Run tests also without kyua
    
    Support start of unit tests without kyua and system atf libraries.
    
    Signed-off-by: Petr Menšík <pemensik@redhat.com>