
=head1 НАЗВА

virt-diff - Differences between files in two virtual machines

=head1 КОРОТКИЙ ОПИС

 virt-diff [--параметри] -d домен1 -D домен2

 virt-diff [--options] -a disk1.img [-a ...] -A disk2.img [-A ...]

=head1 ОПИС

C<virt-diff> lists the differences between files in two virtual machines or
disk images.  The usual use case is to show the changes in a VM after it has
been running for a while, by taking a snapshot, running the VM, and then
using this tool to show what changed between the new VM state and the old
snapshot.

This tool will find differences in filenames, file sizes, checksums,
extended attributes, file content and more from a virtual machine or disk
image.  However it B<does not> look at the boot loader, unused space between
partitions or within filesystems, "hidden" sectors and so on.  In other
words, it is not a security or forensics tool.

To specify two guests, you have to use the I<-a> or I<-d> option(s)  for the
first guest, and the I<-A> or I<-D> option(s) for the second guest.  The
common case is:

 virt-diff -a old.img -A new.img

or using names known to libvirt:

 virt-diff -d oldguest -D newguest

=head1 ПАРАМЕТРИ

=over 4

=item B<--help>

Показати коротку довідку.

=item B<-a> файл

=item B<--add> файл

Add I<file> which should be a disk image from the first virtual machine.  If
the virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them
with separate I<-a> options.

Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і
примусово використати певний формат, скористайтеся параметром
I<--format=..>.

=item B<-a> адреса

=item B<--add> адреса

Додати віддалений диск. Див. L<guestfish(1)/ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.

=item B<--all>

Same as I<--extra-stats> I<--times> I<--uids> I<--xattrs>.

=item B<--atime>

The default is to ignore changes in file access times, since those are
unlikely to be interesting.  Using this flag shows atime differences as
well.

=item B<-A> файл

=item B<-A> адреса

Add a disk image from the second virtual machine.

=item B<--checksum>

=item B<--checksum=crc|md5|sha1|sha224|sha256|sha384|sha512>

Use a checksum over file contents to detect when regular files have changed
content.

With no argument, this defaults to using I<md5>.  Using an argument, you can
select the checksum type to use.  If the flag is omitted then file times and
size are used to determine if a file has changed.

=item B<-c> адреса

=item B<--connect> адреса

Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним I<URI>. Якщо
пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.

Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (I<-a>),
libvirt не буде використовуватися взагалі.

=item B<--csv>

Write out the results in CSV format (comma-separated values).  This format
can be imported easily into databases and spreadsheets, but read L</NOTE
ABOUT CSV FORMAT> below.

=item B<--dir-links>

The default is to ignore changed in the number of links in directory
entries, since those are unlikely to be interesting.  Using this flag shows
changes to the nlink field of directories.

=item B<--dir-times>

The default is to ignore changed times on directory entries, since those are
unlikely to be interesting.  Using this flag shows changes to the time
fields of directories.

=item B<-d> гість

=item B<--domain> гість

Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt як першої гостьової
системи. UUID доменів можна використовувати замість назв.

=item B<-D> гість

Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt як другої гостьової
системи. UUID доменів можна використовувати замість назв.

=item B<--echo-keys>

When prompting for keys and passphrases, virt-diff normally turns echoing
off so you cannot see what you are typing.  If you are not worried about
Tempest attacks and there is no one else in the room you can specify this
flag to see what you are typing.

=item B<--extra-stats>

Показати додаткові дані.

=item B<--format=raw|qcow2|..>

=item B<--format>

Типовим значенням для параметра I<-a>/I<-A> є автоматичне визначення формату
образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення
параметрів I<-a>/I<-A> формату диска у наступному рядку
команди. Використання параметра I<--format> без аргументу перемикає програму
у режим автоматичного визначення у наступних параметрах I<-a>/I<-A>.

Приклад:

 virt-diff --format=raw -a disk.img [...]

примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<disk.img>.

 virt-diff --format=raw -a disk.img --format -a another.img [...]

примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<diskimg> і повернення до автоматичного визначення для F<another.img>.

Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому
форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату
диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для
сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851).

=item B<-h>

=item B<--human-readable>

Показати розміри файлів у зручному для читання форматі.

=item B<--keys-from-stdin>

Read key or passphrase parameters from stdin.  The default is to try to read
passphrases from the user by opening F</dev/tty>.

=item B<--times>

Показати поля часу.

=item B<--time-days>

Показувати поля часу у форматі днів до поточного (від’ємні значення для днів
у майбутньому).

Зауважте, що C<0> у виведених даних означає «менше 1 одного дня до поточного
моменту» або «вік файла — від 0 до 86399 секунд».

=item B<--time-relative>

Показувати поля часу у форматі секунд до поточного моменту (від’ємні
значення для часу у майбутньому).

=item B<--time-t>

Показувати поля часу у форматі секунд з моменту початку епохи UNIX.

=item B<--uids>

Показати поля UID і GID.

=item B<-v>

=item B<--verbose>

Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.

=item B<-V>

=item B<--version>

Показати дані щодо версії і завершити роботу.

=item B<-x>

Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.

=item B<--xattrs>

Показати розширені атрибути.

=back

=head1 ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ФОРМАТУ CSV

Comma-separated values (CSV) is a deceptive format.  It I<seems> like it
should be easy to parse, but it is definitely not easy to parse.

Myth: Just split fields at commas.  Reality: This does I<not> work
reliably.  This example has two columns:

 "foo,bar",baz

Myth: Read the file one line at a time.  Reality: This does I<not> work
reliably.  This example has one row:

 "foo
 bar",baz

For shell scripts, use C<csvtool> (L<https://github.com/Chris00/ocaml-csv>
also packaged in major Linux distributions).

For other languages, use a CSV processing library (eg. C<Text::CSV> for Perl
or Python's built-in csv library).

Most spreadsheets and databases can import CSV directly.

=head1 СТАН ВИХОДУ

Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове
значення, якщо сталася помилка.

=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ

L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>,
L<virt-ls(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>.

=head1 АВТОР

Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>

=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА

Copyright (C) 2009-2017 Red Hat Inc.

