_threshold_page
$s_assign_issue = "Assegna anomalia";
$s_allow_close_immediate = "Permette ad una anomalia di essere chiusa non appena risolta";
$s_allow_reporter_close = "Permette all'utente che ha segnalato anomalia di chiuderla";
$s_allow_reporter_reopen = "Permette all'utente che ha segnalato anomalia di riaprirla";
$s_set_status_assigned = "Stato assegnato quando anomalia viene assegnata";
$s_allow_user_edit = "Permette ad un utente di modificare proprie note";
$s_limit_access = "Limita accesso alle sole proprie anomalie segnalate";
$s_submit_status = "Stato assegnato ad una nuova anomalia";
$s_assigned_status = "Stato assegnato alle anomalie assegnate in automatico";
$s_resolved_status = "Stato per cui anomalia si considera risolta";
$s_readonly_status = "Stato per cui anomalia si considera di sola-lettura";
$s_reopen_status = "Stato assegnato ad anomalia riaperta";
$s_reopen_resolution = "Risoluzione assegnata ad anomalia riaperta";
# manage_config_revert_page
$s_config_delete_sure = "Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni per";
$s_in_project = "nel progetto";
$s_delete_config_button = "Rimuovi impostazioni";
# adm_config_report.php
$s_configuration_report = "Report configurazione";
$s_database_configuration = "Configurazione database";
$s_configuration_option = "Opzione di configurazione";
$s_configuration_option_type = "Tipo";
$s_configuration_option_value = "Valore";
$s_all_users = "Tutti gli utenti";
$s_set_configuration_option = "Imposta opzione di configurazione";
$s_delete_config_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questa opzione di configurazione?";
# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = "Il progetto è stato inserito...";
# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = "La categoria è stata inserita...";
# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = "La categoria è stata eliminata...";
# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questa categoria?";
$s_delete_category_button = "Elimina categoria";
# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = "Modifica categoria del progetto";
$s_update_category_button = "Aggiorna categoria";
# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = "La categoria è stata aggiornata correttamente...";
# manage_proj_create_page.php
$s_add_subproject_title = "Aggiungi sottoprogetto";
# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = "Il progetto è stato rimosso correttamente...";
# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto e tutte le anomalie associate?";
$s_project_delete_button = "Elimina progetto";
# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = "Modifica progetto";
$s_project_name = "Nome progetto";
$s_view_status = "Visibilità";
$s_public = "pubblico";
$s_private = "privato";
$s_update_project_button = "Aggiorna progetto";
$s_delete_project_button = "Elimina progetto";
$s_copy_from = "Copia da";
$s_copy_to = "Copia su";
$s_categories_and_version_title = "Categorie e versioni";
$s_categories = "Categorie";
$s_add_category_button = "Nuova categoria";
$s_versions = "Versioni";
$s_add_version_button = "Nuova versione";
$s_add_and_edit_version_button = "Aggiungi e modifica versione";
$s_edit_link = "Modifica";
$s_actions = "Azioni";
$s_version = "Versione";
$s_timestamp = "Data e ora";
$s_update = "Aggiorna";
$s_subprojects = "Sottoprogetti";
$s_add_subproject = "Aggiungi come sottoprogetto";
$s_create_new_subproject_link = "Crea nuovo sottoprogetto";
$s_unlink_link = "Rimuovi";
# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = "Inserisci progetto";
$s_upload_file_path = "Percorso di upload dei file";
$s_add_project_button = "Inserisci progetto";
$s_projects_title = "Progetti";
$s_name = "Nome";
# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = "Il progetto è stato aggiornato correttamente...";
# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = "La versione è stata inserita...";
# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = "La versione è stata eliminata correttamente...";
# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = "Sei sicuro di voler eliminare questa versione?";
$s_delete_version_button = "Elimina versione";
# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = "Modifica la versione del progetto";
$s_update_version_button = "Aggiorna versione";
$s_released = "Rilasciata";
# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = "La versione è stata aggiornata...";
# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = "Account protetto. Non è possibile eliminarlo.";
$s_account_deleted_msg = "L'account è stato eliminato...";
# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo account?";
# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = "Tutti gli account che non hanno mai effettuato il login e sono più vecchi di 1 settimana sono stati rimossi";
$s_prune_accounts_button = "Elimina";
$s_confirm_account_pruning = "Sei sicuro di voler eliminare i vecchi account che non sono mai stati utilizzati?";
# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = "Modifica utente";
$s_reset_password_button = "Resetta password";
$s_delete_user_button = "Elimina utente";
$s_reset_password_msg = "Resettando la password, verrà inviata all'utente una email di verifica con il codice di convalida.";
$s_reset_password_msg2 = "Resettando la password, questa verrà impostata come vuota.";
$s_show_all_users = "TUTTI";
# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = "Account protetto. Non è possibile resettare la password.";
$s_account_reset_msg = "Il codice di convalida è stata inviato via email all'utente... Con quello l'utente sarà in grado di cambiare la propria password.";
$s_account_reset_msg2 = "La password è stata rimossa...";
# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = "Account protetto. Il livello di accesso e l'abilitazione non sono modificabili. Per il resto, l'account è stato aggiornato...";
$s_manage_user_updated_msg = "Account aggiornato correttamente...";
# menu_inc.php
$s_main_link = "Principale";
$s_view_bugs_link = "Visualizza anomalie";
$s_report_bug_link = "Nuova anomalia";
$s_changelog_link = "Registro modifiche";
$s_summary_link = "Sommario";
$s_account_link = "Account";
$s_users_link = "Utenti";
$s_manage_link = "Amministra";
$s_edit_news_link = "Modifica notizie";
$s_docs_link = "Documentazione";
$s_logout_link = "Esci";
$s_my_view_link = "Riepilogo personale";
# meta_inc.php
# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = "Non assegnate";
$s_my_view_title_recent_mod = "Modificate recentemente";
$s_my_view_title_reported = "Segnalate da me";
$s_my_view_title_assigned = "Assegnate a me (non risolte)";
$s_my_view_title_resolved = "Risolte";
$s_my_view_title_monitored = "Sotto controllo da parte mia";
$s_my_view_title_feedback = "In attesa di un mio riscontro";
$s_my_view_title_verify = "In attesa di una mia conferma della risoluzione";
# news_add.php
$s_news_added_msg = "Notizia inserita...";
# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = "Notizia eliminata...";
# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questa notizia?";
$s_delete_news_item_button = "Elimina notizia";
# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = "Modifica notizia";
$s_headline = "Titolo";
$s_body = "Testo";
$s_update_news_button = "Aggiorna notizia";
# news_menu_page.php
$s_add_news_title = "Nuova notizia";
$s_post_to = "Invia in";
$s_post_news_button = "Inserisci notizia";
$s_edit_or_delete_news_title = "Elimina o modifica la notizia";
$s_edit_post = "Modifica";
$s_delete_post = "Elimina";
$s_select_post = "Seleziona la notizia";
# news_update.php
$s_news_updated_msg = "Notizia aggiornata...";
# news_view_page.php
$s_back_link = "Indietro";
# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = "File caricato con successo";
# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = "Carica file";
$s_title = "Titolo";
# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = "File eliminato";
# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo file?";
# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = "Filename";
$s_file_update_button = "Aggiorna file";
$s_file_delete_button = "Elimina file";
# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = "Documentazione progetto";
$s_user_documentation = "Documentazione utente";
$s_project_documentation = "Documentazione progetto";
$s_add_file = "Aggiungi file";
# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = "Progetto aggiornato con successo";
# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = "Utente aggiunto al progetto con successo";
# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = "Utente eliminato dal progetto con successo";
# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = "Sei sicuro di voler rimuovere questo utente dal progetto?";
$s_remove_user_button = "Rimuovi utente";
$s_remove_all_users_sure_msg = "Sei sicuro di voler rimuovere tutti gli utenti associati a questo progetto?";
$s_remove_all_users_button = "Rimuovi tutti gli utenti";
# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = "Aggiungi utente al progetto";
$s_add_user_button = "Aggiungi utente";
$s_project_selection_title = "Selezione Progetto";
$s_remove_link = "Rimuovi";
$s_remove_all_link = "Rimuovi tutti";
# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = "Utente aggiornato con successo";
# report_add.php
$s_must_enter_category = "Devi selezionare una categoria";
$s_must_enter_severity = "Devi selezionare una severità";
$s_must_enter_reproducibility = "Devi selezionare la riproducibilità";
$s_must_enter_summary = "Devi inserire un testo riassuntivo del problema";
$s_must_enter_description = "Devi inserire una descrizione";
$s_report_more_bugs = "Notifica più anomalie";
$s_submission_thanks_msg = "Grazie per il tuo interesse!";
# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = "Report semplificato";
$s_enter_report_details_title = "Report dettagliato";
$s_required = "obbligatorio";
$s_select_category = "Seleziona categoria";
$s_select_reproducibility = "Seleziona la riproducibilità";
$s_select_severity = "Livello di severità";
$s_or_fill_in = "oppure completa";
$s_assign_to = "Assegna a";
$s_additional_information = "Informazioni addizionali";
$s_submit_report_button = "Invia la segnalazione";
$s_check_report_more_bugs = "attiva per notificare più anomalie";
# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = "Modulo dettagliato";
$s_report_stay = "Rimani sul report";
# set_project.php
$s_selected_project = "Progetto selezionato";
$s_valid_project_msg = "Selezionare un progetto valido";
# signup.php
$s_signup_done_title = "Registrazione dell'account eseguita";
$s_password_emailed_msg = "Congratulazioni. Registrazione completata con successo: riceverai una email di conferma per verificare che l'indirizzo email da te indicato è corretto. Per attivare l'account appena creato ed impostare la password di accesso dovrai visitare l'indirizzo URL indicato all'interno della email.";
$s_no_reponse_msg = "Hai sette giorni di tempo per completare e confermare la registrazione dell'account; non rispondendo a questo messaggio entro una settimana, il nuovo account potrebbe essere eliminato.";
# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = "Inserire il codice alfanumerico come appare nel box a destra";
$s_signup_info = "Dopo aver completato il modulo di registrazione, ti verrà inviata una email di conferma all'indirizzo email specificato.<br/>L'email conterrà le istruzioni per attivare l'account appena creato. Non rispondendo a questo messaggio entro una settimana, l'account potrebbe essere eliminato.<br/><b>Occorre indicare un indirizzo email valido ed esistente per poter ricevere l'email di conferma.</b>";
$s_signup_title = "Registrazione";
$s_signup_button = "Registrati";
$s_no_password_request = "La password è gestita da un altro sistema. Contattare il proprio amministratore.";
# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = "Modifica impostazioni sito";
