. # # Chinese Traditional UTF8: Jonathan Tsai, tryweb@ichiayi.com # ########################################################################### # Chinese Traditional strings for Mantis # Based on strings_english.txt rev. 1.??? # ------------------------------------------------- # $Revision: 2643 $ # $Author: al $ # $Date: 2009-06-18 19:06:27 -0400 (Thu, 18 Jun 2009) $ # # $Id: strings_chinese_traditional.txt,v 1.94.2.1 2007-10-13 22:36:00 giallu Exp $ ########################################################################### ?> 一個月'; $s_sponsorship_enum_string = '0:未付款,1:已要求付款,2:已付款'; # Email Strings $s_new_account_subject = '新帳號註冊通知'; $s_new_account_greeting = '謝謝您的註冊. 您的帳號為 \''; $s_new_account_greeting2 = '\'. 請點選下面的網址來完成註冊程序, 點選後會自動開啟瀏覽器連入讓你設定密碼的畫面:'; $s_new_account_username = '帳號: '; $s_new_account_message = '如果你沒有在本網站註冊, 請不要理這封註冊確認信件, 就當成沒發生過好了.' . "\n\n"; $s_new_account_do_not_reply = '請不要直接回覆這封註冊確認信件'; $s_new_account_email = 'E-mail: '; $s_new_account_IP = '遠端 IP 位址: '; $s_new_account_signup_msg = '這個帳號已經建立完成:'; $s_reset_request_msg = '有人 (或許是你自己) 提出更改密碼的需求. 如果你沒有提出更改密碼的需求, 請不要理這封註冊確認信件, 就當成沒發生過好了.' . "\n\n" . '如果這個需求確定是你提出, 請點選以下的網址來更改你的密碼:'; $s_reset_request_in_progress_msg = '如果你提供正確的帳號以及 E-Mail, 系統將會自動寄發一封確認信函到你的 E-Mail 中. 當你收到這封確認信函, 依照信中的指示步驟, 將可以容易的去更改你的密碼.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_new = '以下的問題現在被重設為新問題狀態'; $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = '以下的問題需要你的回覆.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = '以下的 bug 已經收到.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = '以下的 bug 已經確認.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = '以下的 bug 已經分派.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = '以下的 bug 已經解決.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_closed = '以下的 bug 已經結案'; $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = '以下的 bug 已經回報.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = '以下的 bug 已經分派.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = '以下的 bug 已經重設未結案.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = '以下的 bug 已經刪除.'; $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = '以下的問題已經更新.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = '以下的問題已經被資助.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = '這問題的資助部分已更改.'; $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = '這問題的資助部分已撤銷.'; $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Bug 筆記已經被新增到這 bug 內.'; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "以下的問題已經被設定為重複的問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "這問題 %s 已經被設定為和以下的問題重複."; $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "以下的問題已經被設定為這問題的相關問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "以下的問題已經被設定為這個問題的上層問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "以下的問題已經被設定為這問題的下層問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的重複問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "這問題 %s 已經被取消設定為以下問題的重複問題."; $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的相關問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的上層問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "以下的問題已經被取消這問題的下層問題 %s."; $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "這相關問題 %s 已經被解決."; $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "這相關問題 %s 已經被結案."; $s_email_reporter = '回報人'; $s_email_handler = '處理者'; $s_email_project = '專案'; $s_email_bug = 'Bug 編號'; $s_email_category = '類別'; $s_email_reproducibility = '出現頻率'; $s_email_severity = '嚴重性'; $s_email_priority = '優先度'; $s_email_status = '狀態'; $s_email_resolution = '分析'; $s_email_duplicate = '複製'; $s_email_fixed_in_version = '已修正版本'; $s_email_date_submitted = '回報日期'; $s_email_last_modified = '上次更新'; $s_email_summary = '摘要'; $s_email_description = '說明'; # account_delete.php $s_account_protected_msg = '帳號被保護. 