Avoid requiring systemd-pam from -devel subpackage
Instead, add systemd-pam to pungi-fedora's multilib whitelist:
https://pagure.io/pungi-fedora/pull-request/1113
This should help with flatpak runtime packaging so that we can avoid
having to ship systemd-pam in the flatpak container.