Update branch detection for c10s
    
    In RHEL 10, the internal branch names have dropped the extra .0
    
    Additionally, there will now also be a rhel-X.0-beta branch.
    
    Signed-off-by: Stephen Gallagher <sgallagh@redhat.com>