Add Sequoia signing support back
    
    It turns out the subpackage itself is fine, we just need to adjust the
    affected Beaker tests and make them cover the Sequoia backend as well.
    
    This reverts commit 40c682ecfcbdf781e59b6ce89103396d93f681ed.
    
    Related: RHEL-56363