# Default (English) UI messages for netx
#
# All messages are formatted using Java's MessageFormat class.
# Apostrophe characters ' need to be escaped by using two: ''
# Curly brackets need to be escaped by surrounding them with single apostrophes '{' '{hello}'
#
# L=Launcher, B=Boot, P=Parser, C=cache S=security
#
# General
NullParameter=Pr\u00e1zdn\u00fd parametr
ButAllow=Povolit
ButBrowse=Proch\u00e1zet...
ButCancel= Zru\u0161it 
ButClose=Zav\u0159\u00edt
ButAdvancedOptions=Pokro\u010dil\u00e9 mo\u017enosti
ButLunchFullItwSettings=Spustit kompletn\u00ed editor nastaven\u00ed
ButCopy=Kop\u00edrovat do schr\u00e1nky
ButMoreInformation=Dal\u0161\u00ed informace...
ButOk=OK
ButProceed=Pokra\u010dovat
ButRun=Spustit
ButSandbox=Izolovan\u00fd prostor (sandbox)
ButApply=Pou\u017e\u00edt
ButDone=Hotovo
ButShowDetails=Zobrazit podrobnosti
ButHideDetails=Skr\u00fdt podrobnosti
ButYes=Ano
ButNo=Ne
BUTControlledBy=Ovl\u00e1d\u00e1no pomoc\u00ed {0}
BUTmodified=upraveno
BUTback=Zp\u011bt
BUTforward=Vp\u0159ed
BUTreload=Znovu na\u010d\u00edst
ITWdocsMissingAuthors=Viz soubor s p\u0159isp\u011bvateli do projektu

HEADLESS_MISSCONFIGURED=Nebyl detekov\u00e1n b\u011bh grafick\u00e9ho rozhran\u00ed. Budete muset pokra\u010dovat bez grafick\u00e9ho rozhran\u00ed. Aplikace IcedTea-Web takto fungovat m\u016f\u017ee, nicm\u00e9n\u011b va\u0161e aplikace pravd\u011bpodobn\u011b nikoliv. Jedn\u00e1 se nejsp\u00ed\u0161 o chybu ve va\u0161em syst\u00e9mu.

CertWarnRunTip=Apletu m\u016f\u017eete v\u011b\u0159it a spustit ho s pln\u00fdmi opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi.
CertWarnSandboxTip=Apletu nev\u011b\u0159te a spus\u0165te ho s omezen\u00fdmi opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi.
CertWarnCancelTip=Tento aplet nespou\u0161t\u011bjte.
CertWarnPolicyTip=Pokro\u010dil\u00e1 nastaven\u00ed izolovan\u00e9ho prostoru
CertWarnPolicyEditorItem=Spustit n\u00e1stroj PolicyEditor
CertWarnHTTPSAcceptTip=P\u0159ijmout tento certifik\u00e1t a v\u011b\u0159it spojen\u00ed HTTPS.
CertWarnHTTPSRejectTip=Nep\u0159ij\u00edmat tento certifik\u00e1t a nenav\u00e1zat spojen\u00ed HTTPS.

AFileOnTheMachine=soubor v po\u010d\u00edta\u010di
AlwaysAllowAction=V\u017edy povolit tuto akci
AlwaysForbidAction=V\u017edy zak\u00e1zat tuto akci
Usage=Pou\u017eit\u00ed:
Error=Chyba
Warning=Varov\u00e1n\u00ed

Continue=Chcete pokra\u010dovat?
Field=Pole
From=Od
Name=N\u00e1zev
Password=Heslo:
Publisher=Vydavatel
Unknown=<nezn\u00e1m\u00fd>
Username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:
Value=Hodnota
Version=Verze

# about dialogue
AboutDialogueTabAbout=O aplikaci IcedTea-Web
AboutDialogueTabAuthors=Auto\u0159i
AboutDialogueTabChangelog=Seznam zm\u011bn
AboutDialogueTabNews=Novinky
AboutDialogueTabGPLv2=GPLv2

# version check minidialogue
JREversionDontMatch=Varov\u00e1n\u00ed \u2013 prost\u0159ed\u00ed JRE ve va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di ({0}) nesouhlas\u00ed s po\u017eadovan\u00fdm prost\u0159ed\u00edm JRE ({1}).
JREContinueDialogSentence2=Chcete pokra\u010dovat?
JREContinueDialogSentenceTitle=Nekompatibiln\u00ed prost\u0159ed\u00ed JRE

# missing permissions dialogue
MissingPermissionsMainTitle=Aplikace <span color=''red''> {0}</span> z <span color=''red''> {1}</span> postr\u00e1d\u00e1 atribut \u201epermissions\u201c. Aplikaci bez tohoto elementu byste nem\u011bli v\u011b\u0159it. Chcete povolit b\u011bh t\u00e9to aplikace?
MissingPermissionsInfo=Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, nav\u0161tivte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed weby:<br/><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#permissions"> JAR File Manifest Attributes</a> <br/> a <br/> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html"> Preventing the repurposing of Applications</a>.

# missing Application-Library-Allowable-Codebase dialogue
ALACAMissingMainTitle=Aplikace <span color=''red''> {0}</span> z <span color=''red''> {1}</span> pou\u017e\u00edv\u00e1 zdroje z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch vzd\u00e1len\u00fdch um\u00edst\u011bn\u00ed: {2} Pokud se aplikace nahr\u00e1v\u00e1 z jin\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed, ne\u017e o\u010dek\u00e1v\u00e1te, bu\u010fte velice opatrn\u00ed. Ur\u010dit\u011b chcete spustit tuto aplikaci?
ALACAMissingInfo=Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, nav\u0161tivte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed weby:<br/><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#app_library"> JAR File Manifest Attributes</a> <br/> a <br/> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html"> Preventing the Repurposing of an Applications</a>.

# matching Application-Library-Allowable-Codebase dialogue
ALACAMatchingMainTitle=Aplikace <span color=''green''> {0}</span> z <span color=''green''> {1}</span> pou\u017e\u00edv\u00e1 zdroje z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch vzd\u00e1len\u00fdch um\u00edst\u011bn\u00ed:<br/>{2} <br/> Um\u00edst\u011bn\u00ed se zdaj\u00ed b\u00fdt v po\u0159\u00e1dku. Ur\u010dit\u011b chcete spustit tuto aplikaci?
ALACAMatchingInfo=Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, nav\u0161tivte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed weby:<br/><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/manifest.html#app_library"> JAR File Manifest Attributes</a> <br/> a <br/> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html"> Preventing the Repurposing of an Applications</a>.

MACDisabledMessage=Kontroly atribut\u016f v manifestu jsou vypnut\u00e9.
MACCheckSkipped=kontrola {0} vynech\u00e1na, proto\u017ee vlastnost deployment.manifest.attributes.check nen\u00ed nastavena na hodnotu ALL nebo obsahuje {1} v kombinaci s mo\u017enost\u00ed

# LS - Severity
LSMinor=Mal\u00e1
LSFatal=Z\u00e1va\u017en\u00e1

# LC - Category 
LCSystem=Syst\u00e9mov\u00e1 chyba
LCExternalLaunch=Chyba extern\u00edho spu\u0161t\u011bn\u00ed
LCFileFormat=Chybn\u00fd form\u00e1t souboru
LCReadError=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed
LCClient=Chyba aplikace
LCLaunching=Chyba p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed
LCNotSupported=Nepodporovan\u00e1 funkce
LCInit=Chyba inicializace

LAllThreadGroup=V\u0161echny aplikace JNLP
LNullUpdatePolicy=Z\u00e1sady pro aktualizaci nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9.

LThreadInterrupted=Vl\u00e1kno bylo p\u0159eru\u0161eno p\u0159i \u010dek\u00e1n\u00ed na spu\u0161t\u011bn\u00ed souboru.
LThreadInterruptedInfo=Tato akce m\u016f\u017ee v\u00e9st k zablokov\u00e1n\u00ed nebo jin\u00e9mu po\u0161kozen\u00ed v pr\u016fb\u011bhu spou\u0161t\u011bn\u00ed. Restartujte aplikaci/prohl\u00ed\u017ee\u010d.
LCouldNotLaunch=Nelze spustit soubor JNLP.
LCouldNotLaunchInfo=Aplikace nebyla inicializov\u00e1na. Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, spus\u0165te javaws/prohl\u00ed\u017ee\u010d z p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dky a za\u0161lete hl\u00e1\u0161en\u00ed o chyb\u011b.
LCantRead=Nelze \u010d\u00edst nebo analyzovat soubor JNLP.
LCantReadInfo=M\u016f\u017eete zkusit st\u00e1hnout tento soubor ru\u010dn\u011b a zaslat ho prost\u0159ednictv\u00edm hl\u00e1\u0161en\u00ed o chyb\u011b t\u00fdmu IcedTea-Web.
LNullLocation=Nelze ur\u010dit um\u00edst\u011bn\u00ed souboru JNLP.
LNullLocationInfo=Byl u\u010din\u011bn pokus o spu\u0161t\u011bn\u00ed souboru JNLP v jin\u00e9m prost\u0159ed\u00ed JVM, av\u0161ak soubor nebyl nalezen.  Chcete-li spustit extern\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM, modul runtime mus\u00ed b\u00fdt schopen nal\u00e9zt soubor .jnlp v lok\u00e1ln\u00edm souborov\u00e9m syst\u00e9mu nebo na serveru.
LNetxJarMissing=Nelze ur\u010dit um\u00edst\u011bn\u00ed souboru javaws.jar.
LNetxJarMissingInfo=Byl u\u010din\u011bn pokus o spu\u0161t\u011bn\u00ed souboru JNLP v jin\u00e9m prost\u0159ed\u00ed JVM, av\u0161ak soubor javaws.jar nebyl nalezen.  Chcete-li spustit extern\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM, modul runtime mus\u00ed b\u00fdt schopen nal\u00e9zt soubor javaws.jar.
LNotToSpec=Soubor JNLP p\u0159esn\u011b neodpov\u00edd\u00e1 specifikaci.
LNotToSpecInfo=Soubor JNLP obsahuje data, kter\u00e1 jsou zak\u00e1z\u00e1na v r\u00e1mci specifikace JNLP.  Modul runtime se m\u016f\u017ee pokusit ignorovat neplatn\u00e9 informace a pokra\u010dovat ve spou\u0161t\u011bn\u00ed souboru.
LNotApplication=Nejedn\u00e1 se o soubor aplikace.
LNotApplicationInfo=Byl u\u010din\u011bn pokus o na\u010dten\u00ed souboru, kter\u00fd nen\u00ed aplikac\u00ed, jako soubor aplikace.
LNotApplet=Nejedn\u00e1 se o soubor apletu.
LNotAppletInfo=Byl u\u010din\u011bn pokus o na\u010dten\u00ed souboru, kter\u00fd nen\u00ed apletem, jako soubor apletu.
LNoInstallers=Instal\u00e1tory nejsou podporov\u00e1ny.
LNoInstallersInfo=Instal\u00e1tory JNLP je\u0161t\u011b nejsou podporov\u00e1ny.
LInitApplet=Nelze inicializovat aplet.
LInitAppletInfo=Dal\u0161\u00ed informace z\u00edsk\u00e1te kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko Dal\u0161\u00ed informace...
LInitApplication=Nelze inicializovat aplikaci.
LInitApplicationInfo=Aplikace nebyla inicializov\u00e1na. Chcete-li z\u00edskat v\u00edce informac\u00ed, spus\u0165te javaws z p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dky.
LNotLaunchable=Nejedn\u00e1 se o spustiteln\u00fd soubor JNLP.
LNotLaunchableInfo=Soubor mus\u00ed b\u00fdt aplikac\u00ed, apletem nebo instal\u00e1torem JNLP.
LCantDetermineMainClass=Nezn\u00e1m\u00e1 t\u0159\u00edda Main-Class.
LCantDetermineMainClassInfo=Nelze ur\u010dit t\u0159\u00eddu main class pro tuto aplikaci.
LUnsignedJarWithSecurity=Nelze ud\u011blit opr\u00e1vn\u011bn\u00ed nepodepsan\u00fdm soubor\u016fm JAR.
LUnsignedJarWithSecurityInfo=Aplikace po\u017e\u00e1dala o bezpe\u010dnostn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, av\u0161ak soubory JAR nejsou podeps\u00e1ny.
LSignedJNLPAppDifferentCerts=Aplikace JNLP nen\u00ed kompletn\u011b podepsan\u00e1 jednou certifika\u010dn\u00ed autoritou.
LSignedJNLPAppDifferentCertsInfo=Jednotliv\u00e9 komponenty aplikace JNLP jsou individu\u00e1ln\u011b podeps\u00e1ny, nicm\u00e9n\u011b pro v\u0161echny polo\u017eky mus\u00ed b\u00fdt jeden spole\u010dn\u00fd podepisovatel.
LUnsignedApplet=Aplet nebyl podepsan\u00fd.
LUnsignedAppletPolicyDenied=Aplet nebyl podepsan\u00fd a bezpe\u010dnostn\u00ed z\u00e1sady zabr\u00e1nily jeho spu\u0161t\u011bn\u00ed.
LUnsignedAppletUserDenied=Aplet nebyl podepsan\u00fd a byl vyhodnocen jako ned\u016fv\u011bryhodn\u00fd.
LPartiallySignedApplet=Aplet byl \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b podepsan\u00fd.
LPartiallySignedAppletUserDenied=Aplet byl \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b podepsan\u00fd a u\u017eivatel ho vyhodnotil jako ned\u016fv\u011bryhodn\u00fd.
LSignedAppJarUsingUnsignedJar=Podepsan\u00e1 aplikace pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00ed nepodepsan\u00e9 soubory JAR.
LSignedAppJarUsingUnsignedJarInfo=Hlavn\u00ed soubor JAR aplikace je podepsan\u00fd, av\u0161ak n\u011bkter\u00e9 z dal\u0161\u00edch pou\u017e\u00edvan\u00fdch soubor\u016f JAR nejsou podeps\u00e1ny.
LRunInSandboxError=Vol\u00e1n\u00ed pro b\u011bh v izolovan\u00e9m prostoru (sandbox) bylo vykon\u00e1no p\u0159\u00edli\u0161 pozd\u011b.
LRunInSandboxErrorInfo=Zavad\u011b\u010d t\u0159\u00edd dostal hl\u00e1\u0161en\u00ed, aby spustil aplet v izolovan\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, av\u0161ak bezpe\u010dnostn\u00ed nastaven\u00ed ji\u017e byla inicializov\u00e1na.
LSignedJNLPFileDidNotMatch=Podepsan\u00fd soubor JNLP se neshoduje se spou\u0161t\u011bn\u00fdm souborem JNLP.
LNoSecInstance=Chyba: Neexistuje bezpe\u010dnostn\u00ed instance pro aplikaci {0}. Aplikace m\u016f\u017ee m\u00edt pot\u00ed\u017ee pokra\u010dovat.
LCertFoundIn=Certifik\u00e1t {0} byl nalezen v arch\u00edvu cacerts ({1}).
LSingleInstanceExists=Ji\u017e existuje jin\u00e1 instance tohoto apletu. Nelze provozovat v\u00edce instanc\u00ed apletu z\u00e1rove\u0148.

JNotApplet=Soubor nen\u00ed aplet.
JNotApplication=Soubor nen\u00ed aplikace.
JNotComponent=Soubor nen\u00ed komponenta.
JNotInstaller=Soubor nen\u00ed instal\u00e1tor.
JInvalidExtensionDescriptor=P\u0159\u00edpona souboru neodkazuje na komponentu nebo instal\u00e1tor (n\u00e1zev={1}, um\u00edst\u011bn\u00ed={2}).

LNotVerified=Soubory JAR nebyly ov\u011b\u0159eny.
LCancelOnUserRequest=Zru\u0161eno u\u017eivatelem.
LFatalVerification=P\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed soubor\u016f JAR do\u0161lo k z\u00e1va\u017en\u00e9 chyb\u011b.
LFatalVerificationInfo=Do\u0161lo k v\u00fdjimce ve t\u0159\u00edd\u011b JarCertVerifier. P\u0159\u00ed\u010dinou t\u00e9to v\u00fdjimky m\u016f\u017ee b\u00fdt neschopnost \u010d\u00edst soubory cacerts nebo trusted.certs.

LNotVerifiedDialog=Nemohly b\u00fdt ov\u011b\u0159eny v\u0161echny soubory JAR.
LAskToContinue=Chcete p\u0159esto pokra\u010dovat ve spou\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to aplikace?

# Parser
PInvalidRoot=Element \u201eroot\u201c nen\u00ed elementem jnlp.
PNoResources=Nen\u00ed definov\u00e1n element \u201eresources\u201c.
PUntrustedNative=Nelze deklarovat element \u201enativelib\u201c, ani\u017e by bylo po\u017e\u00e1d\u00e1no o p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.
PExtensionHasJ2SE=V souboru roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed nelze deklarovat element \u201ej2se\u201c.
PInnerJ2SE=Uvnit\u0159 elementu \u201ej2se\u201c nelze deklarovat dal\u0161\u00ed element \u201ej2se\u201c.
PTwoMains=V elementu \u201eresources\u201c je duplicitn\u011b definov\u00e1n atribut \u201emain\u201c (lze definovat pouze jeden).
PNativeHasMain=V elementu \u201enativelib\u201c nelze deklarovat atribut \u201emain\u201c.
PNoInfoElement=Nen\u00ed definov\u00e1n element \u201einformation\u201c.
PMissingTitle=N\u00e1zev
PMissingVendor=Dodavatel
PMissingElement=Pro va\u0161e n\u00e1rodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed nebyla zad\u00e1na sekce {0}, ani neexistuje v\u00fdchoz\u00ed hodnota v souboru JNLP.
PMissingMandatoryWarning=Je v\u0161ak p\u0159\u00edli\u0161 mnoho aplikac\u00ed, u kter\u00fdch se vyskytuje tento probl\u00e9m. Proto bude pou\u017eit fale\u0161n\u00fd \u00fadaj: 
PMissingMandatorySubstitution={0} je po\u0161kozen\u00fd nebo chyb\u00ed. T\u00e9to aplikaci nev\u011b\u0159te!
PTwoDescriptions=Duplicitn\u00ed elementy \u201edescription\u201c typu {0} jsou neplatn\u00e9.
PSharing=Element \u201esharing-allowed\u201c je neplatn\u00fd ve standardn\u00edm souboru JNLP.
PTwoSecurity=V ka\u017ed\u00e9m souboru JNLP m\u016f\u017ee b\u00fdt pouze jeden element \u201esecurity\u201c.
PEmptySecurity=Element \u201esecurity\u201c je definov\u00e1n, av\u0161ak neobsahuje element \u201epermissions\u201c.
PTwoDescriptors=V ka\u017ed\u00e9m souboru JNLP m\u016f\u017ee b\u00fdt pouze jeden element \u201eapplication-desc\u201c.
PTwoDesktops=Je povolen pouze jeden element \u201edesktop\u201c.
PTwoMenus=Je povolen pouze jeden element \u201emenu\u201c.
PTwoTitles=Je povolen pouze jeden element \u201etitle\u201c.
PTwoIcons=Je povolen pouze jeden element \u201eicon\u201c.
PTwoUpdates=Je povolen pouze jeden element \u201eupdate\u201c.
PUnknownApplet=Nezn\u00e1m\u00fd aplet
PBadWidth=Neplatn\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka apletu
PBadHeight=Neplatn\u00e1 v\u00fd\u0161ka apletu
PUrlNotInCodebase=Relativn\u00ed adresa URL neuv\u00e1d\u00ed podadres\u00e1\u0159 se z\u00e1kladnou k\u00f3du (codebase). (uzel (node)={0}, odkaz (href)={1}, z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase)={2})
PBadRelativeUrl=Neplatn\u00e1 relativn\u00ed adresa URL (uzel (node)={0}, odkaz (href)={1}, z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase)={2})
PBadNonrelativeUrl=Neplatn\u00e1 absolutn\u00ed adresa URL (uzel (node)={0}, odkaz (href)={1})
PNeedsAttribute=Element {0} mus\u00ed deklarovat atribut {1}.
PBadXML=Neplatn\u00e1 syntax dokumentu XML
PBadHeapSize=Neplatn\u00e1 hodnota pro velikost haldy (heap size) ({0})

