Restore trigger freshness check
    
    This reverts commit db19323db2cf43727061f9433216b215cf314984.
    Paths are adjusted. The condition is inverted to actually check the
    right thing.
    
    The test is moved before build to make it easier to see. Meson does
    the .in substitutions immediately after configuration, so this should
    be easier to see.