diff --git a/.esc.metadata b/.esc.metadata
index 11311d9..c33dee4 100644
--- a/.esc.metadata
+++ b/.esc.metadata
@@ -1,2 +1,2 @@
-115da701c784ea3fc89d2cb1bb0539011d246a1a SOURCES/esc.png
 85f85f8b3d7443cc2abc87ebb8cb3631372252ae SOURCES/esc-1.1.0.tar.bz2
+115da701c784ea3fc89d2cb1bb0539011d246a1a SOURCES/esc.png
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..fc3d01e
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+SOURCES/esc-1.1.0.tar.bz2
+SOURCES/esc.png