diff --git a/Locales/Manuals/Rnotes/es_ES.po b/Locales/Manuals/Rnotes/es_ES.po
index 64a33da..c2d7b18 100644
--- a/Locales/Manuals/Rnotes/es_ES.po
+++ b/Locales/Manuals/Rnotes/es_ES.po
@@ -13,7 +13,8 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/eula.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Alain Reguera Delgado <al@localhost>, 2009, 2010, 2011"
+msgstr ""
+"Alain Reguera Delgado <al@localhost>, 2009, 2010, 2011"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/eula.xml:12(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/eula.xml:12(para)
@@ -41,6 +42,8 @@ msgid ""
 "CentOS =RELEASE= comes with no guarantees or warranties of any sorts, either "
 "written or implied."
 msgstr ""
+"La distribución CentOS =RELEASE= es distribuida sin garantías o "
+"advertencias escritas o implícitas de cualquier tipo."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:12(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:12(para)
@@ -50,13 +53,16 @@ msgid ""
 "The CentOS =RELEASE= release notes are published under the terms of <ulink "
 "url=\"=LICENSE_URL=\">=LICENSE=</ulink>."
 msgstr ""
+"Las notas de entrega de CentOS =RELEASE= son publicadas bajo los "
+"términos legales de la licencia <ulink "
+"url=\"=LICENSE_URL=\">=LICENSE=</ulink>."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:18(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:18(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/6/release-notes.xml:18(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/7/release-notes.xml:18(para)
 msgid "The CentOS project welcomes you to CentOS =RELEASE=."
-msgstr ""
+msgstr "El proyecto CentOS le da la bienvenida a CentOS =RELEASE=."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:20(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:20(para)
@@ -67,6 +73,10 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"=URL_WIKI=/Manuals/ReleaseNotes/=RELEASE=/\">=URL_WIKI=/Manuals/"
 "ReleaseNotes/=RELEASE=/</ulink>."
 msgstr ""
+"Las notas de entregas completas para CentOS =RELEASE= pueden ser "
+"encontradas en: <ulink "
+"url=\"=URL_WIKI=/Manuals/ReleaseNotes/=RELEASE=/\">=URL_WIKI=/Manuals/"
+"ReleaseNotes/=RELEASE=/</ulink>."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:24(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:24(para)
@@ -77,6 +87,10 @@ msgid ""
 "=MAJOR_RELEASE= can be found online at: <ulink url=\"=URL_WIKI=FAQs/"
 "=MAJOR_RELEASE=/\">=URL_WIKI=FAQs/=MAJOR_RELEASE=/</ulink>."
 msgstr ""
+"Una lista de preguntas y respuestas realizadas frecuentemente sobre "
+"CentOS =MAJOR_RELEASE= puede ser encontrada en: <ulink "
+"url=\"=URL_WIKI=FAQs/"
+"=MAJOR_RELEASE=/\">=URL_WIKI=FAQs/=MAJOR_RELEASE=/</ulink>."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:28(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:28(para)
@@ -87,6 +101,10 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"=URL_WIKI=GettingHelp/\">=URL_WIKI=GettingHelp/</ulink> for "
 "pointers to the different sources where you can get help."
 msgstr ""
+"Si está buscando ayuda con CentOS recomendamos que inicie su búsqueda en "
+"<ulink url=\"=URL_WIKI=GettingHelp/\">=URL_WIKI=GettingHelp/</ulink>. "
+"Aquí puede encontrar apuntadores a las diferentes fuentes de ayuda "
+"disponibles para CentOS."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:33(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:33(para)
@@ -97,6 +115,9 @@ msgid ""
 "\"=URL_WIKI=Contribute/\">=URL_WIKI=Contribute/</ulink> for areas where you "
 "could help."
 msgstr ""
+"Si usted desea contribuir al proyecto CentOS, vea <ulink url="
+"\"=URL_WIKI=Contribute/\">=URL_WIKI=Contribute/</ulink> para conocer "
+"las áreas donde podría ayudar."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:37(para)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:37(para)
@@ -106,13 +127,15 @@ msgid ""
 "For more information about The CentOS Project in general please visit our "
 "homepage at: <ulink url=\"=URL=\">=URL=</ulink>."
 msgstr ""
+"Para más información general sobre el proyecto CentOS, visite nuestra
+página de inicio en: <ulink url=\"=URL=\">=URL=</ulink>."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:6(title)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:6(title)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/6/release-notes.xml:6(title)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/7/release-notes.xml:6(title)
 msgid "CentOS =RELEASE= Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de publicación para CentOS =RELEASE="
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/4/release-notes.xml:8(year)
 #: /home/centos/artwork/trunk/Locales/Manuals/Rnotes/5/release-notes.xml:8(year)