sysusers/generate: bridge 'm' entries to usermod
    
    This tweaks the sysusers.d handling logic so that 'm' entries are
    now translated to a series of groupadd + useradd + usermod call.
    The last usermod call is the notable change, effectively affecting
    the list of secondary groups now.