$s_save_settings_button = "Salva impostazioni";
# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = "Impostazioni sito";
$s_system_info_link = "Informazioni di sistema";
$s_site_settings_link = "Impostazioni sito";
# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = "Impostazioni sito aggiornate";
# summary_page.php
$s_summary_title = "Sommario";
$s_summary_jpgraph_link = "Sommario avanzato";
$s_by_project = "Per progetto";
$s_by_status = "Per stato";
$s_by_date = "Per data";
$s_by_severity = "Per severità";
$s_by_resolution = "Per motivazione";
$s_by_category = "Per categoria";
$s_by_priority = "Per priorità";
$s_by_developer = "Per sviluppatore";
$s_by_reporter = "Per segnalatore";
$s_reporter_by_resolution = "Segnalatore per motivazione";
$s_reporter_effectiveness = "Segnalatore per efficacia";
$s_developer_by_resolution = "Sviluppatore per motivazione";
$s_percentage_fixed = "% corrette";
$s_percentage_errors = "% false";
$s_errors = "False";
$s_total = "Totale";
$s_balance = "Differenza";
$s_most_active = "Più attivo";
$s_score = "Punteggio";
$s_days = "Giorni";
$s_time_stats = "Statistiche in giorni per la risoluzione delle anomalie";
$s_longest_open_bug = "anomalia più lunga nella risoluzione";
$s_longest_open = "durata massima in stato aperto";
$s_average_time = "tempo medio";
$s_total_time = "tempo totale";
$s_developer_stats = "Statistiche per sviluppatore";
$s_reporter_stats = "Statistiche per segnalatore";
$s_orct = "(aperte/risolte/chiuse/totale)";
# view_all_bug_page.php
$s_any = "qualsiasi";
$s_all = "tutte";
$s_show = "Quante anomalie";
$s_changed = "Modificata (ore)";
$s_viewing_bugs_title = "Elenco delle anomalie";
$s_updated = "Ultima modifica";
$s_sticky = "In primo piano";
$s_sort = "Ordina per";
$s_issue_id = "Anomalia #";
$s_recently_visited = "Esaminate di recente";
$s_priority_abbreviation = "P";
# view_all_inc.php
$s_none = "in bianco";
$s_current = "attuale";
$s_search = "Ricerca";
$s_view_prev_link = "Precedenti";
$s_view_next_link = "Successive";
$s_prev = "Precedente";
$s_next = "Successiva";
$s_first = "Prima pagina";
$s_last = "Ultima";
$s_start_date = "Data inizio";
$s_end_date = "Data fine";
$s_use_date_filters = "Usa filtro per data";
$s_yes = "Sì";
$s_no = "No";
$s_open_filters = "Cambia filtro";
$s_or_unassigned = "oppure non assegnata";
$s_ok = "OK";
$s_select_all = "Seleziona tutte";
# stored query strings
$s_use_query = "Applica";
$s_delete_query = "Elimina filtro";
$s_query_deleted = "Filtro eliminato";
$s_save_query = "Memorizza filtro corrente";
$s_reset_query = "Annulla filtro";
$s_query_name = "Nome filtro";
$s_query_exists = "Questa query sembra già esistere.";
$s_query_dupe_name = "Esiste un'altra query con questo nome. Inserisci un nome differente.";
$s_query_blank_name = "Non è possibile memorizzare un filtro senza nome. Inserisci un nome.";
$s_query_store_error = "Si è verificato un errore durante la memorizzazione del filtro";
$s_open_queries = "Gestione filtri";
$s_query_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo filtro?";
# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = "Scheda normale";
$s_viewing_bug_advanced_details_title = "Scheda dettagliata anomalia";
$s_product_build = "Release del prodotto";
$s_system_profile = "Descrizione del Sistema";
$s_update_bug_button = "Aggiorna anomalia";
$s_bug_assign_to_button = "Assegna a:";
$s_bug_status_to_button = "Cambia stato in:";
$s_reopen_bug_button = "Riapri";
$s_move_bug_button = "Sposta";
$s_attached_files = "File allegati";
$s_publish = "Pubblica";
$s_cached = "Cached";
# view_bug_inc.php
# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = "Scheda dettagliata";
$s_viewing_bug_simple_details_title = "Scheda anomalia";
# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = "Nessuno ha chiesto di essere notificato su questa anomalia.";
$s_users_monitoring_bug = "Utenti che tengono sotto controllo questa anomalia";
$s_monitoring_user_list = "Elenco utenti";
# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = "Non ci sono utenti che sponsorizzano questa anomalia.";
$s_users_sponsoring_bug = "Utenti che sponsorizzano questa anomalia";
$s_sponsors_list = "Lista degli sponsor";
$s_total_sponsorship_amount = "Totale sponsorizzazione = %s";
# custom field strings
$s_add_custom_field_button = "Nuovo campo personalizzato";
$s_delete_custom_field_button = "Elimina campo personalizzato";
$s_delete_custom_field_everywhere = "Elimina tutti i campi personalizzati";
$s_update_custom_field_button = "Aggiorna campo personalizzato";
$s_add_existing_custom_field = "Aggiungi questo campo personalizzato esistente";
$s_edit_custom_field_title = "Modifica campo personalizzato";
$s_custom_field = "Campo";
$s_custom_fields_setup = "Campi personalizzati";
$s_custom_field_name = "Nome";
$s_custom_field_project_count = "Numero progetti";
$s_custom_field_type = "Tipo";
$s_custom_field_possible_values = "Valori permessi";
$s_custom_field_default_value = "Valore di default";
$s_custom_field_valid_regexp = "Espressione regolare";
$s_custom_field_access_level_r = "Visibile";
$s_custom_field_access_level_rw = "Modificabile";
$s_custom_field_length_min = "Lunghezza min.";
$s_custom_field_length_max = "Lunghezza max.";
$s_custom_field_advanced = "Mostra solo nel modulo avanzato";
$s_custom_field_display_report = "Visualizza quando \"Riporti anomalia\"";
$s_custom_field_display_update = "Visualizza quando \"Aggiorni anomalia\"";
$s_custom_field_display_resolved = "Visualizza in \"Risolvi anomalia\"";
$s_custom_field_display_closed = "Visualizza in \"Chiudi anomalia\"";
$s_custom_field_require_report = "Obbligatorio nei report";
$s_custom_field_require_update = "Obbligatorio in \"Aggiorna anomalia\"";
$s_custom_field_require_resolved = "Obbligatorio in \"Risolvi anomalia\"";
$s_custom_field_require_closed = "Obbligatorio in \"Chiudi anomalia\"";
$s_link_custom_field_to_project_title = "Associa il campo personalizzato al progetto";
$s_link_custom_field_to_project_button = "Associa campo personalizzato";
$s_linked_projects = "Utilizzato nei progetti";
$s_custom_field_sequence = "Sequenza";
$s_custom_field_type_enum_string = "0:stringa,1:numerico,2:virgola mobile,3:valori prestabiliti,4:email,5:checkbox,6:lista,7:lista a scelta multipla,8:data";
$s_confirm_used_custom_field_deletion = "Questo campo è attualmente utilizzato da almeno un progetto. Se continui tutti i valori associati a questo campo verranno cancellati. Si tratta di una azione non reversibile. Se non desideri eliminare questo campo, clicca sul pulsante \"Indietro\" del tuo browser. Per procedere, clicca sul pulsante qui sotto";
$s_confirm_custom_field_deletion = "Sei sicuro di voler eliminare questo campo personalizzato e tutti i valori associati?";
$s_field_delete_button = "Elimina campo personalizzato";
$s_confirm_custom_field_unlinking = "Sei sicuro di voler rimuovere questo campo personalizzato dal progetto corrente e cancellare tutti i valori associati?";
$s_field_remove_button = "Rimuovi campo personalizzato";
$s_hide_status = "Non mostrare";
$s_filter_closed = "Chiuse";
$s_filter_resolved = "Risolte";
$s_hide_closed = "Nascondi chiuse";
$s_hide_resolved = "Nascondi risolte";
$s_and_above = "e sopra";
$s_advanced_filters = "Filtro avanzato";
$s_simple_filters = "Filtro semplice";
$s_monitored_by = "Sotto controllo da";
$s_attachments = "Allegati";
$s_attachment_alt = "A";
# PHPMailer
$s_phpmailer_language = "it";
# Sponsorship Strings
$s_sponsors = "%d sponsor";
$s_sponsorship_added = "Aggiunta sponsorizzazione";
$s_sponsorship_updated = "Sponsorizzazione modificata";
$s_sponsorship_deleted = "Sponsorizzazione eliminata";
$s_sponsorship_paid = "Sponsorizzazione pagata";
$s_sponsorship_more_info = "Maggiori informazioni sulla sponsorizzazione";
$s_sponsorship_total = "Totale sponsorizzazioni";
# URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = "";
# Changelog
$s_changelog = "Registro modifiche";
$s_changelog_empty = "Il registro non contiene nessuna informazione";
