The systemd Project http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd Set host name Rechnername festlegen Ορισμός ονόματος οικοδεσπότη Définir le nom d'hôte Gépnév beállítása Configura il nome host Ustawienie nazwy komputera Definir nome de máquina Настроить имя компьютера Ange värdnamn Встановити назву вузла Authentication is required to set the local host name. Legitimierung ist zum Festlegen des lokalen Rechnernamens notwendig Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε τοπικά όνομα οικοδεσπότη. Authentification requise pour définir le nom d'hôte local. Hitelesítés szükséges a helyi gépnév beállításához. Autenticazione richiesta per configurare il nome host locale. Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić nazwę lokalnego komputera. É necessária autenticação para definir nome de máquina local. Чтобы настроить имя компьютера, необходимо пройти аутентификацию. Autentisering krävs för att ange lokalt värdnamn. Засвідчення потрібне, щоб встановити назву локального вузла. auth_admin_keep auth_admin_keep auth_admin_keep Set static host name Statischen Rechnernamen festlegen Ορισμός στατικού ονόματος οικοδεσπότη Définir le nom d'hôte statique Statikus gépnév beállítása Configura il nome host statico Ustawienie statycznej nazwy komputera Definir nome estático de máquina Настроить статическое имя компьютера Ange statiskt värdnamn Встановити статичну назву вузла Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name. Authentifizierung ist erforderlich, um den statisch geänderten, lokalen Rechnernamen, sowie den beschönigten Rechnernamen festzulegen. Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε το στατικά ρυθμισμένο όνομα τοπικού οικοδεσπότη, καθώς και το pretty όνομα οικοδεσπότη. Authentification requise pour définir le nom d'hôte local de manière statique, tout comme le nom d'hôte familier. Hitelesítés szükséges a statikusan megadott helyi gépnév, valamint a szép gépnév beállításához. Autenticazione richiesta per configurare staticamente il nome host locale e il nome host descrittivo. Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić statycznie skonfigurowaną nazwę lokalnego komputera, a także jego ładną nazwę. É necessária autenticação para definir o nome de máquina local configurado estaticamente, assim como o nome apresentável de máquina. Чтобы настроить статическое имя компьютера, а также его «красивое» имя, необходимо пройти аутентификацию. Autentisering krävs för att ange det statiskt konfigurerade lokala värdnamnet såväl som det stiliga värdnamnet. Засвідчення потрібне, щоб вказати статично налаштовану назву локального вузла, так само й форматовану. auth_admin_keep auth_admin_keep auth_admin_keep org.freedesktop.hostname1.set-hostname org.freedesktop.hostname1.set-machine-info Set machine information Maschinen-Information festlegen Ορισμός πληροφοριών μηχανής Définir les informations sur la machine Gépinformációk beállítása Configura le informazioni sulla macchina Ustawienie informacji o komputerze Definir informações da máquina Настроить информацию о компьютере Ange datorinformation Встановити інформацію про машину Authentication is required to set local machine information. Legitimierung ist zum Festlegen der lokalen Maschinen-Information erforderlich. Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε πληροφορίες τοπικής μηχανής. Authentification requise pour définir les informations sur la machine locale. Hitelesítés szükséges a helyi gép információinak beállításához. Autenticazione richiesta per configurare le informazioni sulla macchina locale. Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ustawić informacje o lokalnym komputerze. É necessária autenticação para definir informações de máquina local. Чтобы настроить информацию о компьютере, необходимо пройти аутентификацию. Autentisering krävs för att ange lokal datorinformation. Засвідчення потрібно, щоб вказати локальну інформацію про машини. auth_admin_keep auth_admin_keep auth_admin_keep