spec: use RHEL style inline build_iso
    
    RHEL build-iso is not an external script, it's inline in the spec,
    and uses mtools instead of qemu-img
    
    Signed-off-by: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>