diff --git a/.cockpit.metadata b/.cockpit.metadata
index 1e58d7b..86cc979 100644
--- a/.cockpit.metadata
+++ b/.cockpit.metadata
@@ -1 +1 @@
-1730745862cb05d1550f07b29920d6b5ac8356a8 SOURCES/cockpit-244.1.tar.xz
+974086b8d6091e65f0be7b160db33d2c0746f7d8 SOURCES/cockpit-246.tar.xz
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 55af28f..378a112 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1 @@
-SOURCES/cockpit-244.1.tar.xz
+SOURCES/cockpit-246.tar.xz
diff --git a/SPECS/cockpit.spec b/SPECS/cockpit.spec
index f078204..09b07a7 100644
--- a/SPECS/cockpit.spec
+++ b/SPECS/cockpit.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This spec file has been automatically updated
-Version:        244.1
+Version:        246
 Release: 1%{?dist}
 #
 # Copyright (C) 2014-2020 Red Hat, Inc.
@@ -44,8 +44,8 @@ Release: 1%{?dist}
 
 %define __lib lib
 
-%if 0%{?suse_version}
-%define pamdir /%{_lib}/security
+%if %{defined _pamdir}
+%define pamdir %{_pamdir}
 %else
 %define pamdir %{_libdir}/security
 %endif
@@ -698,6 +698,8 @@ BuildArch: noarch
 Requires: cockpit-bridge >= 186
 Requires: PackageKit
 Recommends: python3-tracer
+# HACK: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1800468
+Requires: polkit
 
 %description -n cockpit-packagekit
 The Cockpit components for installing OS updates and Cockpit add-ons,
@@ -710,6 +712,11 @@ via PackageKit.
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Tue Jun 15 2021 Martin Pitt <mpitt@redhat.com> - 246-1
+- Metrics: New PCP configuration dialog
+- Polish of the Services page
+- Updated translations
+
 * Mon May 12 2021 Katerina Koukiou <kkoukiou@redhat.com> - 244.1-1
 - Shell: sudo is invoked only when explicitly requested
 - Dynamically manage motd/issue symlinks in package scripts (rhbz#1876848)