--- a/nautilus-sendto-3.8.0/po/bn_IN.po	2013-11-28 17:20:19.902473655 +0530

+++ a/nautilus-sendto-3.8.0/po/bn_IN.po	2013-11-28 17:21:21.596032730 +0530

@@ -2,312 +2,53 @@ 

 # Bengali (India) translation of nautilus-sendto.

 # Copyright (C) 2009 nautilus-sendto's COPYRIGHT HOLDER

 # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.

-#

+# 

 # Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009.

+# sray <sray@redhat.com>, 2013. #zanata

 msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: bn_IN\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-sendto&component=general\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product="

+"nautilus-sendto&component=general\n"

 "POT-Creation-Date: 2009-06-25 18:28+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2009-06-26 17:06+0530\n"

-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 07:52-0400\n"

+"Last-Translator: sray <sray@redhat.com>\n"

 "Language-Team: Bengali INDIA <discuss@lists.ankur.org.in>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

+"Language: bn-IN\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"

-#: ../nst.schemas.in.h:1

-msgid "Last plugin used to send"

-msgstr "প্রেরণের জন্য ব্যবহৃত সর্বশেষ প্লাগ-ইন"

+#: ../src/nautilus-sendto.c:53

+msgid "Run from build directory (ignored)"

+msgstr "বিল্ড ডিরেক্টরি থেকে চালানো (উপেক্ষিত)"

+

+#: ../src/nautilus-sendto.c:54

+msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"

+msgstr "প্রেরণ ডায়ালগের পেরেন্ট হিসাবে XID ব্যবহার করুন (উপেক্ষিত)"

+

+#: ../src/nautilus-sendto.c:55

+msgid "Files to send"

+msgstr "পাঠানোর ফাইলগুলি"

+

+#: ../src/nautilus-sendto.c:56

+msgid "Output version information and exit"

+msgstr "সংস্করণের তথ্য প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে"

+

+#. Translators: the default archive name if it

+#. * could not be deduced from the provided files

+#: ../src/nautilus-sendto.c:253

+msgid "Archive"

+msgstr "আর্কাইভ"

-#: ../nst.schemas.in.h:2

-msgid "Last type of archive used"

-msgstr "সর্বশেষ ব্যবহৃত আর্কাইভের ধরন"

-

-#: ../nst.schemas.in.h:3

-msgid ""

-"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "

-"nautilus-sendto."

-msgstr "nautilus-sendto সহযোগে ফাইল পাঠানোর জন্য সর্বশেষ ব্যবহৃত প্লাগ-ইনের তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়।"

-

-#: ../nst.schemas.in.h:4

-msgid ""

-"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar."

-"gz, 2: tar.bz2)."

-msgstr ""

-"সর্বশেষ ব্যবহৃত আর্কাইভের ধরনের তথ্য সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয় (0: zip, 1: tar."

-"gz, 2: tar.bz2)।"

-

-#: ../evolution/nautilus-sendto.c:47

-msgid "_Send to..."

-msgstr "চিহ্নিত স্থানে প্রেরণ...(_S)"

-

-#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:1

-msgid "Send files to remote devices, or people"

-msgstr "দূরবর্তী ডিভাইস অথবা ব্যক্তিদেরকে ফাইল পাঠান"

-

-#. the path to the shared library

-#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:3

-msgid "Send to..."

-msgstr "প্রেরণের স্থান..."

-

-#. type

-#. ui requirement

-#. flags

-#. dependencies

-#. priority

-#. id

-#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:342

-msgid "Nautilus Integration"

-msgstr "Nautilus-র সাথে সমন্বয়"

-

-#. name

-#. version

-#. summary

-#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:344

-#: ../pidgin_plugin/nautilus-sendto-plugin.c:345

-msgid "Provides integration with Nautilus"

-msgstr "Nautilus-র সাথে সমন্বয় ব্যবস্থা উপলব্ধ করা হয়"

-

-#: ../src/nautilus-nste.c:92 ../src/nautilus-nste.c:97

-#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:3

-msgid "Send To..."

-msgstr "প্রেরণের স্থান..."

-

-#: ../src/nautilus-nste.c:93

-msgid "Send file by mail, instant message..."

-msgstr "ই-মেইল, ইনস্ট্যান্ট বার্তার মাধ্যমে ফাইল প্রেরণ করুন..."

-

-#: ../src/nautilus-nste.c:98

-msgid "Send files by mail, instant message..."

-msgstr "ই-মেইল, ইনস্ট্যান্ট বার্তার মাধ্যমে ফাইল প্রেরণ করুন..."