# Runtime
BLaunchAbout=Prob\u00edh\u00e1 spou\u0161t\u011bn\u00ed okna O aplikaci IcedTea-Web...
BLaunchAboutFailure=Spu\u0161t\u011bn\u00ed okna O aplikaci IcedTea-Web se nezda\u0159ilo.
BNeedsFile=Je nutn\u00e9 zadat soubor JNLP.
RNoAboutJnlp=Nelze nal\u00e9zt soubor about.jnlp.
BFileLoc=Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru JNLP
BBadProp=Neplatn\u00fd form\u00e1t vlastnosti {0} (platn\u00fd form\u00e1t: kl\u00ed\u010d=hodnota)
BBadParam=Neplatn\u00fd form\u00e1t parametru {0} (platn\u00fd form\u00e1t: n\u00e1zev=hodnota)
BNoDir=Adres\u00e1\u0159 {0} neexistuje.
BNoCodeOrObjectApplet=Zna\u010dka apletu mus\u00ed deklarovat atribut \u201ecode\u201c nebo \u201eobject\u201c nebo \u201ejnlp_href\u201c.
RNoResource=Chyb\u011bj\u00edc\u00ed zdroj: {0}
RShutdown=Tato v\u00fdjimka zabra\u0148uje ukon\u010den\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM, av\u0161ak proces byl ukon\u010den.
RExitTaken=T\u0159\u00edda exit class m\u016f\u017ee b\u00fdt nastavena pouze jednou a pouze ta pak m\u016f\u017ee ukon\u010dit prost\u0159ed\u00ed JVM.
RCantReplaceSM=Nen\u00ed dovoleno vym\u011bnit t\u0159\u00eddu SecurityManager.
RCantCreateFile=Nelze vytvo\u0159it soubor {0}.
RCantDeleteFile=Nelze smazat soubor {0}.
RCantOpenFile=Nepoda\u0159ilo se otev\u0159\u00edt soubor {0}.
RCantWriteFile=Nepoda\u0159ilo se zapisovat do souboru {0}.
RFileReadOnly=Soubor bude otev\u0159en v re\u017eimu pro \u010dten\u00ed.
RExpectedFile={0} m\u011bl b\u00fdt dle o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor, ale nen\u00ed.
RRemoveRPermFailed=Selhalo odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke \u010dten\u00ed u souboru {0}.
RRemoveWPermFailed=Selhalo odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k z\u00e1pisu u souboru {0}.
RRemoveXPermFailed=Selhalo odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke spou\u0161t\u011bn\u00ed u souboru {0}.
RGetRPermFailed=Selhalo z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke \u010dten\u00ed u souboru {0}.
RGetWPermFailed=Selhalo z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k z\u00e1pisu u souboru {0}.
RGetXPermFailed=Selhalo z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ke spou\u0161t\u011bn\u00ed u souboru {0}.
RCantCreateDir=Nelze vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 {0}.
RCantRename=Nelze prov\u00e9st p\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed z {0} na {1}.
RDenyStopped=Pozastaven\u00e1 aplikace nem\u00e1 pat\u0159i\u010dn\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.
RExitNoApp=Nelze ukon\u010dit prost\u0159ed\u00ed JVM, proto\u017ee sou\u010dasn\u00e1 aplikace neodpov\u00edd\u00e1.
RNoLockDir=Nelze vytvo\u0159it uzamykac\u00ed adres\u00e1\u0159 ({0}).
RNestedJarExtration=Nelze extrahovat vno\u0159en\u00fd soubor JAR.
RUnexpected=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 v\u00fdjimka {0} v n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u010d\u00e1sti v\u00fdpisu trasov\u00e1n\u00ed: {1}
RConfigurationError=P\u0159i \u010dten\u00ed konfigurace do\u0161lo k z\u00e1va\u017en\u00e9 chyb\u011b. Pokra\u010duji s pr\u00e1zdnou konfigurac\u00ed. Opravte chybu.
RConfigurationFatal=CHYBA: P\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed konfigurace do\u0161lo k z\u00e1va\u017en\u00e9 chyb\u011b. Mo\u017en\u00e1 je nutn\u00e9 pou\u017e\u00edt glob\u00e1ln\u00ed konfiguraci, kter\u00e1 v\u0161ak nebyla nalezena.
RFailingToDefault=Bude pou\u017eita v\u00fdchoz\u00ed konfigurace.
RPRoxyPacNotSupported=Pou\u017eit\u00ed soubor\u016f PAC (Proxy Auto Config) nen\u00ed podporov\u00e1no.
RProxyFirefoxNotFound=Nelze pou\u017e\u00edt nastaven\u00ed proxy server\u016f prohl\u00ed\u017ee\u010de Firefox. Je pou\u017eito nastaven\u00ed bez proxy serveru (DIRECT).
RProxyFirefoxOptionNotImplemented=Mo\u017enost nastaven\u00ed proxy serveru prohl\u00ed\u017ee\u010de {0} ({1}) je\u0161t\u011b nen\u00ed podporov\u00e1na.
RBrowserLocationPromptTitle=Vyberte obslu\u017en\u00fd program (prohl\u00ed\u017ee\u010d) pro tuto adresu URL:
HTMLnoneFound=Na t\u00e9to str\u00e1nce html nebyl nalezen \u017e\u00e1dn\u00fd aplet (podporov\u00e1ny jsou zna\u010dky \u201eobject\u201c, \u201eembed\u201c a \u201eapplet\u201c).
HTMLmoreThenOne=Bylo nalezeno v\u00edce aplet\u016f ({0}). Pou\u017eije se prvn\u00ed. M\u016f\u017eete specifikovat \u010d\u00edsla aplet\u016f nebo pou\u017e\u00edt volbu \u201ev\u0161echny\u201c (all) a vybrat tak, kter\u00e9 aplety chcete spustit.

# icedtea-web man (note, spaces are important due to man pages markup
ITWintroL1={0}poskytuje svobodn\u00fd z\u00e1suvn\u00fd modul pro webov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d, kter\u00fd spou\u0161t\u00ed aplety napsan\u00e9 v programovac\u00edm jazyce Java, a implementaci technologie Java Web Start, p\u016fvodn\u011b zalo\u017een\u00e9 na projektu NetX.
ITWintroL2=NetX umo\u017e\u0148uje pro aplety a aplikace Java jejich stahov\u00e1n\u00ed po s\u00edti, zapisov\u00e1n\u00ed do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti a (ve v\u00fdchoz\u00edm stavu) spou\u0161t\u011bn\u00ed v bezpe\u010dn\u00e9m izolovan\u00e9m prostoru (sandbox). N\u00e1sledn\u00e1 spu\u0161t\u011bn\u00ed apletu automaticky st\u00e1hnou nejnov\u011bj\u0161\u00ed verzi. Nastaven\u00ed aktualizac\u00ed a zabezpe\u010den\u00ed lze nastavit (mimo jin\u00e9) pomoc\u00ed p\u0159\u00edkazu itw-settings.
ITWintroL3={0} tak\u00e9 obsahuje z\u00e1suvn\u00fd modul, kter\u00fd {1} ve webov\u00fdch prohl\u00ed\u017ee\u010d\u00edch.
ITWintroUrlCaption = zapne aplety Java
BFileInfoAuthors=Jm\u00e9na a e-mailov\u00e9 adresy p\u0159isp\u011bvatel\u016f do projektu naleznete v souboru AUTHORS v ko\u0159enov\u00e9m adres\u00e1\u0159i aplikace IcedTea-Web.
BFileInfoCopying=Kompletn\u00ed licen\u010dn\u00ed ujedn\u00e1n\u00ed GPLv2 tohoto projektu naleznete v souboru COPYING v ko\u0159enov\u00e9m adres\u00e1\u0159i aplikace IcedTea-Web.
BFileInfoNews=Novinky o vyd\u00e1n\u00edch aplikac\u00ed tohoto projektu naleznete v souboru NEWS v ko\u0159enov\u00e9m adres\u00e1\u0159i aplikace IcedTea-Web.
ITWdescO1title=Modul\u00e1rn\u00ed
ITWdescO1text=M\u016f\u017eete snadno dod\u00e1vat aplikac\u00edm mo\u017enosti protokolu JNLP.
ITWdescO2title=\u0160et\u0159\u00ed pam\u011b\u0165
ITWdescO2text=M\u016f\u017eete spou\u0161t\u011bt programy ve sd\u00edlen\u00fdch prost\u0159ed\u00edch JVM.
ITWdescO3title=Rychl\u00fd start
ITWdescO3text=Urychlen\u00ed startu aplikac\u00ed spou\u0161t\u011bn\u00edm z vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
ITWdescO4title=Zabezpe\u010den\u00ed
ITWdescO4text=V\u0161echny aplikace m\u016f\u017eete spou\u0161t\u011bt v izolovan\u00e9m prostoru a protokolovat jejich aktivity.
ITWdescO5title=Automatick\u00e9 aktualizace
ITWdescO5text=Aplikace se m\u016f\u017eou automaticky aktualizovat bez speci\u00e1ln\u00edho k\u00f3du.
ITWdescO6title=Nasazen\u00ed po s\u00edti
ITWdescO6text=Nasazujte aplikace p\u0159es internet, nikoliv pomoc\u00ed instal\u00e1tor\u016f.
ITWdescO7title=Otev\u0159en\u00fd zdrojov\u00fd k\u00f3d
ITWdescO7text=GNU Lesser General Public License.
ITWdescL1=V\u00edce informac\u00ed naleznete na {0} nebo p\u0159\u00edmo na domovsk\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch {1}.
ITWdescWikiUrlTitle=wiki projektu IcedTea
ITWdescItwWikiUrlTitle=IcedTea-Web \u2013 domovsk\u00e1 str\u00e1nka
ITWdescL2=Pomoc p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed b\u011b\u017en\u00fdch pot\u00ed\u017e\u00ed s aplikac\u00ed IcedTea-Web najdete {0}.
ITWdescIssuesUrlTitle=zde
ITWdescL3=Hlavn\u00ed vlastnosti NetX:
ITWoptionsL1={0} projektu IcedTea je dostupn\u00e1 na wiki.
ITWoptionsQuickStartUrlCaption=Rychl\u00e1 \u00favodn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dka
ITWoptionsCodeUrlUrlCaption=stylu z\u00e1pisu k\u00f3du
ITWoptionsL2=Pokyny ke {0} a instrukce pro {1} pro IcedTea-Web jsou takt\u00e9\u017e dostupn\u00e9. Opravy doprov\u00e1zejte testy jednotliv\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed (unit tests) a {2}, ne\u017e je za\u0161lete do {3}.
ITWoptionsEclipseUrlCaption=nastaven\u00ed v\u00fdvojov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed Eclipse
ITWoptionsReproducersUrlCaption=testy vnit\u0159n\u00ed integrace
ITWoptionsDistroUrlCaption=mailing listu
ITWoptionsL3=P\u0159isp\u00edv\u00e1n\u00ed do projektu:  

# policyeditor man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold  tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
PEintro= - zobrazen\u00ed a \u00fapravy nastaven\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edch z\u00e1sad pro <B>javaws</B> a <B>z\u00e1suvn\u00fd modul prohl\u00ed\u017ee\u010de</B>
PEsynopseP1=policy_file
PEsynopseP2=url
PEdescL1=je grafick\u00e1 aplikace s omezenou podporou p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dky slou\u017e\u00edc\u00ed ke zobrazen\u00ed a \u00faprav\u011b nastaven\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edch z\u00e1sad aplet\u016f pou\u017e\u00edvan\u00e1 implementac\u00ed rozhran\u00ed <B>javaws</B> pou\u017e\u00edvanou aplikac\u00ed IcedTea-Web a <B>z\u00e1suvn\u00fdm modulem prohl\u00ed\u017ee\u010de. </B>Jedn\u00e1 se o jednodu\u0161\u0161\u00ed, sn\u00e1ze pou\u017eitelnou a p\u0159\u00edstupn\u011bj\u0161\u00ed alternativu ke standardn\u00edmu n\u00e1stroji <B>JDK Policy Tool. </B>Spr\u00e1vci a zku\u0161en\u00ed u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed pot\u0159ebuj\u00ed dokonalou kontrolu nad soubory se z\u00e1sadami by m\u011bli rad\u011bji pou\u017e\u00edt n\u00e1stroj Policy Tool ne\u017e n\u00e1stroj PolicyEditor.
PEdescL2=Pokud je p\u0159\u00edkaz spu\u0161t\u011bn bez dal\u0161\u00edch argument\u016f, neotev\u0159e se \u017e\u00e1dn\u00fd soubor. P\u0159i n\u00e1sledn\u00e9m ulo\u017een\u00ed souboru budete dot\u00e1z\u00e1n\u00ed, kam se m\u00e1 soubor ulo\u017eit. V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pokud je cesta k souboru zad\u00e1na jako argument v p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dce, zadan\u00e1 cesta bude pou\u017eita jako soubor se z\u00e1sadami.
PEexampleL1=Zobraz\u00ed grafick\u00e9 rozhran\u00ed a otev\u0159e v\u00fdchoz\u00ed soubor se z\u00e1sadami.
PEexampleL2=Zobraz\u00ed grafick\u00fd editor bez otev\u0159en\u00e9ho souboru se z\u00e1sadami.


# javaws man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold  tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
JWSintro= - klient aplikace Java Web Start
JWSdescL1=je implementac\u00ed klienta protokolu JNLP. Pou\u017e\u00edv\u00e1 soubor JNLP (Java Network Launch Protocol) k bezpe\u010dn\u00e9mu spou\u0161t\u011bn\u00ed vzd\u00e1len\u00fdch aplikac\u00ed a aplet\u016f Java. Tato implementace {0} je vytv\u00e1\u0159ena v r\u00e1mci projektu IcedTea a je zalo\u017eena na projektu NetX.
JWSdescL2=Soubor JNLP je v jazyce xml a popisuje, jak bezpe\u010dn\u011b spou\u0161t\u011bt vzd\u00e1len\u00e9 aplikace a aplety Java.
JWSoptionsL1=P\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed voleb m\u016f\u017ee b\u00fdt soubor JNLP zad\u00e1n v p\u0159\u00edkazu za volbou -jnlp, nebo jako samostatn\u00e1 volba bez dal\u0161\u00edch argument\u016f. Soubor HTML, kter\u00fd spou\u0161t\u00ed soubor JNLP lze uv\u00e9st za argumentem -html.
JWSoptionsL2=Soubor JNLP lze specifikovat bu\u010f pomoc\u00ed adresy URL nebo pomoc\u00ed cesty k m\u00edstn\u00edmu souboru.
JWSoptionsL3=Soubor JNLP by m\u011bl b\u00fdt specifikov\u00e1n pouze jednou \u2013 bu\u010f jako hlavn\u00ed argument za volbou -jnlp, nebo v r\u00e1mci souboru HTML.
JWSoptionsTitle1=Mo\u017enosti spou\u0161t\u011bn\u00ed:
JWSoptionsTitle2=Ovl\u00e1dac\u00ed mo\u017enosti:
JWSexampleL1=Zobraz\u00ed z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1pov\u011bdu a informace o aplikaci.
JWSexampleL2=Zobraz\u00ed z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1pov\u011bdu a informace o aplikaci pouze v termin\u00e1lu.
JWSexampleL3=Spust\u00ed aplikaci {0} p\u0159\u00edmo z um\u00edst\u011bn\u00ed {1}, ani\u017e by aplikace byla sta\u017eena, bez kontroly hlavi\u010dek a ve vynucen\u00e9m virtu\u00e1ln\u00edm prost\u0159ed\u00ed.

# Boot options, message should be shorter than this ---------------->
BOUsage=[-volby-spu\u0161t\u011bn\u00ed] soubor jnlp
BOUsage2=[-volby-ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed]
BOJnlp      = Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru JNLP ke spu\u0161t\u011bn\u00ed (URL nebo soubor)
BOHtml      = Um\u00edst\u011bn\u00ed souboru HTML ke spu\u0161t\u011bn\u00ed (URL nebo soubor) K vybr\u00e1n\u00ed aplet\u016f na str\u00e1nce m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt parametr ALL nebo \u010d\u00edsla (jako 1 2 5). A\u010dkoliv se jedn\u00e1 o experiment\u00e1ln\u00ed p\u0159ep\u00edna\u010d, jeho pou\u017eit\u00ed by m\u011blo b\u00fdt bezpe\u010dn\u00e9.
BOArg       = P\u0159id\u00e1 p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm parametr aplikace.
BOParam     = P\u0159id\u00e1 p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm parametr apletu.
BOProperty  = P\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm nastav\u00ed syst\u00e9movou vlastnost.
BOUpdate    = Zkontroluje aktualizace.
BOLicense   = Zobraz\u00ed licenci GPL a ukon\u010d\u00ed aplikaci.
BOVerbose   = Zapne podrobn\u00fd v\u00fdstup.
BOAbout     = Uk\u00e1\u017ee vzorovou aplikaci.
BOVersion   = Vyp\u00ed\u0161e verzi aplikace IcedTea-Web a ukon\u010d\u00ed aplikaci.
BONosecurity= Vypne zabezpe\u010den\u00e9 b\u011bhov\u00e9 prost\u0159ed\u00ed. K obejit\u00ed po\u0161kozen\u00fdch podpis\u016f budete tak\u00e9 pot\u0159ebovat nastaven\u00ed vlastnosti deployment.security.itw.ignorecertissues.
BONoupdate  = Vypne kontrolu aktualizac\u00ed.
BOHeadless  = Vypne ve\u0161ker\u00e9 grafick\u00e9 prvky u\u017eiv. rozhran\u00ed IcedTea-Web.
BOStrict    = Zapne striktn\u00ed kontrolu souborov\u00e9ho form\u00e1tu JNLP.
BOViewer    = Zobraz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d d\u016fv\u011bryhodn\u00fdch certifik\u00e1t\u016f.
BOXml       = Pou\u017eije pro anal\u00fdzu souboru JNLP striktn\u00ed XML parser.
BOredirect  = N\u00e1sleduje p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed HTTP.
BXnofork    = Zak\u00e1\u017ee vytv\u00e1\u0159en\u00ed jin\u00fdch prost\u0159ed\u00ed JVM.
BXclearcache= Vy\u010dist\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 aplikace JNLP. Pokud zad\u00e1te argument, sma\u017ee se pouze ur\u010den\u00e1 aplikace.
BXSingleCacheCleared=Prob\u00edh\u00e1 \u010di\u0161t\u011bn\u00ed vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti pro polo\u017eku: {0}
BXSingleCacheClearNotFound=Nebylo nalezeno ID pro polo\u017eku {0}!
BXSingleCacheMoreThenOneId=Bylo nalezeno v\u00edce ID pro polo\u017eku {0}!
BXSingleCacheFileCount=Po\u010det zm\u011bn\u011bn\u00fdch soubor\u016f: {0}
BXcacheids  = Zobraz\u00ed seznam dostupn\u00fdch identifik\u00e1tor\u016f ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt ke smaz\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch aplikac\u00ed.
BXignoreheaders= Vynech\u00e1 ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed hlavi\u010dky souboru JAR.
BXoffline   = Zabr\u00e1n\u00ed ITW v p\u0159ipojen\u00ed k s\u00edti. Bude pou\u017eita pouze vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165. Aplikace se st\u00e1le m\u016f\u017ee p\u0159ipojit.
BOHelp1     = Vyp\u00ed\u0161e informace o podporovan\u00fdch p\u0159\u00edkazech a z\u00e1kladn\u00edm pou\u017eit\u00ed.
BOHelp2     = Vyp\u00ed\u0161e informace o podporovan\u00fdch p\u0159\u00edkazech a z\u00e1kladn\u00edm pou\u017eit\u00ed. Lze tak\u00e9 zadat parametr k vyps\u00e1n\u00ed podrobn\u00e9 n\u00e1pov\u011bdy k tomuto p\u0159\u00edkazu.
BOTrustnone = M\u00edsto dot\u00e1z\u00e1n\u00ed se u\u017eivatele bude p\u0159edpokl\u00e1dat z\u00e1pornou odpov\u011b\u010f na v\u0161echny dotazy.

# Itweb-settings boot commands
IBOList=Zobraz\u00ed seznam v\u0161ech nastaven\u00ed aplikace IcedTea-Web a jejich aktu\u00e1ln\u00edch hodnot.
IBOGet=Zobraz\u00ed hodnotu zadan\u00e9ho nastaven\u00ed.
IBOInfo=Zobraz\u00ed dal\u0161\u00ed informace o uveden\u00e9m nastaven\u00ed. Obsahuje popis, aktu\u00e1ln\u00ed hodnotu, mo\u017en\u00e9 dal\u0161\u00ed hodnoty a zdroj nastaven\u00ed.
IBOSet=Nastav\u00ed nov\u011b zadanou hodnotu nastaven\u00ed (pokud p\u016fjde o platnou hodnotu).
IBOResetAll= Obnov\u00ed v\u00fdchoz\u00ed hodnoty v\u0161ech nastaven\u00ed.
IBOReset=Obnov\u00ed v\u00fdchoz\u00ed hodnotu zadan\u00e9ho nastaven\u00ed.
IBOCheck=Zkontroluje, zda maj\u00ed sou\u010dasn\u00e1 nastaven\u00ed platn\u00e9 hodnoty.

