diff --git a/Manuals/RepoReference/es_ES/repository.texinfo b/Manuals/RepoReference/es_ES/repository.texinfo
index 8ab1e2a..e403531 100644
--- a/Manuals/RepoReference/es_ES/repository.texinfo
+++ b/Manuals/RepoReference/es_ES/repository.texinfo
@@ -3,33 +3,32 @@
@c -- Header --------------------------------------------------
@setfilename repository.info
-@settitle Referencia del Repositorio Art@'istico de CentOS
+@settitle Referencia del Repositorio Artístico de CentOS
@documentlanguage es
-@documentencoding ISO-8859-1
@afourpaper
@finalout
@c -- Summary description and copyright -----------------------
@copying
-Este manual documenta informaci@'on relevante al desempe@~no, organizaci@'on
-y administraci@'on del repositorio art@'istico del proyecto CentOS.
+Este manual documenta información relevante al desempeño, organización
+y administración del repositorio artístico del proyecto CentOS.
Copyright @copyright{} 2009, 2010, 2011 The CentOS Artwork SIG
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento
-bajo los t@'erminos de la Licencia de Documentaci@'on Libre de GNU,
-Versi@'on 1.1 o cualquier otra versi@'on posterior publicada por la
+bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU,
+Versión 1.1 o cualquier otra versión posterior publicada por la
Free Software Foundation; con las Secciones Invariantes, con Textos de
Cubierta Delantera, y con los Textos de Cubierta Trasera. Una copia
-de la licencia est@'a incluida en la secci@'on titulada @ref{GNU Free
+de la licencia está incluida en la sección titulada @ref{GNU Free
Documentation License}.
@end copying
@c -- Titlepage, contents, copyright ---------------------------
@titlepage
-@title Repositorio Art@'istico de CentOS
+@title Repositorio Artístico de CentOS
@subtitle Referencia
@author The CentOS Project
@page
@@ -42,7 +41,7 @@ Documentation License}.
@ifnottex
@node Top
-@top Referencia del Repositorio Art@'istico de CentOS
+@top Referencia del Repositorio Artístico de CentOS
@insertcopying
@end ifnottex