diff --git a/7.4.227 b/7.4.227
new file mode 100644
index 0000000..a7204bc
--- /dev/null
+++ b/7.4.227
@@ -0,0 +1,87 @@
+To: vim_dev@googlegroups.com
+Subject: Patch 7.4.227
+Fcc: outbox
+From: Bram Moolenaar <Bram@moolenaar.net>
+Mime-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+------------
+
+Patch 7.4.227 (after 7.4.225)
+Problem:    Can't build with Ruby 1.8.
+Solution:   Do include a check for the Ruby version. (Ken Takata)
+Files:	    src/if_ruby.c
+
+
+*** ../vim-7.4.226/src/if_ruby.c	2014-03-27 19:08:52.004777244 +0100
+--- src/if_ruby.c	2014-03-28 21:54:06.414253061 +0100
+***************
+*** 88,95 ****
+  # define rb_int2big rb_int2big_stub
+  #endif
+  
+! #if defined(DYNAMIC_RUBY_VER) && VIM_SIZEOF_INT < VIM_SIZEOF_LONG
+! /* Ruby 2.0 defines a number of static functions which use rb_fix2int and
+   * rb_num2int if VIM_SIZEOF_INT < VIM_SIZEOF_LONG (64bit) */
+  # define rb_fix2int rb_fix2int_stub
+  # define rb_num2int rb_num2int_stub
+--- 88,96 ----
+  # define rb_int2big rb_int2big_stub
+  #endif
+  
+! #if defined(DYNAMIC_RUBY_VER) && DYNAMIC_RUBY_VER >= 19 \
+! 	&& VIM_SIZEOF_INT < VIM_SIZEOF_LONG
+! /* Ruby 1.9 defines a number of static functions which use rb_fix2int and
+   * rb_num2int if VIM_SIZEOF_INT < VIM_SIZEOF_LONG (64bit) */
+  # define rb_fix2int rb_fix2int_stub
+  # define rb_num2int rb_num2int_stub
+***************
+*** 202,207 ****
+--- 203,212 ----
+  # define rb_inspect			dll_rb_inspect
+  # define rb_int2inum			dll_rb_int2inum
+  # if VIM_SIZEOF_INT < VIM_SIZEOF_LONG /* 64 bits only */
++ #  if defined(DYNAMIC_RUBY_VER) && DYNAMIC_RUBY_VER <= 18
++ #   define rb_fix2int			dll_rb_fix2int
++ #   define rb_num2int			dll_rb_num2int
++ #  endif
+  #  define rb_num2uint			dll_rb_num2uint
+  # endif
+  # define rb_lastline_get			dll_rb_lastline_get
+***************
+*** 389,395 ****
+  {
+      return dll_rb_int2big(x);
+  }
+! #  if defined(DYNAMIC_RUBY_VER) && VIM_SIZEOF_INT < VIM_SIZEOF_LONG
+  long rb_fix2int_stub(VALUE x)
+  {
+      return dll_rb_fix2int(x);
+--- 394,401 ----
+  {
+      return dll_rb_int2big(x);
+  }
+! #  if defined(DYNAMIC_RUBY_VER) && DYNAMIC_RUBY_VER >= 19 \
+! 	&& VIM_SIZEOF_INT < VIM_SIZEOF_LONG
+  long rb_fix2int_stub(VALUE x)
+  {
+      return dll_rb_fix2int(x);
+*** ../vim-7.4.226/src/version.c	2014-03-28 21:49:26.854248777 +0100
+--- src/version.c	2014-03-28 21:53:51.546252833 +0100
+***************
+*** 736,737 ****
+--- 736,739 ----
+  {   /* Add new patch number below this line */
++ /**/
++     227,
+  /**/
+
+-- 
+No engineer can take a shower without wondering if some sort of Teflon coating
+would make showering unnecessary.
+				(Scott Adams - The Dilbert principle)
+
+ /// Bram Moolenaar -- Bram@Moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net   \\\
+///        sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
+\\\  an exciting new programming language -- http://www.Zimbu.org        ///
+ \\\            help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org    ///