Share pkcs11-utils and dnssec-utils manuals
Previous build recommended bind-dnssec-utils just to provide manual for
pkcs11 variants. Instead, share the same files between pkcs11-utils and
dnssec-utils. Skip unnecessary manual of non-existent dnssec-coverage-pkcs11 tool.