PBOFile=Ud\u00e1v\u00e1 cestu k souboru se z\u00e1sadami, kter\u00fd se m\u00e1 otev\u0159\u00edt. Pokud je zad\u00e1n p\u0159esn\u011b jeden argument, a nejedn\u00e1 se o tento p\u0159\u00edznak, je interpretov\u00e1n jako cesta k souboru, kter\u00fd se m\u00e1 otev\u0159\u00edt, jako kdyby byl tento p\u0159\u00edznak zad\u00e1n prvn\u00ed. Tento p\u0159\u00edznak existuje hlavn\u011b z d\u016fvodu kompatibility s n\u00e1strojem Policy Tool.
PBODefaultFile=Deklaruje, \u017ee m\u00e1 b\u00fdt otev\u0159en v\u00fdchoz\u00ed soubor se z\u00e1sadami na \u00farovni u\u017eivatele. To je soubor, kter\u00fd je aplikac\u00ed IcedTea-Web obvykle pou\u017e\u00edv\u00e1n k rozhodov\u00e1n\u00ed o vlastn\u00edch z\u00e1sad\u00e1ch a opr\u00e1vn\u011bn\u00edch pro aplety (pokud neexistuje jin\u00e1 konfigurace).
PBOCodebase=Ud\u00e1v\u00e1 adresu URL z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase) apletu. Lze pou\u017e\u00edt spole\u010dn\u011b s volbami ostatn\u00edch selektor\u016f k v\u00fdb\u011bru existuj\u00edc\u00ed z\u00e1sady p\u0159i otev\u0159en\u00ed editoru. Pokud \u017e\u00e1dn\u00e1 neexistuje, bude vytvo\u0159ena a vybr\u00e1na.
PBOSignedBy=Ud\u00e1v\u00e1 z\u00e1stupn\u00fd n\u00e1zev pro certifik\u00e1t ulo\u017een\u00fd v ulo\u017ei\u0161ti kl\u00ed\u010d\u016f. Lze pou\u017e\u00edt spole\u010dn\u011b s volbami ostatn\u00edch selektor\u016f k v\u00fdb\u011bru existuj\u00edc\u00ed z\u00e1sady p\u0159i otev\u0159en\u00ed editoru. Pokud \u017e\u00e1dn\u00e1 neexistuje, bude vytvo\u0159ena a vybr\u00e1na.
PBOPrincipals=Ud\u00e1v\u00e1 n\u00e1zev t\u0159\u00eddy / n\u00e1zev objektu Principal (odd\u011blen\u00e9 mezerou) pro identifik\u00e1tor z\u00e1sady. Lze pou\u017e\u00edt spole\u010dn\u011b s volbami ostatn\u00edch selektor\u016f k v\u00fdb\u011bru existuj\u00edc\u00ed z\u00e1sady p\u0159i otev\u0159en\u00ed editoru. Pokud \u017e\u00e1dn\u00e1 neexistuje, bude vytvo\u0159ena a vybr\u00e1na.

# Option Parser
OPUnevenParams=Pro argument {0} se o\u010dek\u00e1v\u00e1 sud\u00fd po\u010det parametr\u016f.

# NumberOfArguments descriptions.
NOAnone=Neo\u010dek\u00e1v\u00e1 se \u017e\u00e1dn\u00fd argument.
NOAone=O\u010dek\u00e1v\u00e1 se p\u0159esn\u011b jeden argument.
NOAonemore=O\u010dek\u00e1v\u00e1 se jeden nebo v\u00edce argument\u016f.
NOAnonorone=O\u010dek\u00e1v\u00e1 se \u017e\u00e1dn\u00fd nebo jeden argument.
NOAevennumber=O\u010dek\u00e1v\u00e1 se sud\u00fd po\u010det argument\u016f ve form\u00e1tu parametr=hodnota.

# Allowed man sections
manNAME=N\u00c1ZEV
manSYNOPSIS=ANOTACE
manDESCRIPTION=POPIS
manOPTIONS=MO\u017dNOSTI
manCOMMANDS=P\u0158\u00cdKAZY
manEXAMPLES=P\u0158\u00cdKLADY
manFILES=SOUBORY
manBUGS=CHYBY
manAUTHOR=AUTOR
manSEE_ALSO=VIZ T\u00c9\u017d

# Cache
CAutoGen=vygenerov\u00e1no automaticky \u2013 nem\u011bnit
CNotCacheable={0} nen\u00ed zdroj, kter\u00fd lze zapsat do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
CDownloading=Prob\u00edh\u00e1 stahov\u00e1n\u00ed.
CComplete=Dokon\u010deno
CChooseCache=Zvolit adres\u00e1\u0159 pro vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165...
CChooseCacheInfo=NetX pot\u0159ebuje um\u00edst\u011bn\u00ed pro uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed soubor\u016f vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
CChooseCacheDir=Adres\u00e1\u0159 vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti
CCannotClearCache=Moment\u00e1ln\u011b nelze vy\u010distit vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165. Zkuste to pozd\u011bji. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, zkuste zav\u0159\u00edt prohl\u00ed\u017ee\u010de a aplikace JNLP. Jako posledn\u00ed prost\u0159edek m\u016f\u017eete zkusit zab\u00edt v\u0161echny Java aplikace. \\\n Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 m\u016f\u017eete vy\u010distit pomoc\u00ed p\u0159\u00edkazu javaws -Xclearcache nebo pomoc\u00ed programu itw-settings, volby Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 -> Zobrazit soubory... -> Vy\u010distit vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165.
CFakeCache=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 je po\u0161kozena. Prob\u00edh\u00e1 oprava.
CFakedCache=Po\u0161kozen\u00e1 vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 byla opravena. D\u016frazn\u011b doporu\u010dujeme co nejd\u0159\u00edve spustit p\u0159\u00edkaz \u201ejavaws -Xclearcache\u201c a pak znovu spustit aplikaci. M\u016f\u017eete tak\u00e9 pou\u017e\u00edt program itw-settings, volby Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 -> Zobrazit soubory... -> Vy\u010distit vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165.

# extended access warning pane 
EXAWdesktopWants=Z\u00e1stupce na plo\u0161e (vy\u017e\u00e1d\u00e1no aplikac\u00ed)
EXAWdesktopDontWants=Z\u00e1stupce na plo\u0161e (nevy\u017e\u00e1d\u00e1no aplikac\u00ed)
EXAWsubmenu=Z\u00e1stupce v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce (aplikace se ji pokus\u00ed vytvo\u0159it v podnab\u00eddce \u2013 {0})
EXAWmenuWants=Z\u00e1stupce v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce (vy\u017e\u00e1d\u00e1no aplikac\u00ed)
EXAWmenuDontWants=Z\u00e1stupce v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce (nevy\u017e\u00e1d\u00e1no aplikac\u00ed)
EXAWsettingsInfo=Va\u0161e sou\u010dasn\u00e9 nastaven\u00ed: {0}. M\u016f\u017eete ho zm\u011bnit v programu itweb-settings v panelu {1}.
EXAWsettingsManage=Spravovat existuj\u00edc\u00ed polo\u017eky nab\u00eddek v programu itweb-settings v panelu {0}.
EXAWrememberByApp=Pamatovat podle aplikace
EXAWrememberByPage=Pamatovat podle dom\u00e9ny
EXAWdontRemember=Nepamatovat
EXAWrememberByAppTooltip=<html>Tato aplikace nebude po\u017eadovat dal\u0161\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.</html>
EXAWrememberByPageTooltip=<html>V\u0161echny aplikace z t\u00e9to dom\u00e9ny ji\u017e nebudou zas\u00edlat dal\u0161\u00ed dotazy a pou\u017eij\u00ed sou\u010dasn\u00e9 rozhodnut\u00ed na v\u0161echna opr\u00e1vn\u011bn\u00ed.</html>
EXAWdontRememberTooltip=<html>Va\u0161e rozhodnut\u00ed bude pou\u017eito pouze pro toto jedin\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro toto jedin\u00e9 spu\u0161t\u011bn\u00ed.</html>
EXAWbrowser=z\u00e1stupce prohl\u00ed\u017ee\u010de na plo\u0161e
EXAWgenjnlp=vytvo\u0159en soubor jnlp
EXAWjnlphref=jnlp href
EXAWhtml=javaws html
EXAWfixhref=oprav\u00ed pot\u00ed\u017ee v jnlp-href
EXAWbrowserTolltip=<html>Z\u00e1stupce prohl\u00ed\u017ee\u010de<br> <li>Tato volba vytvo\u0159\u00ed z\u00e1stupce, s jeho\u017e pomoc\u00ed otev\u0159ete prohl\u00ed\u017ee\u010d s na\u010dtenou aktu\u00e1ln\u00ed str\u00e1nkou.</li> <li>Pokud v\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u017ee\u010d podporuje prohl\u00ed\u017een\u00ed offline, je to ta nejbezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed mo\u017enost.</li></html>
EXAWbrowsersTolltip=<html>prohl\u00ed\u017ee\u010d pou\u017eit\u00fd pro spu\u0161t\u011bn\u00ed tohoto apletu (spust\u00ed IcedTea-Web pozd\u011bji)<br> <li>V\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d byl p\u0159ednastaven.</li> <li>M\u016f\u017eete p\u0159idat dal\u0161\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de dle va\u0161ich preferenc\u00ed.</li></html>
EXAWgeneratedTolltip=<html><li>Soubor JNLP bude vygenerov\u00e1n ze sou\u010dasn\u00e9 str\u00e1nky HTML.</li> <li>Kdy\u017e pou\u017eijete z\u00e1stupce ke spu\u0161t\u011bn\u00ed, rozhran\u00ed javaws spust\u00ed tento soubor JNLP.</li> <li>Aplet pak pob\u011b\u017e\u00ed <b>bez</b> prohl\u00ed\u017ee\u010de.</li> <li>A\u010dkoliv je tato funkce experiment\u00e1ln\u00ed, funguje p\u0159ekvapiv\u011b dob\u0159e.</li></html>
EXAWhrefTolltip=<html>N\u011bkter\u00e9 aplety pouze odkazuj\u00ed na soubor JNLP, kter\u00fd obsahuje informace o zdroj\u00edch t\u00e9to aplikace.<br> <li>Pou\u017eit\u00edm t\u00e9to mo\u017enosti dan\u00fd soubor JNLP ulo\u017e\u00edte pro pou\u017eit\u00ed p\u0159i n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch spu\u0161t\u011bn\u00edch.</li> <li>Rozhran\u00ed javaws aplet spust\u00ed a ten pob\u011b\u017e\u00ed <b>mimo</b> prohl\u00ed\u017ee\u010d.</li> <li>A\u010dkoliv to zn\u00ed dob\u0159e, p\u0159ekvapiv\u011b to nefunguje.</li></html>
EXAWhtmlTolltip=<html>Pou\u017eit\u00edm p\u0159ep\u00edna\u010de -html se m\u016f\u017ee rozhran\u00ed javaws pokusit analyzovat html, aplet z n\u011bho extrahovat a spustit ho mimo prohl\u00ed\u017ee\u010d.<br><li>Vysoce experiment\u00e1ln\u00ed funkce.</li> <li>Ale fakt super!</li></html>
EXAWfixTolltip=<html>N\u011bkter\u00e9 soubory JNLP odkazovan\u00e9 z aplet\u016f nejsou navr\u017eeny tak, aby mohly b\u00fdt pou\u017eity jako aplikace JNLP.<br> <li>Tato volba p\u0159id\u00e1 do dan\u00e9ho souboru JNLP elementy, o kter\u00fdch se v\u00ed, \u017ee \u010dasto chyb\u00ed (pokud opravdu chyb\u00ed).</li></html>

# Security
SFileReadAccess=Aplikace vy\u017eaduje p\u0159\u00edstup ke \u010dten\u00ed souboru {0}. Chcete tuto akci povolit?
SFileWriteAccess=Aplikace vy\u017eaduje p\u0159\u00edstup k zapisov\u00e1n\u00ed do souboru {0}. Chcete tuto akci povolit?
SDesktopShortcut=Aplikace vy\u017eaduje opr\u00e1vn\u011bn\u00ed k vytvo\u0159en\u00ed z\u00e1stupce na plo\u0161e a v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce. Chcete tuto akci povolit?
WinDesktopError=Nepoda\u0159ilo se vytvo\u0159it ikony na plo\u0161e syst\u00e9mu Windows. Va\u0161e instalace IcedTea-Web byla pravd\u011bpodobn\u011b zkompilov\u00e1na bez souboru mslinks.jar nebo tento soubor nelze nal\u00e9zt. Zkuste to opravit. Pokud to nepom\u016f\u017ee, m\u016f\u017ee b\u00fdt chyba v samotn\u00e9 aplikaci. Pe\u010dliv\u011b prostudujte v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 v\u00fdjimky a kontaktujte t\u00fdm IcedTea-Web.
SSigUnverified=Digit\u00e1ln\u00ed podpis aplikace nelze ov\u011b\u0159it. Chcete aplikaci spustit? Aplikace z\u00edsk\u00e1 neomezen\u00fd p\u0159\u00edstup k va\u0161emu po\u010d\u00edta\u010di.
SSigVerified=Digit\u00e1ln\u00ed podpis aplikace byl ov\u011b\u0159en. Chcete aplikaci spustit? Aplikace z\u00edsk\u00e1 neomezen\u00fd p\u0159\u00edstup k va\u0161emu po\u010d\u00edta\u010di.
SSignatureError=Digit\u00e1ln\u00ed podpis aplikace obsahuje chybu. Chcete aplikaci spustit? Aplikace z\u00edsk\u00e1 neomezen\u00fd p\u0159\u00edstup k va\u0161emu po\u010d\u00edta\u010di.
SUntrustedSource=Digit\u00e1ln\u00ed podpis nelze ov\u011b\u0159it pomoc\u00ed d\u016fv\u011bryhodn\u00e9ho zdroje. Aplikaci spus\u0165te, pouze pokud v\u011b\u0159\u00edte p\u016fvodu aplikace.
SWarnFullPermissionsIgnorePolicy=Spou\u0161t\u011bn\u00e9mu k\u00f3du budou ud\u011blena pln\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed bez ohledu na p\u0159\u00edpadn\u00e1 va\u0161e vlastn\u00ed z\u00e1sady chov\u00e1n\u00ed prost\u0159ed\u00ed Java.
STrustedSource=Digit\u00e1ln\u00ed podpis byl ov\u011b\u0159en pomoc\u00ed d\u016fv\u011bryhodn\u00e9ho zdroje.
SClipboardReadAccess=Aplikace po\u017eaduje p\u0159\u00edstup ke \u010dten\u00ed syst\u00e9mov\u00e9 schr\u00e1nky. Chcete tuto akci povolit?
SClipboardWriteAccess=Aplikace vy\u017eaduje p\u0159\u00edstup k zapisov\u00e1n\u00ed do syst\u00e9mov\u00e9 schr\u00e1nky. Chcete tuto akci povolit?
SPrinterAccess=Aplikace vy\u017eaduje p\u0159\u00edstup k tisk\u00e1rn\u011b. Chcete tuto akci povolit?
SNetworkAccess=Aplikace vy\u017eaduje povolen\u00ed k vytvo\u0159en\u00ed spojen\u00ed s {0}. Chcete tuto akci povolit?
SNoAssociatedCertificate=<\u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159idru\u017een\u00fd certifik\u00e1t>
SUnverified=(neov\u011b\u0159eno)
SAlwaysTrustPublisher=V\u017edy d\u016fv\u011b\u0159ovat obsahu od tohoto vydavatele
SHttpsUnverified=Certifik\u00e1t HTTPS webu nelze ov\u011b\u0159it.
SRememberOption=<b>Zapamatovat si tuto volbu?</b>
SRememberAppletOnly=Pro aplet
SRememberCodebase=Pro web <u>{0}</u>
SUnsignedSummary=Do\u0161lo k pokusu o spu\u0161t\u011bn\u00ed nepodepsan\u00e9 aplikace Java.
SUnsignedDetail=Do\u0161lo k pokusu o spu\u0161t\u011bn\u00ed nepodepsan\u00e9 aplikace z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho um\u00edst\u011bn\u00ed:<br/>\u00a0\u00a0<u><a href="{0}" >{0}</a></u><br/>Str\u00e1nka, kter\u00e1 p\u0159edala tento po\u017eadavek:<br/>\u00a0\u00a0<u><a href="{1}" >{1}</a></u><br/><br/><b>Doporu\u010dujeme, abyste spou\u0161t\u011bli aplikace pouze z web\u016f, kter\u00fdm d\u016fv\u011b\u0159ujete.</b> 
SUnsignedAllowedBefore=<font color="green">Tento aplet jste ji\u017e d\u0159\u00edve povolili ({0}).</font>
SUnsignedRejectedBefore=<font color="red">Tento aplet jste ji\u017e d\u0159\u00edve odm\u00edtli ({0}).</font>
SUnsignedQuestion=Povolit spu\u0161t\u011bn\u00ed apletu?
SPartiallySignedSummary=Podeps\u00e1ny jsou jen \u010d\u00e1sti k\u00f3du t\u00e9to aplikace.
SPartiallySignedDetail=Tato aplikace obsahuje podepsan\u00fd i nepodepsan\u00fd k\u00f3d. Podepsan\u00fd k\u00f3d je bezpe\u010dn\u00fd, pokud d\u016fv\u011b\u0159ujete poskytovateli tohoto k\u00f3du. Nepodepsan\u00e9 \u010d\u00e1sti v\u0161ak mohou obsahovat k\u00f3d, kter\u00fd nen\u00ed pod kontrolou d\u016fv\u011bryhodn\u00e9ho poskytovatele.
SPartiallySignedQuestion=Chcete p\u0159esto pokra\u010dovat a spustit aplikaci?
SAuthenticationPrompt=Server {0} na adrese {1} vy\u017eaduje ov\u011b\u0159en\u00ed. Zpr\u00e1va: \u201e{2}\u201c
SJNLPFileIsNotSigned=Tato aplikace obsahuje digit\u00e1ln\u00ed podpis, v r\u00e1mci kter\u00e9ho v\u0161ak nen\u00ed podeps\u00e1n spou\u0161t\u011bn\u00fd soubor JNLP.
STrustedOnlyAttributeFailure=Element \u201etrusted-only\u201c v manifestu aplikace m\u00e1 hodnotu true. {0} a po\u017eaduje n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00farove\u0148 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed: {1}. To nen\u00ed dovoleno.
STOAsignedMsgFully = Aplet je kompletn\u011b podepsan\u00fd.
STOAsignedMsgAndSandbox = Aplet je kompletn\u011b podepsan\u00fd a spou\u0161t\u00ed se v izolovan\u00e9m prostoru (sandbox).
STOAsignedMsgPartiall = Aplet nen\u00ed kompletn\u011b podepsan\u00fd.
STempNetwork=Povolit p\u0159\u00edchoz\u00ed a odchoz\u00ed s\u00ed\u0165ov\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
STempReadFilesAndProperties=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pouze ke \u010dten\u00ed ke v\u0161em soubor\u016fm a vlastnostem
STempWriteFilesAndProperties=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pouze k z\u00e1pisu ke v\u0161em soubor\u016fm a vlastnostem
STempReflectionAndExternal=P\u0159\u00edstup k Java Reflection a extern\u00edmu k\u00f3du
STempAllMedia=V\u0161echna m\u00e9dia (p\u0159\u00edstup k tisku, audiu, schr\u00e1nce)