-

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:540

-msgid "Files"

-msgstr "ফাইল"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:744

-#, c-format

-msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"

-msgstr "বিকল্প হিসাবে URI অথবা ফাইলের নাম প্রত্যাশিত\n"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:761

-msgid "Nautilus Sendto"

-msgstr "Nautilus Sendto"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:765

+#: ../src/nautilus-sendto.c:520

 #, c-format

 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"

 msgstr "কমান্ড-লাইনের বিকল্পগুলি পার্স করতে ব্যর্থ: %s\n"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:780

-msgid "Could not load any plugins."

-msgstr "কোনো প্লাগ-ইন লোড করা যায়নি।"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:783

-msgid "Please verify your installation"

-msgstr "অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন"

-

-#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:1

-msgid "Compression"

-msgstr "কম্প্রেশন"

-

-#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:2

-msgid "Destination"

-msgstr "গন্তব্যস্থল"

-

-#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:4

-msgid "Send _as:"

-msgstr "চিহ্নিত রূপে প্রেরণ: (_a)"

-

-#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:5

-msgid "Send _packed in:"

-msgstr "চিহ্নিত গঠনে প্রেরণ: (_p)"

-

-#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:6

-msgid "Send t_o:"

-msgstr "প্রেরণের স্থান: (_o)"

-

-#: ../src/nautilus-sendto.glade.h:7

-msgid "_Send"

-msgstr "প্রেরণ করুন (_S)"

-

-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:448

-msgid "Programming error, could not find the device in the list"

-msgstr "প্রোগ্রামিং সংক্রান্ত ত্রুটি, তালিকার মধ্যে ডিভাইস পাওয়া যায়নি"

-

-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:523

+#: ../src/nautilus-sendto.c:535

 #, c-format

-msgid "Obex Push file transfer unsupported"

-msgstr "Obex Push সহযোগে ফাইল পরিবহন সমর্থিত নয়"

-

-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:547

-msgid "Bluetooth (OBEX Push)"

-msgstr "ব্লু-টুথ (OBEX Push)"

-

-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:130

-msgid "The contact selected cannot receive files."

-msgstr "নির্বাচিত পরিচিত ফাইল প্রাপ্ত করতে সক্ষম নয়।"

-

-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:136

-msgid "The contact selected is offline."

-msgstr "নির্বাচিত পরিচিত অফ-লাইন অবস্থায় রয়েছেন।"

-

-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:193

-msgid "No error message"

-msgstr "কোনো ত্রুটির বার্তা নেই"

-

-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:269

-msgid "Instant Message (Empathy)"

-msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তা (Empathy)"

-

-#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:366

-msgid "Email"

-msgstr "ই-মেইল"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:152

-#, c-format

-msgid "Cannot get contact: %s"

-msgstr "পরিচিতির তথ্য পাওয়া যায়নি: %s"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:185

-#, c-format

-msgid "Could not find contact: %s"

-msgstr "পরিচিতিকে পাওয়া যায়নি: %s"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:411

-msgid "Cannot create searchable view."

-msgstr "অনুসন্ধানযোগ্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্মাণ করা যায়নি।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:883

-msgid "Success"

-msgstr "সাফল্য"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:885

-msgid "An argument was invalid."

-msgstr "একটি আর্গুমেন্ট বৈধ নয়।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:887

-msgid "The address book is busy."

-msgstr "ঠিকানার বই বর্তমানে ব্যবহৃত হচ্ছে।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:889

-msgid "The address book is offline."

-msgstr "ঠিকানার বই বর্তমানে অফ-লাইন রয়েছে।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:891

-msgid "The address book does not exist."

-msgstr "ঠিকানার বই বর্তমানে উপস্থিত নেই।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:893

-msgid "The \"Me\" contact does not exist."

-msgstr "\"Me\" নামক পরিচিতি উপলব্ধ নেই।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:895

-msgid "The address book is not loaded."

-msgstr "ঠিকানার বই লোড করা হয়নি।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:897

-msgid "The address book is already loaded."

-msgstr "ঠিকানার বই বর্তমানে লোড করা হয়েছে।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:899

-msgid "Permission was denied when accessing the address book."

-msgstr "ঠিকানার বই ব্যবহারের প্রচেষ্টাকালে অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:901

-msgid "The contact was not found."

-msgstr "পরিচিতির তথ্য পাওয়া যায়নি।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903

-msgid "This contact ID already exists."

-msgstr "পরিচিতির ID বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:905

-msgid "The protocol is not supported."

