diff --git a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
index 574f20d..f2d9f45 100644
--- a/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
+++ b/L10n/Manuals/Distro/es_ES/messages.po
@@ -499,16 +499,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "CentOS es un Sistema Operativo y es utilizado para soportar este "
 "sitio web; sin embargo, el servidor web es propiedad del dueño del "
-"dominio y no de El Proyecto CentOS. Si usted tiene algún problema con "
-"el contenido de este sitio, contacte al propietario del dominio y no a "
-"El Proyecto CentOS."
+"dominio y no del Proyecto CentOS. Si usted tiene algún problema con "
+"el contenido de este sitio, contacte al propietario del dominio y no al "
+"Proyecto CentOS."
 
 msgid ""
 "Unless this server is on the CentOS.org domain, the CentOS Project doesn't "
 "have anything to do with the content on this webserver or any e-mails that "
 "directed you to this site."
 msgstr ""
-"A menos que este servidor este en el dominio CentOS.org, El Proyecto "
+"A menos que este servidor este en el dominio CentOS.org, el Proyecto "
 "CentOS no tiene nada que ver con el contenido de este servidor web o "
 "los correos electrónicos que lo dirigieron a este sitio web."