# Security - used for the More Information dialog
SBadKeyUsage=Zdroj obsahuje polo\u017eky, u nich\u017e roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de KeyUsage certifik\u00e1tu podepisovatele nedovoluje podeps\u00e1n\u00ed k\u00f3du.
SBadExtendedKeyUsage=Zdroj obsahuje polo\u017eky, u nich\u017e roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de ExtendedKeyUsage certifik\u00e1tu podepisovatele nedovoluje podeps\u00e1n\u00ed k\u00f3du.
SBadNetscapeCertType=Zdroj obsahuje polo\u017eky, u nich\u017e roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed pou\u017eit\u00ed kl\u00ed\u010de NetscapeCertType certifik\u00e1tu podepisovatele nedovoluje podeps\u00e1n\u00ed k\u00f3du.
SHasExpiredCert=Platnost digit\u00e1ln\u00edho podpisu vypr\u0161ela.
SHasExpiringCert=Zdroje obsahuj\u00ed polo\u017eky, u nich\u017e vypr\u0161\u00ed platnost certifik\u00e1tu jejich podepisovatele do \u0161esti m\u011bs\u00edc\u016f.
SNotYetValidCert=Zdroje obsahuj\u00ed polo\u017eky, u nich\u017e je\u0161t\u011b nen\u00ed platn\u00fd certifik\u00e1t podepisovatele.
SUntrustedCertificate=Digit\u00e1ln\u00ed podpis byl vytvo\u0159en pomoc\u00ed ned\u016fv\u011bryhodn\u00e9ho certifik\u00e1tu.
STrustedCertificate=Digit\u00e1ln\u00ed podpis byl vytvo\u0159en pomoc\u00ed d\u016fv\u011bryhodn\u00e9ho certifik\u00e1tu.
SCNMisMatch=O\u010dek\u00e1van\u00fd n\u00e1zev hostitele pro tento certifik\u00e1t je: {0}.<br/>Adresa, ke kter\u00e9 se navazuje p\u0159ipojen\u00ed: {1}.
SRunWithoutRestrictions=Tato aplikace bude spu\u0161t\u011bna bez obvykl\u00fdch bezpe\u010dnostn\u00edch omezen\u00ed aplikovan\u00fdch platformou Java.
SCertificateDetails=Podrobnosti certifik\u00e1tu

# Security - certificate information
SIssuer=Vydavatel
SSerial=S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo
SMD5Fingerprint=Otisk MD5
SSHA1Fingerprint=Otisk SHA1
SSignature=Podpis
SSignatureAlgorithm=Algoritmus podpisu
SSubject=Subjekt
SValidity=Platnost

# Certificate Viewer
CVCertificateViewer=Certifik\u00e1ty
CVCertificateType=Typ certifik\u00e1tu
CVDetails=Podrobnosti
CVExport=Exportovat
CVExportPasswordMessage=Zadejte heslo pro ochranu souboru s kl\u00ed\u010di:
CVImport=Importovat
CVImportPasswordMessage=Zadejte heslo pro p\u0159\u00edstup k souboru:
CVIssuedBy=Vydavatel:
CVIssuedTo=P\u0159\u00edjemce:
CVPasswordTitle=Vy\u017eadov\u00e1no ov\u011b\u0159en\u00ed
CVRemove=Odstranit
CVRemoveConfirmMessage=Skute\u010dn\u011b chcete odstranit vybran\u00fd certifik\u00e1t?
CVRemoveConfirmTitle=Potvrzen\u00ed odstran\u011bn\u00ed certifik\u00e1tu
CVUser=U\u017eivatel
CVSystem=Syst\u00e9m

# KeyStores: see KeyStores.java
KS=\u00dalo\u017ei\u0161t\u011b kl\u00ed\u010d\u016f
KSCerts=D\u016fv\u011bryhodn\u00e9 certifik\u00e1ty
KSJsseCerts=D\u016fv\u011bryhodn\u00e9 certifik\u00e1ty JSSE
KSCaCerts=D\u016fv\u011bryhodn\u00e9 certifik\u00e1ty Root CA
KSJsseCaCerts=D\u016fv\u011bryhodn\u00e9 certifik\u00e1ty JSSE Root CA
KSClientCerts=Certifik\u00e1ty pro ov\u011b\u0159en\u00ed klienta

# KeyStores: set password
KSresultUntilNow=P\u0159i operaci s ulo\u017ei\u0161t\u011bm kl\u00ed\u010d\u016f {1} do\u0161lo k v\u00fdjimce {0}. Po\u010det pokus\u016f o odem\u010den\u00ed: {2}
KSinvalidPassword=Neplatn\u00e9 heslo?
KSheadlesWarning=Zadejte nov\u00e9 heslo a klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko OK. Nebo m\u016f\u017eete opustit tento dialog stisknut\u00edm kl\u00e1vesy Enter na pr\u00e1zdn\u00e9m \u0159\u00e1dku.
KSnwPassHelp=Zadejte nov\u00e9 heslo a klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko OK. Nebo m\u016f\u017eete opustit tento dialog zm\u00e1\u010dknut\u00edm jak\u00e9hokoliv jin\u00e9ho tla\u010d\u00edtka.
HeadlessDialogues=Zadejte \u201eexit\u201c pro ukon\u010den\u00ed aplikace ITW, nebo zadejte jednu z n\u00ed\u017ee uveden\u00fdch hodnot. Chcete-li, aby si aplikace zapamatovala rozhodnut\u00ed, zadejte p\u0159ed n\u011bj p\u00edsmeno \u201eR\u201c nebo p\u0159\u00edpadn\u011b p\u00edsmena \u201eRC\u201c s platnost\u00ed pro celou z\u00e1kladnu k\u00f3du.
AWPstdoutHint1=M\u016f\u017eete zadat YES/NO nebo komplexn\u00ed v\u00fdraz zpracovateln\u00fd pomoc\u00ed funkce AccessWarningPaneComplexReturn.readValue.
AWPstdoutHint2=Nap\u0159.: YES,D(not_found_browser,false,null,true,)M(firefox,false,null,false,)
AWPstdoutHint3=where: global_answer,desktop_shortcut(browser_bin,fixJnlpHref,type:null_or_one_of{0},really_create)same_for_menu...
PAPstdinInfo=Zadejte U\u017dIVATELSK\u00c9 JM\u00c9NO mezera HESLO. Ve jm\u00e9n\u011b nejsou dovoleny mezery. Nen\u00ed podporov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd bezpe\u010dnostn\u00ed mechanizmus pro zad\u00e1v\u00e1n\u00ed hesla. Chra\u0148te sv\u016fj monitor p\u0159ed ciz\u00edmi pohledy.
HDwrongValue=Pravd\u011bpodobn\u011b \u0161patn\u00e1 hodnota?

# HTTP 511
Headless511line0=*** Nalezen\u00e9 adresy URL ***
Headless511line1=Nane\u0161t\u011bst\u00ed aplikace ITW p\u0159\u00edmo nepodporuje hl\u00e1\u0161en\u00ed 511 v re\u017eimu bez grafick\u00e9ho rozhran\u00ed.
Headless511line2=Jedna z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch adres URL, pokud ji nav\u0161t\u00edv\u00edte pomoc\u00ed jin\u00e9ho programu, v\u00e1m pom\u016f\u017ee vy\u0159e\u0161it v\u00e1\u0161 probl\u00e9m s ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00edm. Pak zadejte odpov\u011b\u010f.
Headless511line3=Pokud jste zoufal\u00ed, zkuste v re\u017eimu bez grafick\u00e9ho rozhran\u00ed konzolov\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d Lynx, v grafick\u00e9m rozhran\u00ed ov\u0161em v re\u017eimu bez prohl\u00ed\u017ee\u010de zkuste \u201ejavaws {0}\u201c dostupn\u00fd v ITW.
Exit511=Ukon\u010dit aplikaci IcedTea-Web
Ignore511=Ignorovat toto sezen\u00ed
Header511=<h2>HTTP 511 \u2013 Network Authentication Required (vy\u017eadov\u00e1no ov\u011b\u0159en\u00ed v s\u00edti)</h2> <p>M\u016f\u017eete vyplnit formul\u00e1\u0159 n\u00ed\u017ee nebo m\u016f\u017eete zkusit odkazy na druh\u00e9 kart\u011b a pokra\u010dovat v prohl\u00ed\u017ee\u010di</p><a href=''{0}''>What is 511 Network Authentication Required<a/>

# Browser
BrowserGoTo=P\u0159ej\u00edt na:
BrowserSource=Zdroj
BrowserSocket=Pou\u017e\u00edt p\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed na soket
BrowserSocketHelp=<html>Pokud je tato mo\u017enost pou\u017eita, otev\u0159e se p\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed adresy URL na soket. M\u016f\u017eete vid\u011bt hlavi\u010dky a jin\u00e9 podivn\u00e9 v\u011bci.<br/>N\u011bkter\u00e1 spojen\u00ed v\u0161ak mohou neo\u010dek\u00e1van\u011b selhat.</html>
BrowserOpenExternal=Otev\u0159\u00edt v extern\u00edm prohl\u00ed\u017ee\u010di
BrowserOpeninternal=Otev\u0159\u00edt v integrovan\u00e9m prohl\u00ed\u017ee\u010di
BrowserCopyUrlToClip=Kop\u00edrovat do schr\u00e1nky
BrowserClearAll=Vy\u010distit v\u0161e
BrowserWarningLine1=VAROV\u00c1N\u00cd: Toto je prohl\u00ed\u017ee\u010d podporuj\u00edc\u00ed HTML verzi 3.2. Nen\u00ed ur\u010den k b\u011b\u017en\u00e9mu prohl\u00ed\u017een\u00ed web\u016f!
BrowserWarningLine2=Je poskytov\u00e1n bez jak\u00fdchkoliv z\u00e1ruk!
BrowserArg=Spus\u0165te integrovan\u00fd prohl\u00ed\u017ee\u010d. Pou\u017eijte ho jen ve stavu nouze!

# Deployment Configuration messages
DCIncorrectValue=Vlastnost {0} m\u00e1 nespr\u00e1vnou hodnotu {1}. Mo\u017en\u00e9 hodnoty {2}.
DCInternal=Vnit\u0159n\u00ed chyba: {0}
DCSourceInternal=<vnit\u0159n\u00ed>
DCUnknownSettingWithName=Vlastnost {0} je nezn\u00e1m\u00e1.
DCmaindircheckNotexists=P\u0159es v\u0161echny pokusy nebyl v\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159 {0} nalezen.
DCmaindircheckNotdir=V\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159 {0} nen\u00ed adres\u00e1\u0159.
DCmaindircheckRwproblem=V\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159 {0} nen\u00ed mo\u017en\u00e9 spr\u00e1vn\u011b \u010d\u00edst ani do n\u011bj zapisovat.

# Value Validator messages. Messages should follow "Possible values ..." 
VVRustCpModifiers=Pouze pro spou\u0161t\u011b\u010de nativn\u00ed pro jazyk Rust! Vlastnosti CP a XbootCP jsou mezerou odd\u011blen\u00e9 \u010dleny bootcp/cp, kter\u00e9 se maj\u00ed odebrat nebo p\u0159idat. Nap\u0159. '...cp.add=/usr/java/rhino.jar /usr/java/scary.jar' p\u0159id\u00e1 uveden\u00e9 dva soubory JAR do cp.  Nap\u0159.: '...bootcp.remove=rhino.jar tagsoup.jar' odstran\u00ed uveden\u00e9 dva soubory JAR bez ohledu na cestu. Odstran\u011bn\u00ed prob\u011bhne jako prvn\u00ed.
VVPossibleValues=Mo\u017en\u00e9 hodnoty {0}
VVPossibleBooleanValues=jsou {0} nebo {1}.
VVPossibleFileValues=obsahuj\u00ed absolutn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed souboru nebo adres\u00e1\u0159e.
VVPossibleRangedIntegerValues=jsou v rozmez\u00ed {0} a\u017e {1} (v\u010detn\u011b).
VVPossibleUrlValues=obsahuj\u00ed jakoukoliv platnou adresu URL (nap\u0159. http://icedtea.classpath.org/hg/).
VVPossibleBrowserValues=Nastaven\u00ed cesty k prohl\u00ed\u017ee\u010di nebo jak\u00e9hokoli jin\u00e9ho p\u0159\u00edkazu ke spu\u0161t\u011bn\u00ed adresy URL. Pokud nen\u00ed nastavena, pou\u017eije se v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d. Pokud nen\u00ed v\u00fdchoz\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d k dispozici, budete vyzv\u00e1ni k zad\u00e1n\u00ed aplikace, kter\u00e1 adresu URL zpracuje. Nap\u0159.: p\u0159\u00edkazy jako firefox nebo (pro Windows) {0}, microsoft-edge, (pro Mac) safari, (pro Linux) xdg-open. V re\u017eimu bez grafick\u00e9ho rozhran\u00ed m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt wget, curl nebo Lynx. Soubory JNLP m\u016f\u017eou b\u00fdt spu\u0161t\u011bny tak\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm javaws. Sv\u016fj vlastn\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d m\u016f\u017eete nastavit pomoc\u00ed vlastnosti {4}. K tomuto \u00fa\u010delu slou\u017e\u00ed prom\u011bnn\u00e1 prost\u0159ed\u00ed ${1}. Intern\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010d m\u016f\u017eete spustit pomoc\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00e9ho slova {2}. Ov\u0161em nedoporu\u010dujeme to. Je to hrozn\u00fd postup. Chcete-li m\u00edsto v\u00fdchoz\u00edch nastaven\u00ed poka\u017ed\u00e9 vynutit pou\u017eit\u00ed p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku, pou\u017eijte {3}.
VVBrowserVerificationPass=Ov\u011b\u0159en\u00ed prob\u011bhlo v po\u0159\u00e1dku: {0}
VVBrowserVerificationFail=Ov\u011b\u0159en\u00ed selhalo. Viz p\u0159\u00edklady.
VVBrowserSaveNotAllowed=Pro kl\u00ed\u010d {1} jste nastavili hodnotu {0}. Hodnotu nelze p\u0159epsat.
VVBrowserSaveAllowed=V\u00e1\u0161 v\u00fdb\u011br bude ulo\u017een jako {0}.

# Control Panel - Main
CPMainDescriptionShort=Nastaven\u00ed aplikace IcedTea-Web
CPMainDescriptionLong=Nastaven\u00ed fungov\u00e1n\u00ed z\u00e1suvn\u00e9ho modulu prohl\u00ed\u017ee\u010de (IcedTeaNPPlugin) a rozhran\u00ed javaws (NetX)

# Control Panel - Tab Descriptions
CPAboutDescription=Zobrazen\u00ed informace o verzi ovl\u00e1dac\u00edho panelu IcedTea
CPNetworkSettingsDescription=Nastaven\u00ed s\u00edt\u011b v\u010detn\u011b zp\u016fsobu p\u0159ipojen\u00ed aplikace IcedTea-Web k Internetu a p\u0159\u00edpadn\u00e9ho pou\u017eit\u00ed proxy server\u016f
CPTempInternetFilesDescription=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed dat aplikac\u00ed prost\u0159ed\u00edm Java, aby bylo p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm spu\u0161t\u011bn\u00ed umo\u017en\u011bno rychlej\u0161\u00ed na\u010dten\u00ed
CPJRESettingsDescription=Zobrazen\u00ed a spravov\u00e1n\u00ed verze a nastaven\u00ed prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment pro aplikace a aplety Java
CPCertificatesDescription=Pou\u017eit\u00ed certifik\u00e1t\u016f k pozitivn\u00ed identifikaci v\u00e1s, certifikac\u00ed, certifika\u010dn\u00edch autorit a vydavatel\u016f
CPSecurityDescription=Konfigurace nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
CPDebuggingDescription=Zapnut\u00ed mo\u017enost\u00ed pom\u00e1haj\u00edc\u00edch p\u0159i lad\u011bn\u00ed
CPDesktopIntegrationDescription=Nastaven\u00ed, zda m\u00e1 b\u00fdt povoleno vytvo\u0159en\u00ed z\u00e1stupce na plo\u0161e
CPDesktopIntegrationShowIntegrations=Zobrazen\u00ed okna integrace s pracovn\u00ed plochou a nab\u00eddkami.
CPDesktopIntegrationLinuxOnly=Spr\u00e1vce integrace s pracovn\u00ed plochou je k dispozici pouze pro opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m Linux.
CPJVMPluginArguments=Nastaven\u00ed parametr\u016f prost\u0159ed\u00ed JVM pro z\u00e1suvn\u00fd modul
CPJVMitwExec=Nastaven\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM pro aplikaci IcedTea-Web (pracuje nejl\u00e9pe s prost\u0159ed\u00edm OpenJDK)
CPJVMitwExecValidation=Ov\u011b\u0159en\u00ed prost\u0159ed\u00ed JVM pro aplikaci IcedTea-Web
CPJVMPluginSelectExec=Vyhledat prost\u0159ed\u00ed JVM pro aplikaci IcedTea-Web
CPJVMnone=\u017d\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky ov\u011b\u0159en\u00ed pro cestu
CPJVMvalidated=V\u00fdsledky ov\u011b\u0159en\u00ed pro cestu
CPJVMvalueNotSet=Hodnota nen\u00ed nastavena. Bude pou\u017eito p\u0159edvolen\u00e9 prost\u0159ed\u00ed JVM.
CPJVMnotLaunched=Chyba: proces nebyl spu\u0161t\u011bn. V\u00edce informac\u00ed naleznete ve v\u00fdstupu konzole.
CPJVMnoSuccess=Chyba: proces nebyl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ukon\u010den. Podrobnosti naleznete ve v\u00fdstupu konzole, av\u0161ak va\u0161e prost\u0159ed\u00ed Java nen\u00ed spr\u00e1vn\u011b nastaveno.
CPJVMopenJdkFound=Super! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed OpenJDK.
CPJVMjdk5=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 5. Prost\u0159ed\u00ed JDK 7 a star\u0161\u00ed ji\u017e nejsou podporov\u00e1na.
CPJVMjdk6=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 6. Prost\u0159ed\u00ed JDK 7 a star\u0161\u00ed ji\u017e nejsou podporov\u00e1na.
CPJVMjdk7=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 7. Prost\u0159ed\u00ed JDK 7 a star\u0161\u00ed ji\u017e nejsou podporov\u00e1na.
CPJVMjdk8=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK 8. Prost\u0159ed\u00ed JDK 8 a nov\u011bj\u0161\u00ed jsou podporov\u00e1na.
CPJVMjdk9=Rozpozn\u00e1no prost\u0159ed\u00ed JDK9 nebo nov\u011bj\u0161\u00ed. Prost\u0159ed\u00ed JDK 8 a nov\u011bj\u0161\u00ed jsou podporov\u00e1na. Prost\u0159ed\u00ed JDK 9 m\u016f\u017ee m\u00edt probl\u00e9my s modularitou.
CPJVMjdk=Nezn\u00e1m\u00e1 verze. T\u011b\u017eko \u0159\u00edci, zda je podporovan\u00e1. Chcete-li zjistit skute\u010dnou verzi, pod\u00edvejte se na popisek okna nebo standardn\u00ed v\u00fdstup v konzoli (z\u00e1le\u017e\u00ed na \u00farovni podrobnost\u00ed v\u00fdstupu).
CPJVMoracleFound=V\u00fdborn\u011b! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed Oracle Java.
CPJVMibmFound=Dob\u0159e! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed IBM Java.
CPJVMgijFound=Varov\u00e1n\u00ed! Bylo detekov\u00e1no prost\u0159ed\u00ed gij.
CPJVMstrangeProcess=Zadan\u00e1 cesta je spustiteln\u00fd proces, ov\u0161em nebyl rozpozn\u00e1n jako aplikace Java. Ve v\u00fdstupu konzole ov\u011b\u0159te verzi prost\u0159ed\u00ed Java.
CPJVMnotDir=Chyba: cesta, kterou jste vybrali, nen\u00ed adres\u00e1\u0159.
CPJVMisDir=OK, cesta, kterou jste vybrali, je adres\u00e1\u0159.
CPJVMnoJava=Chyba: adres\u00e1\u0159, kter\u00fd jste vybrali, neobsahuje podadres\u00e1\u0159 a soubor \u201ebin/java\u201c.
CPJVMjava=OK, adres\u00e1\u0159, kter\u00fd jste vybrali, obsahuje podadres\u00e1\u0159 a soubor \u201ebin/java\u201c.
CPJVMnoRtJar=Chyba: adres\u00e1\u0159, kter\u00fd jste vybrali, neobsahuje podadres\u00e1\u0159 a soubor \u201elib/rt.jar\u201c.
CPJVMrtJar=OK, adres\u00e1\u0159, kter\u00fd jste vybrali, obsahuje podadres\u00e1\u0159 a soubor \u201elib/rt.jar\u201c.
CPJVMPluginAllowTTValidation=Ov\u011b\u0159it prost\u0159ed\u00ed JRE ihned
CPJVMNotokMessage1=Zadali jste neplatnou hodnotu <ul><li>(<span color=''purple''>{0}</span>)</li></ul> prost\u0159ed\u00ed JDK. Chybov\u00e1 zpr\u00e1va:
CPJVMNotokMessage2=Tuto zpr\u00e1vu vid\u00edte pravd\u011bpodobn\u011b proto\u017ee: <blockquote> * V\u00e1\u0161 syst\u00e9m nepro\u0161el n\u011bkter\u00fdm z ov\u011b\u0159ovac\u00edch test\u016f<br/> * Bylo detekov\u00e1no jin\u00e9 prost\u0159ed\u00ed ne\u017e OpenJDK</blockquote>S neplatn\u00fdm prost\u0159ed\u00edm JDK nebude se pravd\u011bpodobn\u011b nebude aplikace IcedTea-Web schopna spustit.<br/><span color=''orange''>Pokud havaruje</span>, budete muset upravit nebo odstranit vlastnost <u>{0}</u> ve va\u0161em konfigura\u010dn\u00edm souboru.  <ul><li><span color=''blue''>{1}</span></li></ul> M\u011bli byste <span color=''green''><i>d\u016fv\u011b\u0159ovat sv\u00fdm administr\u00e1tor\u016fm</i></span> nebo aspo\u0148 zkusit ve sv\u00e9m syst\u00e9mu nal\u00e9zt prost\u0159ed\u00ed OpenJDK, nebo byste m\u011bli dob\u0159e v\u011bd\u011bt, co d\u011bl\u00e1te.
CPJVMconfirmInvalidJdkTitle=Potvrzen\u00ed neplatn\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed JDK
CPJVMconfirmReset=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed?
CPPolicyDetail=Zobrazen\u00ed nebo upravov\u00e1n\u00ed va\u0161eho u\u017eivatelsk\u00e9ho souboru se z\u00e1sadami prost\u0159ed\u00ed Java: Toto nastaven\u00ed v\u00e1m umo\u017en\u00ed ud\u011blit nebo odep\u0159\u00edt opr\u00e1vn\u011bn\u00ed modulu runtime pro aplet bez ohledu na standardn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed pravidla pro pr\u00e1ci v izolovan\u00e9m prostoru (sandbox).
CPPolicyTooltip=Otev\u0159\u00edt soubor {0} v n\u00e1stroji PolicyEditor.
CPPolicyEditorNotFound=Nelze nal\u00e9zt editor pro tvorbu souboru syst\u00e9mov\u00fdch z\u00e1sad. Zkontrolujte, zda je n\u00e1stroj Policy Tool dosa\u017eiteln\u00fd z PATH.

