
=head1 НАЗВА

libguestfs-make-fixed-appliance - Make a "fixed appliance" for libguestfs

=head1 КОРОТКИЙ ОПИС

 libguestfs-make-fixed-appliance [--параметри] КАТАЛОГ_ВИВЕДЕННЯ

 libguestfs-make-fixed-appliance [--параметри] --xz

=head1 ОПИС

libguestfs-make-fixed-appliance надає вам змогу створити попередньо зібрану
бінарну базову систему для libguestfs.

B<Зауважте, що у звичайних користувачів не повинно виникнути потреби у
запуску цієї програми>.

Декілька причин, з яких у вас I<може> виникнути потребу у використанні цього
інструмента:

=over 4

=item *

You want to make a self-contained libguestfs appliance that can be copied to
another machine or platform that doesn't support L<supermin(1)>.

=item *

You have multiple users on the same machine and want to avoid the storage
duplication and start-up overhead of having multiple cached copies of the
appliance.

=item *

Вам потрібна дуже передбачувана щодо швидкодії система з libguestfs
(див. L<guestfs-performance(1)>).

=back

For deeper understanding of why you might need this tool, read
L<guestfs-internals(1)/FIXED APPLIANCE>.

Instead of running this tool, you can download fixed appliances from
L<http://libguestfs.org/download/binaries/appliance/>.  These appliances
were made using this tool.

Передбачено два способи використання цього інструмента.

=over 4

=item *

Вказати каталог виведення даних, приклад:

 libguestfs-make-fixed-appliance /usr/local/lib/guestfs/appliance

Якщо каталогу виведення даних ще не існує, його буде створено. У цьому
каталозі буде створено чотири файли:

 <OUTPUTDIR>/kernel
 <OUTPUTDIR>/initrd
 <OUTPUTDIR>/root
 <OUTPUTDIR>/README.fixed

Note that C<I<OUTPUTDIR>/root> is a sparse file, so take care when copying
it.

You can then run libguestfs (possibly after copying this directory to
another machine) by setting the environment variable LIBGUESTFS_PATH to
C<OUTPUTDIR>.

=item *

Альтернативним підходом є використання параметра I<--xz> для створення
стисненого архіву:

 libguestfs-make-fixed-appliance --xz

Буде створено архів у I<поточному> каталозі з назвою:

 appliance-<ВЕРСІЯ>.tar.xz

(where C<VERSION> is the version of libguestfs).  The tarball contains the
four files:

 appliance/kernel
 appliance/initrd
 appliance/root
 appliance/README.fixed

Note that C<appliance/root> is a sparse file, so take care when copying it.

=back

=head1 ПАРАМЕТРИ

=over 4

=item B<--help>

Показати коротку довідку з користування і завершити роботу.

=item B<-V>

=item B<--version>

Показати дані щодо версії і завершити роботу.

=item B<--xz>

Instead of creating the appliance in an output directory, create a
compressed tarball of the appliance in the current directory called
F<appliance-I<VERSION>.tar.xz> where C<VERSION> is the version of
libguestfs.

Using I<--xz> can take some time.  If working normally, the tool is
completely silent when it is running.

=back

=head1 УМОВИ ЛІЦЕНЗУВАННЯ

The fixed appliance is a complete Linux binary distro.  If you distribute
it, you may need to distribute corresponding source files to remain in legal
compliance with the licenses of the software in the appliance (such as the
GNU General Public License).

=head1 СТАН ВИХОДУ

libguestfs-make-fixed-appliance повертає I<0>, якщо базову систему було
зібрано без помилок.

=head1 ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА

Повний список змінних середовища, які можуть вплинути на роботу libguestfs,
можна знайти на сторінці підручника L<guestfs(3)>.

=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ

L<guestfs(3)>, L<supermin(1)>, L<xz(1)>, L<http://libguestfs.org/>,
L<http://qemu.org/>.

=head1 АВТОРИ

Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)

=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА

Copyright (C) 2009-2017 Red Hat Inc.

