Add CentOS Stream 9 EOL date
Before RHEL 9 was released we had to use an estimate for this. Now that
we know the exact date of the end of the RHEL 9 full support phase, we
can just use it directly. This also adds links for the source for other
EOL dates.