# Control Panel - Buttons
CPButAbout=O aplikaci IcedTea-Web
CPButNetworkSettings=Nastaven\u00ed s\u00edt\u011b...
CPButSettings=Nastaven\u00ed...
CPButView=Zobrazit...
CPButCertificates=Certifik\u00e1ty...
CPButSimpleEditor=Jednoduch\u00fd editor
CPButAdvancedEditor=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00fd editor

# Control Panel - Headers
CPHead=Ovl\u00e1dac\u00ed panel IcedTea-Web
CPHeadAbout=\u00a0O aplikaci IcedTea-Web\u00a0
CPHeadNetworkSettings=\u00a0Nastaven\u00ed proxy server\u016f s\u00edt\u011b\u00a0
CPHeadTempInternetFiles=\u00a0Do\u010dasn\u00e9 soubory Internetu\u00a0
CPHeadJRESettings=\u00a0Nastaven\u00ed prost\u0159ed\u00ed Java Runtime Environment\u00a0
CPHeadCertificates=\u00a0Certifik\u00e1ty\u00a0
CPHeadDebugging=\u00a0Nastaven\u00ed lad\u011bn\u00ed\u00a0
CPHeadDesktopIntegration=\u00a0Integrace s pracovn\u00ed plochou\u00a0
CPHeadSecurity=\u00a0Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed\u00a0
CPHeadJVMSettings=\u00a0Nastaven\u00ed JVM\u00a0
CPHeadPolicy=\u00a0Vlastn\u00ed nastaven\u00ed z\u00e1sad\u00a0

# Control Panel - Tabs
CPTabAbout=O aplikaci IcedTea-Web
CPTabCache=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165
CPTabCertificate=Certifik\u00e1ty
CPTabClassLoader=Zavad\u011b\u010de t\u0159\u00edd
CPTabDebugging=Lad\u011bn\u00ed
CPTabDesktopIntegration=Integrace s pracovn\u00ed plochou
CPTabMenuShortcuts=Spr\u00e1va nainstalovan\u00fdch m\u00edstn\u00edch nab\u00eddek a z\u00e1stupc\u016f
CPTabNetwork=S\u00ed\u0165
CPTabRuntimes=Moduly runtime
CPTabSecurity=Zabezpe\u010den\u00ed
CPTabJVMSettings=Nastaven\u00ed JVM
CPTabPolicy=Nastaven\u00ed z\u00e1sad

# Control Panel - AboutPanel
CPAboutInfo=Toto je ovl\u00e1dac\u00ed panel umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed \u00fapravu nastaven\u00ed v souboru deployment.properties.<br/>Dokud nebudou implementov\u00e1ny v\u0161echny funkce, n\u011bkter\u00e9 z nich nebudou aktivn\u00ed.<br/>V sou\u010dasnosti je pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed v\u00edce prost\u0159ed\u00ed JRE omezeno na OpenJDK.<br/>

# Control Panel - AdvancedProxySettings
APSDialogTitle=Nastaven\u00ed s\u00edt\u011b
APSServersPanel=Servery
APSProxyTypeLabel=Typ
APSProxyAddressLabel=Adresa proxy serveru
APSProxyPortLabel=Port proxy serveru
APSLabelHTTP=HTTP
APSLabelSecure=Zabezpe\u010den\u00fd
APSLabelFTP=FTP
APSLabelSocks=Socks
APSSameProxyForAllProtocols=Pou\u017e\u00edt stejn\u00fd proxy server pro v\u0161echny protokoly
APSExceptionsLabel=V\u00fdjimky
APSExceptionsDescription=Nepou\u017e\u00edvat proxy server pro adresy za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed na
APSExceptionInstruction=Odd\u011blte ka\u017edou polo\u017eku st\u0159edn\u00edkem.

# Control Panel - DebugginPanel
CPDebuggingPossibilites=V\u00fdstupy protokolov\u00e1n\u00ed
DPEnableLogging=Zapnout lad\u011bn\u00ed
DPEnableLoggingHint=Kdy\u017e je tento p\u0159ep\u00edna\u010d zapnut\u00fd, jsou protokolov\u00e1ny tak\u00e9 zpr\u00e1vy z lad\u011bn\u00ed. Ekvivalent pou\u017eit\u00ed p\u0159ep\u00edna\u010de -verbose nebo pou\u017eit\u00ed nastaven\u00ed ICEDTEAPLUGIN_DEBUG=true.
DPEnableHeaders=Povolit hlavi\u010dky
DPEnableHeadersHint=Kdy\u017e je tento p\u0159ep\u00edna\u010d zapnut\u00fd, ka\u017ed\u00e1 zaprotokolovan\u00e1 zpr\u00e1va m\u00e1 hlavi\u010dku s dodate\u010dn\u00fdmi informacemi, jako jsou nap\u0159\u00edklad podrobnosti o u\u017eivateli, um\u00edst\u011bn\u00ed v k\u00f3du a \u010dasu.
DPEnableFile=Zapnout protokolov\u00e1n\u00ed do souboru
DPEnableLegacyFileLog=Nezapisujte p\u0159\u00edmo do souboru, m\u00edsto toho pou\u017eijte funkce bal\u00ed\u010dku java.util.logging.
DPEnableClientAppFileLogging=Pro klientsk\u00e9 aplikace poskytuje i v\u00fdstup do souboru.
DPEnableLegacyFileLogHint=java.util.logging ve v\u00fdjime\u010dn\u00fdch p\u0159\u00edpadech zp\u016fsobuje zablokov\u00e1n\u00ed u aplikac\u00ed s vlastn\u00edmi protokolovac\u00edmi roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edmi.
DPEnableClientAppFileLoggingHint=Protokolov\u00e1n\u00ed u klientsk\u00fdch aplikac\u00ed ob\u010das s bal\u00ed\u010dkem java.util.logging nefunguje.
CPFilesLogsDestDir=Adres\u00e1\u0159 pro souborov\u00e9 protokoly
CPFilesLogsDestDirResert=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed
DPEnableFileHint=Zpr\u00e1vy v\u00fdstupu budou ulo\u017eeny do souboru v adres\u00e1\u0159i {0}.
DPEnableStds=Zapnout protokolov\u00e1n\u00ed na standardn\u00ed v\u00fdstupy
DPEnableStdsHint=Zpr\u00e1vy budou vyps\u00e1ny na standardn\u00edch v\u00fdstupech.
DPEnableSyslog=Zapnout protokolov\u00e1n\u00ed do syst\u00e9mov\u00fdch protokol\u016f
DPEnableSyslogHint=Zpr\u00e1vy v\u00fdstupu budou ulo\u017eeny do syst\u00e9mov\u00fdch protokol\u016f.
DPDisable=Vypnout
DPHide=Skr\u00fdt p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed
DPShow=Zobrazit p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed
DPShowPluginOnly=Zobrazit p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed z\u00e1suvn\u00e9ho modulu
DPShowJavawsOnly=Zobrazit p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed javaws
DPJavaConsole=Konzola Java
DPJavaConsoleDisabledHint=Konzola Java je vypnuta. Pomoc\u00ed programu itw-settings ji m\u016f\u017eete zapnout a nastavit jej\u00ed zobrazov\u00e1n\u00ed/nezobrazov\u00e1n\u00ed po startu.

# PolicyEditor
PETitle=PolicyEditor
PETitleWithPath=PolicyEditor \u2013 {0}
PETitleWithChangesMade={0} *
PEReadProps=\u010cten\u00ed syst\u00e9mov\u00fdch vlastnosti
PEReadPropsDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm \u010d\u00edst syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti, jako jen va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a um\u00edst\u011bn\u00ed domovsk\u00e9ho adres\u00e1\u0159e.
PEWriteProps=Z\u00e1pis do syst\u00e9mov\u00fdch vlastnost\u00ed
PEWritePropsDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm zapisovat do syst\u00e9mov\u00fdch vlastnost\u00ed (nebo je p\u0159episovat).
PEReadFiles=\u010cten\u00ed z lok\u00e1ln\u00edch soubor\u016f
PEReadFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm \u010d\u00edst ze soubor\u016f ve va\u0161em domovsk\u00e9m adres\u00e1\u0159i.
PEWriteFiles=Z\u00e1pis do lok\u00e1ln\u00edch soubor\u016f
PEWriteFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm zapisovat do soubor\u016f ve va\u0161em domovsk\u00e9m adres\u00e1\u0159i.
PEDeleteFiles=Maz\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edch soubor\u016f
PEDeleteFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm mazat soubory ve va\u0161em domovsk\u00e9m adres\u00e1\u0159i.
PEReadSystemFiles=\u010cten\u00ed v\u0161ech syst\u00e9mov\u00fdch soubor\u016f
PEReadSystemFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159istupovat ke v\u0161em um\u00edst\u011bn\u00edm ve va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di v re\u017eimu pro \u010dten\u00ed.
PEWriteSystemFiles=Z\u00e1pis do v\u0161ech syst\u00e9mov\u00fdch soubor\u016f
PEWriteSystemFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm zapisovat do v\u0161ech um\u00edst\u011bn\u00ed ve va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di.
PEReadTempFiles=\u010cten\u00ed z do\u010dasn\u00fdch soubor\u016f
PEReadTempFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm \u010d\u00edst z adres\u00e1\u0159e s do\u010dasn\u00fdmi soubory.
PEWriteTempFiles=Z\u00e1pis do do\u010dasn\u00fdch soubor\u016f
PEWriteTempFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm zapisovat do adres\u00e1\u0159e s do\u010dasn\u00fdmi soubory.
PEDeleteTempFiles=Maz\u00e1n\u00ed do\u010dasn\u00fdch soubor\u016f
PEDeleteTempFilesDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm mazat soubory v adres\u00e1\u0159i s do\u010dasn\u00fdmi soubory.
PEAWTPermission=P\u0159\u00edstup k okenn\u00edmu syst\u00e9mu
PEAWTPermissionDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159\u00edstup ke v\u0161em funkc\u00edm sady n\u00e1stroj\u016f AWT (Abstract Window Toolkit)
PEClipboard=P\u0159\u00edstup do schr\u00e1nky
PEClipboardDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm \u010d\u00edst a zapisovat ve schr\u00e1nce.
PENetwork=P\u0159\u00edstup k s\u00edti
PENetworkDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm navazovat jak\u00e1koli s\u00ed\u0165ov\u00e1 spojen\u00ed.
PEPrint=Tisknut\u00ed dokument\u016f
PEPrintDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159id\u00e1vat \u00falohy do tiskov\u00e9 fronty.
PEPlayAudio=P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed zvuk\u016f
PEPlayAudioDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159ehr\u00e1vat zvuky, nikoliv v\u0161ak zvuky nahr\u00e1vat.
PERecordAudio=Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed audia
PERecordAudioDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm nahr\u00e1vat audio, av\u0161ak nikoli ho op\u011bt p\u0159ehr\u00e1vat.
PEReflection=Java Reflection
PEReflectionDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159\u00edstup k Java Reflection API.
PEClassLoader=P\u0159\u00edstup k zavad\u011b\u010di t\u0159\u00edd
PEClassLoaderDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159\u00edstup k syst\u00e9mov\u00e9mu zavad\u011b\u010di t\u0159\u00edd (\u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1no s Java Reflection).
PEClassInPackage=P\u0159\u00edstup k ostatn\u00edm bal\u00ed\u010dk\u016fm
PEClassInPackageDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159\u00edstup k t\u0159\u00edd\u00e1m ostatn\u00edch bal\u00ed\u010dk\u016f aplet\u016f (\u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1no s Java Reflection).
PEDeclaredMembers=P\u0159\u00edstup k soukrom\u00fdm dat\u016fm t\u0159\u00edd
PEDeclaredMembersDetail=Povol\u00ed aplet\u016fm p\u0159\u00edstup k norm\u00e1ln\u011b skryt\u00fdm dat\u016fm ostatn\u00edch t\u0159\u00edd Java (\u010dasto pou\u017e\u00edv\u00e1no s Java Reflection).
PEAccessThreads=Pr\u00e1ce s vl\u00e1kny
PEAccessThreadsDetail=Umo\u017en\u00ed aplet\u016fm spou\u0161t\u011bt, zastavovat \u010di jinak spravovat vl\u00e1kna.
PEAccessThreadGroups=Pr\u00e1ce se skupinami vl\u00e1ken
PEAccessThreadGroupsDetail=Umo\u017en\u00ed aplet\u016fm spou\u0161t\u011bt, zastavovat \u010di jinak spravovat skupiny vl\u00e1ken.
PEExec=Spou\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159\u00edkaz\u016f
PEExecDetail=Umo\u017en\u00ed aplet\u016fm spou\u0161t\u011bt syst\u00e9mov\u00e9 p\u0159\u00edkazy.
PEGetEnv=P\u0159\u00edstup k prom\u011bnn\u00fdm prost\u0159ed\u00ed
PEGetEnvDetail=Umo\u017en\u00ed aplet\u016fm p\u0159\u00edstup ke \u010dten\u00ed prom\u011bnn\u00fdch syst\u00e9mov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed.
PECouldNotOpen=Nelze otev\u0159\u00edt soubor se z\u00e1sadami
PECouldNotSave=Nelze ulo\u017eit soubor se z\u00e1sadami
PEAddEntry=P\u0159idat novou...
PERemoveEntry=Odstranit
PEEntryPrompt=Zadejte nov\u00fd identifik\u00e1tor z\u00e1sady.
PEAddPrincipal=P\u0159idat objekt Principal
PERemovePrincipal=Odstranit objekt Principal
PEEditPrincipal=Upravit objekt Principal
PEGlobalSettings=V\u0161echny aplety
PESaveChanges=Ulo\u017eit zm\u011bny p\u0159ed ukon\u010den\u00edm?
PEChangesSaved=Zm\u011bny byly ulo\u017eeny.
PECheckboxLabel=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
PEEntriesLabel=Polo\u017eky
PEFileMenu=Soubor
PENewMenuItem=Nov\u00fd
PEOpenMenuItem=Otev\u0159\u00edt...
PEOpenDefaultMenuItem=Otev\u0159\u00edt v\u00fdchoz\u00ed soubor se z\u00e1sadami
PESaveMenuItem=Ulo\u017eit
PESaveAsMenuItem=Ulo\u017eit jako...
PEExitMenuItem=Ukon\u010dit
PEEntryMenu=Polo\u017eka
PEAddEntryItem=P\u0159idat novou...
PERemoveEntryItem=Odstranit
PEModifySubmenuItem=Upravit
PEModifyCodebaseItem=Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase)
PEModifySignedByItem=Podepsal
PEModifyPrincipalsItem=Objekty Principal
PECopyEntryItem=Kop\u00edrovat
PEPasteEntryItem=Vlo\u017eit...
PEModifyCodebase=Zm\u011bnit z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase) na:
PEModifyPrincipals=Upravit objekty Principal:
PEModifySignedBy=Pole \u201ePodepsal\u201c zm\u011bn\u011bno na:
PEPasteEntry=Zkop\u00edrovan\u00e1 polo\u017eka se z\u00e1kladnou k\u00f3du (codebase):
PEViewMenu=Zobrazit
PECustomPermissionsItem=Vlastn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
PECodebaseInputLabel=Adresa URL z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase):
PESignedByInputLabel=Podepsal:
PEPrincipalsInputLabel=Objekty Principal:
PEPrincipalClassNameInputLabel=N\u00e1zev t\u0159\u00eddy:
PEPrincipalPrincipalNameInputLabel=N\u00e1zev objektu Principal:
PEFileModified=Varov\u00e1n\u00ed ohledn\u011b zm\u011bny souboru
PEFileModifiedDetail=Soubor se z\u00e1sadami v um\u00edst\u011bn\u00ed {0} byl od posledn\u00edho otev\u0159en\u00ed zm\u011bn\u011bn. Chcete ho p\u0159ed ulo\u017een\u00edm znovu na\u010d\u00edst a upravit?
PEFileMissing=Soubor se z\u00e1sadami na disku chyb\u011bl. Byl ulo\u017een nov\u00fd soubor se stejn\u00fdm n\u00e1zvem.
PEGAccessUnownedCode=Spou\u0161t\u011bn\u00ed k\u00f3du, kter\u00fd nevlastn\u00edte
PEGMediaAccess=P\u0159\u00edstup k m\u00e9di\u00edm
PEGRightClick=Polo\u017eky rozbal\u00edte/sbal\u00edte pomoc\u00ed kliknut\u00ed prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i.
PEGReadFileSystem=\u010cten\u00ed ze syst\u00e9mu
PEGWriteFileSystem=Zapisov\u00e1n\u00ed do syst\u00e9mu
PEClipboardError=Zd\u00e1 se, \u017ee schr\u00e1nka neobsahuje pat\u0159i\u010dn\u011b form\u00e1tovan\u00e9 polo\u017eky z\u00e1sad.
PEInvalidPolicy=Vlo\u017een\u00ed se nezda\u0159ilo: Ze syst\u00e9mov\u00e9 schr\u00e1nky nebylo mo\u017en\u00e9 p\u0159e\u010d\u00edst z\u00e1sadu pro polo\u017eku {0}.
PEInvalidIdentifier=Vypl\u0148te/upravte aspo\u0148 jedno z pol\u00ed.
PEIdentifierMatchesAll=Vypl\u0148te/upravte aspo\u0148 jedno z pol\u00ed.
PEClipboardAccessError=Nebylo mo\u017en\u00e9 \u010d\u00edst ze schr\u00e1nky.
PEDefaultFileFilePathSpecifiedError=M\u016f\u017ee b\u00fdt zad\u00e1n bu\u010f parametr -file (nebo jednodu\u0161e hlavn\u00ed argument), nebo parametr -defaultfile, ale ne oba.
PEMainArgAndFileSwitchSpecifiedError=M\u016f\u017ee b\u00fdt zad\u00e1n bu\u010f parametr -file, nebo hlavn\u00ed argument, ale ne oba.
PESignedByEmpty=Pole \u201ePodepsal\u201c nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e9.
PEInvalidUrl=Neplatn\u00e1 adresa URL: {0}

