diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..c41b7be
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+SOURCES/ifenslave.tar.gz
+SOURCES/iputils-s20121221.tar.bz2
diff --git a/.iputils.metadata b/.iputils.metadata
index 97ed966..fd94f06 100644
--- a/.iputils.metadata
+++ b/.iputils.metadata
@@ -1,2 +1,2 @@
-4d56d8c75d6a5d58f052e4056e975f01ebab9ba9 SOURCES/iputils-s20121221.tar.bz2
 1e2652cb1d1e29a8ebed1209131924a6eb864daf SOURCES/ifenslave.tar.gz
+4d56d8c75d6a5d58f052e4056e975f01ebab9ba9 SOURCES/iputils-s20121221.tar.bz2