# Roadmap
$s_roadmap = "Roadmap";
$s_resolved_progress = "%d di %d anomalie risolte (%d%%).";
# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";
$s_bug = "anomalia";
$s_add_new_relationship = "Nuova relazione";
$s_add_new_relationship_button = "Crea";
$s_this_bug = "Questa anomalia è";
$s_relationship_added = "Relazione aggiunta";
$s_relationship_deleted = "Relazione eliminata";
$s_no_relationship = "nessuna relazione";
$s_relationship_replaced = "Relazione aggiornata";
$s_replace_relationship_button = "Sostituisci";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Esiste già una relazione tra queste anomalie. Procedere con la sostituzione?";
$s_relationship_with_parent = "Relazione con l'anomalia madre";
$s_delete_relationship_button = "Elimina";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Eliminare questa relazione?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Non tutte le anomalie figlie di questa anomalia risultano risolte oppure chiuse.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ATTENZIONE</b>: non tutte le anomalie figlie di questa anomalia risultano risolte oppure chiuse.<br/>Prima di <b>risolvere/chiudere</b> una anomalia madre, tutte le anomalie figlie dovrebbero essere risolte/chiuse.";
$s_create_child_bug_button = "Duplica";
$s_bug_cloned_to = "Anomalia duplicata";
$s_bug_created_from = "Anomalia generata da";
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Grafico delle relazioni";
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = "Grafico delle dipendenze";
$s_relation_graph = "Grafico relazioni";
$s_dependency_graph = "Grafico dipendenze";
$s_vertical = "Verticale";
$s_horizontal = "Orizzontale";
$s_view_issue = "Dettaglio anomalia";
# Source Control Integration
$s_checkin = "Checkin";
# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = "Funzionalità";
$s_view = "Visualizzare";
$s_issues = "ANOMALIE";
$s_report_issue = "Segnala anomalia";
$s_update_issue = "Aggiorna anomalia";
$s_monitor_issue = "Tieni sotto controllo anomalia";
$s_handle_issue = "Gestisce anomalia";
$s_move_issue = "Muove anomalia";
$s_delete_issue = "Elimina anomalia";
$s_reopen_issue = "Riapre anomalia chiusa";
$s_view_private_issues = "Visualizza anomalie private";
$s_update_readonly_issues = "Aggiorna anomalie in sola lettura";
$s_update_issue_status = "Aggiorna stato anomalia";
$s_set_view_status = "Imposta stato di visualizzazione (pubblico o privato)";
$s_update_view_status = "Aggiorna stato di visualizzazione (pubblico o privato)";
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = "Visualizza lista degli utenti che tengono sotto controllo anomalia";
$s_notes = "NOTE";
$s_add_notes = "Aggiunge nota";
$s_update_notes = "Aggiorna nota";
$s_delete_note = "Elimina nota";
$s_view_private_notes = "Visualizza note private";
$s_news = "NEWS";
$s_view_private_news = "Visualizza news private";
$s_manage_news = "Gestire le news";
$s_view_list_of_attachments = "Visualizza allegati";
$s_download_attachments = "Scarica allegati";
$s_delete_attachments = "Elimina allegati";
$s_delete_attachment_button = "Elimina allegato";
$s_delete_attachment_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo allegato?";
$s_upload_issue_attachments = "Aggiungere allegati ad una anomalia";
$s_filters = "filtri";
$s_save_filters = "Crea nuovi filtri";
$s_save_filters_as_shared = "Crea nuovi filtri condivisi";
$s_use_saved_filters = "Utilizza i filtri memorizzati";
$s_create_project = "Crea progetto";
$s_delete_project = "Elimina progetto";
$s_manage_project = "Gestione progetto";
$s_manage_user_access_to_project = "Gestione accessi utente ai progetti";
$s_automatically_included_in_private_projects = "Utenti automaticamente aggiunti ai progetti privati";
$s_project_documents = "DOCUMENTAZIONE DI PROGETTO";
$s_view_project_documents = "Visualizza documentazione di progetto";
$s_upload_project_documents = "Aggiorna documentazione di progetto";
$s_link_custom_fields_to_projects = "Aggiunge campi personalizzati ai progetti";
