Handle rpmdb-rebuild service enablement for upgrades
Discussed in https://pagure.io/fesco/issue/2382, deemed to not require
any exceptions although this is a bit of an unusual path.
%triggerun as opposed to seemingly more obvious %triggerin is used to
ensure preset files have already been updated without adding new
ordering constraints.