Add missing compatibility aliases for xdm_xserver*_t types.
    
    When collapsing all of the xdm_xserver*_t types into xserver*_t, aliases for
    compatibility were mistakenly not added to the policy.