無法變更設定...'; $s_account_removed_msg = '你的帳號已經被移除...'; # account_delete_page.php $s_confirm_delete_msg = '您確定要刪除你的帳號?'; $s_delete_account_button = '刪除帳號'; # account_page.php $s_manage_profiles_link = '管理個人設定'; $s_change_preferences_link = '變更喜好設定'; $s_edit_account_title = '編輯帳號'; $s_username = '帳號'; $s_realname = '真實姓名'; $s_email = 'E-Mail'; $s_password = '密碼'; $s_no_password_change = '這個密碼已經被其他系統控制中, 所以目前無法被更改編輯.'; $s_confirm_password = '確認密碼'; $s_access_level = '存取權限'; $s_update_user_button = '更新使用者'; $s_verify_warning = '你的帳號資訊已經驗證無誤. 你所收到的帳號確認信現在已經失效.'; $s_verify_change_password = '你必須在此設定密碼才可重新登入.'; # account_prefs_page.php $s_default_account_preferences_title = '預設帳號喜好設定'; $s_default_project = '預設專案'; $s_advanced_report = '進階報告'; $s_advanced_view = '進階檢視'; $s_advanced_update = '進階更新'; $s_refresh_delay = '等幾秒畫面自動更新'; $s_redirect_delay = '等幾秒自動轉址'; $s_with_minimum_severity = '當嚴重性超過'; $s_bugnote_order = 'Bug 筆記排序方式'; $s_bugnote_order_asc = '升冪排列(由小到大)'; $s_bugnote_order_desc = '降冪排列(由大到小)'; $s_email_on_new = '有新問題就 E-Mail 給我'; $s_email_on_assigned = '已分派就 E-Mail 給我'; $s_email_on_feedback = '已回覆就 E-Mail 給我'; $s_email_on_resolved = '已解決就 E-Mail 給我'; $s_email_on_closed = '已結案就 E-Mail 給我'; $s_email_on_reopened = '重設未結案就 E-Mail 給我'; $s_email_on_bugnote_added = '新增 Bug 筆記就 E-Mail 給我'; $s_email_on_status_change = '狀態更動就 E-Mail 給我'; $s_email_on_priority_change = '優先度更動就 E-Mail 給我'; $s_email_bugnote_limit = 'Bug 筆記數超過指定數就 E-Mail 給我'; $s_language = '語系'; $s_update_prefs_button = '更新喜好'; $s_reset_prefs_button = '重設喜好'; # account_prefs_reset.php $s_prefs_reset_msg = '喜好設定已經重設...'; # account_prefs_update.php $s_prefs_updated_msg = '喜好設定已經更新...'; # account_profile_add.php $s_profile_added_msg = '個人設定已新增...'; # account_profile_delete.php $s_profile_deleted_msg = '刪除個人設定...'; # account_profile_edit_page.php $s_edit_profile_title = '編輯個人設定'; $s_platform = '作業平台'; $s_operating_system = '作業系統'; $s_additional_description = '額外說明'; $s_update_profile_button = '更新個人設定'; # account_profile_make_default.php $s_profile_defaulted_msg = '預設個人設定更新...'; # account_profile_manage_page.php $s_add_profile_title = '新增個人設定'; $s_add_profile_button = '新增個人設定'; $s_edit_or_delete_profiles_title = '編輯或刪除個人設定'; $s_edit_profile = '編輯個人設定'; $s_make_default = '指定預設值'; $s_delete_profile = '刪除個人設定'; $s_select_profile = '選擇個人設定'; $s_submit_button = '送出'; # account_profile_update.php $s_profile_updated_msg = '個人設定更新...'; # account_sponsor_page.php $s_my_sponsorship = '我的資助者'; $s_update_sponsorship_button = '更改付款狀態'; $s_no_sponsored = '找不到指派給你的問題有被資助.'; $s_own_sponsored = '你被資助的問題:'; $s_issues_handled = '指派給你有被資助的問題:'; $s_no_own_sponsored = '指派給你的問題均沒有被資助.'; $s_sponsor = '資助者'; # like in 'The sponsor of...' $s_sponsor_verb = 'Sponsor'; # like in 'Sponsor it!' $s_amount = '金額'; $s_total_owing = '欠款總額'; $s_total_paid = '付款總額'; $s_sponsor_hide = '隱藏已解決及已付款'; $s_sponsor_show = '全部顯視'; # account_sponsor_update.php $s_payment_updated = '付款資料已更新.'; # account_update.php $s_account_updated_msg = '你的帳戶已經成功更新...'; $s_email_updated = 'Email 地址已成功更新'; $s_realname_duplicated = '有其他使用者已經使用這個真實姓名'; $s_realname_updated = '真實姓名已成功更新'; $s_password_updated = '密碼已成功更新'; # adm_permission_report.php # bug_action_group_page $s_multiple_projects = '你所選擇的問題屬於不同的專案。以下參數將影響到所有專案的設定, 如果你不是想這樣的話, 請重新選定較少的問題.'; # bug_assign.php $s_bug_assign_msg = 'Bug 已經成功被指定...'; # bug_change_status_page.php $s_new_bug_title = '新問題'; $s_feedback_bug_title = '提供對這問題的回覆'; $s_acknowledged_bug_title = '已收到問題'; $s_confirmed_bug_title = '有確認問題'; $s_assigned_bug_title = '已分派問題'; $s_new_bug_button = '新問題'; $s_feedback_bug_button = '提供回覆'; $s_acknowledged_bug_button = '已收到問題'; $s_confirmed_bug_button = '有確認問題'; $s_assigned_bug_button = '已分派問題'; # bug_close.php $s_bug_close_msg = 'Bug 已經被結案...'; $s_close_immediately = '立刻結案:'; # bug_close_page.php $s_closed_bug_title = '結案'; # bug_delete.php $s_bug_deleted_msg = 'Bug 