To run tests from the source tree, run this
(working directory = root of the source tree):

export PYTHONPATH=./plugins
nosetests tests/

You can run tests under specific Python version using nosetests-2.7
or nosetests-3.4.
