# Spanish translations for centos-art-0.4 package
# Traducciones al español para el paquete centos-art-0.4.
# Copyright (C) 2013 The CentOS Project
# This file is distributed under the same license as the centos-art-0.4 package.
# Automatically generated, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: centos-art-0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-29 11:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:21-0400\n"
"Last-Translator: Documentation SIG\n"
"Language-Team: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:41
#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:42
msgid "Default text editor"
msgstr "Editor de texto predeterminado"

#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:42
#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:43
msgid "Default time zone representation"
msgstr "Representación de la zona horaria predeterminada"

#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:43
#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:44
msgid "Default domain used to retrieve translated messages"
msgstr "Dominio predeterminado para recuperar los mensajes traducidos"

#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:44
#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:45
msgid "Default directory used to retrive translated messages"
msgstr "Directorio predeterminado usado para recuperar los mensajes traducidos"

#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:45
#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:46
msgid "Default locale information"
msgstr "Información de idioma predeterminada"

#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:47
msgid "Default path to your working copy"
msgstr "Camino predeterminado a su copia de trabajo."

#: Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateEnvironment.sh:35
msgid ""
"To set environment variables you should run centos-art.sh using its "
"abosolute path."
msgstr ""
"Para fijar las variables de entorno usted debe ejecutar centos-art.sh usando "
"su camino absoluto."