diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..f584018
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+SOURCES/INIT.2012-08-01.tgz
+SOURCES/ast-ksh.2012-08-01.tgz
diff --git a/.ksh.metadata b/.ksh.metadata
index 3643f5b..8dc560f 100644
--- a/.ksh.metadata
+++ b/.ksh.metadata
@@ -1,2 +1,2 @@
-316428e9937806183a134aa1669dea40c3a73695 SOURCES/ast-ksh.2012-08-01.tgz
 0b472a615db384fe707042baaa3347dc1aa1c81e SOURCES/INIT.2012-08-01.tgz
+316428e9937806183a134aa1669dea40c3a73695 SOURCES/ast-ksh.2012-08-01.tgz