#
# Copyright (c) 1997, 2021 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# This program and the accompanying materials are made available under the
# terms of the Eclipse Distribution License v. 1.0, which is available at
# http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
#
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#


#
# Message resource file
#


AbstractReferenceFinderImpl.UnableToParse = Impossibile analizzare "{0}" : {1}

	

# {0} - schema location, {1} - (correct) schema location e.g.: "classpath:/foo/bar/Schema.xsd" is not a part of this compilation. Is this a mistake for "file:/bar/foo/Schema2.xsd"? OR "http://localhost:8080/MyService/TestService?wsdl" is not a part of this compilation. Is this a mistake for "http://localhost:8080/MyService/TestService?wsdl#types3"?
Internalizer.IncorrectSchemaReference = "{0}" non fa parte di questa compilazione. Si tratta di un errore per "{1}"?

Internalizer.XPathEvaluationError = Errore XPath: {0}

# {0} - xpath location (location of element/node/... in XML) e.g.: XPath evaluation of "/foo/bar" needs to result in an element.
Internalizer.XPathEvaluatesToNoTarget = La valutazione XPath di "{0}" restituisce un nodo di destinazione vuoto

# {0} - xpath location (location of element/node/... in XML) e.g.: XPath evaluation of "/foo/bar" needs to result in an element.
Internalizer.XPathEvaulatesToTooManyTargets = La valutazione XPath di "{0}" restituisce troppi ({1}) nodi di destinazione

# {0} - xpath location (location of element/node/... in XML) e.g.: XPath evaluation of "/foo/bar" needs to result in an element.
Internalizer.XPathEvaluatesToNonElement = La valutazione XPath di "{0}" deve restituire un elemento.

Internalizer.XPathEvaluatesToNonSchemaElement = La valutazione XPath di "{0}" deve restituire un elemento della lingua dello schema ma restituisce {1}.

Internalizer.ContextNodeIsNotElement = Il nodo contesto non \u00e8 un elemento.

Internalizer.OrphanedCustomization = La personalizzazione "{0}" non \u00e8 associata ad alcun elemento dello schema.

Internalizer.IncorrectVersion = L'attributo JAXB version deve essere "3.0"

Internalizer.VersionNotPresent = L'attributo JAXB version deve essere presente

Internalizer.TwoVersionAttributes = Sono presenti jaxb:version e version

ERR_GENERAL_SCHEMA_CORRECTNESS_ERROR = Impossibile assicurare la correttezza dello schema: {0}

SCD_NOT_ENABLED = Il supporto del designatore del componente dello schema \u00e8 disabilitato per impostazione predefinita. Usare il parametro -extension per abilitare questa estensione del fornitore.

# SCD = Schema Component Designator.
ERR_SCD_EVAL = SCD non valido: {0}

# SCD = Schema Component Designator.
ERR_SCD_EVALUATED_EMPTY = L''SCD "{0}" non corrisponde ad alcun componente dello schema

# SCD = Schema Component Designator.
ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES = L''SCD "{0}" corrisponde a {1} componenti dello schema mentre ne \u00e8 previsto solo 1

# Not concatenated with any other string (written on a separate line) but printed after (and related to) ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES, followed by a line with the position of the problem in a particular file.
ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES_FIRST = (relativo a quanto riportato sopra) qui \u00e8 definito uno dei componenti dello schema corrispondenti

# Not concatenated with any other string (written on a separate line) but printed after (related to ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES) ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES_FIRST, followed by a line with the position of the problem in a particular file.
ERR_SCD_MATCHED_MULTIPLE_NODES_SECOND = (relativo a quanto riportato sopra) qui \u00e8 definito un altro componente dello schema corrispondente

ERR_FILENAME_IS_NOT_URI = Il nome file non \u00e8 un URI.

DOMFOREST_INPUTSOURCE_IOEXCEPTION = IOException restituita durante l''elaborazione di "{0}". Eccezione: {1}.
