
=head1 НАЗВА

virt-format - Erase and make a blank disk

=head1 КОРОТКИЙ ОПИС

 virt-format [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]

=head1 ОПИС

Virt-format takes an existing disk file (or it can be a host partition, LV
etc), B<erases all data on it>, and formats it as a blank disk.  It can
optionally create partition tables, empty filesystems, logical volumes and
more.

To create a disk containing data, you may be better to use
L<virt-make-fs(1)>.  If you are creating a blank disk to use in
L<guestfish(1)>, you should instead use the guestfish I<-N> option.

Normal usage would be something like this:

 virt-format -a disk.qcow

or this:

 virt-format -a /dev/VG/LV

F<disk.qcow> or F</dev/VG/LV> must exist already.  B<Any data on these disks
will be erased by these commands>.  These commands will create a single
empty partition covering the whole disk, with no filesystem inside it.

Additional parameters can be used to control the creation of partitions,
filesystems, etc.  The most commonly used options are:

=over 4

=item B<--filesystem=[ext3|ntfs|vfat|...]>

Create an empty filesystem (C<ext3>, C<ntfs> etc) inside the partition.

=item B<--lvm[=/dev/VG/LV]>

Create a Linux LVM2 logical volume on the disk.  When used with
I<--filesystem>, the filesystem is created inside the LV.

=back

For more information about these and other options, see L</OPTIONS> below.

The format of the disk is normally auto-detected, but you can also force it
by using the I<--format> option (q.v.).  In situations where you do not
trust the existing content of the disk, then it is advisable to use this
option to avoid possible exploits.

=head1 ПАРАМЕТРИ

=over 4

=item B<--help>

Показати коротку довідку.

=item B<-a> файл

=item B<--add> файл

Add I<file>, a disk image, host partition, LV, external USB disk, etc.

Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і
примусово використати певний формат, скористайтеся параметром
I<--format=..>.

B<Всі поточні дані на диску буде витерто.>

=item B<-a> адреса

=item B<--add> адреса

Додати віддалений диск. Див. L<guestfish(1)/ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.

=item B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>

Create an empty filesystem of the specified type.  Many filesystem types are
supported by libguestfs.

=item B<--filesystem=none>

Create no filesystem.  This is the default.

=item B<--format=raw|qcow2|..>

=item B<--format>

Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату
образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення
параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання
параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного
визначення у наступних параметрах I<-a>.

Приклад:

 virt-format --format=raw -a disk.img

примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<disk.img>.

 virt-format --format=raw -a disk.img --format -a another.img

примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<diskimg> і повернення до автоматичного визначення для F<another.img>.

Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому
форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату
диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для
сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851).

=item B<--label=>МІТКА

Set the filesystem label.

=item B<--lvm=/dev/I<VG>/I<LV>>

Create a Linux LVM2 logical volume called F</dev/I<VG>/I<LV>>.  You can
change the name of the volume group and logical volume.

=item B<--lvm>

Create a Linux LVM2 logical volume with the default name (F</dev/VG/LV>).

=item B<--lvm=none>

Create no logical volume.  This is the default.

=item B<--partition>

Create either an MBR or GPT partition covering the whole disk.  MBR is
chosen if the disk size is E<lt> 2 TB, GPT if E<ge> 2 TB.

Типове значення.

=item B<--partition=gpt>

Create a GPT partition.

=item B<--partition=mbr>

Create an MBR partition.

=item B<--partition=none>

Create no partition table.  Note that Windows may not be able to see these
disks.

=item B<-v>

=item B<--verbose>

Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.

=item B<-V>

=item B<--version>

Показати дані щодо версії і завершити роботу.

=item B<--wipe>

Normally virt-format does not wipe data from the disk (because that takes a
long time).  Thus if there is data on the disk, it is only hidden and
partially overwritten by virt-format, and it might be recovered by disk
editing tools.

If you use this option, virt-format writes zeroes over the whole disk so
that previous data is not recoverable.

=item B<-x>

Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.

=back

=head1 СТАН ВИХОДУ

This program returns C<0> on success, or C<1> on failure.

=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ

L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-make-fs(1)>,
L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>.

=head1 АВТОР

Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>

=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА

© Red Hat Inc., 2012