$s_sponsorships = "SPONSORIZZAZIONI";
$s_view_sponsorship_details = "Visualizza dettagli sponsorizzazioni";
$s_view_sponsorship_total = "Visualizza totale sponsorizzazioni";
$s_sponsor_issue = "Sponsorizza anomalia";
$s_assign_sponsored_issue = "Assegna anomalia sponsorizzata";
$s_handle_sponsored_issue = "Gestisce anomalia sponsorizzata";
$s_others = "ALTRI";
$s_see_email_addresses_of_other_users = "Visualizza indirizzi email altri utenti";
$s_send_reminders = "Invia memorandum";
$s_add_profiles = "Aggiunge nuovi profili";
$s_notify_of_new_user_created = "Notifica creazione nuovi utenti";
$s_email_notification = "NOTIFICHE VIA EMAIL";
$s_status_changed_to = "Email su stato cambiato in";
$s_email_on_deleted = "Email su \"Eliminazione\"";
$s_email_on_sponsorship_changed = "Email su variazione di sponsorizzazione";
$s_email_on_relationship_changed = "Email su variazione delle relazioni";
# DHTML filters
$s_loading = "In caricamento...";
# filter_api.php
$s_between = "Tra";
$s_on_or_before = "Il o prima del";
$s_before = "Prima del";
$s_after = "Dopo il";
$s_on_or_after = "Il o dopo il";
# wiki related strings
$s_wiki = "Wiki";
# Tagging
$s_tags = "Etichette";
$s_tag_details = "Dettagli etichetta: %s";
$s_tag_id = "ID etichetta";
$s_tag_name = "Nome";
$s_tag_creator = "Creatore";
$s_tag_created = "Data creazione";
$s_tag_updated = "Ultima modifica";
$s_tag_description = "Descrizione etichetta";
$s_tag_statistics = "Statistiche utilizzo";
$s_tag_update = "Aggiorna etichetta: %s";
$s_tag_update_return = "Torna all'etichetta";
$s_tag_update_button = "Aggiorna etichetta";
$s_tag_delete_button = "Elimina etichetta";
$s_tag_delete_message = "Confermi di voler cancellare questa etichetta?";
$s_tag_existing = "Etichette esistenti";
$s_tag_none_attached = "Nessuna etichetta assegnata";
$s_tag_attach = "Contrassegna";
$s_tag_attach_long = "Assegna etichette";
$s_tag_attach_failed = "Assegnazione etichetta fallita";
$s_tag_detach = "Rimuovi \"%s\"";
$s_tag_separate_by = "(Separa con \"%s\")";
$s_tag_invalid_name = "Nome etichetta non valido";
$s_tag_create_denied = "Permesso di creazione negato.";
$s_tag_filter_default = "Anomalie collegate";
$s_tag_history_attached = "Etichetta assegnata";
$s_tag_history_detached = "Etichetta rimossa";
$s_tag_history_renamed = "Etichetta rinominata";
$s_tag_related = "Etichette correlate";
$s_tag_related_issues = "Anomalie correlate (%s)";
$s_tag_stats_attached = "Anomalie contrassegnate: %s";
# Time Tracking
$s_time_tracking_billing_link = "Riepilogo costi";
$s_time_tracking = "Tempistiche";
$s_time_tracking_get_info_button = "Informazioni sulle tempistiche";
$s_time_tracking_cost_per_hour = "Costo orario";
$s_time_tracking_cost = "Costo";
$s_total_time_for_issue = "Tempo totale speso sull'anomalia = %s";
$s_from_date = "Dal";
$s_to_date = "Al";
$s_access_denied = $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED];
# Twitter Integration
$s_twitter_resolved = "%d: [%s] %s (risolta da %s in %s)";
$s_twitter_resolved_no_version = "%d: [%s] %s (risolta da %s)";
# Project Page
$s_development_team = "Gruppo di sviluppo";
# bug_graph pages
$s_all_dates = "Qualsiasi";
$s_period_none = "Nessuno";
$s_period_this_week = "Questa settimana";
$s_period_last_week = "Ultima settimana";
$s_period_two_weeks = "Ultime due settimane";
$s_period_this_month = "Questo mese";
$s_period_last_month = "Ultimo mese";
$s_period_this_quarter = "Questo trimestre";
$s_period_last_quarter = "Ultimo trimestre";
$s_period_year_to_date = "Quest'anno";
$s_period_select = "Date arbitrarie";
$s_period_last_year = "Ultimo anno";
$s_select = "Seleziona";
$s_select_bystatus = "Per stato";
$s_select_summbystatus = "Sommario per stato";
$s_select_bycat = "Sommario per categoria";
$s_select_both = "Sommario per stato e categoria";
$s_show_as_graph = "Mostra come grafico";
$s_show_as_table = "Mostra come tabella";
$s_show_graph = "Mostra il grafico";
$s_graph_page = "Grafico della storia delle anomalie";
$s_graph_bug_page_link = "Grafico";
?>