diff --git a/.cockpit-appstream.metadata b/.cockpit-appstream.metadata
index 995504e..564d84f 100644
--- a/.cockpit-appstream.metadata
+++ b/.cockpit-appstream.metadata
@@ -1,2 +1,2 @@
-1730745862cb05d1550f07b29920d6b5ac8356a8 SOURCES/cockpit-244.1.tar.xz
-f56e17bb4390e2c77d0463b846a2411af6b1e67e SOURCES/cockpit-machines-244.1.tar.gz
+974086b8d6091e65f0be7b160db33d2c0746f7d8 SOURCES/cockpit-246.tar.xz
+0bc66d2296dd908edf9c6a485e1f2c01b2a24f71 SOURCES/cockpit-machines-245.tar.gz
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index dcc6476..3c50b56 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,2 +1,2 @@
-SOURCES/cockpit-244.1.tar.xz
-SOURCES/cockpit-machines-244.1.tar.gz
+SOURCES/cockpit-246.tar.xz
+SOURCES/cockpit-machines-245.tar.gz
diff --git a/SPECS/cockpit-appstream.spec b/SPECS/cockpit-appstream.spec
index 65e53af..92d9011 100644
--- a/SPECS/cockpit-appstream.spec
+++ b/SPECS/cockpit-appstream.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This spec file has been automatically updated
-Version:        244.1
+Version:        246
 Release: 1%{?dist}
 #
 # Copyright (C) 2014-2020 Red Hat, Inc.
@@ -35,7 +35,7 @@ Release: 1%{?dist}
 # by tools/gen-spec-dependencies during "make dist", but keep a hardcoded fallback
 %define required_base 122
 
-%define machines_version 244.1
+%define machines_version 245
 
 # we generally want CentOS packages to be like RHEL; special cases need to check %{centos} explicitly
 %if 0%{?centos}
@@ -46,8 +46,8 @@ Release: 1%{?dist}
 
 %define __lib lib
 
-%if 0%{?suse_version}
-%define pamdir /%{_lib}/security
+%if %{defined _pamdir}
+%define pamdir %{_pamdir}
 %else
 %define pamdir %{_libdir}/security
 %endif
@@ -731,6 +731,8 @@ BuildArch: noarch
 Requires: cockpit-bridge >= 186
 Requires: PackageKit
 Recommends: python3-tracer
+# HACK: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1800468
+Requires: polkit
 
 %description -n cockpit-packagekit
 The Cockpit components for installing OS updates and Cockpit add-ons,
@@ -743,6 +745,11 @@ via PackageKit.
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Tue Jun 15 2021 Martin Pitt <mpitt@redhat.com> - 246-1
+- Polish of the Storage page
+- Storage: Show both SHA256 and SHA1 Tang fingerprints
+- Updated translations
+
 * Tue May 18 2021 Martin Pitt <mpitt@redhat.com> - 244.1-1
 - Machines: Edit the MAC address of a VM’s network interface