Update and simplify package requirements
    
    bind-devel should now provide all dependencies required. Omit explicitl
    requirements for building. Drop atf building support, since upstream
    moved to cmocka.