diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo
index 116b29b..ea6229f 100644
Binary files a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo and b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/LC_MESSAGES/centos-art.sh.mo differ
diff --git a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/centos-art.sh.po b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/centos-art.sh.po
index b6bb673..d0c5d9b 100644
--- a/Locales/Scripts/Bash/es_ES/centos-art.sh.po
+++ b/Locales/Scripts/Bash/es_ES/centos-art.sh.po
@@ -64,9 +64,9 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estatus"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_updateMessageShell.sh:70
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
 msgid "The .pot `$FILE' could not be created."
-msgstr "El valor `$FILE' no es válido."
+msgstr "El `$FILE' .pot no pudo ser creado."
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Locale/locale_updateMessages.sh:54
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/Render/render_doIdentity.sh:61
@@ -3103,11 +3103,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_printActionPreamble.sh:79
-#, fuzzy
 msgid "The following file will be edited"
 msgid_plural "The following files will be edited"
-msgstr[0] "La entrada siguiente será creada"
-msgstr[1] "Las entradas siguientes serán creada"
+msgstr[0] "El fichero siguiente serán editados"
+msgstr[1] "Los ficheros siguientes serán editados"
 
 #: /home/centos/artwork/trunk/Scripts/Bash/Functions/cli_printActionPreamble.sh:83
 msgid "The second argument is not valid."