# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

authenticator.certificates=Aucune cha\u00eene de certificat client (client certificate chain) dans cette requ\u00eate
authenticator.forbidden=L''acc\u00e8s \u00e0 la ressource demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 interdit
authenticator.formlogin=R\u00e9f\u00e9rence directe \u00e0 la form de connexion (form login page) invalide
authenticator.invalid=Cha\u00eene de certificat client invalide dans cette requ\u00eate
authenticator.keystore=Exception lors du chargement du r\u00e9f\u00e9rentiel de clefs (key store)
authenticator.manager=Exception lors de l''initialisation des gestionnaires d''authentification (trust managers)
authenticator.notAuthenticated=Erreur de configuration:  Impossible de proc\u00e9der \u00e0 un contr\u00f4le d''acc\u00e8s sans un principal authentifi\u00e9 (authenticated principal)
authenticator.notContext=Erreur de configuration:  Doit \u00eatre attach\u00e9 \u00e0 un contexte
authenticator.unauthorized=Impossible d''authentifier avec les cr\u00e9dits fournis (provided credentials)
authenticator.userDataConstraint=Cette requ\u00eate viole une contrainte donn\u00e9e utilisateur (user data constraint) pour cette application
