diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..631184f
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+SOURCES/hyphen-es-0.20110222svn.tar.gz
diff --git a/.hyphen-es.metadata b/.hyphen-es.metadata
new file mode 100644
index 0000000..042ce4c
--- /dev/null
+++ b/.hyphen-es.metadata
@@ -0,0 +1 @@
+a17a1fab4b4758ac442df0a154727ab4ff2f88d2 SOURCES/hyphen-es-0.20110222svn.tar.gz
diff --git a/SPECS/hyphen-es.spec b/SPECS/hyphen-es.spec
new file mode 100644
index 0000000..3e84a1d
--- /dev/null
+++ b/SPECS/hyphen-es.spec
@@ -0,0 +1,71 @@
+Name: hyphen-es
+Summary: Spanish hyphenation rules
+%define upstreamid 20110222svn
+Version: 0.%{upstreamid}
+Release: 4%{?dist}
+#svn checkout https://forja.rediris.es/svn/rla-es/separacion
+Source: hyphen-es-0.20110222svn.tar.gz
+Group: Applications/Text
+URL: https://forja.rediris.es/projects/rla-es/
+BuildRoot: %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-root-%(%{__id_u} -n)
+License: LGPLv2+
+BuildArch: noarch
+
+Requires: hyphen
+
+%description
+Spanish hyphenation rules.
+
+%prep
+%setup -q -c
+
+%build
+
+%install
+rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
+mkdir -p $RPM_BUILD_ROOT/%{_datadir}/hyphen
+cp -p separacion/hyph_es_ANY.dic $RPM_BUILD_ROOT/%{_datadir}/hyphen/hyph_es_ES.dic
+
+pushd $RPM_BUILD_ROOT/%{_datadir}/hyphen/
+es_ES_aliases="es_AR es_BO es_CL es_CO es_CR es_CU es_DO es_EC es_GT es_HN es_MX es_NI es_PA es_PE es_PR es_PY es_SV es_US es_UY es_VE"
+
+for lang in $es_ES_aliases; do
+        ln -s hyph_es_ES.dic hyph_$lang.dic
+done
+popd
+
+%clean
+rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
+
+%files
+%defattr(-,root,root,-)
+%doc separacion/README_hyph_es_ANY.txt
+%{_datadir}/hyphen/*
+
+%changelog
+* Fri Dec 27 2013 Daniel Mach <dmach@redhat.com> - 0.20110222svn-4
+- Mass rebuild 2013-12-27
+
+* Thu Feb 14 2013 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.20110222svn-3
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_19_Mass_Rebuild
+
+* Thu Jul 19 2012 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.20110222svn-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_18_Mass_Rebuild
+
+* Fri Jul 13 2012 Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> - 0.20110222svn-1
+- latest version
+
+* Fri Jan 13 2012 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.20040810-5
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_17_Mass_Rebuild
+
+* Wed Feb 09 2011 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.20040810-4
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_15_Mass_Rebuild
+
+* Fri Jul 24 2009 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.20040810-3
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Mass_Rebuild
+
+* Tue Feb 24 2009 Fedora Release Engineering <rel-eng@lists.fedoraproject.org> - 0.20040810-2
+- Rebuilt for https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_11_Mass_Rebuild
+
+* Tue Jan 06 2008 Caolán McNamara <caolanm@redhat.com> - 0.20040810-1
+- initial version