diff -pruN paps-0.6.8.orig/src/paps.c paps-0.6.8/src/paps.c

--- paps-0.6.8.orig/src/paps.c	2008-09-01 15:07:03.000000000 +0900

+++ paps-0.6.8/src/paps.c	2008-09-01 15:49:10.000000000 +0900

@@ -25,6 +25,7 @@

 #include <pango/pangoft2.h>

 #include "libpaps.h"

 #include <errno.h>

+#include <langinfo.h>

 #include <stdlib.h>

 #include <stdio.h>

 #include <string.h>

@@ -331,6 +332,9 @@ int main(int argc, char *argv[])

   GIConv cvh = NULL;

   GOptionGroup *options;

+  /* Set locale from environment. */

+  setlocale(LC_ALL, "");

+

   /* Prerequisite when using glib. */

   g_type_init();

@@ -480,6 +484,15 @@ int main(int argc, char *argv[])

   page_layout.scale_x = page_layout.scale_y = 1.0;

+  if (encoding == NULL)

+    {

+      encoding = g_strdup(nl_langinfo(CODESET));

+      if (!strcmp(encoding, "UTF-8"))

+        {

+          g_free(encoding);

+          encoding = NULL;

+        }

+    }

   if (encoding != NULL)

     {

       cvh = g_iconv_open ("UTF-8", encoding);