已經被刪除...'; # bug_delete_page.php $s_delete_bug_sure_msg = '你確定要刪除此 Bug?'; $s_delete_bug_button = '刪除 Bug'; # bug_monitor.php $s_monitor_bug_button = '監控 Bug'; $s_unmonitor_bug_button = '取消監控'; # bug_file_add.php $s_file_upload_msg = '檔案上傳成功'; # bug_file_upload_inc.php $s_upload_file = '上傳檔案'; $s_select_file = '選擇檔案'; $s_upload_file_button = '上傳檔案'; $s_max_file_size = '檔案大小限制'; # bug_reopen.php $s_bug_reopened_msg = 'Bug 已經被重設未結案...'; $s_reopen_add_bugnote_title = '新增 Bug 筆記理由 For 重開 Bug'; $s_bugnote_add_reopen_button = '新增 Bug 筆記且重開 Bug'; # bug_resolve_page.php $s_resolved_bug_title = '解決 Bug'; $s_resolved_bug_button = '解決 Bug'; # bug_resolve_page2.php $s_bug_resolved_msg = 'Bug 已經被解決. 請在下方輸入 Bug 筆記...'; $s_resolve_add_bugnote_title = '新增 Bug 筆記理由 For 解決 Bug'; $s_bugnote_add_resolve_button = '新增 Bug 筆記'; # bug_reminder_page.php $s_from = 'From'; $s_to = 'To'; $s_on = '在'; $s_sent_you_this_reminder_about = '傳送給你這個提醒訊息, 內容說明如下'; $s_bug_reminder = '傳送提醒的 E-Mail 給使用者'; $s_reminder_sent_to = '提醒者傳送給'; $s_bug_send_button = '傳送'; $s_reminder = '提醒訊息(會自動加入 Bug 筆記內)'; $s_reminder_explain = '這訊息將被傳送到清單裡面指定的收信者, 去要求他們能夠回覆有關這問題的處理狀況.'; $s_reminder_monitor = '系統會自動將這些指定的收信者設定監控這個問題. 他們也可以使用取消監控的功能將這問題移出他的監控清單內.'; $s_reminder_store = '你所輸入的訊息也會被當成一個 Bug 筆記記錄在這 Bug 問題內.'; # bug_set_sponsorship.php $s_confirm_sponsorship = '請確認你所要資助的這問題 %d - %s.'; # bug_update.php $s_bug_updated_msg = 'Bug 已經成功被更新...'; # bug_update_advanced_page.php $s_back_to_bug_link = '回到 Bug'; $s_update_simple_link = '簡易更新'; $s_updating_bug_advanced_title = '正在更新 Bug 資訊'; $s_id = '編號'; $s_category = '類別'; $s_severity = '嚴重性'; $s_reproducibility = '出現頻率'; $s_date_submitted = '回報日期'; $s_last_update = '上次更新'; $s_reporter = '回報人'; $s_assigned_to = '指定給'; $s_priority = '優先度'; $s_resolution = '分析'; $s_status = '狀態'; $s_duplicate_id = '複製編號'; $s_os = '作業系統'; $s_projection = '規劃等級'; $s_os_version = '版本'; $s_eta = 'ETA'; $s_product_version = '產品版本'; $s_build = '建立'; $s_fixed_in_version = '已修正版本'; $s_votes = '投票'; $s_summary = '摘要'; $s_description = '說明'; $s_steps_to_reproduce = 'Bug 發生的步驟說明'; $s_update_information_button = '更新資訊'; $s_sticky_issue = '棘手問題'; $s_profile = '個人設定'; # bug_update_page.php $s_update_advanced_link = '進階更新'; $s_updating_bug_simple_title = '正在更新 Bug 資訊'; # bug_vote_add.php $s_vote_added_msg = '投票已新增...'; # bugnote_add.php $s_bugnote_added_msg = 'Bug 筆記已新增...'; # bugnote_delete.php $s_bugnote_deleted_msg = 'Bug 筆記已刪除...'; $s_bug_notes_title = 'Bug 筆記'; # bugnote_edit_page.php $s_edit_bugnote_title = '編輯 Bug 筆記'; # bugnote_inc.php $s_no_bugnotes_msg = '沒有 Bug 筆記附在這 Bug 身上'; $s_delete_link = '刪除'; $s_add_bugnote_title = '新增 Bug 筆記'; $s_add_bugnote_button = '新增 Bug 筆記'; $s_bugnote_edit_link = '編輯'; $s_closed_bug_button = '結案'; # bugnote_update.php $s_bugnote_updated_msg = 'Bug 筆記已經被更新成功...'; $s_edited_on = '已編輯: '; # file_api.php $s_show_content ='Show Content'; # index.php $s_click_to_login = '點選這裡登入'; # login.php # login_page.php #@@@ should the following string be related to $g_window_title? $s_login_page_info = '歡迎來到 Bug 追蹤中心'; $s_login_title = '登入'; $s_save_login = '記住此次登入'; $s_choose_project = '選擇專案'; $s_login_button = '登入'; $s_signup_link = '註冊一個新帳號'; $s_lost_password_link = '忘記密碼按這裡'; # login_select_proj_page.php $s_select_project_button = '選擇專案'; # logout_page.php $s_logged_out_title = '登出中...'; $s_redirecting = '...轉址中'; $s_here = '到這裡'; # lost_pwd_page.php $s_lost_password_title = "重新設定密碼"; $s_lost_password_done_title = "重設密碼訊息已經送出"; $s_lost_password_subject = "重新設定密碼"; $s_lost_password_info = "當你忘記密碼時, 請輸入正確的帳號和 E-Mail 然後點選送出.

