diff --git a/refpolicy/Rules.monolithic b/refpolicy/Rules.monolithic
index 42c7659..aaec089 100644
--- a/refpolicy/Rules.monolithic
+++ b/refpolicy/Rules.monolithic
@@ -175,10 +175,10 @@ ifeq "$(DISTRO)" "rhel4"
 # the old genhomedircon used in RHEL4 makes assumptions on
 # the directory strucure of the policy.  need to set up a mini
 # environment with this structure for correct functioning.
-	@ mkdir -p $(TMPDIR)/rhel4/file_contexts
-	@ cp $@ $(TMPDIR)/rhel4/file_contexts
+	@ mkdir -p $(TMPDIR)/rhel4
+	@ cp $@ $(TMPDIR)/rhel4
 	@ $(M4) $(M4PARAM) $(M4SUPPORT) $(USER_FILES) > $(TMPDIR)/rhel4/users
-	$(verbose) $(GREP) -v "^/root" $< $(TMPDIR)/rhel4/$(@F).root
+	$(verbose) $(GREP) -v "^/root" $< > $(TMPDIR)/rhel4/$(@F).root
 	$(verbose) ( cd $(TMPDIR)/rhel4/users ; $(GENHOMEDIRCON) . $(@F).root > $@ )
 	$(verbose) $(GREP) "^/root" $< >> $@
 else