
=head1 НАЗВА

virt-df — програма для показу даних щодо вільного місця на віртуальних
файлових системах

=head1 КОРОТКИЙ ОПИС

Всі гостьові системи:

 virt-df [--параметри]

Окрема гостьова система:

 virt-df [--параметри] -d назва_домену

 virt-df [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]

Старий стиль:

 virt-df [--параметри] назва_домену

 virt-df [--параметри] диск.img [диск.img ...]

=head1 ОПИС

C<virt-df> is a command line tool to display free space on virtual machine
filesystems.  Unlike other tools, it doesn't just display the size of disk
allocated to a virtual machine, but can look inside disk images to see how
much space is really being used.

If used without any I<-a> or I<-d> arguments, C<virt-df> checks with libvirt
to get a list of all active and inactive guests, and performs a C<df>-type
operation on each one in turn, printing out the results.

If any I<-a> or I<-d> arguments are specified, C<virt-df> performs a
C<df>-type operation on either the single named libvirt domain, or on the
disk image(s) listed on the command line (which must all belong to a single
VM).  B<In this mode (with arguments), C<virt-df> will only work for a
single guest>.  If you want to run on multiple guests, then you have to
invoke C<virt-df> multiple times.

Use the I<--csv> option to get a format which can be easily parsed by other
programs.  Other options are similar to the standard L<df(1)> command.

=head1 ПРИКЛАДИ

Show disk usage for a single libvirt guest called C<F14x64>.  Make the
output human-readable:

 # virt-df -d F14x64 -h
 Filesystem                       Size     Used  Available  Use%
 F14x64:/dev/sda1                 484M      66M       393M   14%
 F14x64:/dev/vg_f13x64/lv_root    7.4G     3.4G       4.0G   46%

Показати дані щодо використання диска у файлі образу диска з назвою
F<test.img>:

 $ virt-df -a test1.img
 Filesystem                  1K-blocks     Used  Available  Use%
 test1.img:/dev/sda1             99099     1551      92432    2%

If a single guest has multiple disks, use the I<-a> option repeatedly.  A
plus sign (C<+>) is displayed for each additional disk.  B<Note: Do not do
this with unrelated guest disks.>

 $ virt-df -a Win7x32TwoDisks-a -a Win7x32TwoDisks-b 
 Файлова система              1K-блоків    Вик.   Доступно %Вик.
 Win7x32TwoDisks-a+:/dev/sda1    102396   24712      77684   25%
 Win7x32TwoDisks-a+:/dev/sda2  12478460 7403416    5075044   60%
 Win7x32TwoDisks-a+:/dev/sdb1    521212   55728     465484   11%

=head1 ПАРАМЕТРИ

=over 4

=item B<--help>

Показати коротку довідку.

=item B<-a> ФАЙЛ

=item B<--add> ФАЙЛ

Add C<FILE> which should be a disk image from a virtual machine.  If the
virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with
separate I<-a> options.

Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і
примусово використати певний формат, скористайтеся параметром
I<--format=..>.

=item B<-a> адреса

=item B<--add> адреса

Додати віддалений диск. Див. L<guestfish(1)/ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.

=item B<-c> адреса

=item B<--connect> адреса

Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним I<URI>. Якщо
пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.

Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (I<-a>),
libvirt не буде використовуватися взагалі.

=item B<--csv>

Write out the results in CSV format (comma-separated values).  This format
can be imported easily into databases and spreadsheets, but read L</NOTE
ABOUT CSV FORMAT> below.

=item B<-d> гість

=item B<--domain> гість

Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. UUID доменів можна
використовувати замість назв.

=item B<--format=raw|qcow2|..>

=item B<--format>

Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату
образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення
параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання
параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного
визначення у наступних параметрах I<-a>.

Приклад:

 virt-df --format=raw -a disk.img

примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<disk.img>.

 virt-df --format=raw -a disk.img --format -a another.img

примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення)
для F<diskimg> і повернення до автоматичного визначення для F<another.img>.

Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому
форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату
диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для
сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851).

=item B<-h>

=item B<--human-readable>

Вивести дані щодо розмірів у зручному для читання форматі.

Параметри I<-h> і I<--csv> не можна використовувати одночасно.

=item B<-i>

=item B<--inodes>

Вивести дані щодо inode замість даних щодо блоків.

=item B<--one-per-guest>

Since libguestfs 1.22, this is the default.  This option does nothing and is
left here for backwards compatibility with older scripts.

=item B<-P> кількість_потоків

З версії libguestfs 1.22 у virt-df передбачено обробку у декілька потоків і
паралельне вивчення гостьових систем. Типово кількість потоків виконання, що
використовуються, вибирається на основі доступного обсягу вільної пам’яті на
час запуску virt-df. Ви можете примусово наказати virt-df використовувати не
більше за C<кількість_потоків> за допомогою параметра I<-P>.

Зауважте, що I<-P 0> означає автоматичне визначення, а I<-P 1> означає
використання одного потоку виконання.

=item B<--uuid>

Виводити UUID замість назв. Корисно для слідкування за гостьовою системою,
навіть після перенесення або перейменування, або якщо дві гостьові системи
мають однакові назви.

Note that only domains that we fetch from libvirt come with UUIDs.  For disk
images, we still print the disk image name even when this option is
specified.

=item B<-v>

=item B<--verbose>

Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.

=item B<-V>

=item B<--version>

Показати дані щодо версії і завершити роботу.

=item B<-x>

Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.

=back

=head1 ЧИСЛОВІ ДАНІ ЩОДО STATVFS

C<virt-df> (and L<df(1)>) get information by issuing a L<statvfs(3)> system
call.  You can get the same information directly, either from the host
(using libguestfs) or inside the guest:

=over 4

=item З основної системи

Віддайте таку команду:

 guestfish --ro -d НАЗВА_ГОСТЬОВОЇ_СИСТЕМИ -i statvfs /

(change F</> to see stats for other filesystems).

=item З гостьової системи

Віддайте таку команду:

 python -c 'import os; s = os.statvfs ("/"); print s'

(change F</> to see stats for other filesystems).

=back

=head1 ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ФОРМАТУ CSV

Comma-separated values (CSV) is a deceptive format.  It I<seems> like it
should be easy to parse, but it is definitely not easy to parse.

Myth: Just split fields at commas.  Reality: This does I<not> work
reliably.  This example has two columns:

 "foo,bar",baz

Myth: Read the file one line at a time.  Reality: This does I<not> work
reliably.  This example has one row:

 "foo
 bar",baz

For shell scripts, use C<csvtool> (L<https://github.com/Chris00/ocaml-csv>
also packaged in major Linux distributions).

For other languages, use a CSV processing library (eg. C<Text::CSV> for Perl
or Python's built-in csv library).

Most spreadsheets and databases can import CSV directly.

=head1 СТАН ВИХОДУ

Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове
значення, якщо сталася помилка.

=head1 ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ

L<df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>,
L<http://libguestfs.org/>.

=head1 АВТОР

Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>

=head1 АВТОРСЬКІ ПРАВА

Copyright (C) 2009-2017 Red Hat Inc.

