Create doc subpackage and regenerate documentation
    
    Regenerates full documentation on each build. Make documentation
    optional in case some dependencies would be missing.