-msgstr "প্রোটোকল সমর্থিত নয়।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:907

-msgid "The operation was cancelled."

-msgstr "এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:909

-msgid "The operation could not be cancelled."

-msgstr "কাজটি বাতিল করা যায়নি।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:911

-msgid "The address book authentication failed."

-msgstr "ঠিকানা বইয়ের অনুমোদন করতে ব্যর্থ।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:913

-msgid "Authentication is required to access the address book and was not given."

-msgstr "ঠিকানা বই ব্যবহার করার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন কিন্তু তা প্রদান করা হয়নি।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:915

-msgid "A secure connection is not available."

-msgstr "নিরাপদ সংযোগ উপলব্ধ নেই।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:917

-msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."

-msgstr "ঠিকানা বই ব্যবহারকালে একটি CORBA সংক্রান্ত ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:919

-msgid "The address book source does not exist."

-msgstr "ঠিকানা বইয়ের মূল স্থান উপস্থিত নেই।"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:921

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:924

-msgid "An unknown error occurred."

-msgstr "একটি অজানা ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:403

-msgid "Unable to send file"

-msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:404

-msgid "There is no connection to gajim remote service."

-msgstr "gajim দূরবর্তী পরিসেবার সাথে সংযোগ উপস্থিত নেই।"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:428 ../src/plugins/gajim/gajim.c:467

-msgid "Sending file failed"

-msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:429

-msgid "Recipient is missing."

-msgstr "প্রাপক অনুপস্থিত।"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:467

-msgid "Unknown recipient."

-msgstr "অজানা প্রাপক।"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:489

-msgid "Instant Message (Gajim)"

-msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তা (Gajim)"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:73

-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:88

-msgid "New CD/DVD"

-msgstr "নতুন CD/DVD"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:86

-msgid "Existing CD/DVD"

-msgstr "উপস্থিত CD/DVD"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:165

-msgid "CD/DVD Creator"

-msgstr "CD/DVD নির্মাণ ব্যবস্থা"

-

-#: ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:353

-msgid "Instant Message (Pidgin)"

-msgstr "ইনস্ট্যান্ট বার্তা (Pidgin)"

-

-#: ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:224

-msgid "Removable disks and shares"

-msgstr "অপসারণযোগ্য ডিস্ক ও শেয়ার"

-

-#: ../src/plugins/upnp/upnp.c:301

-msgid "UPnP Media Server"

-msgstr "UPnP মিডিয়া সার্ভার"

-

+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"

+msgstr "বিকল্প হিসাবে URI অথবা ফাইলের নাম প্রত্যাশিত\n"

--- a/nautilus-sendto-3.8.0/po/ja.po	2013-11-28 17:20:19.907473701 +0530

+++ a/nautilus-sendto-3.8.0/po/ja.po	2013-11-28 17:21:21.596032730 +0530

@@ -5,281 +5,51 @@ 

 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2010.

 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>, 2011, 2012

 # Hideki Yamnane <henrich@debian.org>, 2011.

-#

+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>, 2011, 2012, 2013.

+# Nishio Futoshi <fut_nis@d3.dion.ne.jp>, 2013.

 msgid ""

 msgstr ""

-"Project-Id-Version: nautilus-sendto master\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"

-"product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-14 15:32+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 16:29+0900\n"

-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 14:46+0530\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 02:58-0400\n"

+"Last-Translator: Nishio Futoshi <fut_nis@d3.dion.ne.jp>\n"

 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 "Language: ja\n"

 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:80

-msgid "Run from build directory"

-msgstr "ビルドディレクトリから実行する"

+#: ../src/nautilus-sendto.c:53

+msgid "Run from build directory (ignored)"

+msgstr "ビルドディレクトリから実行する (無視されます)"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:81

-#, fuzzy

-msgid "Use XID as parent to the send dialogue"

-msgstr "送信ダイアログで XID を親として利用する"

+#: ../src/nautilus-sendto.c:54

+msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"

+msgstr "送信ダイアログで XID を親として利用する (無視されます)"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:82

+#: ../src/nautilus-sendto.c:55

 msgid "Files to send"

 msgstr "送信するファイル"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:83

+#: ../src/nautilus-sendto.c:56

 msgid "Output version information and exit"

-msgstr ""

+msgstr "バージョン情報を出力して終了する"

-#. FIXME, this needs to be done in UI now

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:667

-#, c-format

-msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"

-msgstr "オプションとして URI または ファイル名を指定してください\n"

