Fix minor issues with openssh-8.7p1-evp-fips-compl-dh.patch
    
    - Check return values
    - Use EVP API to get the size of DH
    
    Related: rhbz#2091694
    
    Signed-off-by: Norbert Pocs <npocs@redhat.com>