當你輸入的帳號和 E-Mail 正確無誤, 你將可在你的 E-Mail 信箱收到一封通知信, 點選信中的網址, 你就可以連上本站更新你的密碼."; $s_lost_password_confirm_hash_OK = "你的申請已經被接受. 請更新你的密碼."; # main_page.php $s_open_and_assigned_to_me = '分派給我且尚未結案'; $s_open_and_reported_to_me = '由我回報且尚未結案'; $s_newer_news_link = '更新的新聞'; $s_older_news_link = '稍早的新聞'; $s_archives = '清單模式'; $s_rss = 'RSS'; # manage_create_new_user.php $s_created_user_part1 = '建立使用者'; $s_created_user_part2 = '存取權限為'; # manage_create_user_page.php $s_create_new_account_title = '建立使用者帳號'; $s_verify_password = '確認密碼'; $s_enabled = '啟用'; $s_protected = '保護'; $s_create_user_button = '建立使用者'; # manage_page.php $s_hide_disabled = '隱藏未啟用的'; $s_filter_button = '確定過濾條件'; $s_manage_users_link = '管理使用者'; $s_manage_projects_link = '管理專案'; $s_manage_custom_field_link = '管理自訂欄位'; $s_manage_global_profiles_link = '管理整體個人設定'; $s_permissions_summary_report = '權限回報'; $s_manage_config_link = '管理參數設定'; $s_manage_threshold_config = '工作流程門檻'; $s_manage_email_config = 'E-Mail 通知'; $s_manage_workflow_config = '工作流程'; $s_create_new_account_link = '建立帳號'; $s_projects_link = '建立專案'; $s_documentation_link = '說明'; $s_new_accounts_title = '新帳號'; $s_1_week_title = '一週內'; $s_never_logged_in_title = '從未登入'; $s_prune_accounts = '清除帳號'; $s_hide_inactive = '隱藏未啟用'; $s_manage_accounts_title = '管理帳號'; $s_p = 'p'; $s_date_created = '建立日期'; $s_last_visit = '最後一次瀏覽'; $s_edit_user_link = '編輯使用者'; # manage_config_email_page $s_config_all_projects = '注意: 這些參數設定將影響所有專案.'; $s_config_project = '注意: 這些參數設定將只影響 %s 這個專案.'; $s_colour_coding = '表格內如出現顏色, 請參考以下各顏色的內容說明:'; $s_colour_project = '專案設定優先於其他設定.'; $s_colour_global = '全部專案設定值優先預設參數設定.'; $s_issue_reporter = '回報這問題的使用者'; $s_issue_handler = '處理這問題的使用者'; $s_users_added_bugnote = '已新增 Bug 筆記的使用者'; $s_change_configuration = '更新參數設定'; $s_message = '訊息'; $s_default_notify = '設定預設 E-Mail 通知'; $s_action_notify = '設定作業 E-Mail 通知'; $s_notify_defaults_change_access = '誰可以更動預設 E-Mail 通知'; $s_notify_actions_change_access = '誰可以更動 E-Mail 通知'; $s_revert_to_system = "刪除全部專案設定值"; $s_revert_to_all_project = "刪除專案特定設定值"; # manage_config_workflow_page $s_non_existent = '不存在的'; $s_current_status = '目前狀態'; $s_next_status = '下個狀態'; $s_workflow = '工作流程'; $s_workflow_thresholds = '可影響工作流程門檻'; $s_threshold = '門檻'; $s_status_level = '狀態'; $s_alter_level = '誰可以調整內容'; $s_validation = '工作流程確認'; $s_comment = '確認附註'; $s_superfluous = '狀態是多餘的及不必要的, 不需再提供'; $s_unreachable = '你不能設定這問題為這個狀態'; $s_no_exit = '你不能設定這問題為這以外的狀態'; $s_access_levels = '存取權限'; $s_access_change = '更動這個狀態的最小存取權限'; $s_desc_bug_submit_status = '狀態已被設定為新的問題'; $s_desc_bug_reopen_status = '狀態已被重設為未結案的問題'; $s_desc_bug_resolved_status_threshold = '狀態已被設為已解決問題'; $s_workflow_change_access = '誰可以更動工作流程'; $s_access_change_access = '誰可以更動存取權限'; # manage_config_workflow_set $s_default_not_in_flow = ' %s 的預設狀態沒被選擇 %s 的下個狀態. 這個會被忽略的'; # manage_config_work_threshold_page $s_assign_issue = '分派問題'; $s_allow_close_immediate = '允許問題在解決後就結案'; $s_allow_reporter_close = '允許回報人能結案'; $s_allow_reporter_reopen = '允許回報人能重設未結案'; $s_set_status_assigned = '設定處理者分派的狀態'; $s_allow_user_edit = '允許使用者能編輯自己的 Bug 筆記'; $s_limit_access = '限制回報人存取自己的問題'; $s_submit_status = '這問題的狀態已被設為新的問題'; $s_assigned_status = '這問題的狀態已被設為自動分派的問題'; $s_resolved_status = '這問題的狀態已被設為已解決問題'; $s_readonly_status = '這問題的狀態已被設為唯讀問題'; $s_reopen_status = '這問題的狀態已被設為重設未結案問題'; $s_reopen_resolution = '分析已被重設為未結案問題'; # manage_config_revert_page $s_config_delete_sure = '你確定要刪除刪除這設定值--'; $s_in_project = '在專案'; $s_delete_config_button = '刪除設定值'; # adm_config_report.php $s_configuration_report = 'Configuration Report'; $s_database_configuration = 'Database Configuration'; $s_configuration_option = 'Configuration Option'; $s_configuration_option_type = 'Type'; $s_configuration_option_value = 'Value'; $s_all_users = 'All Users'; $s_set_configuration_option = 'Set Configuration Option'; $s_delete_config_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this configuration option?'; # manage_proj_add.php $s_project_added_msg = '專案已新增...'; # manage_proj_category_add.php $s_category_added_msg = '類別已新增...'; # manage_proj_category_delete.php $s_category_deleted_msg = '類別已刪除...'; # manage_proj_category_delete_page.php $s_category_delete_sure_msg = '你確定要刪除此類別? 