+#. Translators: the default archive name if it

+#. * could not be deduced from the provided files

+#: ../src/nautilus-sendto.c:253

+msgid "Archive"

+msgstr "アーカイブ"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:697

+#: ../src/nautilus-sendto.c:520

 #, c-format

 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"

 msgstr "コマンドラインオプションを解析できませんでした: %s\n"

-#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:50

-#, c-format

-msgid "Sharing %d folder"

-msgid_plural "Sharing %d folders"

-msgstr[0] "%d 個のフォルダーを共有する"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:52

-#, c-format

-msgid "Sharing %d folders and files"

-msgstr "%d 個のフォルダーとファイルを共有する"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:77

-#, c-format

-msgid "Sharing %d video"

-msgid_plural "Sharing %d videos"

-msgstr[0] "%d 個のビデオを共有する"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:79

-#, c-format

-msgid "Sharing %d photo"

-msgid_plural "Sharing %d photos"

-msgstr[0] "%d 枚の写真を共有する"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:81

-#, c-format

-msgid "Sharing %d image"

-msgid_plural "Sharing %d images"

-msgstr[0] "%d 枚の画像を共有する"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:83

-#, c-format

-msgid "Sharing %d text file"

-msgid_plural "Sharing %d text files"

-msgstr[0] "%d 個のテキストファイルを共有する"

-

-#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:85

-#, c-format

-msgid "Sharing %d file"

-msgid_plural "Sharing %d files"

-msgstr[0] "%d 個のファイルを共有する"

-

-#: ../data/nautilus-sendto.ui.h:1

-msgid "_Send"

-msgstr "送信(_S)"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-sendto-packer.c:200

-msgid "Files"

-msgstr "ファイル"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-sendto-progress.c:187

-msgid "_Cancel"

-msgstr "キャンセル(_C)"

-

-#: ../data/pack-entry.ui.h:1

-msgid "Send _packed in:"

-msgstr "アーカイブにして送信する(_P):"

-

-#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:287

-msgid "Mail"

-msgstr "メール"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:153

+#: ../src/nautilus-sendto.c:535

 #, c-format

-msgid "Cannot get contact: %s"

-msgstr "次の連絡先を取得できません: %s"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:186

-#, c-format

-msgid "Could not find contact: %s"

-msgstr "次の連絡先が見つかりませんでした: %s"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:414

-msgid "Cannot create searchable view."

-msgstr "検索可能な表示を生成できません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884

-msgid "Success"

-msgstr "成功"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886

-msgid "An argument was invalid."

-msgstr "引数が間違っています。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888

-msgid "The address book is busy."

-msgstr "アドレス帳が使用中です。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890

-msgid "The address book is offline."

-msgstr "アドレス帳がオフラインです。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892

-msgid "The address book does not exist."

-msgstr "アドレス帳が見つかりません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894

-msgid "The \"Me\" contact does not exist."

-msgstr "自分の連絡先が存在しません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896

-msgid "The address book is not loaded."

-msgstr "アドレス帳が読み込まれていません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898

-msgid "The address book is already loaded."

-msgstr "アドレス帳は既に読み込み済です。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900

-msgid "Permission was denied when accessing the address book."

-msgstr "読み込み権限が無いためアドレス帳にアクセスできません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:902

-msgid "The contact was not found."

-msgstr "連絡先が見つかりませんした。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:904

-msgid "This contact ID already exists."

-msgstr "この連絡先 ID が既に存在しています。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:906

-msgid "The protocol is not supported."

-msgstr "そのプロトコルはサポートされていません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:908

-msgid "The operation was cancelled."

-msgstr "操作がキャンセルされました。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910

-msgid "The operation could not be cancelled."

-msgstr "操作をキャンセルできませんでした。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:912

-msgid "The address book authentication failed."

-msgstr "アドレス帳の認証に失敗しました。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914

-msgid ""

-"Authentication is required to access the address book and was not given."

-msgstr "アドレス帳にアクセスするには認証が必要ですが指定されていません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:916

-msgid "A secure connection is not available."

-msgstr "セキュアな接続を利用できません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:918

-msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."

-msgstr "アドレス帳にアクセスする際に CORBA エラーが発生しました。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:920

-msgid "The address book source does not exist."

-msgstr "アドレス帳のソースが存在しません。"

-

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:922

-#: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:925

-msgid "An unknown error occurred."

-msgstr "原因不明のエラーが発生しました。"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:417

-msgid "Unable to send file"

-msgstr "ファイルを送信できません"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:418

-msgid "There is no connection to gajim remote service."

