diff --git a/tcar-scripts/tcar_checkFiles.sh b/tcar-scripts/tcar_checkFiles.sh
index 7f18ee8..5a16a64 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_checkFiles.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_checkFiles.sh
@@ -32,6 +32,11 @@
 
 function tcar_checkFiles {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     # Initialize local array variables.
     local -a CONDITION_COMMAND
     local -a CONDITION_PATTERN
diff --git a/tcar-scripts/tcar_getTemporalFile.sh b/tcar-scripts/tcar_getTemporalFile.sh
index 498bfa9..7a7e61b 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_getTemporalFile.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_getTemporalFile.sh
@@ -29,6 +29,11 @@
 
 function tcar_getTemporalFile {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     # Define base name for temporal file. This is required when svg
     # instances are created previous to be parsed by inkscape in order
     # to be exported as png. In such cases .svg file extension is
diff --git a/tcar-scripts/tcar_printCopyrightInfo.sh b/tcar-scripts/tcar_printCopyrightInfo.sh
index 2779fd8..a5f8d58 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_printCopyrightInfo.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_printCopyrightInfo.sh
@@ -39,6 +39,11 @@
 
 function tcar_printCopyrightInfo {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     case "${1}" in
 
         --license )
@@ -99,18 +104,18 @@ function tcar_printCopyrightInfo {
             # Print tcar.sh script default copyright holder. Be
             # pragmatic about this information, please. The CentOS
             # Project exists to produce The CentOS Distribution, not
-            # tcar.sh script. Nevertheless, The CentOS Artwork
-            # SIG is an organizational unit of The CentOS Project
-            # which is focused on producing The CentOS Project
-            # corporate visual identity, by means of The CentOS
-            # Artwork Repository.  The tcar.sh script automates
-            # frequent tasks inside The CentOS Artwork Repository so,
-            # based on these considerations, the copyright holder of
-            # the tcar.sh script is "closer" to be The CentOS
-            # Artwork SIG than it would be The CentOS Project. These
-            # are the logical choosing ideas behind the copyright
-            # holder of tcar.sh script.
-            echo "The CentOS Artwork SIG"
+            # tcar.sh script. Nevertheless, The CentOS Artwork SIG is
+            # an organizational unit of The CentOS Project which is
+            # focused on producing The CentOS Project corporate visual
+            # identity, by means of The CentOS Artwork Repository.
+            # The tcar.sh script automates frequent tasks inside The
+            # CentOS Artwork Repository so, based on these
+            # considerations, the copyright holder of the tcar.sh
+            # script is "closer" to be The CentOS Artwork SIG than it
+            # would be The CentOS Project. These are the logical
+            # choosing ideas behind the copyright holder of tcar.sh
+            # script.
+            echo "`gettext "The CentOS Artwork SIG"`"
             ;;
 
         --holder-predicate )
diff --git a/tcar-scripts/tcar_printMessage.sh b/tcar-scripts/tcar_printMessage.sh
index 9b11543..cc1b324 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_printMessage.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_printMessage.sh
@@ -27,6 +27,11 @@
 
 function tcar_printMessage {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     local MESSAGE="${1}"
     local FORMAT="${2}"
 
diff --git a/tcar-scripts/tcar_printVersion.sh b/tcar-scripts/tcar_printVersion.sh
index 794259a..efebabc 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_printVersion.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_printVersion.sh
@@ -27,6 +27,11 @@
 
 function tcar_printVersion {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     local PROGRAM_NAME=${1:-${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}}
     local YEAR=$(tcar_printCopyrightInfo --year)
     local HOLDER=$(tcar_printCopyrightInfo --holder)
diff --git a/tcar-scripts/tcar_setModuleArguments.sh b/tcar-scripts/tcar_setModuleArguments.sh
index 9f3118a..5d32e96 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_setModuleArguments.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_setModuleArguments.sh
@@ -45,6 +45,11 @@
 
 function tcar_setModuleArguments {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     # Verify non-option arguments passed to command-line. If there
     # isn't any or dot is provided, redefine the TCAR_MODULE_ARGUMENT
     # variable to use the current location the tcar.sh script
diff --git a/tcar-scripts/tcar_setModuleEnvironmentScripts.sh b/tcar-scripts/tcar_setModuleEnvironmentScripts.sh
index bd9df2f..5d81439 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_setModuleEnvironmentScripts.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_setModuleEnvironmentScripts.sh
@@ -28,6 +28,11 @@
 
 function tcar_setModuleEnvironmentScripts {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     # Define the pattern used to retrieve function names from function
     # files.
     local FUNCTION_PATTERN="^function[[:space:]]+${TCAR_MODULE_NAME}(_[[:alnum:]]+)?[[:space:]]+{[[:space:]]*$"
diff --git a/tcar-scripts/tcar_unsetModuleEnvironment.sh b/tcar-scripts/tcar_unsetModuleEnvironment.sh
index 73db8c2..188edaa 100755
--- a/tcar-scripts/tcar_unsetModuleEnvironment.sh
+++ b/tcar-scripts/tcar_unsetModuleEnvironment.sh
@@ -27,6 +27,11 @@
 
 function tcar_unsetModuleEnvironment {
 
+    # Reset text domain locally, in order to prevent this function
+    # from using the last text domain definition. By default all
+    # common functions do use the same MO file.
+    local TEXTDOMAIN="${TCAR_SCRIPT_PACKAGE}"
+
     # Verify suffix value used to retrieve function files.
     if [[ -z ${TCAR_MODULE_NAME} ]];then
         tcar_printMessage "`gettext "The export id was not provided."`" --as-error-line