PEHelpMenu=N\u00e1pov\u011bda
PEAboutPolicyEditorItem=O aplikaci PolicyEditor
PEPolicyEditorHelpItem=N\u00e1pov\u011bda aplikace PolicyEditor
PEHelpDialogTitle=N\u00e1pov\u011bda aplikace PolicyEditor
PEHelpDialogContent=<html><center><h1>N\u00e1pov\u011bda k n\u00e1stroji PolicyEditor</h1></center>PolicyEditor v\u00e1m umo\u017e\u0148uje zabezpe\u010dit aplety nebo aplikace Java, kter\u00e9 chcete spustit, pomoc\u00ed definovan\u00fdch opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, kter\u00e1 se rozhodnete jim ud\u011blit. <center><h2>Hlavn\u00ed vlastnosti</h2></center><ul><li/><b>P\u0159\u00edstupnost:</b> pou\u017eit\u00edm kl\u00e1vesnice, my\u0161i nebo oboj\u00edho<li/><b>P\u0159izp\u016fsoben\u00ed:</b> definov\u00e1n\u00edm opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, kter\u00e1 zvol\u00edte<li/><b>Bezpe\u010dnost:</b> aplety a aplikace pou\u017eij\u00ed pouze ta opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, kter\u00e1 jim ud\u011bl\u00edte<li/><b>Mo\u017enosti spr\u00e1vy:</b> spravujte z\u00e1kladny k\u00f3du (codebases) a jejich opr\u00e1vn\u011bn\u00ed</ul>N\u00e1stroj PolicyEditor pracuje tak, \u017ee vyberete z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase) a za\u0161krtnete opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, kter\u00e9 chcete dan\u00e9mu apletu \u010di aplikaci Java ud\u011blit. Chcete-li spustit aplet/aplikaci pouze s p\u0159esn\u011b definovan\u00fdmi opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi, pou\u017eijte tla\u010d\u00edtko pro izolovan\u00fd prostor (sandbox) nebo zadejte re\u017eim izolovan\u00e9ho prostoru v manifestu.<br><br>V r\u00e1mci n\u00e1stroje PolicyEditor je dostupn\u00fdch mnoho dal\u0161\u00edch akc\u00ed. Kliknut\u00edm prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i nebo stisknut\u00edm enteru (po najet\u00ed na skupinu) na skupinu opr\u00e1vn\u011bn\u00ed s malou \u0161ipkou rozbal\u00edte nebo sbal\u00edte dal\u0161\u00ed za\u0161krt\u00e1vac\u00ed pol\u00ed\u010dka s opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi pro danou skupinu. Dal\u0161\u00ed u\u017eite\u010dnou funkc\u00ed je mo\u017enost kop\u00edrovat a vkl\u00e1dat sady opr\u00e1vn\u011bn\u00ed do nov\u00e9 z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase), co\u017e v\u00e1m umo\u017e\u0148uje rychlou pr\u00e1ci se skupinami vlastn\u00edch opr\u00e1vn\u011bn\u00ed. Nav\u00edc nejste omezeni pouze na p\u0159edem definovan\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u za\u0161krt\u00e1vac\u00edch pol\u00ed\u010dek. Pou\u017eit\u00edm nab\u00eddky Zobrazit > Vlastn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed... m\u016f\u017eete p\u0159id\u00e1vat jak\u00e1koliv vlastn\u00ed nastaven\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed. </html>

# Policy Editor CustomPolicyViewer
PECPTitle=Prohl\u00ed\u017ee\u010d vlastn\u00edch z\u00e1sad
PECPListLabel=Jin\u00e9 z\u00e1sady pro {0}
PECPAddButton=P\u0159idat
PECPRemoveButton=Odstranit
PECPCloseButton=Zav\u0159\u00edt
PECPType=typ
PECPTarget=c\u00edl
PECPActions=akce
PECPPrompt=Zadejte vlastn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed. Nezad\u00e1vejte \u201eopr\u00e1vn\u011bn\u00ed\u201c ani interpunk\u010dn\u00ed znam\u00e9nka.

# PolicyEditor key mnemonics. See KeyEvent.VK_*
PEFileMenuMnemonic=F
PEEntryMenuMnemonic=E
PEViewMenuMnemonic=V
PEHelpMenuMnemonic=H

PEAddEntryMnemonic=N
PEAddEntryItemMnemonic=N
PERemoveEntryMnemonic=R
PERemoveEntryItemMnemonic=R
PENewMenuItemMnemonic=N
PEOpenMenuItemMnemonic=O
PEOpenDefaultMenuItemMnemonic=D
PESaveMenuItemMnemonic=S
PEExitMenuItemMnemonic=X
PECustomPermissionsItemMnemonic=U
PECopyEntryItemMnemonic=C
PEPasteEntryItemMnemonic=P
PESaveAsMenuItemMnemonic=A
PEModifySubmenuItemMnemonic=M
PEModifyEntryCodebaseItemMnemonic=B
PEModifyEntryPrincipalsItemMnemonic=I
PEModifyEntrySignedByItemMnemonic=G
PEAboutPolicyEditorItemMnemonic=A
PEPolicyEditorHelpItemMnemonic=H

# See javax.swing.KeyStroke.getKeyStroke(String)
PEAddEntryItemAccelerator=ctrl shift N
PERemoveEntryItemAccelerator=DEL
PENewMenuItemAccelerator=ctrl N
PEOpenMenuItemAccelerator=ctrl O
PEOpenDefaultMenuItemAccelerator=ctrl D
PESaveMenuItemAccelerator=ctrl S
PESaveAsMenuItemAccelerator=ctrl shift S
PEExitMenuItemAccelerator=ctrl Q
PECustomPermissionsItemAccelerator=ctrl U
PECopyEntryItemAccelerator=ctrl C
PEPasteEntryItemAccelerator=ctrl V
PEModifyEntryCodebaseItemAccelerator=F2
PEModifyEntryPrincipalsItemAccelerator=shift F2
PEModifyEntrySignedByItemAccelerator=ctrl F2
PEAboutPolicyEditorCloseAccelerator=ctrl Q

#conole itself labels
CONSOLErungc = Spustit GC (uvol\u0148ov\u00e1n\u00ed pam\u011bti)
CONSOLErunFinalizers = Spustit finaliza\u010dn\u00ed metody
CONSOLErunningFinalizers = Prob\u00edh\u00e1 finalizace...
CONSOLEmemoryInfo = Informace o pam\u011bti
CONSOLEsystemProperties = Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
CONSOLEclassLoaders = Dostupn\u00e9 zavad\u011b\u010de t\u0159\u00edd
CONSOLEthreadList = Seznam vl\u00e1ken
CONSOLEthread = Vl\u00e1kno
CONSOLEnoClassLoaders = V syst\u00e9mu nen\u00ed informace o zavad\u011b\u010di t\u0159\u00edd.
CONSOLEmemoryMax = Maxim\u00e1ln\u00ed pam\u011b\u0165
CONSOLEmemoryTotal = Celkov\u00e1 pam\u011b\u0165
CONSOLEmemoryFree = Voln\u00e1 pam\u011b\u0165
CONSOLEClean=Vy\u010distit

# console output pane labels
COPsortCopyAllDate=\u0159adit \u201eKop\u00edrovat v\u0161e\u201c podle data
COPshowHeaders=Zobrazit hlavi\u010dky:
COPuser=u\u017eivatel
COPorigin=p\u016fvod
COPlevel=\u00farove\u0148
COPdate=datum
COPthread1=vl\u00e1kno 1
COPthread2=vl\u00e1kno 2
COPShowMessages=Zobrazit zpr\u00e1vy:
COPstdOut=std. out
COPstdErr=std. err
COPjava=java
COPplugin=z\u00e1suvn\u00fd modul
COPpreInit=p\u0159ed inicializac\u00ed
COPpluginOnly=pouze z\u00e1suvn\u00fd modul
COPSortBy=\u0158adit podle
COPregex=Filtr s regul\u00e1rn\u00edmi v\u00fdrazy
COPAsArrived=Po\u0159ad\u00ed p\u0159\u00edchodu (ne\u0159azeno)
COPcode=k\u00f3d
COPmessage=zpr\u00e1va
COPSearch=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed
COPautoRefresh=Automaticky obnovovat
COPrefresh=Obnovit
COPApply=Pou\u017e\u00edt
COPmark=ozna\u010dit
COPCopyAllPlain=Kop\u00edrovat v\u0161e (prost\u00fd text)
COPCopyAllRich=Kop\u00edrovat v\u0161e (form\u00e1tovan\u00fd text)
COPnext=dal\u0161\u00ed>>>
COPprevious=<<<p\u0159edchoz\u00ed
COPcaseSensitive=rozli\u0161ovat velk\u00e1 a mal\u00e1 p\u00edsmena
COPincomplete=nekompletn\u00ed
COPhighlight=zv\u00fdraz\u0148ov\u00e1n\u00ed
COPwordWrap=zalamov\u00e1n\u00ed \u0159\u00e1dk\u016f
COPdebug=lad\u011bn\u00ed
COPinfo=informace
COPpostInit=po inicializaci
COPcomplete=kompletn\u00ed
COPmatch=odpov\u00edd\u00e1
COPnot=neodpov\u00edd\u00e1
COPrevert=obr\u00e1cen\u011b
COPitw=IcedTea-Web
COPclientApp=Klientsk\u00e1 aplikace

# Control Panel - DesktopShortcutPanel
DSPNeverCreate=Nikdy nevytv\u00e1\u0159et
DSPAlwaysAllow=V\u017edy povolit
DSPAskUser=Dot\u00e1zat se u\u017eivatele
DSPAskIfHinted=Dot\u00e1zat se v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby
DSPAlwaysIfHinted=V\u017edy v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby

# Control Panel - NetworkSettingsPanel
NSDescription-1=Nezn\u00e1m\u00e9 nastaven\u00ed
NSDescription0=Pou\u017eit\u00ed p\u0159\u00edm\u00e9ho spojen\u00ed
NSDescription1=Potla\u010den\u00ed nastaven\u00ed proxy server\u016f v prohl\u00ed\u017ee\u010di
NSDescription2=Pou\u017eit\u00ed skriptu pro automatickou konfiguraci proxy serveru v zadan\u00e9m um\u00edst\u011bn\u00ed
NSDescription3=Pou\u017eit\u00ed nastaven\u00ed proxy server\u016f ve v\u00fdchoz\u00edm prohl\u00ed\u017ee\u010di k p\u0159ipojen\u00ed k Internetu
NSAddress=Adresa
NSPort=Port
NSAdvanced=Pokro\u010dil\u00e9
NSBypassLocal=Obej\u00edt proxy server pro m\u00edstn\u00ed adresy
NSDirectConnection=P\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed
NSManualProxy=Ru\u010dn\u00ed nastaven\u00ed proxy serveru
NSAutoProxy=Skript pro automatickou konfiguraci proxy serveru
NSBrowserProxy=Pou\u017e\u00edt nastaven\u00ed v prohl\u00ed\u017ee\u010di
NSScriptLocation=Um\u00edst\u011bn\u00ed skriptu

# Control Panel - SecurityGeneralPanel
SGPAllowUserGrantSigned=Povolit u\u017eivatel\u016fm ud\u011blovat opr\u00e1vn\u011bn\u00ed podepsan\u00e9mu obsahu
SGPAllowUserGrantUntrust=Povolit u\u017eivatel\u016fm ud\u011blovat opr\u00e1vn\u011bn\u00ed obsahu z ned\u016fv\u011bryhodn\u00e9ho zdroje
SGPUseBrowserKeystore=Pou\u017e\u00edt certifik\u00e1ty a kl\u00ed\u010de v \u00falo\u017ei\u0161ti kl\u00ed\u010d\u016f prohl\u00ed\u017ee\u010de (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPUsePersonalCertOneMatch=Pou\u017e\u00edt osobn\u00ed certifik\u00e1t automaticky, pokud dotazu serveru odpov\u00edd\u00e1 pouze jeden certifik\u00e1t (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPWarnCertHostMismatch=Zobrazit varov\u00e1n\u00ed, pokud certifik\u00e1t webu neodpov\u00edd\u00e1 n\u00e1zvu hostitele
SGPShowValid=Zobrazit certifik\u00e1t webu, i kdy\u017e je certifik\u00e1t platn\u00fd (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPShowSandboxWarning=Zobrazit varovn\u00fd prou\u017eek izolovan\u00e9ho prostoru (sandbox)
SGPAllowUserAcceptJNLPSecurityRequests=Povolit u\u017eivatel\u016fm p\u0159ij\u00edmat bezpe\u010dnostn\u00ed po\u017eadavky JNLP
SGPCheckCertRevocationList=Zkontrolovat zneplatn\u011bn\u00ed certifik\u00e1t\u016f pomoc\u00ed seznamu zneplatn\u011bn\u00ed certifik\u00e1t\u016f (CRL) (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPEnableOnlineCertValidate=Zapnout online ov\u011b\u0159en\u00ed certifik\u00e1tu (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPEnableTrustedPublisherList=Zapnout seznam d\u016fv\u011bryhodn\u00fdch vydavatel\u016f (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPEnableBlacklistRevocation=Zapnout kontrolu zneplatn\u011bn\u00ed oproti \u010dern\u00e9 listin\u011b (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPEnableCachingPassword=Zapnout ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed ov\u011b\u0159ovac\u00edch hesel do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPUseSSL2=Pou\u017e\u00edt form\u00e1t ClientHello kompatibiln\u00ed se \u0161ifrov\u00e1n\u00edm SSL 2.0 (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPUseSSL3=Pou\u017e\u00edt \u0161ifrov\u00e1n\u00ed SSL 3.0 (nen\u00ed podporov\u00e1no)
SGPUseTLS1=Pou\u017e\u00edt \u0161ifrov\u00e1n\u00ed TLS 1.0 (nen\u00ed podporov\u00e1no)

# Control Panel - TemporaryInternetFilesPanel
TIFPEnableCache=Uchov\u00e1vat do\u010dasn\u00e9 soubory v po\u010d\u00edta\u010di
TIFPLocation=\u00a0Um\u00edst\u011bn\u00ed\u00a0
TIFPLocationLabel=Vyberte um\u00edst\u011bn\u00ed, kde maj\u00ed b\u00fdt do\u010dasn\u00e9 soubory uchov\u00e1v\u00e1ny
TIFPChange=Zm\u011bnit
TIFPDiskSpace=\u00a0M\u00edsto na disku\u00a0
TIFPCompressionLevel=Vyberte \u00farove\u0148 komprese pro soubory JAR:
TIFPNone=\u017d\u00e1dn\u00e1
TIFPMax=Maxim\u00e1ln\u00ed
TIFPCacheSize=Nastavte velikost m\u00edsta na disku ur\u010den\u00e9ho pro do\u010dasn\u00e9 soubory (MB)
TIFPDeleteFiles=Smazat soubory
TIFPViewFiles=Zobrazit soubory
TIFPCleanByApp=Vy\u010distit podle aplikace
TIFPFileChooserChooseButton=Vybrat
TIFPLimitCacheSize=Omezit velikost vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti
TIFPCacheSizeSpinnerValueTooLargeWarning=<html><b>VAROV\u00c1N\u00cd:</b> Je vyu\u017e\u00edv\u00e1no v\u00edce m\u00edsta ne\u017e {0} MB dostupn\u00e9 pam\u011bti.</html>
TIFPCacheSizeSpinnerLargeValueWarning=K dispozici: {0} MB
TIFPCacheSizeSetToNoCaching=Soubory ulo\u017een\u00e9 do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti budou p\u0159i ukon\u010den\u00ed aplikace IcedTea-Web smaz\u00e1ny.
TIFPCacheSizeSpinnerTooltip=Minimum: {0} Maximum: {1}

# Control Panel - Cache Viewer
CVCPDialogTitle=Prohl\u00ed\u017ee\u010d vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti
CVCPButRefresh=Obnovit
CVCPButDelete=Vymazat
CVCPCleanCache=Vy\u010distit vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165
CVCPCleanCacheTip=N\u011bkter\u00e9 chyby mohou b\u00fdt zp\u016fsobeny star\u00fdmi soubory ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti. Ne\u017e zad\u00e1te hl\u00e1\u0161en\u00ed o chyb\u011b, m\u016f\u017eete zkusit vy\u010distit vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 a spustit aplikaci znovu. \\\n Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 m\u016f\u017eete vy\u010distit pomoc\u00ed p\u0159\u00edkazu javaws -Xclearcache nebo pomoc\u00ed programu itw-settings, volby Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 -> Zobrazit soubory... -> Vy\u010distit vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165.
CVCPColLastModified=Posledn\u00ed zm\u011bna
CVCPColSize=Velikost (v bajtech)
CVCPColDomain=Dom\u00e9na
CVCPColType=Typ
CVCPColPath=Cesta
CVCPColName=N\u00e1zev

# Control Panel - desktop integration manager
DIMtitle=Spr\u00e1vce z\u00e1stupc\u016f aplikace IcedTea-Web
DIMremoveSelected=Odstranit vybran\u00e9
DIMselectRelativeRecordsFromOtherColumns=Vybrat souvisej\u00edc\u00ed z\u00e1znamy
DIMreloadLists=Znovu na\u010d\u00edst
DIMselectAll=Vybrat v\u0161e
DIMclearSelection=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br v\u0161ech polo\u017eek
DIMdescription=Spr\u00e1va z\u00e1stupc\u016f a zdroj\u016f (obr\u00e1zky ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti atd.), kter\u00e9 aplikace IcedTea-Web vytvo\u0159ila pro integraci s pracovn\u00ed plochou.
DIMguessedDesktop=Prob\u011bhl pokus o co nejlep\u0161\u00ed odhadnut\u00ed adres\u00e1\u0159e pracovn\u00ed plochy.
DIMselectionPreview=N\u00e1hled v\u00fdb\u011bru
DIMaskBeforeDelete=Skute\u010dn\u011b chcete odstranit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed po\u010det soubor\u016f: {0}?
DIMgeneratedJnlps=Vygenerovan\u00e9 soubory JNLP
DIMgeneratedJnlpsTooltip=V\u0161echny soubory v tomto seznamu by m\u011bly b\u00fdt vygenerovan\u00e9 aplikac\u00ed IcedTea-Web.
DIMicons=Ikony
DIMiconsTooltip=V\u0161echny soubory v tomto seznamu by m\u011bly b\u00fdt ikony ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti ulo\u017een\u00e9 aplikac\u00ed IcedTea-Web.
DIMorphans=Sirotci
DIMorphansTooltip=Vybere v\u0161echny polo\u017eky, kter\u00e9 nejsou uvedeny v seznamu z\u00e1stupc\u016f.
DIMmenuItems=Polo\u017eky nab\u00eddek
DIMmenuItemsTooltip=V\u0161ichni z\u00e1stupci v tomto seznamu by m\u011bli b\u00fdt vygenerovan\u00ed aplikac\u00ed IcedTea-Web.
DIMdesktopItems=Polo\u017eky pracovn\u00ed plochy
DIMdesktopItemsTooltipL1=Ne v\u0161ichni z\u00e1stupci na va\u0161\u00ed pracovn\u00ed plo\u0161e byli vytvo\u0159eni aplikac\u00ed IcedTea-Web!
DIMdesktopItemsTooltipL2=Pro va\u0161i informaci:
DIMdesktopItemsTooltipL3=\u010derven\u011b ozna\u010den\u00e9 polo\u017eky pravd\u011bpodobn\u011b nebyly vytvo\u0159eny aplikac\u00ed IcedTea-Web,
DIMdesktopItemsTooltipL4=tmav\u011b zelen\u011b ozna\u010den\u00e9 polo\u017eky jsou z\u00e1stupci prohl\u00ed\u017ee\u010de, tak\u017ee pravd\u011bpodobn\u011b byly vytvo\u0159eny aplikac\u00ed IcedTea-Web,
DIMdesktopItemsTooltipL5=zelen\u011b ozna\u010den\u00e9 polo\u017eky jsou z\u00e1stupci rozhran\u00ed javaws, tak\u017ee velice pravd\u011bpodobn\u011b byly vytvo\u0159eny aplikac\u00ed IcedTea-Web.
DIMdesktopItemsTooltipL6=Ka\u017edop\u00e1dn\u011b bu\u010fte p\u0159i maz\u00e1n\u00ed velice opatrn\u00ed a kontrolujte v\u0161echna propojen\u00ed pomoc\u00ed funkce \u201eVybrat souvisej\u00edc\u00ed z\u00e1znamy\u201c.
DIMgeneratedButton=Vytvo\u0159en\u00e9 ITW
DIMgeneratedButtonTooltip=Vybere pat\u0159i\u010dn\u00e9 polo\u017eky vytvo\u0159en\u00e9 aplikac\u00ed IcedTea-Web.
DIMiconsButton=Ikony
DIMiconsButtonTooltip=Vybere pat\u0159i\u010dn\u00e9 ikony ulo\u017een\u00e9 ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.