所有相關連的 Bug 將會被刪除!!'; $s_delete_category_button = '刪除類別'; # manage_proj_category_edit_page.php $s_edit_project_category_title = '編輯專案類別'; $s_update_category_button = '更新類別'; # manage_proj_category_update.php $s_category_updated_msg = '類別已經成功更新...'; # manage_proj_create_page.php $s_add_subproject_title = '新增下層專案'; # manage_proj_delete.php $s_project_deleted_msg = '專案已經成功刪除...'; # manage_proj_delete_page.php $s_project_delete_msg = '你確定要刪除此專案和所有附屬的 Bug?'; $s_project_delete_button = '刪除專案'; # manage_proj_edit_page.php $s_edit_project_title = '編輯專案'; $s_project_name = '專案名稱'; $s_view_status = '檢視狀態'; $s_public = '公開型'; $s_private = '封閉型'; $s_update_project_button = '更新專案'; $s_delete_project_button = '刪除專案'; $s_categories_and_version_title = '類別與版本資訊'; $s_categories = '類別'; $s_add_category_button = '新增類別'; $s_versions = '版本'; $s_add_version_button = '新增版本'; $s_add_and_edit_version_button = '新增和編輯版本'; $s_edit_link = '編輯'; $s_actions = '作業'; $s_version = '版本/建立'; $s_timestamp = '日期時間'; $s_update = '更新'; $s_subprojects = '下層專案'; $s_add_subproject = '新增為下層專案'; $s_create_new_subproject_link = '建立新的下層專案'; $s_unlink_link = '刪除'; # manage_proj_menu_page.php $s_add_project_title = '新增專案'; $s_upload_file_path = '上傳檔案路徑'; $s_add_project_button = '新增專案'; $s_projects_title = '所有專案'; $s_name = '名稱'; # manage_proj_update.php $s_project_updated_msg = '專案已經成功更新...'; # manage_proj_version_add.php $s_version_added_msg = '版本已經成功已新增...'; # manage_proj_version_delete.php $s_version_deleted_msg = '版本已經成功已刪除...'; # manage_proj_version_delete_page.php $s_version_delete_sure = '你確定要刪除此版本? 所有相關連的 Bug 將會被刪除!!'; $s_delete_version_button = '刪除版本'; # manage_proj_version_edit_page.php $s_edit_project_version_title = '編輯專案版本'; $s_update_version_button = '更新版本'; $s_released = '發行'; # manage_proj_version_update.php $s_version_updated_msg = '版本已經成功更新...'; # manage_user_delete.php $s_account_delete_protected_msg = '帳號受保護，無法刪除此帳號'; $s_account_deleted_msg = '帳號已刪除...'; # manage_user_delete_page.php $s_delete_account_sure_msg = '你確定要刪除此一帳號?'; # manage_user_prune.php $s_accounts_pruned_msg = '所有未登入過以及超過一星期還未通過認證的帳號將被刪除'; $s_prune_accounts_button = '清除'; $s_confirm_account_pruning = '你確定你要刪除尚未登入過的帳號嗎?'; # manage_user_page.php $s_edit_user_title = '編輯使用者'; $s_reset_password_button = '重設密碼'; $s_delete_user_button = '刪除使用者'; $s_reset_password_msg = '點下[重設密碼]後系統會寄出一封通知信件, 點選信件內的 URL 就可以連上來更改密碼.'; $s_reset_password_msg2 = '重新設定密碼為空白.'; $s_show_all_users = '全部使用者'; # manage_user_reset.php $s_account_reset_protected_msg = '帳號受保護. 不可以重設密碼.'; $s_account_reset_msg = '確認訊息已經被寄送到你的 E-Mail 信箱...'; $s_account_reset_msg2 = '這帳號的密碼已經被設為空白...'; # manage_user_update.php $s_manage_user_protected_msg = '帳號受保護. 存取權限且保護功能已啟動. 否則，帳號將會被更新...'; $s_manage_user_updated_msg = '帳號成功更新...'; # menu_inc.php $s_main_link = '首頁'; $s_view_bugs_link = '檢視 Bug'; $s_report_bug_link = '回報 Bug'; $s_changelog_link = '版本更動紀錄'; $s_summary_link = '摘要'; $s_account_link = '個人帳號'; $s_users_link = '使用者'; $s_manage_link = '管理'; $s_edit_news_link = '編輯新聞'; $s_docs_link = '使用說明'; $s_logout_link = '登出'; $s_my_view_link = '我的匯整頁面'; # meta_inc.php # my_view_page.php $s_my_view_title_unassigned = '尚未分派'; $s_my_view_title_recent_mod = '最近增修'; $s_my_view_title_reported = '我反應的'; $s_my_view_title_assigned = '分派給我的 (尚未解決)'; $s_my_view_title_resolved = '已經解決'; $s_my_view_title_monitored = '我監控的'; $s_my_view_title_feedback = '等待我的回覆'; $s_my_view_title_verify = '等待我的確認'; # news_add.php $s_news_added_msg = '新聞項目已新增...'; # news_delete.php $s_news_deleted_msg = '已刪除新聞項目...'; # news_delete_page.php $s_delete_news_sure_msg = '你確定要刪除此新聞項目?'; $s_delete_news_item_button = '刪除新聞項目'; # news_edit_page.php $s_edit_news_title = '編輯新聞'; $s_headline = '標題'; $s_body = '內文'; $s_update_news_button = '更新新聞'; # news_menu_page.php $s_add_news_title = '新增新聞'; $s_post_to = '發表到'; $s_post_news_button = '發表新聞'; $s_edit_or_delete_news_title = '編輯或刪除新聞'; $s_edit_post = '編輯發表'; $s_delete_post = '刪除發表'; $s_select_post = '選擇發表'; # news_update.php $s_news_updated_msg = '新聞項目已更新...'; # news_view_page.php $s_back_link = '返回'; # proj_doc_add.php $s_file_uploaded_msg = '檔案上傳成功'; # proj_doc_add_page.php $s_upload_file_title = '上傳檔案'; $s_title = '標題'; # proj_doc_delete.php $s_project_file_deleted_msg = '專案檔案刪除'; # proj_doc_delete_page.php $s_confirm_file_delete_msg = '你確定要刪除這檔案?'; # proj_doc_edit_page.php $s_filename = '檔案名稱'; $s_file_update_button = '更新檔案'; $s_file_delete_button = '刪除檔案'; # proj_doc_page.php $s_project_documentation_title = '專案文件'; $s_user_documentation = '使用者文件'; $s_project_documentation = '專案文件'; $s_add_file = '新增檔案'; # proj_doc_update.php $s_project_document_updated = '專案更新成功'; # proj_user_add.php $s_project_user_added_msg = '成功新增這專案使用者'; # proj_user_delete.php $s_project_removed_user_msg = '成功刪除這專案使用者'; # proj_user_delete_page.php $s_remove_user_sure_msg = '你確定要移除這使用者在這專案的權限嗎?'; $s_remove_user_button = '移除使用者'; $s_remove_all_users_sure_msg = '你確定要移除這專案全部使用者權限嗎?'; $s_remove_all_users_button = '移除全部使用者'; # proj_user_menu_page.php $s_add_user_title = '新增使用者在專案的權限'; $s_add_user_button = '確定新增'; $s_project_selection_title = '專案選擇'; $s_remove_link = '移除'; $s_remove_all_link = '全部移除'; # proj_user_update.php $s_updated_user_msg = '更新使用者成功'; # report_add.php $s_must_enter_category = '您必須選擇類別'; $s_must_enter_severity = '您必須選擇嚴重性'; $s_must_enter_reproducibility = '您必須選擇出現頻率'; $s_must_enter_summary = '您必須輸入摘要'; $s_must_enter_description = '您必須輸入說明'; $s_report_more_bugs = '回報更多 Bug'; $s_submission_thanks_msg = '感謝您的意見! ^_^'; # report_bug_advanced_page.php $s_simple_report_link = '簡易報告'; $s_enter_report_details_title = '輸入回報詳細資料'; $s_required = '必填'; $s_select_category = '選擇類別'; $s_select_reproducibility = '選擇出現頻率'; $s_select_severity = '選擇嚴重性'; $s_or_fill_in = '或填入'; $s_assign_to = '指派給'; $s_additional_information = '額外資訊'; $s_submit_report_button = '送出回報'; $s_check_report_more_bugs = '勾選可繼續回報其他的 Bug'; # report_bug_page.php $s_advanced_report_link = '進階報告'; $s_report_stay = '回報狀態'; # set_project.php $s_selected_project = '已選擇專案'; $s_valid_project_msg = '你必須選擇一個正確的專案'; # signup.php $s_signup_done_title = '註冊帳號已處理'; $s_password_emailed_msg = '恭喜! 你已經註冊成功. 系統正在送出認證信到你的 E-Mail 信箱內. 請開啟確認信件點選信中的網址, 你將連上系統輸入密碼來啟動你的帳號.'; $s_no_reponse_msg = '你必須在七天內完成這個確認信的作業程序, 如果在七天內你沒成功啟動帳號, 這個帳號將會自動刪除.'; # signup_page.php $s_signup_captcha_request = '請輸入右邊圖中的驗證英數字'; $s_signup_info = ''; $s_signup_title = '註冊'; $s_signup_button = '註冊'; $s_no_password_request = '你的密碼正在被其他系統維護中, 請聯絡系統管理員來解決這問題!'; # site_settings_edit_page.php $s_edit_site_settings_title = '編輯整體設定值'; $s_save_settings_button = '儲存設定值'; # site_settings_page.php $s_site_settings_title = '整體設定值'; $s_system_info_link = '系統資訊'; $s_site_settings_link = '整體設定值'; # site_settings_update.php $s_site_settings_updated_msg = '整體設定值已更新完成'; # summary_page.php $s_summary_title = '摘要'; $s_summary_jpgraph_link = '進階摘要'; $s_by_project = '依專案'; $s_by_status = '依狀態'; $s_by_date = '依日期'; $s_by_severity = '依嚴重性'; $s_by_resolution = '依分析'; $s_by_category = '依類別'; $s_by_priority = '依優先度'; $s_by_developer = '依開發者'; $s_by_reporter ='依回報人'; $s_reporter_by_resolution = '依回報人與分析'; $s_reporter_effectiveness = '回報人有效度'; $s_developer_by_resolution = '依開發者與分析'; $s_percentage_fixed = '% 已修正'; $s_percentage_errors = '% 誤判'; $s_errors = '誤判'; $s_total = '總數'; $s_time_stats = '已解決 Bug (天數)的時效狀態'; $s_longest_open_bug = '花費時間最長的 Bug 編號'; $s_longest_open = '最長時間'; $s_average_time = '平均時間'; $s_total_time = '總共時間'; $s_developer_stats = '開發者狀態'; $s_reporter_stats = '回報人狀態'; $s_orct = '(未結案/已解決/已結案/總數)'; # view_all_bug_page.php $s_any = '任意'; $s_show = '顯示'; $s_changed = '已更動(小時)'; $s_viewing_bugs_title = '檢視 Bug'; $s_updated = '已更新'; $s_sticky = '顯示棘手問題'; $s_sort = '排序方式'; $s_issue_id = 'Issue #'; $s_recently_visited = 'Recently Visited'; # view_all_inc.php $s_none = '無'; $s_current = 'current'; $s_search ='搜尋 Bug 內容關鍵字'; $s_view_prev_link = '檢視前一筆'; $s_view_next_link = '檢視下一筆'; $s_prev = '前一筆'; $s_next = '下一筆'; $s_first = '第一筆'; $s_last = '最末筆'; $s_start_date = '開始日期'; $s_end_date = '結束日期'; $s_use_date_filters = '使用日期為過濾條件'; $s_yes = '是'; $s_no = '否'; $s_open_filters = '更動過濾條件'; $s_or_unassigned = '或取消分派'; $s_ok = '是'; $s_select_all = '選擇全部'; # stored query strings $s_use_query = '使用過濾條件'; $s_delete_query = '刪除過濾條件'; $s_query_deleted = '過濾條件已刪除'; $s_save_query = '儲存目前的過濾條件'; $s_reset_query = '重設過濾條件'; $s_query_name = '過濾條件名稱'; $s_query_exists = '這個過濾條件已經存在.'; $s_query_dupe_name = '另一個過濾條件已經使用這個名稱. 請改選另外一個名稱.'; $s_query_blank_name = '你不可以沒指定過濾條件名稱. 儲存前請先給這過濾條件名稱.'; $s_query_store_error = '儲存過濾條件過程出現錯誤.'; $s_open_queries = '管理過濾條件'; $s_query_delete_msg = '你確定你要刪除這個過濾條件嗎?'; # view_bug_advanced_page.php $s_view_simple_link = '簡易檢視'; $s_viewing_bug_advanced_details_title = '檢視 Bug 進階詳細資料'; $s_product_build = '產品建立'; $s_system_profile = '系統說明'; $s_update_bug_button = '更新 Bug'; $s_bug_assign_to_button = '分派給:'; $s_bug_status_to_button = '更動狀態為:'; $s_reopen_bug_button = '重設未結案問題'; $s_move_bug_button = '搬移問題'; $s_attached_files = '附件檔案'; $s_publish = '發表'; $s_cached = '快取'; # view_bug_inc.php # view_bug_page.php $s_view_advanced_link = '進階檢視'; $s_viewing_bug_simple_details_title = '檢視 Bug 詳細資料(簡式)'; # bug_monitor_list_view_inc.php $s_no_users_monitoring_bug = '沒有使用者監控這 bug.'; $s_users_monitoring_bug = '使用者監控這 bug'; $s_monitoring_user_list = '使用者清單'; # bug_sponsorship_list_view_inc.php $s_no_users_sponsoring_bug = '沒有使用者資助這問題.'; $s_users_sponsoring_bug = '使用者資助這問題'; $s_sponsors_list = '資助者清單'; $s_total_sponsorship_amount = '資助總額 = %s'; # custom field strings $s_add_custom_field_button = '新增自訂欄位'; $s_delete_custom_field_button = '刪除自訂欄位'; $s_delete_custom_field_everywhere = '刪除所有自訂欄位'; $s_update_custom_field_button = '更新自訂欄位'; $s_add_existing_custom_field = '新增這個自訂欄位'; $s_edit_custom_field_title = '編輯自訂欄位'; $s_custom_field = '欄位'; $s_custom_fields_setup = '自訂欄位'; $s_custom_field_name = '名稱'; $s_custom_field_project_count = '使用這欄位專案數'; $s_custom_field_type = '資料型態'; $s_custom_field_possible_values = '可能的資料內容'; $s_custom_field_default_value = '預設的資料內容'; $s_custom_field_valid_regexp = 'Regular Expression'; $s_custom_field_access_level_r = '可讀權限'; $s_custom_field_access_level_rw = '可寫權限'; $s_custom_field_length_min = '最小長度'; $s_custom_field_length_max = '最大長度'; $s_custom_field_advanced = '進階頁面顯示'; $s_custom_field_display_report = '回報問題時顯示'; $s_custom_field_display_update = '更改問題時顯示'; $s_custom_field_display_resolved = '解決問題時顯示'; $s_custom_field_display_closed = '結案時顯示'; $s_custom_field_require_report = '回報時需要這欄位'; $s_custom_field_require_update = '更新時需要這欄位'; $s_custom_field_require_resolved = '解決時需要這欄位'; $s_custom_field_require_closed = '結案時需要這欄位'; $s_custom_field_sequence = '序列'; $s_custom_field_type_enum_string = '0:字串,1:整數,2:浮點數字,3:列舉項目,4:E-Mail,5:選項,6:清單,7:多重選項清單,8:日期'; $s_confirm_used_custom_field_deletion = '這欄位已經在一個以上的專案使用. 如果確定繼續執行, 使用這欄位的資料內容將會完全被刪除. 而且執行之後就無法復原. 如果你不要刪除這欄位, 請點選瀏覽器的 [上一頁] 按鈕. 要刪除的話, 就點下面的按鈕'; $s_confirm_custom_field_deletion = '你確定要刪除這自訂欄位和使用到這自訂欄位的資料嗎?'; $s_field_delete_button = '刪除欄位'; $s_confirm_custom_field_unlinking = '你確定要由這專案移除這個自訂欄位和刪除使用到這自訂欄位的資料嗎?'; $s_field_remove_button = '移除欄位'; $s_hide_status = '隱藏狀態'; $s_filter_closed = "已結案"; $s_filter_resolved = "已解決"; $s_hide_closed = "隱藏已結案"; $s_hide_resolved = "隱藏已解決"; $s_and_above = '以及之前'; $s_advanced_filters = '進階過濾條件'; $s_simple_filters = '簡易過濾條件'; $s_monitored_by = '監控人'; $s_attachments = "附件"; $s_attachment_alt = "A"; # PHPMailer $s_phpmailer_language = 'en'; # Sponsorship Strings $s_sponsors = '%d 