Add build dependency on rsync on CentOS Stream 9
    
    meson on CentOS Stream 9 is too old to properly handle symlinks
    when installing test data so the systemd meson build script uses
    rsync instead. Let's add the requisite build requires to make that
    work.