-msgstr "gajim のリモートサービスへ接続していません。"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:442 ../src/plugins/gajim/gajim.c:482

-msgid "Sending file failed"

-msgstr "ファイルの送信に失敗しました"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:443

-msgid "Recipient is missing."

-msgstr "応答メッセージがありません。"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:482

-msgid "Unknown recipient."

-msgstr "不明な応答メッセージです。"

-

-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:505

-msgid "Instant Message (Gajim)"

-msgstr "インスタントメッセージ (Gajim)"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:90

-msgid "New CD/DVD"

-msgstr "新しい CD/DVD"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:97

-msgid "Existing CD/DVD"

-msgstr "既存の CD/DVD"

-

-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:176

-msgid "CD/DVD Creator"

-msgstr "CD/DVD の作成"

-

-#: ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464

-msgid "Instant Message (Pidgin)"

-msgstr "インスタントメッセンジャー (Pidgin)"

-

-#: ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:274

-msgid "Removable disks and shares"

-msgstr "リムーバブルディスクと共有"

-

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:186

-#, c-format

-msgid "Uploading '%s'"

-msgstr "'%s' をアップロード中"

-

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:256

-msgid "Preparing upload"

-msgstr "アップロードの準備中"

-

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:316

-#, c-format

-msgid "Service '%s' is not configured."

-msgstr "サービス '%s' は設定されていません。"

-

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:319

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:336

-msgid "_Configure"

-msgstr "設定(_C)"

-

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:323

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:343

-#, c-format

-msgid "Logged in to service '%s'."

-msgstr "サービス '%s' にログインしました。"

-

-#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:333

-#, c-format

-msgid "Could not log in to service '%s'."

-msgstr "次のサービスにログインできませんでした: %s"

-

-#: ../src/plugins/upnp/upnp.c:309

-msgid "UPnP Media Server"

-msgstr "UPnP メディアサーバー"

+msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"

+msgstr "オプションとして URI または ファイル名を指定してください\n"

--- a/nautilus-sendto-3.8.0/po/ta.po	2013-11-28 17:20:19.903473664 +0530

+++ a/nautilus-sendto-3.8.0/po/ta.po	2013-11-28 17:21:21.596032730 +0530

@@ -2,27 +2,27 @@ 

 # Tamil translation of nautilus-sendto.

 # Copyright (C) 2009 nautilus-sendto's COPYRIGHT HOLDER

 # This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.

-#

+# 

 # ifelix <ifelix25@gmail.com>, 2009.

 # I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.

 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.

+# shkumar <shkumar@redhat.com>, 2013. #zanata

 msgid ""

 msgstr ""

 "Project-Id-Version: nautilus-sendto.po.master.ta\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

 "POT-Creation-Date: 2013-03-23 09:27+0530\n"

-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 09:28+0530\n"

-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan@gmail.com>\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 03:10-0500\n"

+"Last-Translator: shkumar <shkumar@redhat.com>\n"

 "Language-Team: Tamil <<gnome-tamil-translation@googlegroups.com>>\n"

-"Language: ta\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"

-"\n"

+"Language: ta\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"

 "\n"

 "\n"

+"X-Generator: Zanata 3.1.2\n"

 #: ../src/nautilus-sendto.c:53

 msgid "Run from build directory (ignored)"

@@ -31,7 +31,7 @@ 

 #: ../src/nautilus-sendto.c:54

 msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"

 msgstr ""

-"எக்ஸ்ஐடி ஐ அனுப்பு உரையாடலுக்கு தாயாக பயன்படுத்துக. (உதாசீனம் செய்யப்பட்டது)"

+"XID ஐ அனுப்பு உரையாடலுக்கு தாயாக பயன்படுத்துக. (உதாசீனம் செய்யப்பட்டது)"

 #: ../src/nautilus-sendto.c:55

 msgid "Files to send"

@@ -57,264 +57,3 @@ 

 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"

 msgstr ""

 "URIகள் மற்றும் கோப்பு பெயர்கள் தவிர விருப்பங்களாக அனுப்பப்பட வேண்டும்\n"

-

-#~ msgid "Sharing %d folder"

-#~ msgid_plural "Sharing %d folders"

-#~ msgstr[0] "%d அடைவை பகிர்கிறது "

-#~ msgstr[1] "%d அடைவுகளை பகிர்கிறது "

-

-#~ msgid "Sharing %d folders and files"

-#~ msgstr "%d அடைவுகள் கோப்புகளை பகிர்கிறது "

-

-#~ msgid "Sharing %d video"

-#~ msgid_plural "Sharing %d videos"