資助者'; $s_sponsorship_added = '資助已新增'; $s_sponsorship_updated = '資助已更新'; $s_sponsorship_deleted = '資助已刪除'; $s_sponsorship_paid = '資助款已付'; $s_sponsorship_more_info = '更多有關資助的資訊'; $s_sponsorship_total = '資助總數'; # URL explaining the process of sponsoring an issue. This is defined here rather than # in the config to allow for a URL per language. This can be set to an empty string if there # is not need to provide such process information. $s_sponsorship_process_url = ''; # Changelog $s_changelog = '版本更動紀錄'; # Http auth $s_http_auth_realm = "Mantis 登入"; $s_bug = "問題"; $s_add_new_relationship = "新增相關問題"; $s_add_new_relationship_button = "新增"; $s_this_bug = "這個問題"; $s_relationship_added = "相關問題已新增"; $s_relationship_deleted = "相關問題已刪除"; $s_no_relationship = "沒有相關問題"; $s_relationship_replaced = "相關問題已被取代"; $s_replace_relationship_button = "取代"; $s_replace_relationship_sure_msg = "這兩個問題已建立為相關問題. 你確定你要取代這關聯嗎?"; $s_relationship_with_parent = "上層問題為關聯問題"; $s_delete_relationship_button = "刪除"; $s_delete_relationship_sure_msg = "你確定你要刪除這個相關問題嗎?"; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "並非所有這問題的下層問題都已解決或已結案."; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "注意. 不是所有這問題的下層問題已解決或已結案.
在解決或結案之前, 這問題的所有下層相關問題應該是已解決或已結案的狀態."; $s_create_child_bug_button = "建立複製"; $s_bug_cloned_to = "問題已被複製"; $s_bug_created_from = "問題建立來源"; # Relationship Graphs $s_viewing_bug_relationship_graph_title = "相關問題圖"; $s_relation_graph = "相關問題圖"; $s_dependency_graph = "依存問題圖"; $s_vertical = "垂直"; $s_horizontal = "水平"; $s_view_issue = "檢視問題"; # Source Control Integration $s_checkin = '登入'; # Pemissions report $s_perm_rpt_capability = '權限功能'; $s_view = '檢視'; $s_issues = '問題'; $s_report_issue = '回報問題'; $s_update_issue = '更新問題'; $s_monitor_issue = '監控問題'; $s_handle_issue = '處理問題'; $s_move_issue = '搬移問題'; $s_delete_issue = '刪除問題'; $s_reopen_issue = '重設未結案問題'; $s_view_private_issues = '檢視封閉問題'; $s_update_readonly_issues = '更新唯讀問題'; $s_update_issue_status = '更新問題狀態'; $s_set_view_status = '設定檢視狀態 (公開 vs 封閉)'; $s_update_view_status = '更新檢視狀態 (公開 vs 封閉)'; $s_show_list_of_users_monitoring_issue = '顯示監控這問題的使用者清單'; $s_notes = '筆記'; $s_add_notes = '新增筆記'; $s_update_notes = '更新筆記'; $s_delete_note = '刪除筆記'; $s_view_private_notes = '檢視封閉筆記'; $s_news = '新聞'; $s_view_private_news = '檢視封閉新聞'; $s_manage_news = '管理新聞'; $s_view_list_of_attachments = '檢視附件清單'; $s_download_attachments = '下載附件'; $s_delete_attachments = '刪除附件'; $s_delete_attachment_button = "刪除"; $s_delete_attachment_sure_msg = "你確定你要刪除這個附件嗎?"; $s_upload_issue_attachments = '上傳問題的附件'; $s_filters = '過濾條件'; $s_save_filters = '儲存過濾條件'; $s_save_filters_as_shared = '儲存為共用的過濾條件'; $s_use_saved_filters = '使用已儲存的過濾條件'; $s_create_project = '建立專案'; $s_delete_project = '刪除專案'; $s_manage_project = '管理專案'; $s_manage_user_access_to_project = '管理存取專案的使用者權限'; $s_automatically_included_in_private_projects = '自動加入到封閉型專案'; $s_project_documents = '專案文件'; $s_view_project_documents = '檢視專案文件'; $s_upload_project_documents = '上傳專案文件'; $s_link_custom_fields_to_projects = '連結自訂欄位到專案'; $s_sponsorships = '資助者'; $s_view_sponsorship_details = '檢視資助者資料'; $s_view_sponsorship_total = '檢視資助者總數'; $s_sponsor_issue = '資助者問題'; $s_assign_sponsored_issue = '分派被資助的問題'; $s_handle_sponsored_issue = '處理被資助的問題'; $s_others = '其他'; $s_see_email_addresses_of_other_users = '看其他使用者的 E-Mail'; $s_send_reminders = '傳送一個提醒訊息'; $s_add_profiles = '新增個人設定'; $s_notify_of_new_user_created = '新的使用者已建立通知'; $s_email_notification = 'E-Mail 通知'; $s_status_changed_to = '狀態更動為'; $s_email_on_deleted = '在刪除時發出 E-Mail'; $s_email_on_sponsorship_changed = '資助資料更動時發出 E-Mail'; $s_email_on_relationship_changed = '相關問題更動時發出 E-Mail'; # DHTML filters $s_loading = '載入中...'; # filter_api.php $s_between = '之間' ; $s_on_or_before = '於此或之前' ; $s_before = '之前' ; $s_after = '之後' ; $s_on_or_after = '於此或之後' ; # wiki related strings $s_wiki = 'Wiki'; ?>