# Control Panel - Misc.
CPJRESupport=Aplikace IcedTea-Web v sou\u010dasnosti nepodporuje pou\u017eit\u00ed v\u00edce prost\u0159ed\u00ed JRE.
CPInvalidPort=Zad\u00e1no neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo portu\n[Platn\u00e1 \u010d\u00edsla port\u016f: 1\u201365535]
CPInvalidPortTitle=Chyba na vstupu

# command line control panel
CLNoInfo=Nejsou dostupn\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 informace (je pou\u017eit\u00e1 volba platn\u00e1?).
CLValue=Hodnota: {0}
CLValueSource=Zdroj: {0}
CLDescription=Popis: {0}
CLUnknownCommand=Nezn\u00e1m\u00fd p\u0159\u00edkaz {0}
CLUnknownProperty=Nezn\u00e1m\u00fd n\u00e1zev vlastnosti {0}
CLWarningUnknownProperty=VAROV\u00c1N\u00cd: Nezn\u00e1m\u00fd n\u00e1zev vlastnosti {0}. Prob\u00edh\u00e1 vytv\u00e1\u0159en\u00ed nov\u00e9 vlastnosti.
CLNoIssuesFound=Nebyly zaznamen\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 pot\u00ed\u017ee.
CLIncorrectValue=Vlastnost {0} m\u00e1 nespr\u00e1vnou hodnotu {1}. Mo\u017en\u00e9 hodnoty {2}.
CLListDescription=Zobraz\u00ed seznam v\u0161ech n\u00e1zv\u016f vlastnost\u00ed a hodnot, kter\u00e9 jsou vyu\u017e\u00edv\u00e1ny aplikac\u00ed IcedTea-Web.
CLGetDescription=Zobraz\u00ed hodnoty pro n\u00e1zev vlastnosti.
CLSetDescription=P\u0159i\u0159ad\u00ed hodnotu k n\u00e1zvu vlastnosti (pokud je to mo\u017en\u00e9). Kontrola platnosti hodnoty \u2013 pokud spr\u00e1vce vlastnost uzamkl, tato funkce nebude m\u00edt \u017e\u00e1dn\u00fd efekt.
CLResetDescription=Resetuje hodnotu n\u00e1zvu vlastnosti na v\u00fdchoz\u00ed hodnotu.\nVolba \u201ev\u0161echny\u201c (all) resetuje v\u0161echny vlastnosti rozpoznan\u00e9 aplikac\u00ed IcedTea-Web na jejich v\u00fdchoz\u00ed hodnoty.
CLInfoDescription=Zobraz\u00ed dal\u0161\u00ed informace o dan\u00e9 vlastnosti.
CLCheckDescription=Zobraz\u00ed v\u0161echny vlastnosti, kter\u00e9 byly definov\u00e1ny, av\u0161ak nebyly rozpozn\u00e1ny aplikac\u00ed IcedTea-Web.
CLUnexpectedNumberOfCommands=Program itweb-settings m\u016f\u017ee v jednu chv\u00edli spustit pouze jeden p\u0159\u00edkaz.

#  splash screen related
SPLASHerror = Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te kliknut\u00edm zde. Do\u0161lo k v\u00fdjimce.
SPLASH_ERROR = CHYBA
SPLASHtitle = N\u00e1zev
SPLASHvendor = Dodavatel
SPLASHhomepage = Domovsk\u00e1 str\u00e1nka
SPLASHdescription = Popis
SPLASHClose= Zav\u0159\u00edt
SPLASHclosewAndCopyException = Zav\u0159\u00edt a zkop\u00edrovat v\u00fdpis trasov\u00e1n\u00ed z\u00e1sobn\u00edku do schr\u00e1nky
SPLASHexOccured = Do\u0161lo k v\u00fdjimce...
SPLASHHome = Dom\u016f
SPLASHcantCopyEx = Nelze kop\u00edrovat v\u00fdjimku.
SPLASHnoExRecorded = Nebyla zaznamen\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 v\u00fdjimka.
SPLASHmainL1 = Je\u0161t\u011b v\u00edce informac\u00ed naleznete na webu {0}. Postupujte dle uveden\u00fdch krok\u016f, abyste z\u00edskali informace nebo nahl\u00e1sili chybu.
SPLASHmainL3 = Nejsou dostupn\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed informace. Zkuste spustit prohl\u00ed\u017ee\u010d z p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dky a analyzovat v\u00fdstup.
SPLASHcloseAndCopyShorter = Zav\u0159\u00edt a kop\u00edrovat do schr\u00e1nky
SPLASHmainL4 = Do\u0161lo k n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed v\u00fdjimce. Chcete-li v\u00edce informac\u00ed, zkuste spustit prohl\u00ed\u017ee\u010d z p\u0159\u00edkazov\u00e9 \u0159\u00e1dky a analyzovat v\u00fdstup.
SPLASHmainL2 = Dal\u0161\u00ed informace mohou b\u00fdt dostupn\u00e9 v konzoli nebo protokolech. Je\u0161t\u011b v\u00edce informac\u00ed z\u00edsk\u00e1te zapnut\u00edm lad\u011bn\u00ed.
SPLASHexWas = Zaznamenan\u00e1 v\u00fdjimka:
SPLASHcfl = Nelze \u010d\u00edst odkaz
SPLASHvendorsInfo = Informace od dodavatele va\u0161\u00ed aplikace
SPLASHanotherInfo = Dal\u0161\u00ed dostupn\u00e9 informace
SPLASHdefaultHomepage = Nen\u00ed definov\u00e1n atribut \u201ehomepage\u201c, rad\u011bji ov\u011b\u0159te zdroj.
SPLASHerrorInInformation = Chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed elementu \u201einformation\u201c, rad\u011bji ov\u011b\u0159te zdroj.
SPLASHmissingInformation = Chyb\u00ed element \u201einformation\u201c, rad\u011bji ov\u011b\u0159te zdroj.
SPLASHchainWas = Toto je seznam v\u00fdjimek, ke kter\u00fdm do\u0161lo p\u0159i spou\u0161t\u011bn\u00ed apletu. Vezm\u011bte na v\u011bdom\u00ed, \u017ee zdroji uveden\u00fdch v\u00fdjimek m\u016f\u017ee b\u00fdt v\u00edce r\u016fzn\u00fdch aplet\u016f. Abyste mohli vytvo\u0159it u\u017eite\u010dn\u00e9 hl\u00e1\u0161en\u00ed o chyb\u011b, ujist\u011bte se, \u017ee b\u011b\u017e\u00ed pouze jeden aplet.

CBCheckFile = Aplikace je lok\u00e1ln\u00ed soubor. Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase) je vypnuto. Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te na adrese http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
CBCheckNoEntry = Tato aplikace v manifestu neuv\u00e1d\u00ed z\u00e1kladnu k\u00f3du (codebase). Ov\u011b\u0159te ji u dodavatele apletu. Pokra\u010duji. Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te na adrese http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
CBCheckUnsignedPass = Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase) aplikace souhlas\u00ed se z\u00e1kladnou k\u00f3du uvedenou v manifestu a aplikace nen\u00ed podepsan\u00e1. Pokra\u010duji. Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te na adrese http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
CBCheckUnsignedFail= Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase) aplikace NESOUHLAS\u00cd se z\u00e1kladnou k\u00f3du uvedenou v manifestu a aplikace nen\u00ed podepsan\u00e1. Pokra\u010duji. Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te na adrese http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
CBCheckOkSignedOk = Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase) aplikace souhlas\u00ed se z\u00e1kladnou k\u00f3du uvedenou v manifestu a aplikace je podepsan\u00e1. Pokra\u010duji. Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te na adrese http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
CBCheckSignedAppletDontMatchException = Nen\u00ed povoleno spou\u0161t\u011bn\u00ed podepsan\u00fdch aplet\u016f, pokud jejich skute\u010dn\u00e1 z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase) nesouhlas\u00ed se z\u00e1kladnou k\u00f3du uvedenou v manifestu. O\u010dek\u00e1v\u00e1no: {0}. Skute\u010dnost: {1}. Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te na adrese http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
CBCheckSignedFail = Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase) aplikace NESOUHLAS\u00cd se z\u00e1kladnou k\u00f3du uvedenou v manifestu aplikace a aplikace je podepsan\u00e1. D\u016frazn\u011b doporu\u010dujeme, abyste tuto aplikaci nespou\u0161t\u011bli. Podrobnosti z\u00edsk\u00e1te na adrese http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/jweb/security/no_redeploy.html.
 
# itweb man base (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold  tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
ITWTBbugs=Neevidujeme \u017e\u00e1dn\u00e9 zn\u00e1m\u00e9 chyby. Pokud na n\u011bjakou naraz\u00edte, zadejte pros\u00edm hl\u00e1\u0161en\u00ed o chyb\u011b
ITWTBdebug=Spus\u0165te aplikaci v re\u017eimu lad\u011bn\u00ed (s pou\u017eit\u00edm p\u0159ep\u00edna\u010de nebo nastaven\u00ed v itw-settings \u201e-verbose\u201c, nebo nastaven\u00ed prom\u011bnn\u00e9 ICEDTEAPLUGIN_DEBUG na hodnotu \u201etrue\u201c) a p\u0159idejte v\u00fdstup (nejl\u00e9pe z konzole java) s adresou URL souboru JNLP nebo HTML (nebo p\u0159\u00edmo samotn\u00fd soubor JNLP/HTML) do hl\u00e1\u0161en\u00ed o chyb\u011b.
ITWTBwritten=Naps\u00e1no a spravov\u00e1no spolupracovn\u00edky projektu IcedTea.
ITWTBdirs=Kde parametry $XDG_CONFIG_DIR, $XDG_CACHE_DIR a $XDG_RUNTIME_DIR jsou nastaveny na ~/.config, ~/.cache a /tmp nebo /var/tmp (pokud nejsou u\u017eivatelem nastaveny jinak).

# itweb-settings man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold  tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
ITWSintro= - zobrazen\u00ed a \u00fapravy nastaven\u00ed pro <B>javaws</B> a <B>z\u00e1suvn\u00fd modul prohl\u00ed\u017ee\u010de</B>
ITWSsynops=argumenty p\u0159\u00edkazu
IWSdescL1=je program jak pro p\u0159\u00edkazovou \u0159\u00e1dku tak i s grafick\u00fdm rozhran\u00edm slou\u017e\u00edc\u00ed k \u00faprav\u011b nastaven\u00ed pou\u017e\u00edvan\u00fdch implementac\u00ed rozhran\u00ed <B>javaws</B> pou\u017e\u00edvanou aplikac\u00ed IcedTea-Web a <B>z\u00e1suvn\u00fdm modulem prohl\u00ed\u017ee\u010de</B>.
IWSdescL2=Pokud je spu\u0161t\u011bn bez dal\u0161\u00edch argument\u016f, spust\u00ed se v grafick\u00e9m rozhran\u00ed. V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b se pokus\u00ed vykonat po\u017eadavky zadan\u00e9 pomoc\u00ed argument\u016f.
IWSdescL3=P\u0159\u00edkazov\u00e1 \u0159\u00e1dka umo\u017e\u0148uje rychl\u00e9 vyhled\u00e1n\u00ed, kop\u00edrov\u00e1n\u00ed a upravov\u00e1n\u00ed specifick\u00fdch nastaven\u00ed bez nutnosti zdlouhav\u00e9ho proch\u00e1zen\u00ed grafick\u00e9ho u\u017eivatelsk\u00e9ho rozhran\u00ed.
IWSexampleL1=Zobraz\u00ed grafick\u00fd editor.
IWSexampleL2=Obnov\u00ed hodnotu nastaven\u00ed \u201e{0}\u201c.
ITWSdefault=v\u00fdchoz\u00ed
IWSexampleL3=Zn\u00e1m\u00e9 vlastnosti
IWSexampleL31=(kl\u00ed\u010d, hodnota a v\u00fdchoz\u00ed hodnota \u2013 pokud je odli\u0161n\u00e1 od aktu\u00e1ln\u00ed):
IWSexampleL32=(kl\u00ed\u010d a v\u00fdchoz\u00ed hodnota):
IWSpossible=Mo\u017enosti:

# itweb-plugin man (note, spaces (especially the one around markup) are important due to man pages markup). Only bold  tag is now recognized by ReplacingTextFormatter.
ITWPintro= - umo\u017en\u011bn\u00ed spou\u0161t\u011bn\u00ed <B>aplet\u016f Java</B> ve va\u0161em obl\u00edben\u00e9m <B>prohl\u00ed\u017ee\u010di</B>
ITWPsynopsL1=funguje ve va\u0161em prohl\u00ed\u017ee\u010di (pokud ho do n\u011bj nainstalujete).
ITWPsynopsL2=Soubor {0} mus\u00ed b\u00fdt um\u00edst\u011bn v pat\u0159i\u010dn\u00fdch adres\u00e1\u0159\u00edch (nebo na n\u011bj z t\u011bchto adres\u00e1\u0159\u016f mus\u00ed v\u00e9st odkaz). Viz {1}
ITWPsynopsL3=<B> Prohl\u00ed\u017ee\u010de kompatibiln\u00ed s prohl\u00ed\u017ee\u010dem Mozilla</B>, jako nap\u0159\u00edklad Firefox, Midori, Epiphany, Chrome nebo Chromium pou\u017e\u00edvaj\u00ed:
ITWPsynopsL4=<B> Prohl\u00ed\u017ee\u010de od firmy Opera</B>, jako nap\u0159\u00edklad Opera pou\u017e\u00edvaj\u00ed:
ITWPtrademarks=V\u0161echny ochrann\u00e9 zn\u00e1mky t\u0159et\u00edch stran jsou vlastnictv\u00edm jejich p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch vlastn\u00edk\u016f.

# files descriptions
FILEpipe=Obsahuje vstupn\u00ed a v\u00fdstupn\u00ed roury pro komunikaci pomoc\u00ed rozhran\u00ed native2java a rouru pro lad\u011bn\u00ed (pokud zapnuto).
FILEmozillauser=Um\u00edst\u011bn\u00ed knihovny z\u00e1suvn\u00e9ho modulu na \u00farovni u\u017eivatele pro pou\u017eit\u00ed s prohl\u00ed\u017ee\u010di zalo\u017een\u00fdmi na projektu Mozilla.
FILEmozillaglobal64=Um\u00edst\u011bn\u00ed knihovny z\u00e1suvn\u00e9ho modulu na glob\u00e1ln\u00ed \u00farovni pro pou\u017eit\u00ed s prohl\u00ed\u017ee\u010di zalo\u017een\u00fdmi na projektu Mozilla, 64bitov\u00e9 syst\u00e9my.
FILEmozillaglobal32=Um\u00edst\u011bn\u00ed knihovny z\u00e1suvn\u00e9ho modulu na glob\u00e1ln\u00ed \u00farovni pro pou\u017eit\u00ed s prohl\u00ed\u017ee\u010di zalo\u017een\u00fdmi na projektu Mozilla, 32bitov\u00e9 syst\u00e9my.
FILEopera64=Um\u00edst\u011bn\u00ed knihovny z\u00e1suvn\u00e9ho modulu na glob\u00e1ln\u00ed \u00farovni pro pou\u017eit\u00ed s prohl\u00ed\u017ee\u010di od firmy Opera, 64bitov\u00e9 syst\u00e9my.
FILEopera32=Um\u00edst\u011bn\u00ed knihovny z\u00e1suvn\u00e9ho modulu na glob\u00e1ln\u00ed \u00farovni pro pou\u017eit\u00ed s prohl\u00ed\u017ee\u010di od firmy Opera, 32bitov\u00e9 syst\u00e9my.

TAGSOUPtail=Mo\u017en\u00e1 nem\u00e1te nainstalovanou knihovnu TagSoup nebo nebyla pou\u017eita p\u0159i kompilaci ITW. Zkontrolujte instalaci nebo projd\u011bte informace poskytovan\u00e9 k aplikaci autory va\u0161\u00ed linuxov\u00e9 distribuce.
TAGSOUPnotUsed=Nepou\u017e\u00edv\u00e1te parser pro zpracov\u00e1n\u00ed nevalidn\u00edch soubor\u016f. Pokud jste pou\u017eili parametr {0}, odstra\u0148te ho. Nebo...
TAGSOUPbroken=Parser pro zpracov\u00e1n\u00ed nevalidn\u00edch soubor\u016f nefunguje.
TAGSOUPhtmlNotUsed=P\u0159ev\u00e1d\u011bc\u00ed modul html2xml knihovny TagSoup je vypnut\u00fd. Odstra\u0148te parametr {0}. Parsov\u00e1n\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b sel\u017ee.
TAGSOUPhtmlBroken=P\u0159ev\u00e1d\u011bc\u00ed modul html2xml knihovny TagSoup se nenahr\u00e1l. Nainstalujte knihovnu TagSoup (a zkompilujte ITW s jej\u00edm zahrnut\u00edm). Parsov\u00e1n\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b sel\u017ee.

FILEcache=Obsahuje polo\u017eky b\u011bhov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed ulo\u017een\u00e9 ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
FILErecentlyUsed=Dal\u0161\u00ed informace o polo\u017ek\u00e1ch ve vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti.
FILEappdata=Obsahuje ulo\u017een\u00e1 data aplikac\u00ed.
FILElogs=obsahuje soubor s protokoly (pokud je protokolov\u00e1n\u00ed zapnuto) \u2013 soubor tw-cplugin-date_time.log pro nativn\u00ed z\u00e1suvn\u00fd modul a soubor itw-javantx-date_time.log pro v\u0161echno ostatn\u00ed.
FILEicons=Um\u00edst\u011bn\u00ed, kde jsou uchov\u00e1v\u00e1ny ikony z\u00e1stupc\u016f na plo\u0161e nebo v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce k aplikac\u00edm javaws.
FILEjnlps=Um\u00edst\u011bn\u00ed, kde jsou uchov\u00e1v\u00e1ny soubory jnlp generovan\u00e9 ze str\u00e1nek html pro aplikace javaws v p\u0159\u00edpad\u011b spou\u0161t\u011bn\u00ed pomoc\u00ed z\u00e1stupce na plo\u0161e / v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce.
FILEmenus=Podadres\u00e1\u0159 v u\u017eivatelsk\u00e9m prostoru pro nab\u00eddky, kam budou ulo\u017eeni vlastn\u00ed z\u00e1stupci zobrazuj\u00edc\u00ed se v m\u00edstn\u00ed nab\u00eddce.
FILEextasuser=Soubor zodpov\u011bdn\u00fd chov\u00e1n\u00ed jednotliv\u00fdch aplet\u016f a aplikac\u00ed na z\u00e1klad\u011b jejich z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase) a u\u017eivatelsk\u00fdch akc\u00ed.
FILEextasadmin=Soubor zodpov\u011bdn\u00fd chov\u00e1n\u00ed jednotliv\u00fdch aplet\u016f a aplikac\u00ed na z\u00e1klad\u011b jejich z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase) a akc\u00ed spr\u00e1vce.
FILEglobaldp=Glob\u00e1ln\u00ed soubor s nastaven\u00edmi deployment.properties
FILEtmpappdata=Obsahuje do\u010dasn\u00e9 soubory b\u011bhov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed.
FILElocksdir=Um\u00edst\u011bn\u00ed z\u00e1mk\u016f jednotliv\u00fdch proces\u016f netx
FILEmainlock=Um\u00edst\u011bn\u00ed hlavn\u00edho z\u00e1mku procesu netx
FILEpolicy=Obsahuje opr\u00e1vn\u011bn\u00ed ud\u011blen\u00e1 vybran\u00fdm nepodepsan\u00fdm aplikac\u00edm.
FILEusercerts=Obsahuje r\u016fzn\u00e9 certifik\u00e1ty ulo\u017een\u00e9 u\u017eivateli.
FILEjavacerts=Obsahuje r\u016fzn\u00e9 syst\u00e9mov\u00e9 certifik\u00e1ty ulo\u017een\u00e9 glob\u00e1ln\u011b v r\u00e1mci prost\u0159ed\u00ed Java.
FILEjavadp=Glob\u00e1ln\u00ed soubor deployment.properties. M\u016f\u017ee b\u00fdt ovlivn\u011bn {0}.
FILEuserdp=Hlavn\u00ed u\u017eivatelsk\u00fd soubor deployment.properties.

