diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po
index ae25e60..e6f6a17 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.po
@@ -21,31 +21,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 23:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 23:18-0400\n"
-"Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com> \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 13:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:58-0400\n"
+"Last-Translator: Alain Reguera Delgado <alain.reguera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:41
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:42
 msgid "Default text editor"
 msgstr "Editor de texto predeterminado"
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:42
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:43
 msgid "Default time zone representation"
 msgstr "Representación de la zona horaria predeterminada"
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:43
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:44
 msgid "Default domain used to retrieve translated messages"
 msgstr "Dominio predeterminado para recuperar los mensajes traducidos"
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:44
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:45
 msgid "Default directory used to retrive translated messages"
 msgstr "Directorio predeterminado usado para recuperar los mensajes traducidos"
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:45
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:46
 msgid "Default locale information"
 msgstr "Información de idioma predeterminada"
@@ -61,8 +66,6 @@ msgstr "El directorio \"$WCDIR\" no existe."
 
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateLinks.sh:69
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateLinks.sh:76
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:50
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:61
 msgid "Do you want to download a working copy for it now?"
 msgstr "¿Desea descargar ahora una copia de trabajo para él?"
 
@@ -71,11 +74,8 @@ msgstr "¿Desea descargar ahora una copia de trabajo para él?"
 msgid "The directory \"$WCDIR/$DIR\" doesn't exist."
 msgstr "El directorio \"$WCDIR/$DIR\" no existe."
 
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:49
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:60
-#, sh-format
-msgid "The directory \"$MANUALS_ABSPATH\" doesn't exist."
-msgstr "El directorio \"$MANUALS_ABSPATH\" no existe."
+#~ msgid "The directory \"$MANUALS_ABSPATH\" doesn't exist."
+#~ msgstr "El directorio \"$MANUALS_ABSPATH\" no existe."
 
 #~ msgid "The parameters you provided are not supported."
 #~ msgstr "Los parámetros que usted suministró no están soportados."
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot
index fe50638..8e0b2b5 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/Functions/Prepare/messages.pot
@@ -8,30 +8,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: centos-art-1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Documentation SIG <centos-docs@centos.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 23:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 23:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 13:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:58-0400\n"
 "Last-Translator: Documentation SIG\n"
 "Language-Team: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:41
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:42
 msgid "Default text editor"
 msgstr ""
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:42
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:43
 msgid "Default time zone representation"
 msgstr ""
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:43
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:44
 msgid "Default domain used to retrieve translated messages"
 msgstr ""
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:44
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:45
 msgid "Default directory used to retrive translated messages"
 msgstr ""
 
+#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_getEnvars.sh:45
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_seeEnvironment.sh:46
 msgid "Default locale information"
 msgstr ""
@@ -47,8 +52,6 @@ msgstr ""
 
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateLinks.sh:69
 #: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateLinks.sh:76
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:50
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:61
 msgid "Do you want to download a working copy for it now?"
 msgstr ""
 
@@ -56,9 +59,3 @@ msgstr ""
 #, sh-format
 msgid "The directory \"$WCDIR/$DIR\" doesn't exist."
 msgstr ""
-
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:49
-#: trunk/Scripts/Bash/Functions/Prepare/prepare_updateManuals.sh:60
-#, sh-format
-msgid "The directory \"$MANUALS_ABSPATH\" doesn't exist."
-msgstr ""