deprecate userdom_xwindows_client_template
The X policy for users is currently split between
userdom_xwindows_client_template() and xserver_role(). Deprecate
the former and put the rules into the latter.
For preserving restricted X roles (xguest), divide the rules
into xserver_restricted_role() and xserver_role().