# extended policy editor
EPEexpert=Pokro\u010dil\u00e9 \u00fapravy
EPEsave=Ulo\u017eit a zav\u0159\u00edt
EPEcancel=Zru\u0161it a zav\u0159\u00edt
EPEhelp1=p\u0159idat/odstranit pravidla
EPEhelp2=vybrat typ pravidla
EPEhelp3=vybrat rozhodnut\u00ed
EPEhelp4=upravit pole ru\u010dn\u011b
EPEhelp5=Editor pravidel spust\u00edte dvojit\u00fdm kliknut\u00edm na prvn\u00ed dva sloupce.
EPEexpertHelp=Zde m\u016f\u017eete upravovat ulo\u017een\u00e9 hodnoty. V\u011bt\u0161ina akc\u00ed m\u00e1 jednoduchou syntaxi, nicm\u00e9n\u011b v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u016f\u017eete narazit na opravdu komplikovan\u00e9 p\u0159\u00edkazy. Upravujte je pouze tehdy, pokud v\u00edte, co d\u011bl\u00e1te. N\u011bkdy jsou v\u0161ak i slo\u017eit\u00e9 p\u0159\u00edkazy pom\u011brn\u011b jasn\u00e9 a srozumiteln\u00e9.
EPEexpertHint=Ulo\u017een\u00e9 hodnoty pe\u010dliv\u011b upravte.

APPEXTSECappletSecurityLevelExtraHighId=Vypnut\u00ed b\u011bhu v\u0161ech aplet\u016f prost\u0159ed\u00ed Java
APPEXTSECappletSecurityLevelVeryHighId=Velmi vysok\u00e1 \u00farove\u0148 zabezpe\u010den\u00ed
APPEXTSECappletSecurityLevelHighId=Vysok\u00e1 \u00farove\u0148 zabezpe\u010den\u00ed
APPEXTSECappletSecurityLevelLowId=N\u00edzk\u00e1 \u00farove\u0148 zabezpe\u010den\u00ed
APPEXTSECappletSecurityLevelExtraHighExplanation=Nebude spu\u0161t\u011bn \u017e\u00e1dn\u00fd aplet.
APPEXTSECappletSecurityLevelVeryHighExplanation=Nebude spu\u0161t\u011bn \u017e\u00e1dn\u00fd nepodepsan\u00fd aplet.
APPEXTSECappletSecurityLevelHighExplanation=U\u017eivatel bude dot\u00e1z\u00e1n na spu\u0161t\u011bn\u00ed ka\u017ed\u00e9ho nepodepsan\u00e9ho apletu.
APPEXTSECappletSecurityLevelLowExplanation=Budou spu\u0161t\u011bny v\u0161echny aplety (dokonce i ty nepodepsan\u00e9).
APPEXTSECunsignedAppletActionAlways=V\u017edy d\u016fv\u011b\u0159ovat t\u011bmto (odpov\u00eddaj\u00edc\u00edm) aplet\u016fm
APPEXTSECunsignedAppletActionNever=Nikdy ned\u016fv\u011b\u0159ovat t\u011bmto (odpov\u00eddaj\u00edc\u00edm) aplet\u016fm
APPEXTSECunsignedAppletActionYes=Tento aplet byl zhl\u00e9dnut a povolen.
APPEXTSecunsignedAppletActionSandbox=Tento aplet byl zhl\u00e9dnut a byl povolen jeho b\u011bh s omezen\u00fdmi opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi.
APPEXTSECunsignedAppletActionNo=Tento aplet byl zhl\u00e9dnut a odm\u00edtnut.
APPEXTSECControlPanelExtendedAppletSecurityTitle=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 zabezpe\u010den\u00ed aplet\u016f
APPEXTSECguiTableModelTableColumnRD=Ulo\u017een\u00e1 rozhodnut\u00ed
APPEXTSECguiTableModelTableColumnDateOfAction=Datum akce
APPEXTSECguiTableModelTableColumnDocumentBase=Z\u00e1kladna dokumentu (document base)
APPEXTSECguiTableModelTableColumnCodeBase=Z\u00e1kladna k\u00f3du (codebase)
APPEXTSECguiTableModelTableColumnArchives=Arch\u00edvy
APPEXTSECguiPanelAppletInfoHederPart1={0} {1}
APPEXTSECguiPanelAppletInfoHederPart2={0} z {1}
APPEXTSECguiPanelConfirmDeletionOf=Skute\u010dn\u011b chcete odstranit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed po\u010det polo\u017eek: {0}?
APPEXTSECguiPanelHelpButton=N\u00e1pov\u011bda
APPEXTSECguiPanelSecurityLevel=\u00darove\u0148 zabezpe\u010den\u00ed
APPEXTSECguiPanelGlobalBehaviourCaption=Nastaven\u00ed glob\u00e1ln\u00edho chov\u00e1n\u00ed aplet\u016f
APPEXTSECguiPanelDeleteMenuSelected=vybran\u00e9
APPEXTSECguiPanelDeleteMenuAllA=v\u0161echny povolen\u00e9 (A)
APPEXTSECguiPanelDeleteMenuAllN=v\u0161echny zak\u00e1zan\u00e9 (N)
APPEXTSECguiPanelDeleteMenuAlly=v\u0161echny schv\u00e1len\u00e9 (y)
APPEXTSECguiPanelDeleteMenuAlln=v\u0161echny odm\u00edtnut\u00e9 (n)
APPEXTSECguiPanelDeleteMenuAllAll=\u00fapln\u011b v\u0161echny
APPEXTSECguiPanelDeleteButton=Vymazat
APPEXTSECguiPanelDeleteButtonToolTip=V pr\u016fb\u011bhu proch\u00e1zen\u00ed tabulky m\u016f\u017eete stisknout kl\u00e1vesu Delete. T\u00edm provedete akci odstranit vybran\u00e9.
APPEXTSECguiPanelTestUrlButton=Otestovat URL
APPEXTSECguiPanelAddRowButton=P\u0159idat \u0159\u00e1dek
APPEXTSECguiPanelValidateTableButton=Ov\u011b\u0159it tabulku
APPEXTSECguiPanelAskeforeActionBox=P\u0159ed akc\u00ed se dot\u00e1zat
APPEXTSECguiPanelShowRegExesBox=Zobrazit \u00fapln\u00e9 regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdrazy
APPEXTSECguiPanelInverSelection=P\u0159evr\u00e1tit v\u00fdb\u011br
APPEXTSECguiPanelMoveRowUp=Posunout \u0159\u00e1dek nahoru
APPEXTSECguiPanelMoveRowDown=Posunout \u0159\u00e1dek dol\u016f
APPEXTSECguiPanelCustomDefs=U\u017eivatelsk\u00e9 definice
APPEXTSECguiPanelGlobalDefs=Syst\u00e9mov\u00e9 definice
APPEXTSECguiPanelDocTest=Zadejte adresu URL z\u00e1kladny dokumentu (document base)
APPEXTSECguiPanelCodeTest=Zadejte adresu URL z\u00e1kladny k\u00f3du (codebase)
APPEXTSECguiPanelNoMatch=\u017d\u00e1dn\u00e1 shoda
APPEXTSECguiPanelMatchingNote=Vezm\u011bte na v\u011bdom\u00ed, \u017ee jako v\u00fdsledek bude br\u00e1n pouze prvn\u00ed shodn\u00fd v\u00fdskyt.
APPEXTSECguiPanelMatched=Shody
APPEXTSECguiPanelMatchingError=Chyba p\u0159i hled\u00e1n\u00ed shody: {0}
APPEXTSECguiPanelCanNotValidate=Nelze ov\u011b\u0159it, nelze vytvo\u0159it do\u010dasn\u00fd soubor \u2013 {0}.
APPEXTSECguiPanelEmptyDoc=V\u0161echny z\u00e1kladny dokumentu (document bases) musej\u00ed b\u00fdt vypln\u011bny.
APPEXTSECguiPanelEmptyCode=V\u0161echny z\u00e1kladny k\u00f3du (codebases) musej\u00ed b\u00fdt vypln\u011bny.
APPEXTSECguiPanelTableValid=Zd\u00e1 se, \u017ee tabulka je v po\u0159\u00e1dku.
APPEXTSECguiPanelTableInvalid=Tabulka je neplatn\u00e1. Chyba: {0}
APPEXTSECguiPanelShowOnlyPermanent=Zobrazit pouze trval\u00e9 z\u00e1znamy
APPEXTSECguiPanelShowOnlyTemporal=Zobrazit pouze ji\u017e d\u0159\u00edve do\u010dasn\u011b povolen\u00e9 nebo zak\u00e1zan\u00e9 z\u00e1znamy
APPEXTSECguiPanelShowAll=Zobrazit v\u0161echny z\u00e1znamy
APPEXTSECguiPanelShowOnlyPermanentA=Zobrazit pouze povolen\u00e9 trval\u00e9 z\u00e1znamy
APPEXTSECguiPanelShowOnlyPermanentN=Zobrazit pouze zak\u00e1zan\u00e9 trval\u00e9 z\u00e1znamy
APPEXTSECguiPanelShowOnlyTemporalY=Zobrazit pouze d\u0159\u00edve povolen\u00e9 z\u00e1znamy aplet\u016f
APPEXTSECguiPanelShowOnlyTemporalN=Zobrazit pouze d\u0159\u00edve zak\u00e1zan\u00e9 z\u00e1znamy aplet\u016f
APPEXTSEChelpHomeDialogue=Dialogue
APPEXTSEChelp=<body> <h1>Help for Extended applet security - itw-settings, files and structures, dialogue</h1> <p> Extended Applet Security refers to security features for unsigned applets. Traditionally, only signed applets required user confirmation and unsigned applets ran automatically. This is represented by the ''low security'' setting. Unsigned applets must be allowed or disallowed individually on ''high security'' (the default), and additionally do not run at all on ''very high security''. In theory, unsigned applets can safely run automatically. In practice, however, any vulnerability in the Java security sandbox will prevent this from being true. </p> <p> To do so it uses  the <b>Security Level</b> main settings switch rules in the tables of <b>Custom definitions</b> and <b>Global definitions</b><br/> You can read much more about development of (and help us to improve!) this feature at <a href="{3}">dedicated IcedTea-Web page</a> </p> <A name="level"><h2>Security Level</h2></A> <p> Its a main switch for "extended applet security". Its value is commonly stored in users_home/.icedtea/deployment.properties, but can be enforced via global settings in /etc/.java/deployment/deployment.properties or JAVA_HOME/lib/deployment.properties under the key <b>deployment.security.level</b><br/> <li/><b>Disable running of all Java applets</b> - stored as <i>DENY_ALL</i> - No applet will be run<br/> <blockquote cite="" > No applet will be allowed to run. However the Java virtual machine will always be executed (and an error screen with reason appear instead of applets). To disable Java completely you can uninstall IcedTea-Web or disable it in your browser (if supported). The tables with records are of course ignored. </blockquote> <li/><b>Very High Security</b> - stored as <i>DENY_UNSIGNED</i> - No unsigned applets will be run<br/> <blockquote cite="" > No applet <b>unsigned</b> will be allowed to run (and an error screen with reason will appear instead of such applets). The tables with records are of course again ignored. </blockquote> <li/><b>High Security</b> - stored as <i>ASK_UNSIGNED</i> - User will be prompted for each unsigned applet<br/> <blockquote cite="" > All <b>unsigned</b> applets will be tested against the tables below if they should be allowed or forbidden to run. If they are not matched in the table then the user is prompted and the decision is stored in <a href="#table">tables</a> below. If the user denies the applet, an error screen with reason appears and the applet does not run. If the user allows applets to run, the user can choose to save this decision and whether to allow just one applet or a whole group of applets (see <a href="#dialogue"><b>Dialogue</b> paragraph </a>below). <br/>This is default behavior. </blockquote> <li/><b>Low Security</b> - stored as <i>ALLOW_UNSIGNED</i> - All, even unsigned, applets will be run<br/> <blockquote cite="" > All applets <b>even unsigned</b> will be allowed to run. User will not be warned and the tables with records are of course again ignored. </blockquote> You need to press <b>ok</b> or <b>apply</b> button to make the changes take effect. </p> <h2><A name="table">Table with recorded actions</A></h2> <p> <h4>Custom x Global table</h4> After each action in <b>High Security</b> dialogue the record is added to, or updated in, the table or configuration file. Commonly in users file - home/.icedtea/.appletTrustSettings - "Custom definition" panel.<br/> But superuser can specify default behavior in /etc/.java/deployment/ .appletTrustSettings - "Global definition" panel.<br/> <h4>"Syntax"</h4> <li/><b>Action</b> - Desired behavior when applet is matched<br/> <blockquote cite="" > <li/><b>Always trust this applet</b> - This unsigned applet will always be run in High Security Security Level. It is stored as <i>A</i> in .appletTrustSettings<br/> <li/><b>Never trust this applet</b> - This unsigned applet will never be run in High Security Security Level. It is stored as <i>N</i> in .appletTrustSettings<br/> <li/><b>Visited and allowed</b> - When the user is asked about this applet again, a note that this applet was already trusted in past will be displayed. It is stored as <i>y</i> in .appletTrustSettings<br/> <li/><b>Visited and denied</b> - When user will be asked about this applet again, he will see information that this applet was already denied in past. It is stored as <i>n</i> in .appletTrustSettings<br/> </blockquote> <li/><b>Date</b> - date of last action on this item (read only item)<br/> <li/><b>Document base</b> - is the page from which the applet was requested. It is actually a regular expression to match a specific URL. See about regular expressions and their usage <a href="#regexes">lower</a><br/> <li/><b>Code base</b> - is the URL where an applets code came from. It is actually a regular expression to match a specific URL. See about regular expressions and their usage <a href="#regexes">lower</a><br/> <li/><b>Archives</b> - coma separated list of archives with applet''s code. Can be empty if source code are just classes or group of applets is allowed<br/> <br/> When you change a value in the table, its effect is immediate. <h4>Controls of tables</h4> <p> <li/><b>Delete</b> - deletes items as specified in combo box on side<br/> <blockquote cite="" > <li/><b>selected</b> - removes all selected items. Key <b>Del</b> does the same. Default behavior. <b>Multiple selections</b> allowed. Selection can be inverted by button even more on side<br/> <li/><b>all allowed (A)</b> - removes all permanently trusted records<br/> <li/><b>all forbidden (N)</b> - removes all permanently forbidden records<br/> <li/><b>all approved (y)</b> - removes all previously (temporarily) trusted records<br/> <li/><b>all rejected (n)</b> - removes all previously (temporarily) denied records<br/> <li/><b>all</b> - will clear the table<br/> <br/> <b>Ask me before action</b> - switch to ask before each deletion (in bulk) or not to ask. Asking dialogue can be pretty long, so if you do not see the buttons, just press <b>Esc</b> </blockquote> <li/><b>Show full regular expressions</b> - Disable or Enable filtering of quotation marks QE in code/document base columns. About regular expressions see more <a href="#regexes">lower</a><br/> <br/> <li/>Filtering in table(s)<br/> <blockquote cite="" > <li/><b>Show only permanent records</b> - Shows only permanently allowed <b>(A)</b> or denied <b>(N)</b> records. Default behavior<br/> <li/><b>Show only temporarily decided records</b> - Shows only once allowed <b>(y)</b> or denied <b>(n)</b> informative records.<br/> <li/><b>Show only permanently allowed records</b> - Shows only permanently allowed <b>(A)</b> records<br/> <li/><b>Show only permanently denied records</b> - Shows only permanently denied <b>(N)</b> records<br/> <li/><b>Show only temporarily allowed records</b> - Shows only once allowed <b>(y)</b> informative records.<br/> <li/><b>Show only temporarily denied records</b> - Shows only once denied <b>(n)</b> informative records.<br/> </blockquote> </p> <li/><b>Add new row</b> - will add new, exemplary filled, row with current date and empty archives  <br/> <li/><b>Validate table</b> - will test if table can save, load, and if each value is valid:<br/> <blockquote cite="" > <li/><b>Action</b> - is one of A,N,y,n<br/> <li/><b>Date</b> - is valid date<br/> <li/><b>Code base and document base</b> - are valid <a href="#regexes">regular expressions</a> or empty<br/> <li/><b>Archives</b> - coma separated list of archives or empty<br/> </blockquote> <li/><b>Test url</b> - In two dialogues (in two steps) will let you enter document base and codebase, and then try to match them against all records. All matching items are returned! Last values are remembered> <li/><b>Move row down/up</b><br/> <blockquote cite="" > Order of rows is important. First matched result is returned (permanent have priority). So you can prioritize your matches using these buttons. <br/> For example, if you Qhttp://blogs.com/E.* regular expression to allow all applets on http://blogs.com, then it must be AFTER your Qhttp://blogs.com/evilJohnE.* regular expression forbidding all applets from blog of hacker evilJohn. </blockquote> </p> <p> <h2><A name="dialogue">Dialogue</A></h2> If <a href="#level"><b>High Security</b></a> is set, and a new unsigned applet is hit then the dialogue is shown asking you to allow it or deny it. You can also <b>choose</b> if you want to allow or deny this applet <b>every-time</b> (A or N) you encounter it or for <b>just one run</b> (y,n).<br/> You can also select to trust or deny (again temporarily or permanently)  <b>all</b> the applets from <b>same, exact, codebase</b>. If you are visiting one page, which has various applets on various documents then this is a choice for you.<br/> If you decide not to allow remembering your decision, then just a temporary record is made. If you revisit a page, a small green or red label will inform you about your last decision.<br/> Once you select <b>remember</b> your decision, the dialog will <b>never appear again</b>.  But you can <b>edit</b> your decision in <b>itw-settings application <a href="#table">table</a></b> (packed with IcedTea-Web). If you change your decision to temporary one (n,y)  or delete its row, the dialogue will appear again. Of course you can switch also from Always to Never or vice versa. <br/> The dialogue always mentions the page on which an applet is displayed, and the URL from which it comes.  There is also a hint, if you have ever visited this applet saying if you have allowed or rejected it in the past <br/> <blockquote cite="" > <h3>Controls</h3> <blockquote cite="" > <li/><b>Remember this option</b> - If set, then dialogue will never be shown for this applet or page again. <blockquote cite="" > <li/><b>For applet</b> - Exact applet will be allowed or denied <li/><b>For site</b> - All applets from this place will be allowed or denied  </blockquote> <li/><b>Proceed</b> - Applets, as selected above will be allowed <li/><b>Cancel</b> - Applets, as selected above will be forbidden </blockquote> Be aware to "proceed" + "Remember this option" + "For site" on pages you do not know! It can make you vulnerable! </blockquote> </p> <p> <h2><A name="regexes">Regular expressions</A></h2> IcedTea-Web extended applet security - uses a powerful matching engine to match exact (sets of) applets. Base stone is <b>Quotation</b> of URL QE and <b>wildchars</b> like .* or .? or more.<br/> This was designed to suits the need to block or allow exact pages. The best is to show some examples:<br/> N 12.12.2012 .* Qhttp://blogs.com/evilJohnE.* <br/> N 12.12.2012 Qhttp://blogs.com/goodJohn/evilApplet.htmlE.* Qhttp://blogs.com/goodJohn/E goodJohnsArchive.jar <br/> A 12.12.2012 Qhttp://blogs.com/E.* Qhttp://blogs.com/E.* <br/> N 12.12.2012 .* Qhttp://adds.comE.* <br/> Y 12.12.2012 .* Qhttp://www.walter-fendt.de/ph14_jar/E <br/> <br/> <i>So this table, created 12.12.2012:<br/></i> <li/>Forbid all stuff which have some code on http://blogs.com/evilJohn pages<br/> <li/>Forbidding also one exact applet from http://blogs.com/goodJohn/ with archive goodJohnsArchive.jar<br/> <li/>Allowing all (other) applets from http://blogs.com/ but only when displayed also on http://blogs.com/<br/> <li/>Forbidding all applets with code saved on  http://adds.com (except on http://blogs.com/ - to have forbidden http://adds.com also on http://blogs.com/, this (http://adds.com) record must be above blogs record)<br/> <li/>And finally allowing all nice physical applets on  walter-fendt''s pages <br/> <br/> Note - the date saved in .appletTrustSettings has a not so nice format, but I left this for now...<br/> <br/> All information about full regular expression syntax can be found on <a href="http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/regex/Pattern.html">http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/regex/Pattern.html</a> </p> <h2>Conclusion</h2> <p> Stay tuned to our homepage at <a href="{0}">{0}</a>!<br/> If you encounter any bug, feel free to file it in our <a href="{1}">bugzilla</a> ... According to <a href="{2}">policy</a><br/> <br/> Safe browsing from your IcedTea-Web team... </p> </body> 
